Επίθετο
Βαθμοί σύγκρισης ποιοτικών επιθέτων
Συγκριτικός βαθμός επιθέτων
Ο συγκριτικός βαθμός των επιθέτων σχηματίζεται με το συνδυασμό ενός επιθέτου με επιρρήματα più(περισσότερο), εγώ όχι(πιο λιγο), γιατί;… έλα, tanto…quanto(όπως)
Maria è più intelligente che la sua amica (=della sua amica)- Η Μαρία είναι πιο έξυπνη από τη φίλη της.
Questo libro è meno interessante di (=che) quello.- Αυτό το βιβλίο είναι λιγότερο ενδιαφέρον από αυτό.
La mia stanza è così comoda come la tua (=tanto comoda quanto la tua)- Το δωμάτιό μου είναι τόσο άνετο όσο το δικό σου.
Θυμάμαι:
Molto più…- Πολύ περισσότερο...
Molto meno...- Πολύ λιγότερο...
L"inverno russo è molto più freddo che l"inverno italiano.- Ο ρωσικός χειμώνας είναι πολύ πιο κρύος από τον ιταλικό.
Πριν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ο δεύτερος όρος σύγκρισης diΚαι che; χρησιμοποιείται μόνο πριν από προσωπικές αντωνυμίες και αριθμούς di:
Lavori più di me- Δουλεύεις πιο σκληρά από μένα.
Επίθετα υπερθετικού βαθμού
Ο υπερθετικός βαθμός των επιθέτων μπορεί να είναι σχετικός ή απόλυτος.
ΣυγγενήςΟ υπερθετικός βαθμός σχηματίζεται με την τοποθέτηση του οριστικού άρθρου πριν από τον συγκριτικό βαθμό του επιθέτου:
Più forte- Ισχυρότερη
Meno cari- Λιγότερο ακριβό
Il più forte- Το πιο δυνατό
I meno cari- Λιγότερο ακριβό
Σε αυτήν την περίπτωση, το ουσιαστικό μπορεί να εμφανιστεί είτε μετά το επίθετο είτε αμέσως μετά το άρθρο:
Ρωσία è il più grande paese del mondo (=Ρωσία è il paese più grande del mondo).- Η Ρωσία είναι η μεγαλύτερη χώρα στον κόσμο.
"Repubblica" è il quotidiano più diffuso d"Italia.- Η «Δημοκρατία» είναι η πιο διαδεδομένη εφημερίδα στην Ιταλία.
ΑπόλυτοςΟ υπερθετικός βαθμός σχηματίζεται:
- προσθέτοντας ένα επίθημα -ίσσιμο;
- με την προσθήκη επιρρημάτων σε ένα επίθετο molto, assai(Πολύ);
- επαναλαμβάνοντας το επίθετο
Πανεμορφη |
|
Bellissimo | Πολύ όμορφο, όμορφο |
Viviamo στο una casa bellissima. | Ζούμε σε ένα πολύ όμορφο σπίτι. |
Ο σχετικός υπερθετικός χρησιμοποιείται όταν υπάρχει σύγκριση. (Στα παραδείγματα που δίνονται: η Ρωσία είναι η μεγαλύτερη χώρα στον κόσμο σε σύγκριση με άλλες χώρες· η Repubblica είναι η εφημερίδα με τη μεγαλύτερη κυκλοφορία στην Ιταλία σε σύγκριση με άλλες ιταλικές εφημερίδες.)
Μερικές φορές μια τέτοια σύγκριση μπορεί να βρίσκεται στο ίδιο το νόημα της πρότασης:
Il più capace è Paolo.- Ο πιο ικανός (από όλους) είναι ο Πάολο.
Όταν χρησιμοποιείται ο απόλυτος υπερθετικός βαθμός ενός επιθέτου, δεν υπάρχει τέτοια σύγκριση:
Paolo è capacissimo.- Ο Πάολο είναι πολύ ικανός.
Μερικά επίθετα, μαζί με τους υποδεικνυόμενους συγκριτικούς και υπερθετικούς τύπους, έχουν άλλους, πολύ συνηθισμένους τύπους, που σχηματίζονται από λατινικούς μίσχους:
| συγκριτικός | Υπερθετικός | ||
| Συγγενής | Απόλυτος | ||
| Buono Καλός | Migliore Καλύτερα, καλύτερα | Il Migliore Το καλύτερο | Ottimo Εξαιρετική |
| Cattivo Κακό | Peggiore Χειρότερο χείριστο | Il Peggiore Το χειρότερο | Pessimo Πολύ κακό, το χειρότερο |
| Grande Μεγάλο | Maggiore μεγαλύτερος, μεγαλύτερος, μεγαλύτερος | Il maggiore Ο μεγαλύτερος ανώτερος | Μάσιμο Μέγιστο, Μεγαλύτερο |
| Πίκολο Μικρό | Minore Λιγότερο, λιγότερο | Il minore Ο μικρότερος, ο μικρότερος | Minimo Ελάχιστο, μικρότερο |
| Κοντράλτο Υψηλός | Superiore Πιο ψηλά, πιο ψηλά | Ανώτερος Ψηλότερος, μεγαλύτερος | Ανώτατος Ανώτατος |
| Βαθύφωνος Μικρός | Κατώτερος Κάτω, κατώτερο | Λ" κατώτερο Χαμηλότερο, χαμηλότερο | Infimo Το πιο ασήμαντο, ασήμαντο |
Σε αυτό το άρθρο θα εξετάσουμε βαθμοί σύγκρισης επιθέτων σε ιταλικός , καθώς και η θέση των επιθέτων στα ιταλικά σε σχέση με τα ουσιαστικά.
Τα επίθετα στα ιταλικά σχηματίζουν τη συγκριτική τους μορφή χρησιμοποιώντας επιρρήματα più και επίθετα με di, che ή meno: essere più utile che piacevole - να είναι πιο χρήσιμο παρά ευχάριστο
σε meno tempo - σε συντομότερο χρόνο
Πρέπει να σημειωθεί ότι οι λέξεις di, che, come, quanto αντιστοιχούν στα ρωσικά «τι» και «πώς». Η πρόθεση di χρησιμοποιείται όταν συγκρίνουμε δύο ουσιαστικά ή αντωνυμίες:
è più bella di te – είναι πιο όμορφη από σένα
Όταν συγκρίνετε δύο επίθετα, δύο προθετικές φράσεις, δύο επιρρήματα ή δύο ρήματα, χρησιμοποιήστε che:
meglio tardi che mai - κάλλιο αργά παρά ποτέ
Όταν συγκρίνουν πανομοιότυπες ιδιότητες (ίδια με) στα ιταλικά χρησιμοποιούν (cosi)…. έλα, (tanto)…. quanto, cosi ή tanto:
sei alto come lui - είσαι στο ίδιο ύψος με αυτόν
Κίεβο è (così) grande come Roma - Το Κίεβο είναι τόσο μεγάλο όσο η Ρώμη
Υπερθετικός σύγκριση επιθέτων στα ιταλικά
Θέση επιθέτων σε σχέση με ουσιαστικά στα ιταλικά
Τα επίθετα στα ιταλικά μπορούν να εμφανίζονται είτε πριν είτε μετά το ουσιαστικό στο οποίο αναφέρονται. Τα επίθετα που έρχονται πάντα μετά τα ουσιαστικά περιλαμβάνουν:
Επίθετα που δηλώνουν σχήμα ή χρώμα:
vino rosso – κόκκινο κρασί
Επίθετα που δηλώνουν πολιτική, εθνική ή θρησκευτική πεποίθηση:
lingua italiana – ιταλική γλώσσα
Συμμετοχές που λειτουργούν ως ορισμοί:
condizioni comforti - κατάλληλες συνθήκες
Πολυσύλλαβα επίθετα:
un caso eccezionale - ένα εξαιρετικό περιστατικό
Επίθετα που έχουν εξαρτημένες λέξεις:
un libro molto interessante - ένα πολύ ενδιαφέρον βιβλίο
Σημείωση:
Ορισμένα επίθετα αλλάζουν τη σημασία τους ανάλογα με τη θέση τους. Εάν ένα επίθετο ακολουθεί ένα ουσιαστικό, διατηρεί το νόημά του αν προηγείται ενός ουσιαστικού, αποκτά μεταφορική σημασία:
costar caro - κοστίζει πολύ
ένα caro prezzo - ακριβό
indizio certo - ένα σίγουρο σημάδι
un certo fascino – κάποια γοητεία
grande distanza - μεγάλη απόσταση
un quadro grande – μεγάλη εικόνα
povera cena - πενιχρό δείπνο
un uomo povero - φτωχός άνθρωπος
una persone sola – ένας μοναχικός άνθρωπος
una sola persona - το μόνο πρόσωπο
un amico vecchio – παλιός (ηλικιωμένος) φίλος
un vecchio amico – παλιός (παλιός) φίλος
Πίσω στο 1963, ένα τραγούδι που έγραψε και ερμήνευσε ο Edoardo Vianello μπήκε στα ιταλικά τσαρτ με το όνομα “Abbronzatissima” - “Very Tanned”, και είναι με αυτό το συναρπαστικό επίθετο στον πιο υπερθετικό βαθμό που ξεκινάμε τη σημερινή συζήτηση για το i gradi di comparazione στο Ιταλικός .
Ας ξεκινήσουμε με τα βασικά: κάθε ιταλικό ποιοτικό επίθετο μπορεί να είναι σε θετικό βαθμό ( il grado positivo), δηλαδή την αρχική του μορφή, συγκριτικό βαθμό ( il grado comparativo) και υπερθετικά ( il grado superlativo).
Ο συγκριτικός βαθμός, με τη σειρά του, χωρίζεται σε:
- il comparativo di maggioranza- «βαθμός πλειοψηφίας», που υποδηλώνει υψηλότερο βαθμό ποιότητας
- il comparativo di minoranza- «βαθμός μειοψηφίας», που υποδηλώνει χαμηλότερο βαθμό ποιότητας
- il comparativo di ugualianza- «βαθμός ισότητας», που δείχνει ότι τα συγκριτικά αντικείμενα είναι ίσα σε βαθμό ποιότητας
Il comparativo di maggioranzaσχηματίζεται με τη βοήθεια più + διή più + che.
Paolo è più alto di Stefano. – Ο Πάολο είναι πιο ψηλός από τον Στέφανο.
Stefano και più basso di Paolo. – Ο Στέφανο είναι πιο κοντός από τον Πάολο.
Il libro è più lungo che interessante. – Το βιβλίο είναι μεγαλύτερο από όσο ενδιαφέρον.
Il comparativo di minoranzaσχηματίζεται με τη βοήθεια μενω + διή meno + che.
Firenze è una città meno fredda di Praga. – Η Φλωρεντία είναι λιγότερο κρύα πόλη από την Πράγα.
Lucia è meno portata per la danza rispetto ad Hanna. – Η Λουσία είναι λιγότερο ικανή να χορέψει σε σύγκριση με τη Χάνα.
Πότε να χρησιμοποιείται più + δι, και πότε più + che ?
Πρόσχημα di
- όταν συγκρίνονται δύο διαφορετικά αντικείμενα ή φαινόμενα
- πριν από τους αριθμούς
- πριν από τις προσωπικές αντωνυμίες
- όταν συγκρίνεται ο βαθμός έκφρασης διαφορετικών ποιοτήτων του ίδιου αντικειμένου ή φαινομένου
- πριν από τις προθέσεις
- πριν από τα επιρρήματα
- πριν από τον αόριστο
- (così)…έλα(ίδιο...όπως/και) – χρησιμοποιείται με επίθετα και επιρρήματα. cosìβάλτε σε αγκύλες γιατί συχνά μπορεί να παραλειφθεί από μια πρόταση.
- (tanto)…quanto(όσο...όσο) – χρησιμοποιείται με ουσιαστικά και επιρρήματα. tantoμπορεί επίσης να παραλειφθεί.
Ενωση cheχρησιμοποιείται σε συγκριτικές κατασκευές:
Preferisco partire il 3 che il 5 mattina.– Προτιμώ να φύγω το τρίτο και όχι το πέμπτο πρωί.
Silvia è molto più carina con te che con me. «Η Σύλβια είναι πολύ πιο συμπαθητική μαζί σου παρά για μένα».
Per me andare per musei è molto più divertente che andare a ballare. – Μου φαίνεται πολύ πιο ενδιαφέρον να πηγαίνεις σε μουσεία από το να πηγαίνεις για χορό σε κλαμπ.
Il comparativo di ugualianzaσχηματίζεται χρησιμοποιώντας τις ακόλουθες δομές:
La torta cioccolata è (così) buona come la torta vaniglia. – Το κέικ σοκολάτας είναι εξίσου νόστιμο με το κέικ βανίλιας.
I ragazzi giocano (tanto) ένα calcio quanto ένα καλάθι. – Τα παιδιά παίζουν ποδόσφαιρο όσο και μπάσκετ.
Φαίνεται ότι η αντίληψη του περιβάλλοντος κόσμου σε υπερθετικό βαθμό είναι «στο αίμα» της ιταλικής γλώσσας. Αλλά όταν ρίξετε μια πιο προσεκτική ματιά στους βαθμούς σύγκρισης των επιθέτων στα ιταλικά, θα ανακαλύψετε ότι η γλώσσα έχει δύο τύπους υπερθετικών. Ας ξεκινήσουμε με αυτό που θα είναι πιο κατανοητό.
Απόλυτος υπερθετικός (il superlativo assoluto)
Εκφράζει τον υψηλότερο βαθμό ποιότητας χωρίς σύγκριση με άλλα αντικείμενα και σχηματίζεται εύκολα: μία από τις τέσσερις πιθανές μορφές του επιθέματος προστίθεται σχεδόν σε οποιοδήποτε ποιοτικό επίθετο (η κατάληξη του επιθέτου στον θετικό βαθμό παραλείπεται) και αυτό μεταφράζεται στα ρωσικά, κατά κανόνα, χρησιμοποιώντας ένα επίθετο στον υπερθετικό βαθμό με το επίθημα -aysh, -eysh.
Οι τέσσερις μορφές του επιθέματος είναι οι εξής (θυμηθείτε να ταιριάξετε το γένος και τον αριθμό του επιθέτου με το ουσιαστικό):
-ssimo(μ.ρ., ενικός αριθμός)
-ssima(f.r., μονάδες)
-ssimi(μ.ρ., πληθυντικός)
-ssime(θηλυκό, πληθυντικός)
Ας δούμε πώς λειτουργεί αυτό χρησιμοποιώντας απλές καθημερινές φράσεις ως παράδειγμα:
Sei bellissimo. - Είσαι πολύ όμορφη.
Quella pizza και buonissima. - Αυτή η πίτσα είναι εξαιρετική.
I profesori della mia scuola sono intelligentissimi. - Το σχολείο μου έχει τους πιο έξυπνους δασκάλους.
Ho letto pochissimo del libro Guerra e Pace. - Διάβασα αρκετά από το βιβλίο «Πόλεμος και Ειρήνη».
Mi sento malissimo oggi. - Νιώθω αηδιαστικός σήμερα.
Non sarà facilissima, ma possiamo vincere. «Δεν θα είναι το πιο εύκολο έργο, αλλά μπορούμε να κερδίσουμε».
Σημείωση: όταν σχηματίζετε τον απόλυτο υπερθετικό βαθμό των επιθέτων που τελειώνουν σε -co, -go (-ca, -ga)της κατάληξης -issimo πρέπει να προηγείται ένα γράμμα που δεν προφέρεται η: bianco – bianchissimo, lungo – lunghissimo.
Θυμηθείτε ότι μια ομάδα επιθέτων malefico, benefico, benevole, malevole, magnifico, munificoσχηματίζει τον απόλυτο υπερθετικό τύπο χρησιμοποιώντας ένα επίθημα –entissimo: magnifico – magnificentissimo.
Επιπλέον, υπάρχουν επίθετα που σχηματίζουν τον απόλυτο υπερθετικό χρησιμοποιώντας το επίθημα -errimo:
στρέμμα - acerrimo(σαρκαστικό, πικρό - πιο σκληρό, πιο πικρό)
integro – integerrimo(ειλικρινής - πιο ειλικρινής)
celebre – celeberrimo(διάσημο - πιο διάσημο)
misero – miserrimo(ατυχές - πιο ατυχές)
salubre – saluberrimo(χρήσιμο - πιο χρήσιμο)
άσπρο – ασπέρριμο(σοβαρό - το πιο σκληρό, το πιο σκληρό)
tetro – teterrimo(ζοφερή - ζοφερή)
pigro – pigerrimo(τεμπέλης - πιο τεμπέλης) - αν και αυτή η μορφή απαντάται σε βιβλία, θεωρείται ξεπερασμένη, και σε προφορική γλώσσατη μορφή που χρησιμοποιείται συνήθως pigrissimo.
Φυσικά, υπάρχουν εξαιρέσεις σε αυτόν τον κανόνα: για παράδειγμα, υπάρχουν επίθετα λατινικής προέλευσης, τα οποία έχουν ήδη μια "εξαιρετική" σημασία στη σημασία τους και επομένως χρησιμοποιούνται αντί για ένα επίθετο που σχηματίζεται σύμφωνα με τον κανόνα, ειδικά εάν μιλάμε γιαγια ένα αφηρημένο ουσιαστικό (αίσθημα, ιδέα, ιδέα):
ottimo- καλύτερο, εξαιρετικό (αντί για buonissimo)
πεσίμο- το χειρότερο, αηδιαστικό (αντί για cattivissimo)
massimo– μέγιστο, μέγιστο (αντί για grandissimo)
minimo– μικρότερο, ελάχιστο (αντί για piccolissimo)
σόμο- υψηλότερο, υψηλότερο (αντί για altissimo)
infimo– ασήμαντο, το πιο ασήμαντο (αντί bassissimo)
Έτσι, οι «κανονικές» και οι ειδικές «ακανόνιστες» μορφές βαθμών σύγκρισης αυτών των επιθέτων σε μεταφορική σημασία μοιάζουν με αυτό:
Είναι ενδιαφέρον ότι ο απόλυτος υπερθετικός σχηματίζεται επίσης απλά επαναλαμβάνοντας το επίθετο:
La mia amica migliore και gentile gentile . - Μου ο καλύτερος φίλος- το πιο γλυκό, το πιο γλυκό.
Επίσης, για να δείξω τον εξαιρετικό βαθμό κάτι, χρησιμοποιώ επιρρήματα molto, tanto, parecchio, assai πριν από ένα επίθετο ή ένα πρόθεμα super-, ultra-, stra-, arci–, iper-, extra-, sovra- :
Sono tanto contento di essere qui.– Είμαι πολύ χαρούμενος που βρίσκομαι εδώ.
Questi grattacieli sono super grandi.– Αυτοί οι ουρανοξύστες είναι τεράστιοι.
I conigli sono sovrabbondanti in primavera.– Την άνοιξη τα κουνέλια είναι άφθονα.
Σχετικός υπερθετικός (il superlativo relativo)
Ο σχετικός υπερθετικός βαθμός χρησιμοποιείται όταν υπονοείται σύγκριση με άλλα αντικείμενα, ανθρώπους ή φαινόμενα και το περιγραφόμενο αντικείμενο έχει τον υψηλότερο ή χαμηλότερο βαθμό ποιότητας που συγκρίνεται.
Ο σχετικός υπερθετικός βαθμός σχηματίζεται σύμφωνα με τον τύπο: οριστικό άρθρο (il, la, i, le) + συγκριτικό επίθετο με επίρρημα più/meno ή ανώμαλος συγκριτικός τύπος + di/che/tra.
Sara è la più brava della classe. – Η Σάρα είναι η πιο ικανή στην κατηγορία.
Sara è la meno brava della classe. – Η Σάρα είναι η λιγότερο ικανή στην κατηγορία.
Quest'albero è il più verde di tutti gli alberi. – Αυτό το δέντρο είναι το πιο πράσινο από όλα τα δέντρα.
Mia madre è la più simpatica di tutti gli altri. – Η μητέρα μου είναι η πιο ωραία από όλες τις άλλες.
Questa barca è la più piccola di tutte le barche. – Αυτό το σκάφος είναι το μικρότερο από όλα τα σκάφη.
Quelli sono i vestiti meno cari che lei abbia trovato. - Αυτά είναι τα πιο φθηνά ρούχα που βρήκε.
Quella ragazza è la più alta che avevo mai visto. – Αυτό το κορίτσι είναι το πιο ψηλό που έχω δει ποτέ.
La canzone più bella che abbia mai sentito. – Το πιο όμορφο τραγούδι που έχω ακούσει ποτέ.
Στο θέμα των επιρρημάτων, ας δούμε βαθμοί σύγκρισης επιρρημάτων στα ιταλικά. Τα επιρρήματα στα ιταλικά (όπως τα επίθετα) σχηματίζουν βαθμούς σύγκρισης. Υπάρχουν 3 βαθμοί σύγκρισης επιρρημάτων στα ιταλικά (χωρίς να υπολογίζεται η αρχική μορφή): συγκριτικός βαθμός, σχετικός υπερθετικός και απόλυτος υπερθετικός βαθμός σύγκρισης. Για παράδειγμα, ας πάρουμε το επίρρημα tardi – late:
più tardi - αργότερα (συγκριτικό επίρρημα)
il più tardi possibile – όσο πιο αργά γίνεται (σχετικό υπερθετικό επίρρημα)
molto tardi, tardissimo - πολύ αργά (απόλυτος υπερθετικός σύγκριση επιρρημάτων)
Με παρόμοιο τρόπο σχηματίζονται οι βαθμοί σύγκρισης των επιρρημάτων με επιθήματα –mente (facilmente – easy):
più facilmente – ευκολότερο (συγκριτικό επίρρημα)
il più facilmente possibile - όσο πιο εύκολα γίνεται (σχετικό υπερθετικό επίρρημα)
molto facilmente, facilissimamente – πολύ εύκολα (απόλυτος υπερθετικός σύγκριση επιρρημάτων)
Υπάρχουν κάποια επιρρήματα στα ιταλικά που έχουν τους δικούς τους βαθμούς σύγκρισης. Τέτοια επιρρήματα περιλαμβάνουν bene, male, molto, poco:
bene – καλό (αρχική μορφή επιρρήματος)
meglio – καλύτερο (συγκριτικό επίρρημα)
il meglio possibile – όσο το δυνατόν καλύτερα (σχετικό υπερθετικό επίρρημα)
benissimo – εξαιρετικό (απόλυτος υπερθετικός σύγκριση επιρρημάτων)
αρσενικό – κακό (αρχική μορφή επιρρήματος)
peggio – χειρότερο (συγκριτικό επίρρημα)
il peggio possibile – όσο πιο κακό γίνεται (σχετικό υπερθετικό επίρρημα)
malissimo – πολύ κακό, τρομερά κακό (απόλυτος υπερθετικός επίρρημα)
molto – πολύ (αρχική μορφή επιρρήματος)
più – περισσότερα (συγκριτικό επίρρημα)
il più possibile – όσο το δυνατόν περισσότερο (σχετικό υπερθετικό επίρρημα)
moltissimo – πολύ, κυρίως (απόλυτος υπερθετικός επίρρημα)
poco – λίγο (αρχική μορφή επιρρήματος)
meno – λιγότερο (συγκριτικό επίρρημα)
il meno possibile – όσο το δυνατόν λιγότερο (σχετικό υπερθετικό επίρρημα)
pochissimo – λιγότερο από όλα (απόλυτος υπερθετικός επίρρημα)
Εκτός από αυτούς τους βαθμούς σύγκρισης επιρρημάτων στην ιταλική γλώσσα, υπάρχουν επίσης συνώνυμα που εκφράζουν τον ένα ή τον άλλο βαθμό, για παράδειγμα:
bene - καλό, benine - αρκετά καλό, benone - εξαιρετικό
αρσενικό – κακό; maluccio - δεν είναι καλό
poco – λίγο? pochino – λίγο, λίγο
Presto – γρήγορα, νωρίς. prestino – γρήγορα, λίγο νωρίς
adagio – ήσυχα, αργά. adagino - αργά
πιάνο - ήσυχο; πιάνο - ήσυχα
Αυτό ολοκληρώνει τους βαθμούς σύγκρισης των επιρρημάτων στην ιταλική γλώσσα και στο επόμενο άρθρο θα εξετάσουμε ένα άλλο θέμα για αρχάριους στην εκμάθηση ιταλικών - τη θέση των επιρρημάτων σε μια ιταλική πρόταση.