زيموشكا-شتاء
كان كل شيء مغطى بالثلج الأبيض:
و الأشجار و البيوت
صفير الريح خفيفة الجناح:
"مرحبًا أيها الشتاء الشتوي!"
رياح درب معقدة
على طول الأراضي المنخفضة إلى التل.
وهذا ما كتبه الأرنب:
"مرحبًا أيها الشتاء الشتوي!"
يتم وضع المغذيات مرة أخرى للطيور،
يسكبون الطعام عليهم.
والطيور تغني في أسراب:
"مرحبًا أيها الشتاء الشتوي!"
الثلج الأبيض، رقيق
تدور في الهواء
والأرض هادئة
يقع، يستلقي.
وفي الصباح الثلوج
تحول الحقل إلى اللون الأبيض
مثل الحجاب
كل شيء يرتديه.
الغابة المظلمة، مثل القبعة،
مغطى بشكل غريب
ونام تحتها
قوية لا يمكن إيقافها..
أنا سوريكوف
الشتاء الساحرة قادم.
جاء، انهارت، في أشلاء
معلقة على أغصان أشجار البلوط.
استلقي على السجاد المتموج
بين الحقول، حول التلال.
البريقة مع نهر ساكن
قامت بتسويتها بحجاب ممتلئ الجسم.
تومض الصقيع. ونحن سعداء
إلى مزح الأم الشتاء.
أ. بوشكين
هنا المضيفة نفسها
الشتاء قادم نحونا.
خلع ملابسه...
مزين...
في الأقراط النجم الساطع
نعم للأحذية الفضية!
والأحذية صرير ،
الضفائر بيضاء حتى أصابع القدم.
يلوح بكمه إلى اليسار -
وتحولت المقاصة إلى اللون الأبيض.
يلوح بيده اليمنى -
سوف يبني جبالاً من الثلج.
- ينقر على كعبه قليلاً -
النهر مغطى بالجليد.
لقد ألبستُ الأشجار،
أعطيت الأرنب معطفا من الفرو.
تبييض جميع المنازل
أوه، نعم الشتاء الشتاء!
في توميلينا
تجميد
تجميد. لقد سقطت الأوراق الأخيرة من شجرة البتولا،
تسلل الصقيع بهدوء إلى النافذة،
وبين عشية وضحاها مع الفرشاة الفضية الخاصة بك
لقد رسم بلدًا سحريًا.
الآن صباحي لا ينتهي أبدًا
ويأتي برد الشتاء إلى منزلي.
الشجيرات تتفتح وتتفتح مثل عرق اللؤلؤ،
وكانت أشجار التنوب مغطاة بالفضة السميكة.
ماذا لو ذابت هذه المعجزة في الشمس؟
الصقيع يحميها بحساسية من الحرارة.
وحتى طائر النار يطير فوق الغابة،
نشر جناحين أبيضين مشعين.
بي كيريتشانسكي
جدول
النهر يغرغر تحت الجسر ،
يطرق على الجليد بقبضته :-
حسنا لماذا أنت الاب الصقيع,
هل أغلقت الباب وأخذت المفتاح؟
إي كوكان
سنجيري
مصارعة الثيران، مصارعة الثيران،
مثل شظايا الفجر،
إنهم يحمرون خجلاً على الطريق.
- أنت يا فروست، لا تأخذهم -
سوف تحرق راحة يدك!
إي كوكان
لعدة أيام متتالية
العواصف الثلجية صافرة وصوت.
الأشجار تقف عارية
لقد تحولوا إلى اللون الأسود من البرد.
وفقط البلوط رغم الرياح
أوراق الحديد الزهر تهتز ،
ولن يرميها إلا بنفسه
عندما يريد هو نفسه ذلك.
أ. ماركوف
تجميد
الليل... لا ينام،
يجلس تحت الشجرة
التطريز سانتا كلوز.
إنه عند شجرة عيد الميلاد
أخذت إبرة
خيط إبرة
الضوء من النجوم.
يسحب الخيط
من خلال شق الستائر -
النافذة بأكملها مغطاة بالفعل بالأنماط ...
غدا صباحا
سوف نستيقظ مبكرا
وسوف نرى: على النافذة
اندفاع الزلاجات الفضية
من خلال البلاد الفضية.
في. ستيبانوف
عاصفة ثلجية ، عاصفة ثلجية ،
غزل لنا بعض الخيوط
خفقت ثلج رقيق,
مثل زغب البجعة.
أيها النساجون الأذكياء -
العواصف والعواصف الثلجية ،
أعطني بعض الديباج قوس قزح
لأشجار التنوب الأشعث.
إس مارشاك
الجليدية
لا يذهب ولا يذهب،
لأنه الجليدية.
لكن
يقع بشكل رائع!
لماذا لا أحد
لست سعيدا؟
ب. بيريستوف
المشي في الشارع
سانتا كلوز،
الصقيع مبعثر
على طول أغصان أشجار البتولا.
يتجول وهو يهز لحيته البيضاء.
الدوس بقدمه
لا يوجد سوى صوت طقطقة.
ج. دروزجين
يصب ويصب الثلج في أذرع.
على الحقول شتاء.
مغطاة حتى الحاجبين بالقبعات
في ساحات المنزل.
في الليل لعبت العاصفة الثلجية الحيل ،
كان الثلج يطرق على الزجاج،
والآن - انظر
مضحك جدا
والأبيض والأبيض.
إس مارشاك
البرك مغلقة حتى شهر مارس
ولكن ما مدى دفء المنازل!
الحدائق مغطاة بالثلوج
الشتاء يرعى.
الثلج يتساقط من أشجار البتولا
في صمت نعسان.
صور الصقيع في الصيف
يرسم على النافذة.
إي روساكوف
الثلوج في كل مكان
هناك ثلج في كل مكان، منازل في الثلج -
أحضره الشتاء.
فأسرعت إلينا بسرعة
لقد أحضرت لنا مصارعة الثيران.
من الفجر إلى الفجر
تمجد مصارعة الثيران الشتاء.
الاب الصقيعمثل واحد صغير
الرقص بالقرب من الأنقاض.
ويمكنني ذلك أيضًا
لذا ارقص في الثلج.
أ. برودسكي
تجميد
كان صبي يبكي عند المدخل:
- شخص ما عض إصبعي!
وصاح الطفل الآخر:
- شخص ما مزق أذني!
والثالث لمس أنفه وخديه:
- من نقر علي بشكل مؤلم؟
أصبح واضحا للأطفال -
غير مرئية في الفناء.
إل ساندلر
لقد جاء الشتاء
لقد حان الشتاء السعيد
مع الزلاجات والزلاجات ،
مع مسار التزلج المسحوق،
مع حكاية خرافية قديمة سحرية.
على شجرة عيد الميلاد المزينة
الفوانيس تتأرجح
نرجو أن يكون الشتاء الخاص بك سعيدًا
لم يعد ينتهي الأمر.
أنا تشيرنيتسكايا
أهم الضيوف
- من يرتدي معطف فرو أنيق ودافئ؟
بلحية بيضاء طويلة،
في السنة الجديدةيأتي للزيارة
كل من رودي ورمادي الشعر؟
يلعب معنا ويرقص
يجعل العطلة أكثر متعة!
- سانتا كلوز على شجرة عيد الميلاد لدينا
أهم الضيوف!
أنا تشيرنيتسكايا
عطلة
على شجرة عيد الميلاد لدينا
ألعاب مضحكة:
القنافذ مضحك
والضفادع المضحكة
الغزلان مضحك,
حيوانات الفظ مضحكة
والأختام مضحك!
نحن أيضا قليلا
الأقنعة مضحكة.
نحن مضحكون
احتياجات سانتا كلوز
لجعلها بهيجة
لسماع الضحك -
بعد كل شيء، اليوم هو عطلة
سعيد الجميع!
يو
الشجرة تحترق بالأضواء
شجرة عيد الميلاد مضاءة بالأضواء ،
هناك ظلال زرقاء تحتها.
الإبر الشوكية
يبدو الأمر كما لو أن هناك صقيعًا في اللون الأبيض.
لقد ذابت في الدفء ،
لقد قمت بتقويم الإبر.
ومع الأغاني المبهجة
وصلنا إلى شجرة عيد الميلاد لدينا.
إل نيكراسوفا
مساء أزرق
مساء الشتاء
في السماء الزرقاء
لقد أضاءت النجوم الزرقاء.
الفروع تتدفق
الصقيع الأزرق
على كرة الثلج الزرقاء.
الصقيع يرسمه باللون الأزرق
لا تنسوني في النوافذ.
ويتثاءب الكلب الأزرق
بالقرب من المقصورة الزرقاء.
أ. فيتيسوف
شجرة عيد الميلاد في الشارع
شجرة عيد الميلاد تبدو بفخر
إنه يعلم أن العطلة قادمة!
وأضاءت لها الأضواء
مثل إشارات المرور!
إنها تتساقط فوق شجرة عيد الميلاد،
يتلألأ الثلج عليه،
ويعيش في أغصانها
الحلمة الصفراء.
بالقرب من شجرة عيد الميلاد هناك ألعاب وضحك،
القطة تحدق تحت الشجرة -
شجرة عيد الميلاد هذه للجميع
شجرة عيد الميلاد في الخارج؟
في فيكتوروف
احتفال بالعام الجديد
ولم يقطعوا شجرة عيد الميلاد
نحن تحت السنة الجديدة.
بالقرب من منزلنا
شجرة عيد الميلاد تنمو.
شجرة عيد الميلاد، شجرة عيد الميلاد، الإبر الخضراء،
كلكم مغطى بالصقيع الأبيض،
فقط السماء زرقاء!
شجرة عيد الميلاد مزينة بالنجوم والأعلام،
وأضواء المعجزة تحترق على شجرة عيد الميلاد.
نرقص رقصة مستديرة بالقرب من شجرة عيد الميلاد.
مرحبا، مرحبا، شجرة عيد الميلاد!
مرحبًا، السنة الجديدة!
آي فيكشيجونوفا
ضيوف العام الجديد
انظروا إلى هذا يا شباب.
الطيور والحيوانات قادمة ،
إنهم قادمون من الغابة، على عجل،
إنهم يغردون ويصرخون.
الحيوانات المزدحمة عند الباب:
- افتحوا الأبواب يا أطفال!
نحن نسارع إلى شجرة عيد الميلاد الخاصة بك ،
دعونا نسلي الجميع ونجعلهم يضحكون!
ردنا على الضيوف:
- نحن جميعا سعداء جدا لرؤيتك!
لنمرح معا
تدور حول شجرة عيد الميلاد!
في كودلاتشيف
صور الشتاء
الشمس تدفئ الأرض بشكل ضعيف،
الصقيع يتشقق في الليل.
في ساحة امرأة الثلج
تحول أنف الجزرة إلى اللون الأبيض.
تحت شجرة البتولا على التل
صنع القنفذ القديم حفرة
وتحت الأوراق تكمن
طفلان صغيران يأكلان.
اختبأ السنجاب في جوف -
إنه جاف ودافئ على حد سواء ،
مخزون من الفطر والتوت
لدرجة أنك لا تستطيع تناوله خلال عام.
تحت عقبة في مكسب غير متوقع
الدب ينام كما لو كان في المنزل.
وضع مخلبه في فمه
ومثل طفل صغير، فهو مقرف.
الثعلب الحذر
ذهبت إلى النهر لتشرب.
انحنى والماء
لا يزال وثابتا.
والمنجل ليس له وكر،
لا يحتاج إلى ثقب:
الساقين تنقذك من الأعداء،
ومن الجوع - النباح.
في مقاصة الحجل
يحفرون الثلج بدون مجرفة.
وإلى العدو الخبيث
لا تلاحظهم في الثلج.
الحلمه يريد الحبوب ،
لكنه يخشى الجلوس في وحدة التغذية.
"كن جريئا، لا تكن خجولا!" —
العصفور يدعو.
القطة في المبرد طوال اليوم
يقوم بتدفئة الجوانب ثم الكفوف.
إنه خارج المطبخ في البرد
لا يذهب إلى أي مكان.
مثل Snow Maiden، في معطف الفرو الأبيض
ماشا تنزل بجرأة إلى أسفل التل.
فاسيا يدحرج كرة الثلج -
قرر بناء منزل.
تحت النافذة تمارا وفديا
لقد نحتوا دبًا قطبيًا.
شقيقهم، أوليغ الصغير،
يُحمل الثلج بملعقة صغيرة.
لينا تتزلج
ترك أثرا واضحا
وخلفها بوبكا ذات الشعر الأحمر،
فقط Bobka ليس لديه زلاجات.
توجد حلبة تزلج جيدة على البركة،
يتلألأ الجليد مثل الزجاج.
اليوشا يتزلج
وفي البرد يكون دافئا.
جي لادونشيكوف
التزلج
في معاطف الفرو الدافئة وغطاء الأذن
أوقات الشتاء الثلجية
أطفال على زلاجة سريعة
جبل شديد الانحدار يندفع مثل الزوبعة.
وجوه الأطفال في مهب الريح
لقد اندلعت مثل اللون الأحمر.
دع الثلج الشائك يجمع الغبار،
دع الصقيع الغاضب يغضب ،
الرجال لا يهتمون!
ن. بيلياكوف
لقاء الشتاء
مرحباً أيها الضيف- شتاء!
نطلب الرحمة
غني أغاني الشمال
من خلال الغابات والسهوب.
لدينا الحرية -
المشي في أي مكان؛
بناء الجسور عبر الأنهار
ووضع السجاد.
لن نعتاد على ذلك أبدًا -
دع الصقيع الخاص بك يتشقق:
دمائنا الروسية
يحترق في البرد!
أنا نيكيتين
الخروج إلى الأماكن المفتوحة
الجو بارد للنزهة.
أنماط بيضاء
في ضفائر البتولا.
مسارات ثلجية,
شجيرات عارية.
رقاقات الثلج تتساقط
هادئ من الأعلى.
في العواصف الثلجية البيضاء،
في الصباح قبل الفجر
لقد طاروا إلى البستان
قطيع من مصارعة الثيران.
إي أفدينكو
إنه يصب، إنه يصب
ثلج ابيض.
بهدوء، بهدوء،
كما هو الحال في الحلم.
أبيض-أبيض
وسميكة.
سنقول له:
"انتظر،
كل شيء أبيض بالفعل
في كل مكان -
الغابة البيضاء
و البيت الابيض,
الحقل أبيض،
نهر".
سوف نعمى
الرجل الثلجي،
في مزلجة
هيا بنا ننزلق إلى أسفل الجبل..
ثلج
للأطفال.
اكس غابيتوف
رقاقات الثلج تطير،
رقاقات الثلج تطير.
المكسوة بالثلوج
مسارات الغابات.
من برد الغراب
اختبأوا في الأنابيب.
ووضع الأرانب البرية
معاطف الفرو البيضاء.
معلقة عارية
والأشجار نحيفة...
رقاقات الثلج تطير،
رقاقات الثلج تطير.
أ. تيتيفكين
تجميد
إنه بارد جدا!
لقد تجمد الشهر في السحابة!
وتجمد الدخان في المدخنة،
زلاجة شخص ما تذهب إلى النهر ،
حتى شعرت بالأحذية في الكوخ
تدفئة أنفسهم بواسطة الموقد.
في شولزيك
هناك عاصفة ثلجية في الخارج
ينتشر مثل الثلج الأبيض.
تبدو فخورة جدًا
المرأة الثلجية واقفة.
بملابس العيد،
فضي، رائع
إنها واقفة في الثلج
بالقرب من نافذتنا.
المهم غاضب
إنها تهدد الجميع بالمكنسة.
العيون السوداء تحترق:
يقولون: "ابتعدوا".
يا ماروني
يوم تجميد
الصقيع يتشقق. تجمدت الأنهار.
أشجار البتولا بجانب النهر ترتعش.
الجو دافئ هنا. في فرن ساخن
الفحم طقطقة.
سوف يحترقون، وقريباً، قريباً
في دفء الغرفة المريح
سوف تذوب الأنماط الدقيقة
على الزجاج المطلي.
ب. أوبرازتسوف
الجد الأبيض
سانتا كلوز ينام في السرير،
وقف وهو يداعب رقاقاته الثلجية:-
أين أنتم أيها العواصف الثلجية والعواصف الثلجية؟
لماذا لا توقظني؟
فوضى في الفناء -
الطين والبرك في ديسمبر!
ومن جدي في خوف
هرعت العواصف الثلجية إلى الحقول.
وجاءت العواصف الثلجية
كانوا يئنون، يصفرون،
كل خدوش الارض
مغطاة بالثلج الأبيض.
ن. أرتيوخوفا
خطوات متشققة على طول الشوارع البيضاء
صرير الخطى على طول الشوارع البيضاء،
أضواء في المسافة؛
على الجدران المجمدة
البلورات تتألق.
من الرموش المعلقة في العيون
زغب فضي,
صمت ليلة باردة
يحتل الروح.
الريح تنام وكل شيء يصبح مخدرًا،
فقط لتغفو؛
الهواء الصافي نفسه يصبح خجولا
للموت في البرد.
أ. فيت
بارد
اليوم هناك عواصف ثلجية بيضاء
أراد أن تمتد
وتحولت الانجرافات الثلجية إلى اللون الأبيض -
مئات من أشبال الدب القطبي.
وأشجار التنوب ترن من البرد،
يرتدي الناس أحذية من اللباد ،
تحولت النجوم في السماء إلى اللون الأزرق
وهم يرتجفون من البرد.
ن. كيخليباريفا (ترجمة م. سيرجيف)
الصقيع فضي في كل مكان،
كل فرع يضيء.
الحلمه يقفز ويقفز
ولا يجلس ساكنا:
مثل الريش الأزرق
غير مغطاة بالصقيع.
إي تشوميتشيفا
عطلة الشتاء
عطلة الشتاء!
انها تمطرمنذ الصباح.
تقلصت، تدلى
جبل مثلج.
العصافير تغرد
تهب الرياح الدافئة.
خلال عطلات الشتاء
أنا الدوس من خلال البرك.
قفزت الجداول.
جاءت شجرة البتولا إلى الحياة.
العطلة الشتوية...
في منزل الجد فروست.
ب. إروكيموفيتش
مواسم
أخت واحدة لديها شعر -
الأذن الذهبية الثقيلة،
والآخر لديه ضفائر ضيقة
تتشابك العواصف الرعدية والندى.
والثالث بمنجل ناري
يصنع لنفسه إكليلا من أوراق الشجر.
والرابع أشقر
تم تثبيت الضفيرة بمكعب ثلج
على مدار السنة
يناير
افتح التقويم -
يبدأ شهر يناير.
في يناير، في يناير
هناك الكثير من الثلج في الفناء.
الثلج - على السطح، على الشرفة.
الشمس في السماء الزرقاء.
يتم تسخين المواقد في منزلنا،
الدخان يتصاعد إلى السماء في عمود.
شهر فبراير
تهب الرياح في فبراير
الأنابيب تعوي بصوت عال.
مثل الثعبان يندفع على الأرض
الثلوج المنجرفة الخفيفة.
ارتفاع، يندفعون إلى المسافة
رحلات الطائرات.
يحتفل بشهر فبراير
ولادة الجيش.
يمشي
يغمق الثلج السائب في شهر مارس ،
الجليد الموجود على النافذة يذوب.
الأرنب يركض حول المكتب
وعلى الخريطة
على الجدار.
أبريل
ابريل ابريل!
قطرات ترن في الفناء.
تيارات تجري عبر الحقول ،
هناك برك على الطرق.
سوف يخرج النمل قريبا
بعد برد الشتاء.
الدب يتسلل من خلال
من خلال الخشب الميت.
بدأت الطيور تغني الأغاني
وازدهرت زهرة الثلج.
يمكن
أزهرت زنبق الوادي في شهر مايو
في العطلة نفسها - في اليوم الأول.
توديع شهر مايو بالزهور
الليلك يزهر.
يونيو
لقد وصل شهر يونيو.
"يونيو! يونيو!" —
العصافير تغرد في الحديقة..
فقط انفخ على الهندباء -
وسوف يتطاير كل شيء.
يوليو
صناعة القش في يوليو
في مكان ما يتذمر الرعد في بعض الأحيان.
وعلى استعداد لمغادرة الخلية
سرب النحل الشاب.
أ ب ج يو ت
نحن نجمع في أغسطس
حصاد الفاكهة.
الكثير من الفرح للناس
بعد كل العمل.
الشمس فوق الفسيحة
نيفامي يستحق كل هذا العناء.
وحبوب عباد الشمس
مليئة بالسود.
سبتمبر
صباح واضح في سبتمبر
القرى تدرس الخبز،
الطيور تحلق عبر البحار -
وفتحت المدرسة .
اكتوبر
في أكتوبر، في أكتوبر
هطول أمطار متكررة في الخارج.
مات العشب في المروج ،
صمت الجندب.
تم تجهيز الحطب
لفصل الشتاء للمواقد.
شهر نوفمبر
اليوم السابع من نوفمبر -
يوم التقويم الأحمر.
انظر من نافذتك:
كل شيء في الشارع أحمر.
والأعلام ترفرف على الأبواب،
مشتعلة بالنيران.
انظر، الموسيقى قيد التشغيل
حيث كانت عربات الترام.
كل الناس - كبارا وصغارا -
تحتفل بالحرية.
وكرتي الحمراء تطير
مباشرة إلى السماء!
ديسمبر
في ديسمبر، في ديسمبر
جميع الأشجار باللون الفضي.
نهرنا ، كما في حكاية خرافية ،
مهد الصقيع الطريق بين عشية وضحاها ،
تحديث الزلاجات والزلاجات،
أحضرت شجرة عيد الميلاد من الغابة.
بكت الشجرة في البداية
من دفء المنزل.
وفي الصباح توقفت عن البكاء
تنفست وعادت إلى الحياة.
إبرها ترتعش قليلاً،
أضاءت الأضواء على الفروع.
مثل السلم، مثل شجرة عيد الميلاد
الأضواء تنطلق.
المفرقعات النارية تتألق بالذهب.
لقد أضاءت نجمة بالفضة
وصلت إلى أعلى الرأس
أشجع ضوء.
لقد مرت سنة مثل الأمس.
فوق موسكو في هذه الساعة
ساعة برج الكرملين مذهلة
الألعاب النارية - اثنتي عشرة مرة.
أربعة ألوان
إطارات
صيف
بركة ماء
إلى سحرك
زمرد.
وأنت
رؤساء
انخفاض -
في الماء
ذهب
لقد أسقطوه.
بركة ماء
مخازن في الأسفل
جيد…
البرد يتساقط
فضة.
السماء
نظيفة بشفافية
بركة في الربيع -
جمشت.
تغيرت البركة
أربعة ألوان.
حقًا
هل هو الصيف مرة أخرى؟
قصائد عن الشتاء.
الريح تهب خارج النافذة.
الريح تهب خارج النافذة،
جرفت الثلوج بعيدا عن السقف ،
في السماء المتأخرة هناك شهر طفل
النجم يهتز.
الطفلة نائمة وهي تحلم
إنها مثل الريشة فيه
كل شيء يطير، كل شيء يدور
ندفة ثلج صغيرة.
وفي كل مكان هناك قمم في الثلج،
تحولت أشجار التنوب إلى اللون الأبيض،
لقد تم تزيينهم من قبل الصديقات
العواصف الثلجية والعواصف الثلجية.
صورة رائعة
كم أنت عزيز علي:
أبيض عادي،
اكتمال القمر,
ونور السماوات العالية،
والثلج الساطع
والزلاجات البعيدة
تشغيل وحيدا.
الشتاء يغني ويرد الصدى
الشتاء يغني ويردد
الغابة الأشعث تهدأ
صوت رنين غابة الصنوبر.
في كل مكان مع حزن عميق
الإبحار إلى أرض بعيدة
السحب الرمادية.
وهناك عاصفة ثلجية في الفناء
يفرش سجادة حرير،
لكنه بارد بشكل مؤلم.
العصافير مرحة ،
مثل الأطفال الوحيدين،
متكئين بجانب النافذة.
الطيور الصغيرة باردة،
جائع، متعب،
وهم يتجمعون أكثر إحكاما.
والعاصفة الثلجية مع هدير جنون
يقرع على مصاريع معلقة
ويزداد غضبا.
والطيور الرقيقة تغفو
تحت هذه الزوابع الثلجية
عند النافذة المجمدة.
ويحلمون بالجميلة
في ابتسامات الشمس واضحة
ربيعي جميل.
البتولا
البتولا الأبيض
أسفل نافذتي
المكسوة بالثلوج
بالضبط الفضة.
على فروع رقيق
الحدود الثلجية
لقد ازدهرت الفرش
هامش أبيض.
وتقف شجرة البتولا
في صمت نائم،
ورقاقات الثلج تحترق
في النار الذهبية.
والفجر كسول
يتجول
يرش الفروع
فضة جديدة.
ليست الريح هي التي تهب فوق الغابة،
الجداول لم تتدفق من الجبال -
موروز الحاكم في دورية
يتجول حول ممتلكاته.
يبدو لمعرفة ما إذا كانت العاصفة الثلجية جيدة
مسارات الغابات مغطاة
وهل هناك أي شقوق أو شقوق ،
وهل هناك أي أرض عارية في مكان ما؟
هل قمم الصنوبر رقيق؟
هل النمط الموجود على أشجار البلوط جميل؟
وهل طوافات الجليد مقيدة بإحكام؟
في المياه الكبيرة والصغيرة؟
يمشي - يمشي بين الأشجار،
تكسير الماء المتجمد,
والشمس الساطعة تلعب
في لحيته الأشعث.
كرة الثلج
كرة الثلج ترفرف، وتدور،
إنه أبيض بالخارج.
وتحولت البرك
في الزجاج البارد.
حيث غنت العصافير في الصيف،
اليوم - انظر! —
مثل التفاح الوردي
هناك مصارعة الثيران على الفروع.
يتم قطع الثلج بواسطة الزلاجات،
مثل الطباشير، صرير وجاف،
ويمسك القط الأحمر
الذباب الأبيض البهجة.
كل شيء أبيض، أوه، كل شيء أبيض.
أزهرت باللون الأبيض.
الأرنب الأبيض هو درب خفيف.
هناك قبعة بيضاء على شجرة البتولا،
وعلى بستان الآلدر
الأبيض والأبيض وشاح ناعم!
أشجار الروان لها هدب أبيض،
منديل أحمر صغير لطيف...
يعمل بشكل جيد على المنحدرات
ناستينكا الصغيرة.
كم عدد الزهور التي تمتلكها زنابق الماء؟
لذا فإن Nastenka لديها بعض الزغب عليها.
كم عدد الرقائق الموجودة في الفناء؟
إذن ناستيا لديها الفضة!
الصقيع على الزجاج
رأى الفنان
في نافذة الصقيع،
كيف يتجول الغزلان
من خلال أرض سحرية
في الهواء المتلألئ
الطيور ترتفع
الفوانيس الملونة
هناك أضواء في النوافذ،
وأين فوق البحر
والغابات تدور،
منطاد
فتحت الأشرعة...
لقاء الشتاء
...مرحبًا أيها الضيف الشتوي!
نطلب الرحمة
غني أغاني الشمال
من خلال الغابات والسهوب.
لدينا الحرية -
المشي في أي مكان؛
بناء الجسور عبر الأنهار
ووضع السجاد.
لن نعتاد على ذلك -
دع الصقيع الخاص بك يتشقق:
دمائنا الروسية
يحترق في البرد!..
ثلج
الثلج يتساقط ويتساقط في أذرع
إنه الشتاء في الحقول.
مغطاة حتى الحاجبين بالقبعات
في ساحات المنزل.
في الليل لعبت العاصفة الثلجية الحيل ،
كان الثلج يطرق على الزجاج،
والآن - انظر كم هو ممتع
والأبيض والأبيض!
مساء أزرق
مساء الشتاء
في السماء الزرقاء
لقد أضاءت النجوم الزرقاء.
الفروع تتدفق
الصقيع الأزرق
على كرة الثلج الزرقاء.
الصقيع يرسمه باللون الأزرق
لا تنسوني في النوافذ.
ويتثاءب الكلب الأزرق
بالقرب من المقصورة الزرقاء.
ثلج
الثلج ، الثلج يدور ،
الشارع كله أبيض!
اجتمعنا في دائرة ،
لقد نسجوا مثل كرة الثلج.
شتاء!
جعلها حكاية خرافية
الأشجار والمنازل
جاءت امرأة بيضاء إلى الرجال -
الشتاء الأبيض.
البهجة، مرغوب فيه
زمن الصقيع -
رودي من البرد
الاطفال يضحكون.
لقد حددنا الزلاجات
البركة بأكملها
وإذا أردنا -
النسور سريعة الأجنحة
دعنا نذهب للتزلج.
بارد
خرجت على زلاجة
ركوب أسفل الجبل.
والبرد وقح
لا يمكنني الانتظار -
يركض على الفور
وعن طريق الأنف
يكفي من بداية التشغيل
أشد ألماً من النار .
أنا لست خائفا -
هرع إلى أعلى التل.
والبرد غاضب
وبقيت تحت التل.
شتاء.
ثلج أبيض رقيق
تدور في الهواء
والأرض هادئة
يقع، يستلقي.
وفي صباح اليوم التالي تساقط الثلوج
تحول الحقل إلى اللون الأبيض
مثل الحجاب
كل شيء يرتديه.
غابة مظلمة مع قبعة
مغطى بشكل غريب
ونام تحتها
قوية لا يمكن إيقافها..
الأيام أصبحت قصيرة
الشمس تشرق قليلا
هنا يأتي الصقيع
و الشتاء قد أتى..
طفولة
هذه قريتي؛
هذا بيتي؛
أنا هنا أتزلج
انحدر إلى أعلى الجبل
وهنا تدحرجت الزلاجة،
وأنا إلى جانبي - فرقعة!
أنا أتدحرج رأسًا على عقب
انحدارًا إلى جرف ثلجي.
والأصدقاء هم الأولاد ،
يقف فوقي
يضحكون بمرح
على مصيبتي.
الوجه واليدين بالكامل
غطاني الثلج..
أنا في حزن في جرف ثلجي ،
والرجال يضحكون!
من رواية "يوجين أونجين"
هنا الشمال والسحب تلاحقنا
تنفس وعوى - وها هي هنا
ساحرة الشتاء قادمة!
جاءت وانهارت. فتات
معلقة على أغصان أشجار البلوط.
استلقي على السجاد المتموج
بين الحقول، حول التلال،
البريقة مع نهر ساكن
قامت بتسويتها بحجاب ممتلئ الجسم.
تومض الصقيع. ونحن سعداء
إلى مزح الأم الشتاء.
من رواية "يوجين أونجين"
الشتاء!.. الفلاح المنتصر،
على الحطب يجدد الدرب؛
حصانه يشم رائحة الثلج،
الهرولة بطريقة أو بأخرى؛
زمام رقيق تنفجر ،
العربة الجريئة تطير.
المدرب يجلس على العارضة
في معطف من جلد الغنم ووشاح أحمر.
هنا صبي يركض ،
بعد أن وضعت الحشرة في الزلاجة،
تحويل نفسه إلى حصان؛
لقد جمد الرجل المشاغب إصبعه بالفعل:
فهو مؤلم ومضحك في نفس الوقت
وأمه تهدده عبر النافذة..
(الزمام هو الأخاديد.)
من رواية "يوجين أونجين"
أرتب من الباركيه العصري
يضيء النهر، مغطى بالجليد.
الأولاد شعب بهيجة
الزلاجات تقطع الجليد بصخب.
أوزة ثقيلة على أرجل حمراء،
وقد قرر الإبحار عبر حضن المياه،
خطوات بعناية على الجليد،
زلات وسقوط. مضحك
الثلج الأول يومض ويتجعد،
سقوط النجوم على الشاطئ.
مساء الشتاء
العاصفة تغطي السماء بالظلام
دوامة الزوابع الثلجية.
ثم، مثل الوحش، سوف تعوي،
ثم سيبكي كالأطفال
ثم على السطح المتهدم
وفجأة سوف حفيف القش ،
طريقة المسافر المتأخر
سيكون هناك طرق على نافذتنا.
كوخنا المتداعي
وحزينة ومظلمة.
ماذا تفعلين يا سيدتي العجوز؟
صامت عند النافذة؟
أو عويل العواصف
أنت يا صديقي متعب
أو يغفو تحت الأز
المغزل الخاص بك؟
دعنا نتناول مشروبًا، أيها الصديق الجيد
شبابي المسكين
سيكون القلب أكثر سعادة.
غني لي أغنية مثل الحلمه
عاشت بهدوء عبر البحر.
غني لي أغنية مثل عذراء
ذهبت للحصول على الماء في الصباح.
العاصفة تغطي السماء بالظلام
دوامة الزوابع الثلجية.
ثم، مثل الوحش، سوف تعوي،
سوف تبكي مثل الطفل.
دعنا نتناول مشروبًا، أيها الصديق الجيد
شبابي المسكين
فلنشرب من الحزن؛ أين هو القدح؟
سيكون القلب أكثر سعادة.
قصائد عن الربيع.
البواب يطرد الشتاء.
تحت النافذة في الصباح
يسمع صوت الفولاذ
- دق دق!
دق دق!
هذا هو عمل الأيدي الصالحة.
البواب يطرد الشتاء،
باحة منزلنا الصغيرة محاطة بالبرك.
أصبحت السماء حمامة.
عصفور ينظر في بركة ،
نفحات الربيع في الجو،
قريبا سوف يذوب الثلج البني.
هنا وهناك
الغربان تصنع أعشاشًا.
الرعد الأول.
تذمر الرعد الغاضب قليلا ،
وبعد ذلك بدقيقة واحدة،
طرقت على كل نافذة
أصابع رقيقة من المطر.
ربيع.
الثلج يذوب بالفعل، والجداول تتدفق،
كان هناك نسمة ربيع من خلال النافذة.
سوف العندليب صافرة قريبا
وسوف ترتدي الغابة أوراق الشجر!
السماء الزرقاء النقية،
وأصبح أكثر دفئا وأكثر إشراقا،
حان الوقت للعواصف الثلجية والعواصف الشريرة
لقد ذهب لفترة طويلة مرة أخرى.
مارتن
العشب يتحول إلى اللون الأخضر
الشمس مشرقة؛
ابتلاع مع الربيع
يطير إلينا في المظلة ،
معها الشمس أجمل
والربيع أحلى..
غرد بعيدا عن الطريق
تحية لنا قريبا!
سأعطيك بعض الحبوب
وأنت تغني أغنية من الأراضي البعيدة
أحضرت معي...
ربيع
الأزرق نظيف
قطرة الثلج هي زهرة.
وبجانبه تيارات الهواء
كرة الثلج الأخيرة...
أ.ن. مايكوف
قبرة
في الشمس توهجت الغابة المظلمة،
في الوادي يبيض البخار الرقيق،
وغنى أغنية مبكرة
في اللازوردية ترن القبرة
وهو صاخب في المرتفعات
يغني متلألئًا في الشمس:
لقد جاء الربيع إلينا صغارًا ،
هنا أغني قدوم الربيع؛
الأمر سهل جدًا بالنسبة لي هنا، إنه مرحب جدًا،
لا حدود لها، جيدة التهوية؛
أرى عالم الله كله هنا.
وأغنيتي تمجد الله.
الربيع قادم
كان الجو مشمسا في الصباح
ودافئة جدا.
البحيرة واسعة
كان يتدفق عبر الفناء.
كان الجو متجمداً عند الظهر،
لقد جاء الشتاء مرة أخرى
لقد ظلت البحيرة قائمة
قشرة من الزجاج.
أنا تقسيم رقيقة
زجاج السبر
البحيرة واسعة
بدأ يتسرب مرة أخرى.
يقول المارة:
- الربيع قادم! —
وهذا أنا أعمل
كسر الجليد.
أبريل
الصفصاف، الصفصاف، الصفصاف،
ازدهرت الصفصاف.
هذا يعني، هذا صحيح،
لقد حان ذلك الربيع
وهذا يعني أن هذا صحيح
لقد انتهى ذلك الشتاء.
الأول جدًا
صفير الزرزور.
صفير في بيت الطيور:
حسنا، الآن أنا من هنا.
لكن لا تثق بالربيع
الريح تصفير.
الرياح والرياح والرياح
يتحول على طول الطرق
ورقة العام الماضي.
جميع نكت أبريل!
ريفي روضة أطفال
وفي الصباح خلعت معاطف الفرو،
عند الظهر - تساقط الثلوج.
لكنها ليست بهذا السوء
الأمور تسير،
إذا الصفصاف، الصفصاف
ازدهرت الصفصاف.
حسابية الربيع.
دعونا نطرح!
يبدأ
من جميع الجداول والأنهار
اطرح كلاً من الجليد والثلج.
إذا قمت بطرح الثلج والجليد،
سيكون هناك رحلة الطيور!
دعونا نجمع بين الشمس والمطر..
و لننتظر قليلا...
وسوف نحصل على الأعشاب.
هل نحن مخطئون؟
ربيع
اذهب بعيدا أيها الشتاء الرمادي!
بالفعل جمال الربيع
عربة ذهبية
التسرع من مرتفعات الجبال!
...ليس لديها قوس أو سهام،
فقط ابتسمت وأنت
التقط كفنك الأبيض،
لقد زحفت إلى الوادي وإلى الشجيرات!
نرجو أن يتم العثور عليهم في الوديان!
هناك أسراب من النحل تصدر أصواتاً،
ويرفع راية النصر
فرقة من الفراشات الملونة!
ربيع
الاستيقاظ من النوم,
الربيع بفرشاة ناعمة
يرسم البراعم على الفروع
في الحقول هناك سلاسل من الغربان،
فوق أوراق الشجر المنتعشة
- الضربة الأولى من عاصفة رعدية ،
وفي ظل الحديقة الشفافة
- شجيرة الليلك بجوار السياج.
ربيع
كما ترى، بعد أن استبدلت المنطقة غير المأهولة بالأمس،
ظهر TODAY في مظهر جديد.
لقد حان الوقت، وليس الوقت - سأغادر الفناء:
إلى الحرية، للبحث، عن الصوت والكلمات.
كما ترون، الربيع يأتي مرة أخرى.
إنه يهاجمنا، ويواصل الهجوم.
المسافة لا تزال غير قابلة للاختراق وغائمة -
ولكن بعد ذلك يظهر عدد سكانها:
من المسام، من الشقوق، من شقوق اللحاء
يخرج إلى النور، أبيضًا ومحترقًا.
يتعجل، يسكن الأفنية والعوالم،
إنه يعيش ولا يعرف مصيرًا أفضل.
يا له من شتاء بارد وراءنا!
يا لها من قبضة فاترة عشنا فيها!
كل شيء أصبح في الماضي، وبغض النظر عن كيفية حكمك أو حكمك،
نحن الجنوب، والدفء بالنسبة لنا مثل الطعام والهواء.
نحن الجنوب، لكنه لا يزال جنوبًا غير مضياف.
هنا تتقلب الأدغال وترتجف قشعريرة:
"اسرع اسرع!" - الصبر يا صديقي!
كم من الوقت مضى منذ أن لم تكن شجيرة، بل جرف ثلجي؟
"أسرع!" - على الرغم من أن الحياة ليست طويلة بشكل خاص، -
"اسرع اسرع!" - الروح تتكرر،
الوقت يطير بعيدًا - والربيع فقط
وتصالحنا مع زوالها..<;/p>
مياه الينابيع
الثلج لا يزال أبيضًا في الحقول،
وفي الربيع المياه صاخبة -
أركض وأوقظ البريج النائم،
يركضون ويتألقون ويصرخون..
يصرخون في كل مكان.
"الربيع قادم، الربيع قادم!
نحن رسل الربيع الشاب،
لقد أرسلتنا إلى الأمام!
الربيع قادم، الربيع قادم -
وأيام مايو الدافئة والهادئة
رقصة مستديرة رودي ومشرقة
الحشد يتابعها بمرح!
شهر مايو
الآن في فروع البتولا
والعندليب يغني أيضاً
اليعسوب يغني في المروج ،
الجداول تغني في الحقول.
وهناك الكثير من الزئير في السماء ،
يغني قطعان الريش -
اقوى من كل الشهور
شهر مايو سعيد!
هذا هو الثلج الأخير
آخر ثلج في الحقل يذوب.
البخار الدافئ يرتفع من الأرض.
والإبريق الأزرق يزهر،
والرافعات تنادي بعضها البعض.
غابة شابة ترتدي الدخان الأخضر ،
العواصف الرعدية الدافئة تنتظر بفارغ الصبر.
كل شيء دافئ مع أنفاس الربيع،
كل شيء حوله يحب ويغني.
أغنية عن الربيع
اذهب بعيدا، الصقيع الأشعث!
هل تسمع أيها العجوز أم لا؟
وفوق الحديقة وفوق الكوخ
ضوء الربيع الأزرق.
تضحك الشمس بحنان
يضيء أكثر إشراقا وأكثر سخونة.
ويصب بصوت عال من الرابية
تيار ثرثارة.
مدفوعة بأشعة الربيع
مدفوعة بأشعة الربيع ،
هناك بالفعل ثلوج من الجبال المحيطة
هرب من خلال تيارات موحلة
إلى المروج التي غمرتها المياه.
ابتسامة الطبيعة الواضحة
من خلال حلم يحيي صباح السنة؛
السماء زرقاء ومشرقة.
لا تزال الغابات شفافة
يبدو الأمر كما لو أنهم يتحولون إلى اللون الأخضر.
النحلة للتكريم الميداني
الذباب من خلية الشمع.
الوديان جافة وملونة.
حفيف القطعان والعندليب
الغناء بالفعل في صمت الليل.
قصائد عن الصيف
يوم جيد
ما هو يوم جيد:
نسيم خفيف يهب،
أشعة شمس الصيف
حار جدا!
وليس من الضروري
لا تقلق،
لا الكالوشات...
يا له من يوم جيد!
صيف
- ماذا ستعطيني يا صيف؟
- الكثير من أشعة الشمس!
هناك قوس قزح في السماء!
والإقحوانات في المرج!
- ماذا سوف تعطيني؟
- رنين المفتاح في صمت،
الصنوبر والقيقب والبلوط،
الفراولة والفطر!
سأعطيك كعكة،
لذلك، الخروج إلى الحافة،
صرخت لها بصوت أعلى:
"أخبرني ثروتك بسرعة!"
وهي تجيبك
لقد خمنت لسنوات عديدة!
البعوض
كان الجميع منهكين من الحرارة.
الجو بارد في الحديقة الآن،
ولكن هذه هي الطريقة التي يلدغ بها البعوض،
على الأقل نفاد الحديقة!
مارينا ، الأخت الكبرى ،
يحارب البعوض.
البعوض لديه مزاج عنيد
لكنها أكثر عنادا!
ستطردهم بيدها
إنهم يدورون مرة أخرى.
وهي تصرخ :" يا له من عار "
لقد هاجموا الطفل!
وأمي ترى من النافذة،
كم هي مارينا شجاعة
القتال وحيدا في الحديقة
مع فرقة من البعوض.
اثنان من البعوض يجلسان مرة أخرى
على إصبع الطفل!
مارينا اختي الشجاعة
انتقد البطانية!
صيف
هنا
والصيف على الابواب:
النحل الذي لا تلمسني يحوم،
حراسة مهيبة
خلايا النحل جذابة،
بحيث كل أنواع المخاوف
غرق في هدير محسوب ،
مثل أجراس الإنذار الغارقة في الإنجيل،
وفي يونيو
وفي يوليو
وخاصة
في أغسطس.
مساء الصيف
بالفعل كرة ساخنة من الشمس
انقلبت الأرض عن رأسها
ومساء النار الهادئة
موج البحر ابتلعني.
لقد ارتفعت النجوم الساطعة بالفعل
وتنجذب إلينا
وقد تم رفع قبو السماء
برؤوسكم الرطبة.
نهر الهواء أكمل
يجري بين السماء والأرض،
الصدر يتنفس بشكل أسهل وأكثر حرية،
تحررت من الحرارة.
والتشويق الحلو ، مثل الدفق ،
الطبيعة تجري في عروقي
ما مدى سخونة ساقيها؟
لقد لمست مياه الينابيع.
مرحبا بالصيف!
مرحبًا،
الصيف الذي طال انتظاره!
الشمس والنهر والرمل،
ظل شجرة البتولا، تيار،
رنين البعوض والصرير ،
الأوريولز صافرة بهدوء ،
رفرفة أجنحة اليعسوب،
والحرير الساتان من العشب،
باقة من الجرس الأزرق،
السوناتة ليلة العندليب,
الفراولة والتوت
بوليتوس من الجذع ،
الويب الأزرق
عند الفجر في بداية اليوم،
حرارة شمس منتصف النهار
رائحة القش والعشب،
ومياه الآبار
شربت كوبًا إلى الأسفل ،
حفيف هادئ من المطر ،
قوس قزح فوق الميدان,
Caravels-السحب
على البحر الأزرق السماوي!
صيف
أنا مستلقي في المرج.
ليست حفلة موسيقية في السماء.
الغيوم تطفو في المسافة
مثل النهر الصامت.
وفي العشب، على الأرض،
على زهرة، على ساق -
غناء وصفير في كل مكان
وكل ورقة تعيش:
هناك ذبابة وخنفساء هنا،
والعنكبوت الأخضر.
وصلت نحلة
وزحفت إلى الزهرة.
هناك شارب الجندب
ينظف من أجل الجمال
والنملة تأوه
في العمل.
النحلة الطنانة ذات الفراء تطن
وهو ينظر بغضب
أين توجد أطول زهرة؟
أين العسل ألذ؟
والبعوضة آكلة لحوم البشر،
مثل صديق أو جار،
كأنك في زيارة
لقد طار في كمي.
سوف تلدغ وتغني.
ماذا! يجب علينا أن نتحمل:
سأقتل في المرج
لا أستطيع أن أفعل أي شخص.
ماذا يحب أي شخص؟
"مهلا، انظر - بجانب النهر
لقد نزع الرجال الصغار جلودهم!» —
صاح الشاب سيسكين.
طار وجلس على البرج -
يبدو: أطفال عراة
يرشون الماء بالصرير.
فتح السيسكين منقاره بإثارة،
Chizhik مليء بالمفاجأة:
"أوه، يا له من طفل!
الأرجل طويلة متدلية ،
بدلا من الأجنحة - عصيان،
ليس هناك زغب ولا ريشة!
الأرنب ينظر من وراء الصفصاف
; وهو يتأرجح مثل الصيني
برأس مستغرب:
"هذا مضحك جدا! يا لها من متعة!
ليس هناك ذيل ولا فرو..
عشرين اصبع! يا إلاهي…"
ويسمع مبروك الدوع في البردي،
جحظت عيناه وهو يتنفس:
"الأرنب الغبي، السيسكين الصغير الغبي!...
الفراء والزغب، من فضلك قل لي...
المقاييس لن تؤذي!
بدون موازين يا أخي، أنت شقي!
بعد ظهر الصيف
الصمت في الحديقة وفي المنزل ،
العجل ينام بالقرب من السياج.
بالقرب من القبو في القش
ضجة العصفور.
خلف السياج
المظلة المتربة
الرياح تنحني،
الهواء ناعم
مثل الغسول
يطفو
من النهر...
دش الصيف
أمطار الصيف ملأت البرك -
البحار كلها!
وقفت داشا على الرصيف ،
بعد أن أسقطت المرساة.
فقط سفينتي هي الشجاعة
محاربة الموج
ولا يهم أنه ورق
الشراع فوقي.
عن الصيف الحار
لنطير
زاركي
مرة أخرى
آت
يوم صعب -
طوال الطريق
ارفع
عمود
يجب أن…
الزئبق.
قرنة مخفوقة
هربت من الحديقة
جراب ذو شارب,
افتتح أوسامي
هناك خطاف على البوابة!
وهنا الشاحنة
ظهرت على الطريق
وصعد على شاربه
فوضى في الشاحنة!
- سآتي إلى المدينة
وسوف أمشي
شارب أخضر
اظهار هناك!
مع هؤلاء
شارب جميل
لدي الكثير
سأصنع المعجزات!
- لكن مازال
ليست معجزات بل معجزات! —
تصحيح السائق
وصعد إلى الخلف. —
ومن أنت
ارجوك اجبني:
أنت العم البازلاء
أو العمة فول؟
- أنا جراب ذو شارب! —
أجاب الكبسولة،
عبس
ورن صوت الرنين
انقر!
وعلى الفور قفز
الكثير من الفول
ليس شاربًا على الإطلاق
ومضحك جدا!
- أوه، كيف حالك؟
أنت وقحة! —
قلت لهم
انفجار،
عمة شارب!
يونا موريتز
زهرة البرسيم
البرسيم ينضج
هناك روح في الميدان -
كما لو كان العسل ينسكب حولها.
نحلة كل كرة بمهارة
وفحص وتفتيش،
والنحل الطنان الثقيل
البرسيم عازمة على الأرض.
جميع أنواع الذباب
والذباب المختلفة
سحابة كاملة تحوم حولها.
البرسيم الأحمر الحلو الحلو ،
مثل التوت الناضج.
صباح
الفجر الرديء
تم تغطية الشرق.
في قرية عبر النهر
انقطع النور.
يرش بالندى
الزهور في الحقول.
لقد استيقظت القطعان
على المروج الناعمة
الضباب الرمادي
تطفو إلى الغيوم.
قوافل الأوز
التسرع في المروج.
استيقظ الناس
أسرع إلى الحقول.
ظهرت الشمس.
الارض تفرح .
صيف
أكثر بهيجة من الضيف ،
دعونا نواجه الأمر، لا
في أول يوم من الإجازة
الصيف قادم إلينا
الصيف المشاغب
صيف الشباب
كل شيء منمش في الصيف،
لون ذهبي.
سخية للأطفال
يوزع الهدايا:
سيكون شهر يونيو باردًا،
ويوليو، واو، حار!
أغسطس سوف يعطينا
دافئ وممطر
وسوف يعلمك كيفية قلي الفطر الأول
سعيد.
قصائد عن الخريف
خريف.
الخريف رطب - صديق مجنون.
الرياح تهب الأوراق حولها.
كل شيء بألوان ذهبية جميلة ،
وهنا الأرقطيون اشتعلت في سروالي.
ينفخ القنفذ استعدادًا لفصل الشتاء.
سوف يضع السنجاب الفراغات في الجوف.
يمكن رؤية إسفين من الرافعات في السماء.
لذلك تمت إزالة كل الحبوب من الحقول.
يرتدي الأطفال الأحذية والسترات الواقية من الرياح.
إنهم يهرعون إلى المدرسة -
حفيف الأوراق بمهارة!
وفي سوق الفطر هناك عرض.
خريف سعيد للجميع، سعداء برؤية الجمال!
فطر الخريف.
الخريف، الغش الماكر.
كل شيء هنا يتطلب مهارة.
دخلنا الغابة السحرية.
حسنًا، إنها بلاد العجائب.
فطر الحليب، أغطية حليب الزعفران، البوليطس
ليس لدينا ما يكفي من السلال.
نظرنا إلى جميع المقاصة
هنا الملك - الفطر، وهنا البيض.
البوليطس الكبير
يلوح بقبعته مثل اليد.
صديقي البوليطس
تحول إلى اللون الأحمر مثل العلم.
نحن من دنيا الخيال
لقد خرجوا جميعا ممتلئين.
آه نعم الخريف، ما أجمله.
يا لها من معجزات!
شكوى الأشجار
يتم جلب الفواكه إلى المنزل في السلال،
عندما يمر الصيف
وغادر في المطر
خارج الباب تم تجريد الحديقة.
وستكون هناك بنوك حتى الربيع
مليئة بالمربى الوردي،
وسيكون هناك تفاح في الصندوق
طازجة كما لو كانت في سبتمبر
وعصير الكرز القرمزي في حالة سكر
تلوين السكر المحبب.
وبقيت الحديقة هناك، في الخارج،
قف حتى عمق الخصر في بركة سوداء.
هبت عليه زوبعة باردة..
سعلت الحديقة وتأوهت.
الأشجار تئن، تصفر،
يهز من الرأس إلى أخمص القدمين:
"سنهرب جميعًا الآن،
نعم، لدينا ساق واحدة لكل منا!
أوه، من السيء أن تصاب بالبرد تحت المطر،
ويأخذنا إلى منزل دافئ!"
حسنًا، لماذا لا نساعد الأشجار؟
ماذا لو أصبح الليل فاترة؟
يحملون الحصير والحقائب -
الأشجار لديها جوارب لفصل الشتاء.
حافظ على دفء قدميك، وألبس الجميع،
وسوف يغطي الثلج رؤوسكم.
اكتوبر
هنا ورقة القيقب على فرع.
الآن أصبح الأمر كأنه جديد تمامًا!
كل رودي وذهبي.
إلى أين أنت ذاهبة يا ورقة؟ انتظر!
متوفر في الخريف الأولي...
هناك في الخريف الأولي
وقت قصير لكن رائع -
اليوم كله مثل الكريستال
والأمسيات مشرقة..
الهواء فارغ، ولم تعد الطيور تسمع،
لكن العواصف الشتوية الأولى لا تزال بعيدة
والتدفقات اللازوردية النقية والدافئة
إلى ساحة الراحة...
في الخريف
عندما تكون شبكة الإنترنت شاملة
ينتشر المواضيع من أيام واضحة
وتحت نافذة القروي
يُسمع الإنجيل البعيد بشكل أكثر وضوحًا،
نحن لسنا حزينين، خائفين مرة أخرى
لوحة القائمة
الغابة تشبه البرج الملون،
أرجواني ، ذهبي ، قرمزي ،
جدار مبهج ومتنوع
يقف فوق المقاصة مشرقة.
أشجار البتولا ذات النحت الأصفر
تألق في اللون الأزرق اللازوردي ،
مثل الأبراج، أشجار التنوب تُظلم،
وبين أشجار القيقب يتحول لونها إلى اللون الأزرق
هنا وهناك من خلال أوراق الشجر
الخلوصات في السماء، مثل النافذة.
تفوح رائحة الغابة من خشب البلوط والصنوبر،
وفي الصيف جفت من الشمس،
والخريف أرملة هادئة
يدخل قصره الملون..
شهر نوفمبر
أصبحت شجرة عيد الميلاد أكثر وضوحا في الغابة،
يتم ترتيبه قبل حلول الظلام وهو فارغ.
وعارية كالمكنسة،
مسدودة بالطين على طريق ترابي،
في مهب الصقيع الرماد ،
ترتعش شجيرة الكرمة وتصفر.
السماء كانت تتنفس في الخريف...
كانت السماء تتنفس بالفعل في الخريف،
أشرقت الشمس في كثير من الأحيان أقل ،
كان اليوم يصبح أقصر
مظلة الغابة الغامضة
لقد جردت نفسها من ملابسها بصوت حزين.
الضباب يخيم على الحقول،
قافلة صاخبة من الأوز
وامتدت إلى الجنوب : اقتربت
وقت ممل جداً؛
لقد كان شهر نوفمبر بالفعل خارج الفناء.
لقد جاء الخريف...
لقد حان الخريف
لقد جفت الزهور،
ويبدون حزينين
شجيرات عارية.
يذبل ويتحول إلى اللون الأصفر
العشب في المروج
انها مجرد التحول إلى اللون الأخضر
الشتاء في الحقول.
سحابة تغطي السماء
الشمس لا تشرق
الريح تعوي في الحقل،
المطر يهطل ..
بدأت المياه حفيف
من التيار السريع،
لقد طارت الطيور بعيدا
إلى المناطق الدافئة.
إنه وقت حزين! سحر رهيبة...
إنه وقت حزين! اوه سحر!
أسعدني جمال وداعك
أنا أحب الاضمحلال الخصب للطبيعة ،
الغابات ترتدي اللون القرمزي والذهبي،
في مظلتهم هناك ضجيج وأنفاس منعشة،
والسماء ملبدة بظلام دامس،
وشعاع نادر من أشعة الشمس، والصقيع الأول،
وتهديدات الشتاء الرمادية البعيدة.
خريف
السماء شفافة
مثل تدفق النهر.
مع النجمة
عائلي
الورقة تدور.
هناك بيت العنكبوت في الميدان،
مثل سلسلة
يتصل.
ونصل العشب حزين ،
ذلك الشتاء قادم.
خريف
خريف! حديقتنا الفقيرة كلها تنهار...
أوراق صفراء تتطاير في مهب الريح.
إنهم يتباهون فقط على مسافة بعيدة، هناك، في قاع الوديان،
فرش من أشجار الروان الحمراء الزاهية.
خريف
lingonberry تنضج ،
الأيام أصبحت أكثر برودة
ومن صرخة الطير
ولا يزيد قلبي إلا حزنا.
قطعان من الطيور تطير بعيدا
بعيدا وراء البحر الأزرق.
جميع الأشجار مشرقة
في فستان متعدد الألوان.
الشمس تضحك أقل في كثير من الأحيان
ليس هناك بخور في الزهور.
سوف يستيقظ الخريف قريبًا -
وسوف يبكي بالنعاس.
الخريف هو الوقت الأصفر
يحب الخريف أصفر:
الفجر مع المطر الأصفر،
العشب المصفر
والأوراق المتساقطة
أوراق الصفحات الصفراء،
عندما تطير الطيور بعيدا
يحب أن يكون حزينا في الصباح
الخريف هو الوقت الأصفر.
عندما يأتي الخريف
هنا شجرة الروان تحترق في النار،
ويتحول الحور أيضًا إلى اللون الأرجواني،
العنب العصير يومئ ،
رائحة التفاح الناضج،
أوراق صفراء في الحديقة
الغيوم تطفو في البركة.
يحدث هذا كل عام
عندما يأتي الخريف إلينا.
الخريف الملونة
"لقد حان الوقت"، قرر الخريف،
لقد حزمت كل أغراضي،
رماها في قاع السلة
قطرات المطر الذهبية،
أضع الطلاء الأصفر
ولم أنس اللون الأحمر ،
غطت الرياح الرمادية كل شيء
وأسرعت على الطريق.
عشيقة الخريف
قال الخريف وداعا للصيف ،
ظلت سيدة الغابة.
لديها الكثير من العمل -
تبدأ المخاوف:
نحن بحاجة إلى طلاء الغابة،
جمع كل الفطر والأقماع ،
أرسل الطيور في طريقها،
دعوة الشتاء للزيارة.
مطر حزين
أصبح سبتمبر حزينًا فجأة،
لقد دعاني المطر لزيارتي
رأى كل الطيور الجنوب.
لقد أصبح المطر باهتًا إلى حدٍ ما،
يتناثر بصوت عالٍ عبر البرك ،
وهو لا يحتاج إلى أحد.
لقد كان يبكي منذ الصباح الآن
الخريف هو وقت حزين.
الخريف الذهبي
الأوراق الصفراء تدور
وتحلق الطيور في أنحاء الحديقة،
اختبأت الشمس خلف الغيوم -
شعاعه لا يلعب ،
حزين على النهر
الصفصاف مع جديلة صفراء.
فقط الرياح تهب فقط
يجمع الأوراق في قطعان.
ملزمة
خريف هادئ ودافئ ولطيف
ينشر الأوراق الذابلة في كل مكان،
يدهنه بالليمون لون برتقالي
ضوء.
على الأرصفة والمروج والأزقة
إنها تصبهم ، ولا تدخر على الإطلاق ، -
معلقة فوق النافذة في نسيج العنكبوت
ملزمة.
افتح النافذة على مصراعيها. وطائر ساذج
يجلس على كف يدي، يدور حولي،
خفيف وبارد، لطيف ونقي
ملزمة.
عاصفة من الرياح. ورقة تطير من النخيل ،
وها هو بالفعل على الشرفة التالية،
لحظة - ومرورًا بالكورنيش العريض،
تحت!
الخريف هو عراف مضحك ذو أنف أفطس ...
الخريف هو عراف مضحك ذو أنف أفطس
وقامت بتوزيع الأوراق مثل البطاقات،
لقد وعدت الطيور بالطريق إلى الجنوب،
تلتقي الريح بشجرة البتولا الحلوة.
تحت المطر - عند الغسق - مشاكل سريعة ...
(يا رياح، لا تضحكي ضحكة ازدراء).
توقعات العراف ذو الشعر الأحمر صحيحة،
سقطت ورقة القيقب الوداع.
عرفته باليد، بالعروق:
سيكون هناك العديد من اللقاءات والفراق في الحياة،
السماء قاتمة اليوم دون اللون الأزرق،
لذا فقد تحققت تنبؤات الخريف.
الخريف في الغابة
اختبأ الدب في العرين ،
الصقيع الأبيض على الطريق.
الطيور تطير إلى البحر,
بالملل ، الثعلب البارد ،
القنفذ يدوس بحزن
على طول الطريق الرمادي البارد.
نثر التوت البري في المستنقع ،
الريح تحني الفروع أثناء الطيران.
نافذة بين السحاب:
ستخرج الشمس قليلاً
سوف يختبئ شعاع رفيع على الفور
في الصوف القطني الناعم للسحب الداكنة.
لقد أصبحت الأيام أقصر
أصبحت الليالي أكثر برودة
كنذير لبرد الشتاء
هز الجليد الأول البرك.
القنفذ الخريف
لقد حان الخريف
الطيور تطير بعيدا.
جمع في قطيع من الطيور
حلم القنافذ.
يطير إلى تلك البلدان
حيث يكون الجو حارًا طوال العام
أين ابن عمهم الثاني؟
يعيش قنفذ البحر.
الجلوس على شجرة النخيل
مضغ الموز؛
عرض بشكل عابر
إلى بلدان أخرى.
ومن المؤسف أنهم لا يستطيعون ذلك
القنافذ تطير,
سيكون عليهم العودة إلى المنزل
الشتاء خلال فصل الشتاء.
عاصفة ثلجية مرة أخرى قريبا
اكتساح المسارات
سيكونون بجانب المدفأة
قم بتدفئة قدمي القنفذ.
تعويذة الشتاء
تزيين الشتاء:
غطاء الرأس لديه هامش
من طوفان الجليد الشفاف،
نجوم ندفة الثلج.
كلها مغطاة بالماس واللؤلؤ،
في الأضواء الملونة،
والإشعاع يتدفق حولها،
يهمس تعويذة:
"استلق أيها الثلج الناعم،
إلى الغابات والمروج،
تغطية المسارات
اترك الفروع لأسفل!
على النوافذ، سانتا كلوز،
مبعثر الورود الكريستال
رؤى نور
القيل والقال صعبة.
تسحر قلوب الناس
جمال أفكارك:
دع عينيك تخترق
في الأنماط الخفيفة.
أنت ، عاصفة ثلجية ، معجزة ،
رقصات مستديرة في المناطق النائية,
انطلق مثل الزوبعة البيضاء
تحول إلى اللون الرمادي في الميدان!
النوم يا أرضي النوم
حافظ على أحلامك السحرية:
انتظر، إنها ترتدي الديباج،
ازهر جديد!
(م. بوزاروفا)
***
ليست الريح هي التي تهب فوق الغابة،
الجداول لم تتدفق من الجبال -
موروز الحاكم في دورية
يتجول حول ممتلكاته.
يبدو لمعرفة ما إذا كانت العاصفة الثلجية جيدة
مسارات الغابات مغطاة
وهل هناك أي شقوق أو شقوق ،
وهل هناك أي أرض عارية في مكان ما؟
هل قمم الصنوبر رقيق؟
هل النمط الموجود على أشجار البلوط جميل؟
وهل طوافات الجليد مقيدة بإحكام؟
في المياه الكبيرة والصغيرة؟
يمشي، ويمشي بين الأشجار،
تكسير الماء المتجمد,
والشمس الساطعة تلعب
في لحيته الأشعث.
(ن. نيكراسوف)
الصقيع على الزجاج
رأى الفنان
في نافذة الصقيع،
كيف يتجول الغزلان
من خلال أرض سحرية
في الهواء المتلألئ
الطيور ترتفع
الفوانيس الملونة
هناك أضواء في النوافذ،
وأين فوق البحر
والغابات تدور،
منطاد
فتحت الأشرعة...
(يو. كوشاك)
لقاء الشتاء
...مرحبًا أيها الضيف الشتوي!
نطلب الرحمة
غني أغاني الشمال
من خلال الغابات والسهوب.
لدينا الحرية -
المشي في أي مكان؛
بناء الجسور عبر الأنهار
ووضع السجاد.
لن نعتاد على ذلك -
دع الصقيع الخاص بك يتشقق:
دمائنا الروسية
يحترق في البرد!..
(آي نيكيتين)
مساء أزرق
مساء الشتاء
في السماء الزرقاء
لقد أضاءت النجوم الزرقاء.
الفروع تتدفق
الصقيع الأزرق
على كرة الثلج الزرقاء.
الصقيع يرسمه باللون الأزرق
لا تنسوني في النوافذ.
ويتثاءب الكلب الأزرق
بالقرب من المقصورة الزرقاء.
(أ. فيتيسوف)
كل شيء أبيض
كل شيء أبيض، أوه، كل شيء أبيض،
أزهرت باللون الأبيض.
الأرانب البيضاء الصغيرة هي درب خفيف،
هناك قبعة بيضاء على شجرة البتولا،
وفي بستان الآلدر
الأبيض والأبيض وشاح ناعم!
أشجار الروان لها هدب أبيض،
منديل أحمر صغير لطيف...
يعمل بشكل جيد على المنحدرات
ناستينكا الصغيرة.