“Assalamu alejkum” je pozdrav kojim muslimani pozdravljaju svoje suvjernike stotinama godina. Ovo su najljepše riječi, jer sa njima želimo mir bratu ili sestri. Ovo je veoma važno, jer se riječ "salaam" - "mir" prilično često koristi u svetoj knjizi muslimana - Kuranu. Ova riječ se koristi u formulaciji blagoslova proroka Muhammeda sallallahu alejhi ve sellem.
Istorija ove vrste pozdrava stara je koliko i samo postojanje čovečanstva.
Uzvišeni Allah, koji je stvorio našeg praoca Adema alejhi ve sellem, mu je rekao: “Idi i pozdravi te meleke koji sjede u daljini i pažljivo slušaj njihove riječi, jer će to biti oblik pozdrava tvom potomstvu.” Adem (alejhi selam) je meleke pozdravio riječima: “ assalyamu alaikum " Anđeli su mu odgovorili: “ Vaaleikum salamu wa rahmatullahi (Imam Buhari, Muslim).
« Kada vas pozdrave, odgovorite još boljim pozdravom ili istim " (Sura En-Nisa, ajet 86) Ovaj ajet ukazuje na to da smo dužni da na pozdrav odgovorimo sličnim ili boljim pozdravom, odnosno ako nam kažu "Assalamu alaikum", mi smo dužni odgovoriti "Waalaikum Assalaam" , ali će biti vrijednije ako dodamo “wa rahmatullahi wa barakatuh.”
Oni ljudi koji prvi pozdravljaju druge su najbliži Allahu. (Ebu Davud, imam Ahmad).
Imran bin Hussein kaže da je neki čovjek došao Poslaniku sallallahu alejhi ve sellem i rekao: “Assalamu alejkum!” Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, mu je odgovorio: “Va alejkumu selam, deset dobrih djela za tebe za ovaj pozdrav.” Zatim je ušao drugi čovjek i rekao: “Assalamu alejkum ve rahmetullah!” Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, je odgovorio istim pozdravom i rekao: “Imaš dvadeset dobrih djela.” Zatim je ušao treći i rekao: “Assalamu alejkum ve rahmetullahi ve barakatukh!” Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, je odgovorio istim pozdravom i rekao: “Ti imaš trideset dobrih djela.” Kada je četvrti ušao i rekao: “Assalamu alejkum ve rahmetullahi ve barakatuh ve magfiratukh!” - Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, ga je pozdravio na isti način, rekavši: “Imaš četrdeset dobrih djela.”
Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, je rekao: “ Asalam je Allahovo ime i treba da ga širite među sobom. " Drugi Poslanikov hadis, sallallahu alejhi ve sellem, koji citira Ebu Hurejre, radijallahu anhu, kaže: “ Nećete ući u Džennet dok vaša vjera (iman) ne bude potpuna, a vaša vjera neće biti potpuna dok se ne budete voljeli. Treba li da istaknem nešto zbog čega ćete se, ako to učinite, zavoljeti? Širite asalam među vama " Ovaj hadis poziva na širenje selama među muslimanima. Kad neko hoda, pozdravlja se sa onim koji sjedi, najmlađi sa starijim, pri ulasku u kuću treba pozdraviti ukućane, a ako uđete, a nema nikoga u kući, onda se kaže: “Assalamu alayna wa ala ibadillahi salihin!”
Enes bin Malik, radijallahu anhu, koji je služio sa Poslanikom, sallallahu alejhi ve sellem, deset godina, prenosi sljedeće riječi: “ O, Anas, ovo ti ostavljam u amanet, a ti se pobrini za svoje zaveštanje, povećaj obavljanje molitve noću i anđeli će te voljeti. Kada uđete u kuću, pozdravite svoju porodicu i Svevišnji će vam povećati barakat. Ako možeš ići u krevet sa abdestom, onda lezi, jer ako umreš na abdestu, umrijećeš kao šehid (šehid). Kada izađete iz kuće, pozdravite svakoga koga sretnete, Allah će vas povećati dobra djela. Poštuj starije od muslimana i budi milostiv prema mlađima od muslimana. "Ti i ja ćemo biti na nebu, kao ova dva prsta", rekao je, pokazujući kažiprst i srednji prsti, - znaš, Ene, zaista je Allah zadovoljan robom koji zahvaljuje i hvali Allaha za svaki zalogaj i gutljaj vode».
Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, je rekao: “ Zaista, u raju postoji drvo sa blagoslovima koje nijedno oko nije videlo, uho nije čulo i koje se ne može zamisliti. " Ashabi su upitali: “ O Allahov Poslaniče, ko je određen za ovo drvo? ", na šta je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, odgovorio: " Onaj koji klanja selam, hrani hranu, stalno posti i moli namaz noću kada ljudi spavaju " Ashabi su upitali: “ A ko sve to može? "Poslanik Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem, je rekao: " Onaj koji će dočekati svog brata i pozdraviti ga. Koji hrani svoju porodicu u potpunosti. Onaj ko posti tokom mjeseca ramazana i šest dana ševvala stalno posti, a onaj ko klanja noćni i jutarnji namaz uz džemat, taj namaz klanja noću kada drugi ljudi spavaju ».
Hadis kaže: “ Najzadovoljniji Allahu su oni od vas koji prvi započnete pozdrav. " Štaviše, u Časnom Kur'anu, Uzvišeni Allah u deset navrata pozdravlja svoje robove.
Trebali biste se pozdraviti svaki put kada se rastajete. Sjećam se jednog alima, kada je držao lekciju i po potrebi izlazio iz kancelarije, svaki put kada bi ponovo ulazio, pozdravljao je grupu mutalima. Ovo se može dogoditi više puta tokom lekcije. Ponekad je to izgledalo smiješno, ali naši pravedni drugovi postupili su na potpuno isti način. Na primjer, ako su pratioci bili razdvojeni drvetom na putu, oni su se pozdravljali čim ostave to isto drvo iza sebe.
Nepoželjno je izgovarati riječi pozdrava za vrijeme ezana i ikameta, kada su ljudi zauzeti odgovaranjem na ezan i ikamat, ali ako iznenada neko to izgovori, morate odgovoriti. Ne treba pozdravljati osobu koja moli, uzima abdest ili čita Kur'an, kako ga ne bi odvratila od ibadeta (ibadeta). Šerijat ukazuje i na neke druge slučajeve u kojima je nepoželjno pozdravljati riječima “Assalamu alejkum”.
Poslanik Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem, je rekao: “ O ljudi, širite selam, hranite hranu i molite noću kada ljudi spavaju, tada ćete ući u raj ».
Postoji mnogo različitih oblika pozdrava, različito zvuče na različitim jezicima, ali opšte značenje je isto. Najbolji pozdrav je “Assalamu Alaikum”, čija istorija seže mnogo milenijuma.
Sećam se da je jedna od voditeljki vesti uvek završavala svoju emisiju rečima „Mir tvom domu“. Svijet će možda biti vrlo drugačiji, ali bit će jak i blizak koliko mi sami to želimo. A čineći naizgled mala djela, kao što je jednostavan pozdrav, postavljamo snažan temelj mira za sebe, sa svojom porodicom, društvom i Allahom Uzvišenim.
Riječi “Assalamu alaikum” jačaju ljubav i razumijevanje među muslimanima. Oni su ujedinjujući faktor. I neka nam Uzvišeni Allah pomogne ovim istim riječima da uđemo u mubarek džennet! Amine.
Va alejkum selam.
U islamu ne postoji tačan raspored za vrijeme posta ili namaza, jer samo Allah zna kada će to vrijeme doći. Rasporedi koji su napravljeni na različitim web stranicama i u džamijama pomažu nam da znamo otprilike vrijeme, ali moramo naučiti da odredimo točno vrijeme vizualno ili vodeći se vizuelnim opažanjem pouzdanih muslimana.
U 2013. godini mjesec Ramazan će početi oko 8. ili 9. juna, u zavisnosti od vizuelnog posmatranja pojave novog polumjeseca na nebu i početka mjeseca Ramazana nakon zalaska sunca otprilike 8.-9. juna 2013. (29. Šaban 1432. po Hidžri).
Održavanje početka mjeseca ramazana uveče prije tridesetog dana šabana je obavezno, jer se obaveza posta nameće u jednom od dva slučaja:
1) Vizija novog mjeseca početka mjeseca ramazana uveče prije tridesetog dana šabana;
2) Kraj mjeseca šabana tridesetog dana, u skladu sa riječima Poslanika Muhammeda, a.s.: “Posti kada vidiš novi mjesec (ramazan), a ako nisi mogao vidi to, a zatim izračunaj kraj mjeseca šabana tridesetog dana i prestani sa njim (postom) kada vidiš novi mjesec šauval.” Bilježe imami El-Buhariy, Muslim i drugi.
U skladu sa šerijatom, poč lunarni mjesec mora se odrediti samo vizuelnim posmatranjem mladog mjeseca. Ne možete odrediti početak lunarnog mjeseca proračunima i vašim ličnim pretpostavkama.
.
Osmatranje mladog mjeseca mjeseca ramazana treba početi nakon zalaska sunca 29. dana mjeseca šabana. Svako ko vidi početak mjeseca Ramazana mora da posti. Svako ko to nije sam vidio, ali je za to saznao od povjerljivog, slobodnog od ropstva muslimana, za kojeg se zna da nije prevarant, dužan je da poštuje Ramazanski post. Ebu Daud je rekao da je sin Omera (II Halife), Allah ih blagoslovio, rekao Poslaniku Muhammedu, a.s., da je vidio početak mjeseca Ramazana, nakon čega je Poslanik sam postio i naredio drugi vjernici da ga poštuju. Post možete postiti i ako vam dječak ili žena, ili čak grešnik, kažu za početak mjeseca, ako vjerujete njihovim riječima. U suprotnom, treba sačekati do kraja mjeseca šabana tridesetog dana.
Ako Svi (šerijatski sudija) potvrde početak posta, tada su obavezni svi stanovnici datog područja, kao i oni koji su mu susjedni, koji se nalaze u istoj vremenskoj zoni (sunce izlazi i zalazi u isto vrijeme). da ga poštuju, prema mezhebu imama Šafija yy. Prema mezhebu imama Ebu Hanife, svi vjernici koji se nalaze bilo gdje u svijetu koji saznaju za početak mjeseca Ramazana su obavezni da poste, bez obzira na udaljenost. Stanovnici Istoka dužni su da poštuju Ramazanski post, čak i ako su o njegovom početku bili obaviješteni od stanovnika Zapada, i obrnuto.
Kako odrediti početak mjeseca Ramazana?
Prvi dan Ramazana, kao i prvi dan svakog mjeseca u lunarnom kalendaru, počinje pojavom mladog mjeseca (mladak).
Poslanik Muhammed, a.s., nas je učio:
“Počnite da postite kada vidite mlad mjesec u mjesecu ramazanu i završite post kada vidite mlad mjesec mjeseca ševvala. A ako je bilo oblačno i niste mogli vidjeti mladi mjesec, onda smatrajte da je nadolazeći dan 30. dan mjeseca šabana."
U skladu sa šerijatom, početak lunarnog mjeseca se mora odrediti samo vizuelnim posmatranjem mladog mjeseca. Ne možete odrediti početak lunarnog mjeseca proračunima i vašim ličnim pretpostavkama.
Allahov Poslanik, a.s., je rekao: “Najbolji među Allahovim robovima su oni koji promatraju sunce, mjesec i sjenu radi ibadeta.”.
Ukratko o pravilima posta: nakon zalaska sunca i prije izlaska sunca u vašem srcu je napravljena namjera da sutradan postite obavezni post mjeseca ramazana. Možete jesti i piti nakon potpunog zalaska sunca i prije početka ZORA, odnosno PRE POČETKA jutarnjeg namaza...
Obavezno prestanite jesti i piti prije početka jutarnjeg namaza, što je otprilike 1,5-2 sata prije izlaska sunca.
Koriste ga i Arapi hrišćani i arapski Jevreji. Ekvivalentno riječi "zdravo". Ovaj pozdrav tradicionalno uzvrati Arap. وعليكم السلام “Ja alejkum assalaam” - mir i tebi(bukvalno - “I mir neka je s vama”).
Koncept "Salam" je prvobitno imao čisto religijsko značenje i korišten je u smislu "mira s Bogom". Muslimani moraju klanjati prije nego što pozdrave ljude u džamiji. tahiyatul mesdžid.
Prema Kuranu, muslimani su dužni da odgovore na pozdrav ne manje riječi od onoga koji je prvi pozdravio: „Kada ste pozdravljeni, odgovorite još boljim pozdravom ili istim. Zaista, Allah sve broji.” (Kuran, 4:86)
Prema hadisu, jednog dana je Jevrej, u prisustvu Aiše, pozdravio Muhammeda rečima as-samu alejkum(umjesto assalyamu alaikum). Riječ sebe znači "brza smrt". I Aisha je počela glasno da psuje sa Jevrejkom, ali Muhamed joj je rekao da ne psuje, već da Arap treba da odgovori. وعليكم „i tebi“ (ŭa alejkum).
Druge vrste pozdrava
Strogo govoreći, gramatički assalyamu alaikum označava samo drugu osobu plural (za tebe). Druge opcije liječenja mogu biti:
- Assalamu alaika(arap. السلام عليك - mir na vas) - kada se jednom muškarcu oslovljava sa “ti”;
- Assalamu alaiqi(arap. السلام عليك - mir na vas) - kada se jednoj ženi obraća sa “ti”;
- Assalamu alejkum(arapski - mir neka je s vama (obojica)) - kada se obraćaju dvije osobe oba pola;
- Assalamu alaikunna(arapski - mir na vas) - samo kada se obraćaju tri ili više žena;
- Assalamu alejkum(arapski - mir na vas) - kada se obraća grupi od tri ili više osoba, u kojoj se nalazi najmanje jedan muškarac; ili najviši državni službenik (kralj, ministar, itd.);
- Salam(arap. سلام - svijetu) - V U poslednje vreme u zemljama sa mješovitom populacijom koja ispovijeda različite vjere, ali preovlađuje islam, ne koriste “Assalamu alejkum”, već skraćenu riječ “Selam”, a ljudi drugih vjera također pozdravljaju muslimane i jedni druge skraćenom riječju.
- Assalamu alejkum ve rahmetullah(arap. السلام عليكم ورحمة الله - mir neka je s vama i milost Božija) je oblik pozdrava koji znači: „Mir s vama i Allahova milost.“
- Assalamu alejkum ve rahmetullahi ve barakatuh(arap. السلام عليكم ورحمة الله وبركاته - mir neka je s vama i Božija milost i blagoslov) je oblik pozdrava koji znači: “Mir neka je s vama, Allahova milost i Njegovi blagoslovi.”
- Valejkum assalam ve rahmetullahi ve barakatuh(arap. وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته - a na vama je mir i milost Božija i Njegov blagoslov) je oblik odgovora na pozdrav koji znači: “I mir, milost i blagoslov Allaha neka su na vama.”
Književnost
- Bernard Lewis: Die politische Sprache des Islam. Berlin 1991. S. 133-135 (und Anm. 18-24 auf S. 233-234)
- Ignaz Goldziher u: Die Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft, Bd. 46, S.22-23.
vidi takođe
Linkovi
- Audio snimak za Salam (engleski) (Ar.)
Wikimedia Foundation. 2010.
Pogledajte šta je “Assalamu alejkum” u drugim rječnicima:
- (arapski: السلام عليكم , kazahstanski: Assalaumagaleykum, uyg: Assalamu alejkum mir s vama; doslovno: mir neka je s vama) je islamski pozdrav koji koriste muslimani širom svijeta, koriste ga i arapski Jevreji i arapski Hrišćani. Ekvivalent... ... Wikipedia
Prilog, broj sinonima: 2 zdravo (63) salamu alaikum (2) ASIS Rječnik sinonima. V.N. Trishin. 2013… Rečnik sinonima
Assalamu alejkum (arapski: السلام عليكم [ʔæsːæˈlæːmʊ ʕɑˈlæɪkʊm] mir neka je s vama, mir neka je s vama) je arapski pozdrav ukorijenjen u islamu i koji koriste muslimani različite nacionalnosti, koriste ga i Arapi kršćani i Arapi... ... Wikipedia
Allahova knjiga kaže: “Kada budete ljubazno dočekani, odgovorite istim ili još boljim pozdravom. Zaista, Allah sve broji, veliko i malo.” (Sura En-Nisa, 4/86).
Vjekovima muslimani, prilikom susreta ili rastanka, govore jedni drugima: “Es-salamu alejkum” ili “Es-salamu alejkum ve rahmetullahi ve barakatuhu”.
Ovo nisu samo riječi pozdrava, već molitva, dova za drugu osobu: „Mir vama, zdravlje i blagostanje u zemaljskom i vječnom životu. Neka ti dođe milost i bereket od Allaha.” Uobičajeno je da se na pozdrav odgovori ovako: „Va alejkum selam“ ili „Va alejkum selam ve rahmetullahi ve barakatuhu“, odnosno „Neka je mir i za tebe. I milost i baraka od Uzvišenog Allaha će se spustiti na vas.”
U ovom svijetu, dua jedne osobe za drugu ima veliku moć. Svaki dan se susrećemo s ljudima nekoliko puta i čini se da razmjenjujemo molitve. Čini se da se u najsitnijim i najobičnijim stvarima kriju bezbrojne koristi za ljude. Sposobnost sastajanja i odlaska u namazu je posebna dubina islama.
"Es-Salaam" je jedan od 99 prekrasnih imena Svemogućeg: „davanje mira, sigurnosti, zdravlja, blagostanja; rješavanje teških situacija; zaštita od strahova i nesreća; pomaže u postizanju mira i harmonije; ukazuje na put do večne sreće." Allah će ovom riječju pozdraviti one svoje robove koji su uspješno prošli ispite u zemaljskom životu, kaburu i na Sudnjem danu. Kur'an kaže: „Na Ahiretu će vjernici koji čine dobra djela biti uvedeni u Džennet, gdje rijeke teku između Njegovih palata. Tamo će, uz dopuštenje Svemogućeg, zauvijek ostati. A meleki će ih dočekati u raju riječima: “Assalamu alejkum” - “Mir i blagostanje vama!” (Sura Ibrahim, 14/23).
Anđeli takođe pozdravljaju ljude na zemlji. Međutim, samo oni koje je Allah izabrao mogu prihvatiti ono što govore. Poslanik (sallallahu alejhi ve sellem) je rekao Aiši (radijallahu anha): "Džebrail ti šalje selam". Odgovorila je: “Va alejhisselam ve rahmetullahi ve barakatuhu” (Buhari, “Bed-ul-Khalq”, 6). Stoga ljudi, ulazeći u svoje domove i nakon obavljene molitve, pozdravljaju anđele.
Riječi “musliman” i “musliman” su izvedene iz korijena “selam”. Vjernik koji iskreno i tačno poštuje zapovijedi Uzvišenog mora usaditi osjećaj pouzdanosti i sigurnosti, svim postupcima i djelima utjelovljivati zdrav način života, imati nepomućen pogled na svijet i sebe, čuvati svoju dušu čistom i posvetiti svoje srce. za ljubav prema Velikom Stvoritelju. Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, je rekao: “Musliman je osoba čije su ruke, jezik i srce čedne i čiste”.
Uzvišeni nas je naučio da prvu osobu pozdravimo selamom. Jedan od hadisa kaže: “Allah Ta’ala u Džennetu se obratio Adamu (alejhisselam): “Pozdravite meleke selamom i zapamtite njihov odgovor. Ovako ćete se pozdraviti vi i svi vaši potomci.”. “Assalamu alejkum”, rekao je Adam. “Assalamu alaikum wa rahmatullah”, ponovili su meleki, dodajući riječ “rahmatullah”(Buhari, Anbija, 1)
Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, je pridavao veliku važnost selamu, o čemu svjedoče brojni hadisi. Pozvao je da shvati kakva se velika moć krije iza njih jednostavnim riječima. “Nakon imana, najviši čin je osjećati ljubav prema ljudima”(Ebu Hurejre, Sujuti, El-Fethul-Kebir, 1, 207). Ebu Hurejre prenosi još jednu njegovu izreku: “Kunem se Allahom, u čiju je volju moja duša, bez vjere nećete moći ući u Džennet, bez ljubavi nećete imati vjere. Da vam kažem kako možete da se volite? Širite selam među sobom."(Muslim, “Iman”, 93-94. Za dodatne informacije vidjeti Tirmizi, Masa, “Muqaddima”, 9, “Adab”, 11).
Jedan od sahaba, Abdullah bin Omer, posebno je napustio kuću u svoje slobodno vrijeme sa samo jednom svrhom - “da ljude pozdravljaju salamom, ne praveći razliku između poznanika i stranaca, siromašnih i bogatih”(Malik, Muwatta, Salam, 6).
Obdržavanje sunneta Poslanika Muhammeda (savs) donosi dobrobit muslimanima. Zavještao je svom ummetu: “Ostavljam vam dvije stvari. Sve dok ih čvrsto slijedite, nećete skrenuti s pravog puta i nećete upasti u zabludu. Ovo je Allahova knjiga i Poslanikov sunnet."(Muwatta, “Kader”).
Želja za mirom i dobrotom spaja ljude, jača međusobnu ljubav i poštovanje. Uz pomoć pozdrava rješavaju se teške situacije, gase sukobi i dolazi primirje. Selam je velika moć iskrenih vjernika: “Sluge Milostivog su oni koji su skromni na ovozemaljskom svijetu, hodaju mirno i dostojanstveno i tako se ponašaju u svim svojim poslovima. Kada ih mnogobošci i neznalice kritikuju, oni ih napuštaju govoreći: „Mi nemamo ništa sa vama. Nama je samo naređeno da vam kažemo: “Mir s vama” – selam” (Sura El-Furkan, 25/63-65).
Mnogi ajeti Kur'ana i hadisi Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, sadrže upute o kulturi odnosa i ponašanju muslimana. Sura Nur kaže: “O vjernici! Ne ulazite u tuđe kuće bez traženja dozvole onih koji žive u njima i ne čekajući dozvolu za ulazak. I pozdravi ih salamom – željom za mir”; “Kada ulazite u kuće, pozdravite njihove stanovnike. Na kraju krajeva, oni su dio vas kao rezultat jedinstva vjere i srodstva. Ovaj pozdrav je blagoslovljen i dobar, i za njega ćete dobiti nagradu” (Sura En-Nur, 24/27, 61).
Musliman susreće druge ljude molitvom, za šta dobija veliki savab. Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, je tri puta ponovio pozdrav, dajući primjer svom ummetu i naglašavajući važnost selama. Prema fikhu, pozdraviti prvi je sunnet, prihvatiti selam i odgovoriti na njega je farz ( obavezna radnja). Hadis kaže: “Ljudi najbliži Allahu su oni koji prvi kažu selam.”(Ebu Davud, Adab, 133).
Na javnim mjestima musliman je dužan da prvi pozdravi prisutne. Ljudi treba da mu uzvrate pozdrav, a jedna osoba može reći selam za svakoga. Selam i stisak ruke su manifestacija poštovanja i ljubavi muslimana jedni prema drugima. Mlađi prvi pozdravljaju starije, a onaj koji putuje prvi pozdravlja onog pješke. Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, je uvijek prvi pozdravljao djecu. opominjao je: “Ako dvoje ljudi čitaju dovu u trenutku pozdrava i rukovanja, Allah dželle-šanuhu prima njihove dove i oprašta im manje grijehe.”.
Veoma je važno pozdraviti najmilije selamom. Hadis kaže: “Kada uđete u svoje kuće, recite selam za sebe i svoje ukućane kao želju za blagoslovom i zdravljem od Allaha.”. Moliti se za oca i majku, za djecu, za rodbinu i voljene osobe, primiti dovu od njih kao odgovor je neuporediva korist od Allaha.
Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, je uputio Enasa ibn Malika (radhijallahu anhu): "Moj sin! Kada uđete u kuću, recite selam svojoj porodici, da dotok milosti i baraka od Uzvišenog ne prestane, već se poveća u vašu kuću.”(Tirmizi, Istiazan, 10). Zahvaljujući selamu, naši domovi su ispunjeni Allahovim berektom. A čak i ako nema nikoga u kući, treba da kažete: “Assalamu aleynava ala ibadallahis-salihin” ili “Assalamu aleina wa ala ibadallahis-salihin you-salamu alaikum ahli-bait wa rahmetullahi wa barakatuhu”.
Pozdrav sadrži toplu energiju ljubavi i mira, udobnost doma, šum barakatske kiše, povjetarac ljetne bašte... Ovim riječima je započeo put muslimana. Es-salamu alejkum ve rahmetullahi ve barakatuhu!
Kako odgovoriti na pozdrav "salaam alejkum!" (u ispravnoj transkripciji “as-salamu alejkum”)? U proteklih dvadeset godina, ovo pitanje je privuklo veliku pažnju ruskog govornog stanovništva. To je vjerovatno zbog sukoba Ruska Federacija sa Islamskom državom. Međutim, ovo je sasvim druga tema za diskusiju.
Šta je selam alejkum!? Prevod arapskog pozdrava znači “mir s vama”. Muslimanske tradicije i običaji su uvijek bili radikalni. Naravno, Allah (tj. arapski Bog) je stavljen iznad svega, a potom i porodica. Prilikom pozdrava salaam alejkum! odgovor bi trebao biti odgovarajući: to jest, sa istim poštovanjem i poštovanjem. O ovom gestu sve je rečeno u svetoj knjizi muslimana zvanoj Kuran (u prevodu sa arapskog kao “čitanje naglas”). Svaki ispravan musliman živi po zakonima Svetog pisma.
“Salaam alaikum!”: prevod i odgovor
Ova fraza je standardni pozdrav među muslimanima i koristi se u svim prilikama i kontekstima. “Salaam alaikum” se u arapskom kolokvijalno koristi jednako često kao “Allahu ekbar” (fraza u kojoj muslimani uzdižu svog Boga, prevedena kao “Allah je veliki”).
Tipičan odgovor na pozdrav "es-salamu alejkum!" je “wa-alaikum as-salaam”, što u prijevodu sa arapskog na ruski znači “mir i s vama”.
Ovaj pozdrav je evoluirao u znatno skraćene oblike u susjednim jezicima - od malgaškog (jezik stanovnika ostrva i države Madagaskar) do urdu (indoevropski jezik uobičajen u Pakistanu). Najpopularniji modifikovani pozdrav je riječ "salam" (na perzijskom salam).
Kako se muslimani opraštaju?
Muslimani imaju dva najčešća oproštaja:
- “is-salamu alekom!”, što u prijevodu na ruski znači “mir s vama od Allaha!”;
- "haer", odnosno "zbogom!"
Jedina razlika između ovih ispraćaja je u tome što u prvom slučaju osoba želi dobrotu, zdravlje i blagostanje od Allaha. Odnosno, izražava maksimalno poštovanje prema sagovorniku. Na kraju krajeva, želja od Boga je najviši stepen poštovanja. U drugom slučaju, to je samo banalan i neobavezujući oproštaj.
“Salam alejkum!”: odgovor i skraćeni oblik “salaam”
Tokom prošlog veka, stanovnici zemalja sa mešovitim stanovništvom koje ispovedaju različite religije (u kojima islam ostaje dominantan i preovlađujući) sve češće koriste pozdrav ne „as-salamu alejkum“, već jednostavni i skraćeni „salaam“ (ili „salaam“). ). Istovremeno, ljudi druge vjere pozdravljaju muslimane i njima slične skraćenom riječju. Kako odgovoriti na "salaam"? Kada vam se obrati riječju "salaam", možete odgovoriti na isti način, ili možete odgovoriti u cijelosti - "wa-alaikum as-salaam".
Kako se Jevreji pozdravljaju?
“Shalom Aleichem!” (aškenaški izgovor - "Sholom Aleichem") je oblik pozdrava koji je tradicionalan među Jevrejima širom svijeta. Ovaj pozdrav obično koriste Jevreji Aškenazi (Evropski Jevreji koji govore nemački). Moderni hebrejski takođe koristi skraćenu verziju pozdrava "šalom". Kao odgovor na takav apel treba reći "Aleichem Sholom."
Uvek treba da odgovorite koristeći ne manje reči nego u pozdravu.
Već smo se upoznali sa gornjim oblicima pozdrava, ali poznati as-salamu alejkum je skraćeni oblik ove dobronamjerne želje. Puna verzija u prijevodu znači "mir s vama, Allahova milost i Njegov blagoslov." Prema zakonu Kurana, svaki musliman mora odgovoriti na isti otvoren i opsežan način. Idealan odgovor je “wa-alaikum as-salaam wa-rahmatu-Llahi wa-barakatuh”, što se prevodi kao “mir vama, Allahova milost i Njegovi blagoslovi”.
Zašto je ovo toliko važno za muslimane? Primjer pozdrava
Za muslimanske narode, cijeli njihov život je direktno povezan s vjerom i vjerovanjem. Svaki musliman bi trebao znati Kur'an kao svoje ime. Takođe se mora moliti nekoliko puta dnevno. Izraz as-salamu alejkum ima bogato značenje koje pamti svaki predstavnik islama.
Na frazu "salaam alaikum!" odgovor bi trebao biti "va-alejkum as-salaam." Tako se izražava uzajamna čast i poštovanje prilikom pozdrava.
“As-salamu”, kao što je gore spomenuto, prevodi se kao “mir”. Ovaj koncept ima mnogo značenja, odnosno mir je preko noći „sigurnost“, „prosperitet“, „blagostanje“, „zdravlje“ i „prosperitet“. Ova riječ je uključena u “99 Allahovih imena” (Božja imena preuzeta iz Kurana i Sunneta). Na osnovu ovoga može se razumjeti da svaki musliman koji je rekao “as-salamu” znači da je Allah “Bog koji daje mir i blagostanje, on je čist i nema mana”.
Polisemija "salaam" i njeni derivati
Leksičke misterije arapskog jezika tu se ne završavaju. Korijen riječi "selam" dolazi od riječi "musliman" (kao i "musliman"). Među muslimanima se vjeruje da je osoba koja obožava Allaha uzor društvu. Iskreni vjernik svojim postupcima i postupcima pokazuje pouzdanost i sigurnost. Musliman je oličenje mira, dobrote, reda i mira zdrav imidžživot. Takav čovek uvek zna šta želi od života, ima ideju o univerzumu i sebi.
Tako obećavaju da će biti odgovorni za život svog sagovornika
Musliman koji nekome poput njega kaže “selam”, jednom riječju, izražava mu poštovanje, poštovanje i blagostanje od Uzvišenog, koji će ga zaštititi od svega nepovoljnog. Odnosno, takve riječi se smatraju željom za sigurnošću među predstavnicima monoteističke abrahamske religije. Prilikom pozdrava salam alejkum! odgovor treba dati sa velikom željom i poštovanjem. Takva pravila. “Selam” je neizgovoreno obećanje da će se zabraniti zadiranje u imovinu, čast i život.