Ispravna konstrukcija rečenica na njemačkom online. Njemačka gramatika: red riječi u njemačkoj rečenici

Prije svega, trebate naznačiti veznike koji čine dodatne podređene rečenice i podređene rečenice razloga:

dupe- Šta
ob- da li
weil - jer
da- jer

A sada počinje zabava. U glavnoj rečenici sve je kao i obično, ali u podređenoj se red riječi mijenja na poseban način. Subjekt dolazi odmah nakon veznika, a izmijenjeni dio predikata zauzima posljednje mjesto:

Ich weiß, dass er in zwei Wochen nach Deutschland fährt. - Znam da ide u Njemačku za dvije sedmice.
Ich möchte wissen, ob wir am Samstag Unterricht haben. - Voleo bih da znam da li imamo časove u subotu.
Sie kommt heute nicht, weil sie krank ist. - Neće doći danas jer je bolesna.

Još originalnije izgleda ako se u rečenici pojavi složeni oblik vremena, konstrukcija s modalnim glagolom itd.:

Ich weiß, dass er vor zwei Wochen nach Deutschland gefahren ist. - Znam da je prije dvije sedmice otišao u Njemačku.
Ich weiß nicht, ob sie das Auto gekauft haben. - Ne znam da li su kupili auto.
Sie lernt Englisch und Deutsch, weil sie zwei Fremdsprachen beherrschen will. - Uči engleski i njemački jer želi da govori dva strana jezika.

Ako to uporedimo s direktnim redoslijedom riječi: “Er fährt...”, “Sie ist...”, “Sie will...”, onda se može vidjeti konstrukcija okvira, gdje okvir formira subjekt (na početku podređene rečenice) i „predikat je suprotan“ (na kraju).

Negacija u podređenoj rečenici dolazi ispred predikata ili ispred nepromenljivog dela predikata - jednom rečju, ne na poslednjem mestu, jer je poslednje mesto uvek „rezervisano“ za promenljivi deo predikata:

Ich habe gehört, dass er nach Deutschland ništa fährt. - Čuo sam da ne ide u Njemačku.
Ich habe nicht geantwortet, weil ich diese E-Mail ništa bekommen habe. - Nisam odgovorio jer nisam primio ovu e-poštu.

Odvojivi prefiksi i komponente glagola u podređenim rečenicama se ne odvajaju:

Ich denke, dass ich mitgehe. - Mislim da ću ići s tobom.
Wir wissen nicht, ob er mitfährt. - Ne znamo da li ide sa nama.
Ich habe die Lampe ausgeschaltet, weil ich fernsehe. - Ugasio sam lampu jer gledam TV.

Povratna zamjenica sich koristi se u podređenoj rečenici poslije subjekt, ako je subjekt izražen zamjenicom:

Ich habe gehört, dass Sie sich mit diesen problemen beschäftigen. - Čuo sam da radite na ovim problemima.

Ali ako je subjekat podređene rečenice izražen imenicom, tada obično stoji sich prije predmet:

Ich weiß, dass sich unser Freund mit diesen Problemen beschäftigt. - Znam da se naš prijatelj bavi ovim problemima.

Dodatne podređene rečenice mogu se uvesti ne samo veznikom dass, već i upitnom riječju:

Ich habe nicht gehört, bio er gesagt hat. - Nisam čuo šta je rekao.

Ich weiß nicht, wann er commmt. - Ne znam kada će doći.

Können Sie erklären, warum Sie sich immer verspäten? - Možete li objasniti zašto uvijek kasnite?

Wissen Sie, Herr Doktor, was ich heute Morgen geschossen habe? - Znate li, gospodine doktore, šta sam snimio jutros?

Ja, das weiß ich. Ich habe ihn heute Mittag behandelt. - Da, znam. Pregledao sam ga tokom dana.

Igrajte ulogu u takvim prijedlozima i zamjenički prilozi. Nastaju spajanjem wo(r)- ili da(r)- na odgovarajući prijedlog:

Er fährt mit dem Bus. - Womit fährt er? - Er fährt dovraga. - Putuje autobusom. -Šta on vozi? – Na njemu (= u autobusu).
Ich interessiere mich für Fremdsprachen. – Wofür interessieren Sie sich? - Ich interessiere mich dafür. - Zanimaju me strani jezici. - Šta te zanima? - Zanima me ovo.
Sie warten auf den Zug. - Worauf warten sie? - Sie warten darauf. - Čekaju voz. – Šta čekaju? - Čekaju ga (= voz).

Zamjenički prilozi mogu uvesti dodatne podređene rečenice:

er fragt, wovon ich das weiß. - Pita kako ja to znam.
Man hat mich gefragt, womit ich mich beschäftige. - Pitali su me šta radim.

Union da - jer obično uvodi podređenu rečenicu ako je ispred glavne rečenice. To jest, u ovom slučaju, cijeli naš argument počinje veznikom da. Promjenjivi dijelovi predikata u glavnoj i podređenoj rečenici teže jedan drugom i nalaze se na spoju:

Da er ein junger Wissenschaftler ist, šešir er ein Forschungsstipendium bekommen. - Pošto je mlad naučnik, dobio je istraživačku stipendiju.

Da er dieses Stipendium bekommen šešir, fährt er nach Deutschland. - Pošto je dobio ovu stipendiju, odlazi u Njemačku.

Nakon što smo pogledali konjugaciju glagola u sadašnjem vremenu, pokušajmo napraviti jednostavnu rečenicu – tj. rečenica sa jednom osnovom (subjekat i predikat).

Subjekt označava subjekt radnje i odgovara na pitanja "ko?", "šta?", predikat, po pravilu, označava radnju i odgovara na pitanje "šta radi?". Pogledajmo različite vrste rečenica: deklarativne, odrične, upitne i motivirajuće.

Deklarativna rečenica

Narativna rečenica je rečenica koja govori o nekom događaju, pojavi ili činjenici. Informacija u izjavnoj rečenici može se potvrditi ili opovrgnuti, u kom slučaju se izjavna rečenica smatra negativnom.

Dakle, red riječi u njemačkoj rečenici je obično direktan, što znači da je subjekt prvi (ko radi?), a zatim predikat (šta radi?). Na primjer: Ich (ko?) wohne (šta radi?) u Berlinu. — Živim u Berlinu.

U ruskom je red riječi slobodan, ali u njemačkom je fiksiran, što znači da svaki dio rečenice ima svoje mjesto.

Zapamtite, glagol u deklarativnoj njemačkoj rečenici Uvijek je na drugom mjestu.

Na primjer: I lerne Deutsch. — Učim njemački.

Navedimo još nekoliko primjera. Ne zaboravite na lične nastavke glagola!

Ich esse Brot. - Jedem hleb.
Wir spielen Tennis. — Igramo tenis.
Er spielt Klavier. — On svira klavir.
Sie kommt morgen. - Ona dolazi sutra.

Osim direktnog reda riječi u deklarativnoj rečenici, moguć je i obrnuti red riječi. Pažljivo pročitajte primjere:

Ich gehe ins Theatre heute. — Danas idem u pozorište.
Heute gehe ich ins Theatre. — Danas idem u pozorište.
Ins Theatre gehe ich heute. – Danas idem u pozorište.

Kao što vidite, u prvoj rečenici postoji direktan red riječi, u druge dvije - obrnuti. Sporedni članovi rečenice (u ovom slučaju - heute, ins Theater) mogu biti prvi u rečenici. Glagol Uvijek stoji sekunda.

Upitna rečenica

Postoji nekoliko vrsta upitnih rečenica - sa upitnom riječju (posebne) i bez (opće). Opšte pitanje podrazumijeva da ili ne odgovor, posebno pitanje zahtijeva konkretan odgovor – gdje, kada, pod kojim okolnostima itd.

Upitna rečenica bez upitne riječi počinje glagolom. Na primjer:

Horst du? - Čujete li?
Bist du 18? -Imaš li osamnaest?
Spielt sie Fußball? — Igra li ona fudbal?

Upitne rečenice s upitnicom počinju upitnom riječju. Na primjer:

Wer ist er? - Ko je on?
Wohnst du? - Gdje živiš?
Wie heißen Sie? - Kako se zoves?

Na njemačkom ima nekoliko upitnih riječi. Evo ih:

Wer who
Je li to bilo
Wie how
Wann when
Wo where
Vau gde
Woher from (o zemlji ili porijeklu)
Warum zašto
Wofür za šta
Welcher (welche, welches; množina - welche) koji, koji, koji; množina - koje
Wie viel koliko

Osim općih i posebnih pitanja, njemački jezik ima i alternativna pitanja - postavljaju se pomoću riječi oder - ili. Na primjer: Gehst du Fußball spielen oder gehst du nicht? Hoćeš li igrati fudbal ili ne? Oder također može doći na kraj rečenice i biti odvojen zarezom. Ovo ne utiče na red reči u pitanju. Na primjer: Gehst du Fußball spielen, oder?

Druga opcija se vrlo često koristi u kolokvijalnom govoru jer je vrlo jednostavna i zgodna.

Negativna rečenica

Negativna rečenica je izjavna rečenica u kojoj se neke informacije pobijaju. Negacija je konstruisana korišćenjem negativne čestice nicht. Ako je ova čestica na kraju rečenice, onda poričete cijelu rečenicu.

Na primjer:

Ich gehe ins Theatre nicht. - Ne idem u pozorište.
Er wohnt in England nicht. - On ne živi u Engleskoj.

Ako želite da pobijete samo dio rečenice, partikula nicht mora se staviti ispred negiranog dijela. Evo primjera:

Ich gehe nicht ins Kino. - Ne idem u bioskop.

Er wohnt nicht u Engleskoj. - On ne živi u Engleskoj.

Incentive offer

Glavna svrha poticajne ponude je podsticanje na akciju. Poticajne rečenice počinju glagolom i grade se na sljedeći način:

Sagen Sie bitte! - Reci mi molim te!

Geh mit mir! - Pođi sa mnom!

Pravila za formiranje poticajnih rečenica detaljnije ćemo pogledati u toku nekoliko lekcija. U međuvremenu pokušajte napraviti nekoliko jednostavnih vježbi.

Zadaci lekcije

Vježba 1. Stavite riječi u ispravan red kako biste napravili izjavnu rečenicu.

gehe/ich/ins Kino
Sie/Milch/kauft
spielen/wir/zusammen
bin/Anna/ich
er/Tom/heißt
u Russland/wir/wohnen

Vježba 2. Sastavite pitanja za rečenice iz vježbe 1.

Vježba 3. Sastavite negativne rečenice.

Volim te.
Sie trinkt Tee.
Wir sprechen Deutsch.
Er spielt Basketball.
Du bist stark.
Ich tanze germen.

Odgovor 1:

Ich gehe ins Kino.
Sie kauft Milch.
Wir spielen zusammen.
Ich bin Anna.
Er heißt Tom.
Wir wohnen in Russia

Gehst du ins Kino?
Kauft sie Milch?
Spielen wir zusammen?
Bist du Anna?
Heißt er Tom?
Wohnen wir in Russland?

Ich liebe dich nicht.
Sie trinkt tee nicht.
Wir sprechen Deutsch nicht.
Er spielt Basketball nicht.
Du bist stark nicht.
Ich tanze germn nicht.

Originalni, neutralni (bez dodatnih nijansi značenja) red riječi u afirmativnoj (ne upitnoj ili imperativnoj) njemačkoj rečenici je - ravno, kao na ruskom: prvo je naznačeno ko radi - subjekt, a zatim šta radi - predikat:

Ich suche eine Wohnung. - Ja(subjekat, izvršilac) tražim(predikat, radnja) stan.

Međutim, ako pitate o nečemu, onda bi red riječi u njemačkom, za razliku od ruskog, trebao promijeniti u nazad(subjekt i predikat, izvršilac i radnja mijenjaju mjesta):

Suchen Sie eine Wohnung? – Tražite stan?(doslovno: Tražite stan?)

was suchst du? - Šta tražiš?(doslovno: Šta tražiš?)

Pitanje možete postaviti i ovako:

Sie suchen eine Wohnung. Stimmt das? Nicht (wahr)? Oder? – Tražite stan. Istina je? Nije li? Ili kako)?

To je, prvo izjava, pa pitanje. Tada se red riječi, naravno, ne mijenja. Ponekad se u kolokvijalnom jeziku dodatno pitanje može izostaviti:

Sie suchen eine Wohnung? (podrazumijeva se: Nicht wahr?)

U ovom slučaju, pitalac očekuje pozitivan odgovor.

Subjekt i predikat (činilac i radnja) su glavni članovi rečenice, njena okosnica. Ako želite da stavite nešto drugo na početak rečenice, neki drugi, sporedni, član rečenice, onda će se red reči takođe obrnuti. uporedi:

Ich gehe heute ins Kino. – Danas idem u bioskop.

Heute gehe ich ins Kino. – Danas idem u bioskop.

Ins Kino gehe ich heute. – Danas idem u bioskop.

Imajte na umu: glagol u izjavnoj rečenici je uvijek na drugoj poziciji - kao sidro oko kojeg sve ostalo lebdi. (Ali druga pozicija ne znači da je to druga riječ u rečenici - vidi posljednji primjer.)

Ako u rečenici postoje dva glagola ili složeni glagolski oblik, tada se konjugirani (razlikuje se po licu) element pojavljuje na početku (tačnije, na drugoj poziciji), a nepromjenjivi element ide na kraj rečenice. To izgleda ovako glagolski okvir, unutar kojeg je sve ostalo, fil:

Ich će heute ins Kino gehen. – Želim danas u bioskop.

U diesem Clubu lernt er viele interessante Leute Kennen. – U ovom klubu upoznaje mnogo zanimljivih ljudi. (kennen lernen)

Ich rufe Sie morgen an. - Zvaću te sutra. (anrufen)

Sie šešir den ganzen Tag nichts gemacht. “Ništa nije radila cijeli dan.”

Osim toga, postoji i poseban red riječi - za podređene rečenice. uporedi:

Er kommt heute spät nach Hause. - Doći će kući danas kasno.

Ich weiß, dass er heute spat nach Hause kommt. – Znam da danas kasni kući će doći.

Ich weiß nicht, ob er heute nach Hause kommt.– Ne znam da li će danas doći kući.

Evo dvije rečenice odvojene zarezom (svaka ima svoj subjekt i svoj predikat, odnosno svoju kičmu, svoju osnovu). Znam- glavna rečenica, druga rečenica je dopunjava, objašnjava - njena je podređena rečenica ( Znam to?…) Podređene rečenice karakterizira poseban red riječi. Prvo dolazi riječ koja uvodi podređenu rečenicu, što je čini podređenom rečenicom. U našim primjerima to su riječi prokletstvo...– Šta… I ob..., što odgovara ruskom ...da li.... Zatim odmah dolazi subjekt (činilac). Pokušajte izgovoriti uvodnu riječ i figuru zajedno, bez zastajkivanja, kako se ne biste zabunili u redoslijedu riječi. Predikat ide na sam kraj rečenice. Sve ostalo (sporedni članovi rečenice - „popuna“) se stavlja u okvir između glumca i radnje. Ovo je samo u podređenoj rečenici biti razdvojeni bilo čime, oni se vrte samo jedan oko drugog (direktan i obrnuti redoslijed na njemačkom ne možete reći:). I Danas dolazim u kino, ali možete samo dolazim danas u bioskopu ili Danas dolazim u kino.

I na kraju, podređena rečenica se može pojaviti i na početku, prije glavne:

O er heute nach Hause kommt, weiß ich nicht. – Ne znam da li će danas doći kući.

Warum er heute spät nach Hause kommt, weiß ich nicht. “Ne znam zašto će danas kasno doći kući.”

uporedi:

Das weiß ich nicht. - Ne znam ovo.

U glavnoj rečenici red riječi je obrnut - iz razloga što je nešto ispred, nešto sporedno. Ovaj sekundarni element može biti ili jedna riječ ili cijela podređena rečenica.

Također obratite pažnju na to kako se upitne riječi pretvaraju u uvodne riječi podređenih rečenica i kako se time mijenja red riječi iza njih:

Warum kommt er heute spät nach Hause?

Ich weiß nicht, warum er heute spat nach Hause kommt.

Wissen Sie, warum er heute spat nach Hause kommt?

Ako podređena rečenica ima složeni glagolski oblik, tada će njegov najvažniji, konjugirani element ići na kraj rečenice:

Ich glaube, dass er heute spät nach Hause kommen će. - Mislim da je prekasno da se danas vrati kući želi.

Ich glaube, dass sie den ganzen Tag nichts gemacht šešir. “Pretpostavljam da nije radila ništa cijeli dan.”

Prilikom učenja njemačkog jezika vrlo je važno naučiti pravilno pisati rečenice. Za razliku od ruskog, konstrukcija rečenica na njemačkom poštuje stroga pravila, nepoštovanje kojih dovodi do gubitka ili izobličenja značenja. Ako je premjestite na početak, rečenica se pretvara u upitnu ili imperativ.

Na primjer:

Sie commen. Oni dolaze.
Kommen Sie? Hoćeš li doći?
Kommen Sie! Dođi!

Wir gehen nach Hause. Idemo kući.
Gehen wir nach Hause? Idemo kući?
Gehen wir nach Hause! Idemo kući!

Bilješka!

Podsticajne rečenice (2l.singular i 2l.pl.) imaju druge razlike od narativnih rečenica. Upitne rečenice mogu se* razlikovati samo po lokaciji glagola.

2l. jedinice
Du fährst nach Deutschland. Ideš u Njemačku. (u deklarativnoj rečenici predikat je na drugom mjestu)
Fährst du nach Deutschland? Ideš li u Njemačku? (od deklarativne se razlikuje samo po redu riječi - predikat se stavlja na 1. mjesto)
Fahr nach Deutschland! Idi u Njemačku! (nedostaje subjekat, oblik glagola se ne podudara).

2l. plural
Ihr fahrt nach Deutschland. Putujete u Njemačku. (predikat - drugi)
Fahrt ihr nach Deutschland? Putujete li u Njemačku? (razlikuje se od deklarativne rečenice samo po redu riječi - predikat je prvi)
Fahrt nach Deutschland! Idi u Njemačku! (bez predmeta)

* Što se tiče sintakse, upitne rečenice na njemačkom jeziku može biti od dvije vrste:

Nema upitne riječi kada je predikat stavljen na prvo mjesto, a subjekt na drugo (gore smo pogledali primjere upravo takvih rečenica);
Sa upitnom riječju, kada je na prvom mjestu upitna riječ, zatim predikat, a na trećem je subjekt.

Leben Sie u Dresdenu? Živite li u Dresdenu?
Wo leben Sie? Gdje živiš? (wo? - upitna riječ)

Više o jednostavnim izjavnim, upitnim i poticajnim rečenicama pročitajte u članku “Gramatika njemačkog jezika”.

Vrste rečenica na njemačkom

U njemačkom postoji nekoliko vrsta rečenica. Pogledajmo dijagram:

Ponuda

Jednostavno

Nedistribuirano
bez manjih članova (Ich lese. Čitao sam.)
Često
sa manjim članovima (Ich lese dieses Buch. Čitam ovu knjigu.)

Kompleks

Compound
1. Meine Freunde gehen ins Kino, aber ich
bleibe zu Hause. Moji prijatelji idu
bioskop, ali ostajem kod kuće.
_____ ____ , aber _____ _____ .

2. Es ist sehr kalt, darum gehe ich heute nicht
spazieren. Jako je hladno, pa ne idem
idi u šetnju danas (ja danas ne idem u šetnju).
_____ _____ ,darum ______ _____.
Kompleks
Nachdem ich gegessen habe, trinke ich
immer Kaffee. Posle jela uvek pijem
kafa.

Morgen gehen wir spazieren, wenn
wir frei sind. Sutra idemo
idi u šetnju ako smo slobodni.

Kompleks nazivaju se rečenice koje se sastoje od nekoliko nezavisnih jednostavnih rečenica ujedinjenih zajedničkim značenjem. Takve rečenice se povezuju zarezom ili koordinirajućim veznikom/vezničkom riječju ( und- I, aber- Ali, oder- ili, denn- jer). U većini slučajeva, veznici ne utiču na red reči u rečenici (vidi primer 1 na dijagramu). Međutim, postoje veznici/veznici koji utiču na red reči u složenoj rečenici. To uključuje: darum- Zbog toga, deshalb- Zbog toga, trotztdem- Bez obzira na ovo, takođe- dakle drugi (primjer 2 na dijagramu).

Složene rečenice na njemačkom- to su složene rečenice koje se sastoje od dvije ili više jednostavnih, od kojih je jedna glavna, a ostale podređene rečenice. Glavna rečenica i podređene rečenice mogu se povezati podređenim veznicima ( wenn- ako, weil- jer, als- kao i drugi), kao i prilozi i zamjenice ( welcher- Koji, warum- zašto, wohin- Gdje, dass- to, itd.)

Teilen Sie bitte mit, wohin Sie gehen. Molim te reci mi kuda ideš.
Ich hoffe, dass du commst. Nadam se da ćeš doći.
Wenn das Wetter gut ist, be sucht er seine Oma. Ako bude lijepo vrijeme, on će posjetiti svoju baku.

Kada učite njemački, morate obratiti veliku pažnju podređene rečenice i redosled reči u njima. To će vam pomoći da bolje razumijete izvorne govornike, čiji se govor uglavnom sastoji od složenih rečenica. A ako je sa složenim rečenicama sve prilično jednostavno, složene rečenice često uzrokuju poteškoće u učenju.

Pogledajmo poredak riječi u podređenoj rečenici koristeći primjer:
Nachdemdie Mutter gegessen šešir, trinkt sie germen Tee. Nakon jela, mama rado pije čaj.

Nachdem die Mutter gegessen hat - podređena rečenica.

Sindikat ili saveznička riječ uvijek je na prvom mjestu. U ovom slučaju - nachdem.
Na kraju podređene rečenice stavlja se izmijenjeni dio predikata (ovdje - šešir).
Nepromjenjivi dio predikata je uvijek na pretposljednjem mjestu (gegessen).

Osim toga, morate zapamtiti sljedeće karakteristike:

Ako u podređenoj rečenici postoji negacija nicht, ona uvijek dolazi ispred predikata.

Wenn die Mutter zu Mittag nicht gegessen hat, trinkt sie Tee. Ako mama nije ručala, pije čaj.

Povratna zamjenica se pojavljuje u podređenoj rečenici ispred imenice subjekta, ali iza subjekta ako je izražena zamjenicom.

Ich möchte wissen, wofür du dich interessirt. Želim da znam šta te zanima.
Ich möchte wissen, wofür sich mein Freund interessiert. Želim da znam šta moj prijatelj zanima.

Red riječi u podređenim rečenicama. Table

Pravilo
1. Podređena rečenica može biti ispred glavne rečenice, iza nje, a može se umetnuti i u glavnu rečenicu.	Wenn ich frei bin, besuche ich dich. Ich besuche dich, wenn ich frei bin. Ako budem slobodan, posetiću te. Wir haben den Studenten, der aus Berlin gekommen ist, gestern im Kino gesehen. Jučer smo u bioskopu vidjeli studenta koji je došao iz Berlina. Deine Frage, ob ich dich verstehe, habe ich gehört. Čuo sam tvoje pitanje, da li te razumem?
2. Veznici/vezničke riječi uvijek su na prvom mjestu u podređenim rečenicama.	Ich weiß, dass niemand kommt. Znam da niko neće doći.
3. U nekim slučajevima, prijedlog se može pojaviti ispred vezničke riječi.	Er weiß nicht, *mit* dobrodošao nazad. On ne zna s kim ćeš poći.
4. Izmijenjeni dio predikata nalazi se na samom kraju podređene rečenice.	Die Zeit zeigt, ob er Recht šešir . Vrijeme će pokazati da li je u pravu.
5. Nepromjenjivi dio predikata dolazi pretposljednji (prije promjenjivog dijela predikata)	sie geht dorthin, whoa sie gehen* muss*. Ona ide tamo gde treba.
6. Negacija nicht uvijek dolazi ispred predikata.	Der Lehrer hat verstanden, dass ich diesels Buch noch ništa* gelesen habe.* Učiteljica je shvatila da još nisam pročitao ovu knjigu.
7. Povratna zamjenica dolazi ispred subjekta, ako je izražena imenicom, i iza subjekta-zamjenice.	Sagen Sie mir bitte, wofür Sie sich* zanimljivo? Molim te reci mi šta te zanima? Ich möchte wissen, wofür sich mein Nachbar interessiert?* Želeo bih da znam šta moj komšija zanima?

Da biste konstruisali lepu, ispravnu rečenicu (rečenicu) i u isto vreme tačno izrazili sve što želite da kažete, nije dovoljno znati konjugaciju glagola i deklinaciju imenica i prideva, od konstrukcije rečenice. u njemačkom jeziku ima niz svojih karakteristika koje nisu očigledne izvornim govornicima ruskog.

Da bismo sastavili rečenicu, moramo odlučiti šta želimo izraziti: prenijeti informaciju (za to se koriste narativne rečenice), postaviti pitanje (upitno) ili nekoga pozvati na akciju (motivaciono).

I. Red riječi u njemačkoj deklarativnoj rečenici

Govoreći o konstrukciji rečenica, Nemci ih ponekad porede sa verbalnim orkestrom, gde glagol igra ulogu dirigenta i određuje mesto i vreme ulaska u igru svakog instrumenta (člana rečenice), a sam obično ostaje u pozadinu.

Dakle, glagol (predikat) u narativnoj rečenici. zauzima drugo mesto, dok nije toliko bitno šta je prvo. Za razliku od engleskog, subjekt radnje ne stoji uvijek ispred predikata. U pisanom govoru, prva pozicija se često koristi kao veza sa prethodnim informacijama, au usmenom govoru naglašava nešto važno, a intonacijski se ističe.


Ich	lebe	u Njemačkoj
Mein Bruder	studiert	Medizin u Minhenu.
Von meiner Kindheit an	glaubte	ich an die große Liebe.
Dieses Buch	schenke	ich niemandem.

Ako se predikat (predikat) sastoji od dva dijela, onda drugi dio dolazi na kraju rečenice.

Beim Fahrradfahren sollen die Kinder Helme tragen.

Ich werde mich nie mehr verlieben.

Meine Eltern hasen 2 Jahre in Afrika gearbeitet.

Na prvi pogled sve je jednostavno. ALI! Sve što se nalazi između dva dijela predikata na njemačkom se zove Mittelfeld, a poredak riječi ovdje je reguliran brojnim pravilima.

Zamjenice imaju prednost nad imenicama, tj. stanite ispred njega, bez obzira na slučajeve.

Ich habe ihm mein Auto geliehen.

Er hat mir diese Uhr geschenkt.

Niz imenica: Nominativ, Dativ, Akkusativ, Genetiv.

Die Mutter hat ihrer Tochter (D) eine schöne Puppe (A) gekauft.

Heute hat die Lehrerin(N) ihren Schülern (D) ein neues Thema(A) erklärt.

Niz zamjenica: Nominativ, Akkusativ, Dativ.

Die Lehrerin hat heute ihnen ein neues Thema erklärt.

Heute hat sie(N) es(A) ihnen(D) erklärt.

Okolnosti se pridržavaju pravila TEKAMOLO: TE = vremensko (vrijeme); KA = kausal (razlog); MO = modalni (način djelovanja); LO = lokal (mesto). To znači da u rečenici. prvo dolaze okolnosti vremena (odgovorite na pitanja kada? koliko dugo? koliko često?), zatim okolnosti uzroka (odgovorite na pitanja zašto? iz kojeg razloga?), a zatim slijede okolnosti načina djelovanja (odgovorite na pitanja kako), a zatvorena su okolnostima mjesta (odgovorite na pitanja gdje? odakle?).

Ich fahre morgen (vremenski) mit dem Zug(modal) nach Berlin (lokal).

Ich war gestern zwei Stunden (vremenski) wegen des Schneefalls (kausal) im Stau (modal) stehengeblieben.

Poznate informacije (sa određenim člancima) prethode nepoznatim informacijama (sa neodređenim članovima).

Ich habe der Tochter meiner Freunde ein Kleid gekauft.

Peter hat den Eltern ein neues Restaurant empfohlen.

Direktni objekti u akuzativu (A) i dativu (D) prethode indirektnim objektima (predlog + objekat).

Die Mutter hat ihrem Sohn(D) eine neue Jacke(A) aus Baumwolle(Präposition + D) gekauft.

Ich habe gestern einen Brief(A) an meinen Anwalt(Präposition + A) geschrieben.

Okolnosti obično stoje između dva dodavanja.

Du must dir unbedingt diesen Film anschauen.

Ich danke Ihnen herzlich für Ihre Hilfe.

S obzirom na konstrukciju rečenice. U njemačkom jeziku, posebno deklarativnim rečenicama, također vrijedi obratiti pažnju na red riječi u složenim rečenicama.

Red riječi u složenim rečenicama

Složene rečenice – one u kojima postoje 2 ili više gramatičkih osnova, tj. 2 ili više subjekta i predikata. Postoje složene i složene rečenice. Složenice u njemačkom jeziku uključuju rečenice. sa veznicima aber i und. Red riječi u njima je isti kao u jednostavnim rečenicama.

Meine Eltern haben mir vom Ehebruch abgeraten und später habe ich verstanden, dass sie Recht hatten.

Što se tiče složenih rečenica, u glavnom dijelu (Hauptsatz) red riječi je normalan, a u podređenom dijelu (Nebensatz) je obrnut, tj. glagol dolazi na samom kraju rečenice.

Ich bin gestern ganzen Tag spazieren gegangen, obwohl es ziemlich kalt war.

Ich wusste überhaupt nicht, dass du heiraten wolltest.

Ich weiß nicht, ob alle meine Freunde zur Party kommen.

II. Red riječi u njemačkoj upitnoj rečenici

U njemačkom jeziku postoje 2 vrste pitanja: opšta (na koja se može odgovoriti da/ne) i posebna (postavljaju se upitnom riječi).

U općem pitanju, glagol - predikat - stavlja se na prvu poziciju, zatim svi ostali članovi rečenice, ako se predikat sastoji od dva dijela, onda drugi dio, kao u narativnoj rečenici, dolazi na kraju.

Magst Du Haustiere?

Bist du gestern gut nach Hause angekommen?

Könntest du mir bitte helfen? (pitanje-zahtjev).

U posebnim pitanjima, upitna riječ je na prvom mjestu, glagol je na drugom mjestu, zatim svi ostali članovi rečenice.

Warum hast du mich nicht angerufen?

Wie lange haben Sie in Russland gelebt?

Wo best du geboren?

III. Red riječi u njemačkoj imperativnoj rečenici

Podsticajna kazna izražava poziv, poticaj, zahtjev za djelovanje. Obično se izražava pomoću imperativa (imperativnog raspoloženja). Njihova glavna razlika je u tome što je glagol prvi, a rečenica na kraju. obično uzvičnik. U usmenom govoru rečenica. izgovara se uzlaznom intonacijom. Subjekt u takvoj rečenici. možda i nije, pogotovo kada se obraća 2l.un.h (du), kada se ljubazno obraća Sie, subjekt dolazi iza glagola.

Warte auf mich bitte!

Räum dein Zimmer auf!

Bleiben Sie bitte ruhig!