V.V. Μπιμπίκοφ
Θυμηθείτε με το όνομα.
Ηλεκτρονική βάση δεδομένων «Αλφαβητικές λίστες απωλειών κατώτερων βαθμίδων 1914-1918».
Έργο της Ένωσης για την Αναβίωση των Γενεαλογικών Παραδόσεων (SVRT)
Η 100ή επέτειος από το ξέσπασμα του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου θα εορταστεί στα μέσα του τρέχοντος έτους.
Πρώτα Παγκόσμιος πόλεμος- μια από τις μεγαλύτερες ένοπλες συγκρούσεις στην ανθρώπινη ιστορία. Πριν από αυτό, ονομαζόταν «Μεγάλος Πόλεμος», «Δεύτερος Πατριωτικός Πόλεμος». Και θυμάμαι καλά τα λόγια της γιαγιάς μου, που την αποκαλούσε «Γερμανίδα». Στη σοβιετική ιστοριογραφία, ο πόλεμος θεωρούνταν «άδικος και επιθετικός» και πριν από το ξέσπασμα του Β' Παγκοσμίου Πολέμου ονομαζόταν τίποτα λιγότερο από «ιμπεριαλιστικό».
Ως αποτέλεσμα του πολέμου, τέσσερις αυτοκρατορίες έπαψαν να υπάρχουν: Ρωσική, Αυστροουγγρική, Οθωμανική και Γερμανική.
Οι συμμετέχουσες χώρες έχασαν περισσότερους από 10 εκατομμύρια ανθρώπους σε νεκρούς στρατιώτες, περίπου 12 εκατομμύρια νεκρούς άμαχος πληθυσμόςκαι περίπου 55 εκατομμύρια άνθρωποι τραυματίστηκαν.
Είναι γνωστό ότι κατά τη διάρκεια εκείνου του πολέμου στο Ρωσική ΑυτοκρατορίαΚινητοποιήθηκαν περίπου 15,5 εκατομμύρια στρατιώτες. Από αυτούς, περίπου 1,7 εκατομμύρια σκοτώθηκαν, περίπου 3,8 εκατομμύρια τραυματίστηκαν και σχεδόν 3,5 εκατομμύρια αιχμαλωτίστηκαν.
Συχνά, όταν μελετάμε την ιστορία της τεράστιας χώρας μας, θυμόμαστε τέλεια τις ημερομηνίες και τα γεγονότα που έλαβαν χώρα σε αυτήν για πολλούς αιώνες, χωρίς να σκεφτόμαστε καθόλου ότι όλα αυτά τα γεγονότα είχαν άμεση σχέση με τη μοίρα των προγόνων μας. Η ιστορία μιας χώρας και μιας κοινωνίας αποτελείται από τις ιστορίες και τα πεπρωμένα πολλών μεμονωμένων ανθρώπων. Η μελέτη της ιστορίας της οικογένειάς του, η γνώση των ριζών του, της γενεαλογίας του βοηθά να συνειδητοποιήσει τη σημασία του κάθε ατόμου ξεχωριστά, επιτρέπει σε κάποιον να αισθάνεται ότι ανήκει σε μια οικογένεια και μια φυλή, λειτουργεί ως ένα είδος συνδετικού κρίκου και αποτρέπει τη διάσπαση και την αποξένωση των ανθρώπους στον σύγχρονο κόσμο.
Γι' αυτό η SVRT, μια οργάνωση που ασχολείται με την προώθηση της γενεαλογίας, θεώρησε καθήκον της, την παραμονή της 100ης επετείου από την έκρηξη του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου, να αποκαταστήσει τα ονόματα απλών στρατιωτών - ηρώων. Μεγάλος πόλεμος.
Η ιδέα της συστηματοποίησης των απωλειών χαμηλότερες βαθμίδεςστον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο εμφανίστηκε στη χώρα μας το 2010. Από εκείνη τη στιγμή άρχισε η αναζήτηση εγγράφων όπου θα αποτυπώνονταν αυτά τα δεδομένα.
Σύμφωνα με τις διαθέσιμες πληροφορίες, λίστες με απώλειες που συντάχθηκαν κατά τη διάρκεια του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου αποθηκεύονται πλέον σε περιφερειακά αρχεία στα ταμεία των επαρχιακών συμβουλίων. Διατίθενται επίσης στις συλλογές των μεγαλύτερων βιβλιοθηκών στη Ρωσία.
Πριν από περίπου δύο χρόνια, αυτές οι λίστες άρχισαν να αναρτώνται στο ηλεκτρονικών πόρωνΡωσική Κρατική Βιβλιοθήκη και ηλεκτρονική βιβλιοθήκη "Tsarskoe Selo". Υπήρχαν επίσης ενθουσιώδεις που άρχισαν να επεξεργάζονται τις λίστες, αλλά οι περισσότεροι από αυτούς ασχολούνταν με τη δειγματοληψία μόνο για μια συγκεκριμένη περιφέρεια, στην καλύτερη περίπτωση μια επαρχία, ή οι επεξεργασμένες λίστες υπόκεινταν σε διάφορα είδη όρων που περιορίζουν την ελεύθερη πρόσβαση σε αυτές.
Βλέποντας αυτή την κατάσταση πραγμάτων, η Ένωση για την Αναβίωση των Γενεαλογικών Παραδόσεων αποφάσισε να βελτιστοποιήσει όλες τις δημοσίως διαθέσιμες λίστες και να τις καταστήσει διαθέσιμες σε όλους. Το έργο βασίστηκε στην αλφαβητοποίηση των καταλόγων για τα εδάφη της Ρωσικής Αυτοκρατορίας. Αυτή η αρχή επεξεργασίας λιστών σάς επιτρέπει να αναζητάτε γρήγορα το άτομο που αναζητάτε. Απευθυνθήκαμε για πρώτη φορά σε αυτές τις λίστες τον Αύγουστο του 2012 και από τον Αύγουστο του 2013 άρχισε να εφαρμόζεται συστηματικά το έργο «Ο Πρώτος Παγκόσμιος Πόλεμος, 1914-1918». Αλφαβητικές λίστες με απώλειες χαμηλότερων βαθμών».
Αρχίσαμε να σχηματίζουμε μια ομάδα εθελοντών βοηθών για αυτό το έργο και εθελοντές που ήθελαν να βοηθήσουν στην υλοποίησή του άρχισαν να συμμετέχουν ενεργά. Επικεφαλής του έργου ήταν το μέλος του SVRT Nikolai Ivanovich Chernukhin, ένας γιατρός που ζει στην επικράτεια της Σταυρούπολης, στους ώμους του οποίου έπεσε το κύριο έργο της υλοποίησης του έργου.
Επί του παρόντος, το έργο λειτουργεί σε πλήρη ισχύ, οι λίστες επεξεργάζονται ενεργά και δημοσιεύονται στον ιστότοπο SVRT για δωρεάν πρόσβαση. Στο έργο συμμετέχουν 59 εθελοντές: και οι δύο είναι μέλη της Ένωσής μας και απλά άνθρωποι που ζουν στη χώρα μας και στο εξωτερικό, ενωμένοι από έναν κοινό στόχο.
Χάρη στην ενεργό συμμετοχή εθελοντών όπως οι Bogatyrev V.I., Gavrilchenko P.V., Efimenko T.D., Kalenov D.M., Kravtsova E.M., Myasnikova N.A., Naumova E.E., Shchennikov A. N. και πολλά άλλα, το έργο έχει πρακτικό περιεχόμενο και πλησιάζει στην ολοκλήρωσή του.
Αυτή τη στιγμή, όλες οι λίστες που βρέθηκαν στο δημόσιο τομέα έχουν ταξινομηθεί και βρίσκονται υπό επεξεργασία. Από τις 97 περιοχές στις λίστες, οι 96 περιοχές έχουν ήδη υποβληθεί σε επεξεργασία και έχουν αναρτηθεί στον ιστότοπό μας. Η βάση δεδομένων που σχηματίστηκε περιέχει ήδη πληροφορίες για περισσότερα από ένα εκατομμύριο άτομα χαμηλότερων βαθμίδων και ο καθένας από εμάς μπορεί πλέον να αναζητήσει τους συγγενείς του εκεί.
Οι λίστες που αναρτήθηκαν στους ιστότοπους των βιβλιοθηκών που αναφέρθηκαν προηγουμένως περιέχουν πληροφορίες για περίπου 1 εκατομμύριο άτομα και συνολικά ελήφθησαν υπόψη περίπου 1,8 εκατομμύρια άτομα.
Δυστυχώς, δεν είναι όλες οι λίστες ελεύθερα διαθέσιμες, αλλά μόνο οι μισές περίπου, αλλά η εργασία συνεχίζεται, συμπεριλαμβανομένης της αναζήτησης πληροφοριών που λείπουν.
Οι άνθρωποι έχουν ήδη αρχίσει να χρησιμοποιούν τα ευρήματά μας και δείγματα για τις σχετικές περιοχές δημοσιεύονται σε περιφερειακούς ιστότοπους.
Χαιρετίζουμε κάθε βοήθεια, συμπεριλαμβανομένης της παροχής των λιστών που λείπουν. Η Elena Kravtsova και ο Andrey Gorbonosov βοήθησαν και συνεχίζουν να μας βοηθούν σε αυτό. Μερικές από τις λίστες παρασχέθηκαν από τον Μπόρις Αλεξέεφ.
Τα πραγματικά αποτελέσματα του έργου βρίσκονται στον ιστότοπο του SVRT.
Όλοι οι εθελοντές που έχουν ήδη δείξει πρακτικά αποτελέσματα σημειώνονται με ευγνωμοσύνη από το Συμβούλιο SVRT, σε μερικούς από αυτούς απονεμήθηκαν Σήματα SVRT του βαθμού III για την ανιδιοτελή και ευγενή εργασία τους. Στο τέλος του έργου, οι πιο ενεργοί συμμετέχοντες θα προταθούν για παραγγελίες και μετάλλια του Ρωσικού Αυτοκρατορικού Οίκου.
Θα ήθελα να παρουσιάσω το έργο μας με τη βοήθεια μιας μικρής ηλεκτρονικής παρουσίασης σαρώσεων από τον ιστότοπο του SVRT. Ετσι,
Πλαίσιο 1.Προφύλαξη οθόνης του έργου από τον ιστότοπο SVRT.
Πλαίσιο 2.Επί αρχική σελίδαΟ ιστότοπός μας διαθέτει κουμπιά για τα μεγαλύτερα έργα SVRT, μεταξύ των οποίων υπάρχει ένα κουμπί με την εικόνα ενός γενναιόδωρου στρατιώτη από τον πόλεμο του 1914-1918.
Πλαίσιο 3.Κάνοντας κλικ σε αυτό το κουμπί μεταφερόμαστε στη σελίδα του ιστότοπου που είναι αφιερωμένη σε αυτό το έργο.
Πλαίσιο 4.Εδώ βλέπουμε σύντομη περίληψηέργο, λίστα ονομάτων των συμμετεχόντων στο έργο (οι επισκέπτες του ιστότοπου πρέπει να γνωρίζουν ποιος ετοίμασε τους καταλόγους των απωλειών για εργασία). Στη συνέχεια είναι ένα αλφάβητο γραμμάτων: κάνοντας κλικ σε ένα από αυτά, μπορείτε να μεταβείτε στη σελίδα στην οποία βρίσκονται οι επαρχίες, το όνομα της οποίας αρχίζει με το αντίστοιχο γράμμα. Ακριβώς κάτω από το αλφάβητο είναι μια υπενθύμιση ότι η εδαφική διαίρεση της Ρωσικής Αυτοκρατορίας δεν είναι σε όλες τις περιπτώσεις πανομοιότυπη με τη σύγχρονη. Για τους ανθρώπους που ασχολούνται με τη γενεαλογία, αυτό είναι ένα προφανές πράγμα, αλλά για τους υπόλοιπους χρήστες του Διαδικτύου δεν είναι καθόλου αλήθεια.
Πλαίσιο 5.Κάνοντας κλικ, για παράδειγμα, στο γράμμα "O" βλέπουμε τρεις επαρχίες ταυτόχρονα: Olonetsk, Orenburg και Oryol. Στη συνέχεια, θα πρέπει να κάνετε κλικ στην αντίστοιχη επαρχία στο γράμμα με το οποίο ξεκινά το επιθυμητό επώνυμο.
Πλαίσιο 6.Τώρα φτάνουμε στον πίνακα περιστροφής. Ο πίνακας περιέχει πολλές στήλες με πρόσωπα που αντιστοιχούν στο αντίστοιχο γράμμα. Ονόματα στηλών: τίτλος, πλήρες όνομα, θρησκεία, οικογενειακή κατάσταση, νομός, ενορία (οικισμός), λόγος αναχώρησης, ημερομηνία αναχώρησης, αριθμός της δημοσιευμένης λίστας και σελίδα στον κατάλογο.
Πλαίσιο 8.Γιατί ένα άτομο βρέθηκε δύο φορές στη λίστα με τα θύματα; Από τα στοιχεία του καταλόγου προκύπτει ότι στις 31 Μαΐου 1915 τραυματίστηκε, αλλά αφέθηκε στην υπηρεσία και στις 16 Ιουλίου του ίδιου έτους καταγράφεται ότι τραυματίστηκε και προφανώς στάλθηκε στο νοσοκομείο. Βρήκα εύκολα τον πιθανό πατέρα του, Στέπαν Γιακόβλεβιτς, στη βάση δεδομένων μου. Έχοντας συγκρίνει τις ημερομηνίες γέννησης των αδελφών, των αδελφών και των ανιψιών του ήρωα, κατάλαβα γιατί δεν συμπεριλήφθηκε στο γενεαλογικό δέντρο νωρίτερα. Ο Γκεόργκι Στεφάνοβιτς πιθανότατα δεν επέστρεψε στο χωριό του μετά τον πόλεμο και μπορεί να υπάρχουν πολλοί λόγοι. Ίσως η «δίνη της επανάστασης» άλλαξε ριζικά τη μοίρα του ατόμου ή ίσως τραυματίστηκε θανάσιμα, γι' αυτό και δεν συμπεριλήφθηκε στους εκλογικούς καταλόγους του 1917, τους οποίους κοίταξα στο αρχείο. Τώρα ξέρω ότι ο Γκεόργκι Στεφάνοβιτς Μπιμπίκοφ είναι ο δεύτερος ξάδερφός μου, συμμετέχων σε αυτό " ξεχασμένος πόλεμος" Αυτού του είδους οι έμμεσες γενεαλογικές πληροφορίες μπορούν να ληφθούν από αυτούς τους καταλόγους, δηλ. Αυτές οι λίστες είναι μια καλή προσθήκη στη γνωστή βάση δεδομένων OBD-Memorial, την οποία όλοι χρησιμοποιούμε ενεργά. Αλλά, φυσικά, ο κύριος στόχος της εργασίας σε λίστες είναι η λίστα με το όνομα χωρίς να αξίζει ξεχασμένοι ήρωεςΠρώτος Παγκόσμιος Πόλεμος 1914-1918
Πλαίσιο 9.Παρουσιάζεται η σελίδα φόρουμ SVRT. Μπορείτε να παρακολουθήσετε τη συζήτηση του έργου, τις εξελίξεις του, πρόσθετες πληροφορίες για το έργο, καθώς και να συμμετάσχετε σε συζητήσεις, συζητήσεις και συζητήσεις στο φόρουμ μας.
Πλαίσιο 10.Οι πιο ενεργοί συμμετέχοντες στο έργο βραβεύονται με το βραβείο μας, το σήμα «Συμμετέχων στο έργο SVRT». Το σήμα εγκρίνεται σε τρεις βαθμούς και απονέμεται για κάθε έργο ξεχωριστά. Η εικόνα δείχνει την 3η και 2η μοίρα του ζωδίου. Επί του παρόντος, 20 συμμετέχοντες στο έργο έχουν λάβει αυτό το σήμα.
Εγγραφείτε στο έργο μας, θυμηθείτε τους προπάππους σας!
Bibikov V.V. — Πρόεδρος της Ένωσης για την Αναβίωση των Γενεαλογικών Παραδόσεων, μέλος του Δημόσιου Συμβουλίου στην Ομοσπονδιακή Αρχειακή Υπηρεσία, μέλος του Συμβουλίου της Ρωσικής Γενεαλογικής Ομοσπονδίας, τακτικό μέλος της Ιστορικής και Γενεαλογικής Εταιρείας στη Μόσχα.
Υπάρχει λιγότερη σαφήνεια: περισσότερες από 36 χιλιάδες κάρτες στρατιωτικού προσωπικού που ήρθαν στον τσαρικό στρατό από την επαρχία Vitebsk έχουν ήδη δημοσιευτεί. Ωστόσο, η επαρχία «κάλυπτε» όχι μόνο το Latgale, αλλά και ένα σημαντικό μέρος της σημερινής Λευκορωσίας. Αλλά, για παράδειγμα, υπάρχουν ήδη σχεδόν 7 χιλιάδες κάρτες με την ένδειξη "Dvinsky" και "Rezhitsky". Τέλος, μέρος της σύγχρονης επικράτειας της Λετονίας κατά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο ήταν διοικητικά μέρος των επαρχιών Kovno και Pskov, και περίπου το ήμισυ της πρώην επαρχίας Livonia σήμερα είναι το έδαφος της Εσθονίας.
Το αρχείο παρέχει επίσης υπηρεσίες επί πληρωμή, οι οποίες χρησιμοποιούνται συχνά από ερευνητές που δεν ζουν στη Μόσχα. Ο αριθμός τους σε τα τελευταία χρόνιααυξάνεται επίσης.
Όσοι ενδιαφέρονται για αρχειακά στοιχεία από το εξωτερικό μπορούν να στείλουν αίτημα ή να προσέλθουν αυτοπροσώπως. Ανεπίσημα, αλλά και πάλι, όσοι έρχονται εδώ από το εξωτερικό λαμβάνουν αυξημένη προσοχή και προσπαθούν να εξυπηρετηθούν πρώτα. Ωστόσο, το άτομο ήρθε από μακριά... Είναι δύσκολο, φυσικά, να πούμε από ποιες χώρες κάνουν αίτηση πιο συχνά. Η εξάπλωση είναι μεγάλη. Αλλά μάλλον από της Ανατολικής Ευρώπης, για παράδειγμα, η Πολωνία, υπάρχουν πολλά αιτήματα επειδή ήταν μέρος της Ρωσικής Αυτοκρατορίας», εξηγεί ο Chistyakov, προσθέτοντας ότι πρακτικά δεν υπάρχουν δυσκολίες στη συνεργασία με αλλοδαπούς λόγω του γλωσσικού φραγμού.
Και αιτήματα αναζήτησης έρχονται επίσης από τη Λετονία, η οποία κάποτε ήταν επίσης μέρος της Ρωσικής Αυτοκρατορίας. Όσοι δεν μπόρεσαν να βρουν συγγενείς στα στοιχεία που έχουν ήδη δημοσιευτεί στο Διαδίκτυο επικοινωνούν μαζί μας.
Δείγμα κάρτας εγγραφής της RGVIA: Berzin, Karl Andreevich, στρατιώτης του Συντάγματος Life Guards Preobrazhensky, στρατολογημένος από το Torken volost της περιφέρειας Volmarsky (Valmiera) της επαρχίας Livland. Στις 27 Ιουλίου 1915 τραυματίστηκε κοντά στο χωριό Petrilov (σημερινή Δυτική Ουκρανία). Σκοτώθηκε σε μάχη στις 3 Σεπτεμβρίου 1916 στο δάσος Korytnitsky (τώρα Δυτική Ουκρανία).
Μερικές φορές οι δυσκολίες στην αναζήτηση μπορεί να συνδέονται όχι τόσο με το γεγονός ότι οι πληροφορίες δεν έχουν ακόμη ψηφιοποιηθεί, αλλά με διαφορές στην ορθογραφία των ονομάτων ή των ονομάτων των οικισμών:
Το πρόβλημα της μεταγραφής ξένων επωνύμων και τοποθεσιών είναι πάντα παρόν. Η μηχανή αναζήτησης της πύλης επιστρέφει παρόμοιες επιλογές, αλλά αυτό δεν παρέχει εγγύηση. Θα πρέπει να προσπαθήσετε να εισάγετε επώνυμα και τίτλους σε όλες τις πιθανές εκδόσεις στα κυριλλικά.
Δεν υπάρχουν οδηγίες βήμα προς βήμα για την εύρεση συγγενών - ή μάλλον, δεν υπάρχουν καθολικές οδηγίες. Πρέπει να εισαγάγετε οποιεσδήποτε γνωστές παραμέτρους και συνδυασμούς στα κατάλληλα πεδία αναζήτησης. Ίσως κάποιος γνωρίζει μόνο τον αριθμό εξαρτήματος και το επώνυμο, ενώ άλλοι γνωρίζουν το έτος γέννησης, τον τόπο και άλλα δεδομένα. Όσο περισσότερα δεδομένα, τόσο πιο ακριβής είναι η αναζήτηση. Αλλά, τονίζει ξανά ο Chistyakov, πρέπει να εισαγάγετε πληροφορίες στη φόρμα αιτήματος αναζήτησης στα ρωσικά.
Η δομή της διαδικτυακής πύλης είναι διαισθητική, πιστεύει. Τα δεδομένα για κάθε στρατιώτη είναι οργανωμένα με τέτοιο τρόπο ώστε, γνωρίζοντας μόνο το όνομα και το επώνυμο του καταζητούμενου, μπορείτε να βρείτε εύκολα τον αριθμό της μονάδας στην οποία υπηρετούσε, καθώς και να παρακολουθείτε τις κινήσεις του στρατιώτη κατά τη διάρκεια του στρατιωτική εκστρατεία. Εάν, ως αποτέλεσμα ανεξάρτητων προσπαθειών, δεν είναι δυνατό να βρείτε τις απαιτούμενες πληροφορίες στον ιστότοπο, μπορείτε να στείλετε ένα αίτημα σε ειδικούς αρχειοθέτησης, οι οποίοι οι ίδιοι θα πραγματοποιήσουν αναζήτηση χρησιμοποιώντας τα παρεχόμενα δεδομένα, αλλά μια τέτοια υπηρεσία έχει ήδη πληρωθεί. Του μορφήδιαθέσιμο στον ιστότοπο του αρχείου.
Δείγμα κάρτας εγγραφής της RGVIA: Latsit, Karl Yakobovich, ένας παντρεμένος Λουθηρανός που κλήθηκε από τη Valka (Valka) για να γίνει κυνηγός στο Σύνταγμα Life Guards Jaeger. Στις 17 Ιουνίου 1915 συνελήφθη κοντά στο χωριό Αλεξάνδρεια (στην Πολωνία).
Ένα τέτοιο αίτημα θα χρειαστεί επίσης για να βρεθούν δεδομένα όχι μόνο για όσους υπέφεραν στον πόλεμο, αλλά και για όσους επέζησαν (η ιστοσελίδα του αρχείου έχει αναλυτικά λίστα τιμώνΜε αμειβόμενες υπηρεσίες). Έτσι, για παράδειγμα, μπορείτε να ζητήσετε από έναν υπάλληλο του αρχείου να εξετάσει δεδομένα σχετικά με ένα συγκεκριμένο άτομο σε βάσεις δεδομένων, χειρόγραφα ή δακτυλογραφημένα αποθέματα. Η έκδοση των πληροφοριών που βρέθηκαν χρεώνεται ανά σελίδα ανάλογα με την ασφάλεια του εγγράφου και την πολυπλοκότητα της ανάγνωσης. Η πιο ακριβή καταχώρηση, 6 ρούβλια (περίπου 10 λεπτά του ευρώ), είναι μια καταχώρηση από μια σελίδα από ένα χειρόγραφο απόθεμα του 18ου αιώνα.
Οι μεταγενέστερες δακτυλογραφημένες σελίδες αποτιμώνται σε 1,5 ρούβλια.
Ο Oleg Chistyakov εξηγεί ότι είναι δύσκολο να υπολογιστεί εκ των προτέρων το κόστος ανταπόκρισης σε ένα απομακρυσμένο αίτημα. Οι απαντήσεις σε ερωτήσεις που βασίζονται σε έγγραφα που βρέθηκαν επίσης τιμολογούνται σε βάση σελίδας, αλλά πολλοί παράγοντες επηρεάζουν την τελική τιμή. Αυτή είναι η ασφάλεια των εγγράφων, πόσο παλιά είναι και πόσο καλά έχει επιβιώσει το μελάνι. Εάν προσπαθήσετε να υποδείξετε το ελάχιστο κόστος μιας απάντησης και υποθέσετε ότι ο συντάκτης του αιτήματος είναι τυχερός και τα δεδομένα σχετικά με το άτομο θα βρίσκονται σε μία κάρτα από τον κατάλογο, θα πρέπει να πληρώσει 1,5 ρούβλια για αυτό. Επιπλέον, για μια σύντομη γραπτή απάντηση, ακόμη και αν η αναζήτηση ήταν ανεπιτυχής, θα χρειαστεί να πληρώσετε 200 ρούβλια. Αποδεικνύεται ότι το κατώτερο όριο είναι 201 ρούβλια 50 καπίκια (περίπου 3 ευρώ) και το ανώτατο όριο είναι σχεδόν αδύνατο να προσδιοριστεί - τα ποσά μπορούν να φτάσουν τα πέντε ψηφία. Επομένως, όσοι έχουν την ευκαιρία να έρθουν προσωπικά στο αρχείο μπορούν να εξοικονομήσουν χρήματα.
Kan, Ab-Leib Mendelev (ich), γρεναδιέρης του 12ου Συντάγματος Γρεναδιέρων του Αστραχάν. Κατάγεται από την περιοχή Kreslavka (Kraslava) Dvina (Daugavpils). Σκοτώθηκε στις 20 Σεπτεμβρίου 1916 κοντά στο χωριό Zaturce (σημερινή Πολωνία).
Τα αιτήματα μέσω μιας φόρμας στον ιστότοπο θα πρέπει να συμπληρωθούν στα ρωσικά, αλλά το προσωπικό του αρχείου λέει ότι θα χαρεί να βοηθήσει άτομα που προσπαθούν να βρουν τις ρίζες τους. Ίσως κανείς δεν θα εκπλαγεί ιδιαίτερα, ακόμα κι αν το αίτημα προετοιμαστεί από έναν διαδικτυακό μεταφραστή. Το κύριο πράγμα είναι να κατανοήσουμε την ουσία του ζητήματος. Δεν υπάρχει συγκεκριμένος χρόνος απόκρισης στο αρχείο, αλλά συνήθως διαρκεί περίπου μία εβδομάδα. Πολλά εξαρτώνται από τη σειρά προτεραιότητας, αλλά οι εργαζόμενοι παραδέχονται -αν και αυτό δεν είναι απολύτως δίκαιο- ότι προσπαθούν να διεκπεραιώσουν γρηγορότερα αιτήματα από το εξωτερικό.
Σε γενικές γραμμές, με έναν επιτυχημένο συνδυασμό περιστάσεων, είναι δυνατό να ανιχνεύσουμε την ιστορία αυτής της οικογένειας πίσω στην εποχή του Ιβάν του Τρομερού. Είναι αλήθεια ότι αυτό κοστίζει πολλή προσπάθεια, επειδή πρέπει να επισκεφθείτε περισσότερα από ένα αρχείο, αλλά να ταξιδέψετε στα αρχεία σε διάφορες πόλεις της χώρας και ακόμη και σε γειτονικές χώρες. Επομένως, μια τέτοια εργασία είναι πολύ ακριβή», εξηγεί ο Chistyakov, μεταβαίνοντας στο δωμάτιο όπου οι επισκέπτες εργάζονται με έγγραφα που έχουν αποτυπωθεί σε φιλμ.
Αυτό που επίσης περιπλέκει την αναζήτηση είναι το γεγονός ότι έχουν γίνει συχνά πόλεμοι και επαναστάσεις στη χώρα μας, άρα υπάρχουν σημαντικά κενά στην τεκμηρίωση. Μερικές φορές είναι αδύνατο να αποκατασταθούν καθόλου και το κόστος της εργασίας των επαγγελματιών γενεαλόγων μπορεί να ανέλθει σε εκατομμύρια ρούβλια.
Είναι αλήθεια ότι, σύμφωνα με τον Chistyakov, το έργο των ρωσικών αρχείων σήμερα είναι πολύ καλύτερα συντονισμένο από ό,τι πριν από αρκετές δεκαετίες. Και η στάση απέναντι στα έγγραφα είναι πλέον πιο σχολαστική.
Δείγμα κάρτας εγγραφής του RGVIA: Zhunda, Vikenty Lyudvigovich, στρατιώτης του 97ου Συντάγματος Πεζικού Livland. Κατάγεται από την περιοχή Malinovskaya volost της συνοικίας Dvina (Daugavpils). Σκοτώθηκε στις 19 Ιανουαρίου 1915.
Η δυσκολία της δουλειάς μας έγκειται στην ημιτελή των εγγράφων. Τα κύρια δεδομένα συλλέχθηκαν το 1917-1918, δηλαδή κατά την περίοδο του πολέμου και της επανάστασης, και πολλά χάθηκαν στη διαδικασία. Στη Ρωσική Αυτοκρατορία δεν υπήρχε καθόλου αρχειοθέτηση και πολλά έγγραφα καταστράφηκαν απλώς ως περιττά», σημειώνει με λύπη ο Chistyakov και διορθώνεται αμέσως: «Τότε θεωρήθηκε περιττό». Και τότε υπήρξαν και εκστρατείες απορριμμάτων χαρτιού στη δεκαετία του 20... Η χώρα απλά δεν είχε αρκετό χαρτί, οπότε ορισμένα από τα έγγραφα χάθηκαν. Τώρα όλα τα προεπαναστατικά και προπολεμικά έγγραφα απαγορεύεται να καταστρέφονται.
Λέει ότι η ψηφιοποίηση των εγγράφων συνεχίζεται και εκφράζει την ελπίδα ότι μέχρι τα εκατό χρόνια από το τέλος του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου, θα είναι δυνατό να βρεθούν στο Διαδίκτυο όλες οι διαθέσιμες πληροφορίες για τους συμμετέχοντες από τη Ρωσική Αυτοκρατορία.
Αυτό που κάνουμε τώρα - δημοσιεύοντας αρχειακά έγγραφα - δεν έχει ξαναγίνει. Από αυτή την άποψη, το έργο είναι μοναδικό. Επιπλέον, εργαζόμαστε για την επέκταση της πρόσβασης στα έγγραφα και τη συνέχιση της ψηφιοποίησης. Το αρχείο μας δεν είναι πλήρες, όπως πολλά άλλα, τα οποία ανανεώνονται τακτικά, αν και άνθρωποι που μελετούν την ιστορία της οικογένειάς τους συχνά έρχονται σε εμάς και δωρίζουν κάποια έγγραφα. Αυτό γίνεται συχνά για να διατηρηθούν δεδομένα για τους απογόνους του», συνοψίζει ο επικεφαλής του τμήματος επιστημονικής αναφοράς του αρχείου.
Στο ερώτημα ποια είναι η μοίρα των αρχείων για όσους υπηρέτησαν στον Κόκκινο Στρατό κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου και του μεταπολεμικού σοβιετικού στρατού, ο Chistyakov απαντά - αυτά τα δεδομένα αποθηκεύονται στο Κεντρικό Αρχείο του Υπουργείου Άμυνας Ρωσική Ομοσπονδίακαι το Ρωσικό Κρατικό Στρατιωτικό Αρχείο (RGVA, που δεν πρέπει να συγχέεται με το RGVIA). Εκεί μπορείτε να βρείτε έγγραφα για τις περιόδους 1918-1939 και μετά το 1945, και πληροφορίες από τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο είναι αναρτημένες στην πύλη "
Ένας μοναδικός πόρος Διαδικτύου ξεκίνησε στη Ρωσία - Ηλεκτρονικό αρχείο«Στη μνήμη των ηρώων του Μεγάλου Πολέμου του 1914–1918». Έχει ήδη δημοσιεύσει περισσότερες από 2,5 εκατομμύρια προσωπικές κάρτες για νεκρούς, τραυματίες, αιχμαλωτισμένους και αγνοούμενους στρατιωτικούς Ρωσικός στρατός.
Περίπου 25 χιλιάδες από αυτούς συντάχθηκαν στο Vidzeme, Kurzeme και Zemgale - τις τότε επαρχίες της Λιβονίας και του Courland. Με το Latgale υπάρχει λιγότερη σαφήνεια: περισσότερες από 36 χιλιάδες κάρτες στρατιωτικού προσωπικού που ήρθαν στον τσαρικό στρατό από την επαρχία Vitebsk έχουν ήδη δημοσιευτεί. Ωστόσο, η επαρχία «κάλυπτε» όχι μόνο το Latgale, αλλά και ένα σημαντικό μέρος της σημερινής Λευκορωσίας. Αλλά, για παράδειγμα, υπάρχουν ήδη σχεδόν 7 χιλιάδες κάρτες με την ένδειξη "Dvinsky" και "Rezhitsky". Τέλος, μέρος της σύγχρονης επικράτειας της Λετονίας κατά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο ήταν διοικητικά μέρος των επαρχιών Kovno και Pskov, και περίπου το ήμισυ της πρώην επαρχίας Livonia σήμερα είναι το έδαφος της Εσθονίας.
Η πύλη τέθηκε σε λειτουργία χάρη στις κοινές προσπάθειες της Ομοσπονδιακής Αρχειακής Υπηρεσίας, της Ρωσικής Ιστορικής Εταιρείας και του Υπουργείου Άμυνας της Ρωσικής Ομοσπονδίας. Η πλήρωσή του συνεχίζεται ακόμα.
Σχεδιάζεται να ολοκληρωθεί η διαδικασία μεταφοράς 9 εκατομμυρίων καρτών στο Διαδίκτυο σε ένα χρόνο, όταν ο κόσμος γιορτάζει τα εκατό χρόνια από το τέλος του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου.
...Το Ρωσικό Κρατικό Στρατιωτικό Ιστορικό Αρχείο (RGVIA), το μεγαλύτερο στη χώρα, βρίσκεται στο παλάτι Lefortovo, που κάποτε χτίστηκε με εντολή του Peter I. Πληροφορίες για τον ρωσικό στρατό αποθηκεύονται εδώ, ξεκινώντας από τέλη XVIIαιώνα και λήγει το 1918. Στα δεξιά της αψίδας της εισόδου υπάρχει μια δυσδιάκριτη είσοδος και ένας μοναχικός αστυνομικός που σας επιτρέπει να εισέλθετε στην περιοχή μόνο με διαβατήριο. Η κατοχή επίσημου εγγράφου ταυτότητας είναι ίσως η κύρια προϋπόθεση για την πρόσβαση σε αρχειακά έγγραφα.
Ο επικεφαλής του επιστημονικού τμήματος και του τμήματος αναφοράς, Oleg Chistyakov, λέει ότι το ενδιαφέρον για το αρχείο αυξάνεται σταθερά τα τελευταία χρόνια. Πίσω του βρίσκεται η είσοδος του αναγνωστηρίου, το οποίο επισκέπτονται περίπου 70 άτομα καθημερινά.
Ο κόσμος έχει αρχίσει να ενδιαφέρεται για την ιστορία, τη γενεαλογία... Οι περισσότεροι επισκέπτες στο αναγνωστήριο είναι εκείνοι που αναζητούν συγγενείς ή γενεαλόγους που εργάζονται με εντολή κάποιου άλλου. Ως ποσοστό [μεταξύ των επισκεπτών], υπάρχουν τώρα λιγότεροι επαγγελματίες επιστήμονες από εκείνους που μελετούν την ιστορία της οικογένειάς τους», εξηγεί ο Chistyakov.
Οι επισκέπτες περνούν ήσυχα στο αναγνωστήριο. Αφού συμπληρώσουν μια όχι πολύ περίπλοκη φόρμα, ο υπάλληλος του αρχείου θα ανοίξει έναν προσωπικό φάκελο, όπου θα σημειώσει τα έγγραφα που εκδόθηκαν. Ο Chistyakov λέει ότι παρά την κυκλοφορία του πόρου στο Διαδίκτυο, σε πολλές περιπτώσεις εξακολουθεί να είναι απαραίτητο να επικοινωνήσετε απευθείας με το αρχείο. Υπενθυμίζει ότι κατά τη σοβιετική εποχή, το αρχείο δεν θεωρούνταν επίσημα κλειστό, αλλά η είσοδος σε αυτό «ήταν προβληματική».
Ήταν απαραίτητο να παρασχεθούν αρκετά σοβαροί λόγοι για να μπούμε στο αρχείο. Αυτό συνήθως συνδέθηκε με επιστημονική εργασία, όταν τα απαραίτητα έγγραφα για την εισαγωγή θα μπορούσαν να ληφθούν από ένα ερευνητικό ίδρυμα, μια ένωση συγγραφέων ή δημοσιογράφων και άλλους επίσημους οργανισμούς.
Τώρα δεν υπάρχουν ειδικοί περιορισμοί.
Τα έγγραφα ενδέχεται να μην παρέχονται, για παράδειγμα, εάν τα ίδια είναι σε κακή κατάσταση και η παράδοσή τους μπορεί να τους βλάψει. Στη συνέχεια δίνονται είτε υπό επίβλεψη, είτε κάποιος υπάλληλος του αρχείου το κοιτάζει δωρεάν και μεταδίδει πληροφορίες από το έγγραφο στον επισκέπτη», λέει ο Τσιστιακόφ καθώς περπατά, ανοίγοντας την πόρτα σε ένα δωμάτιο με μεταλλικά ντουλάπια. Περιέχουν προσωπικές κάρτες συμμετεχόντων σε στρατιωτικές εκδηλώσεις του 1914-1918.
Δείγμα λογαριασμός RGVIA:
● Itneris, Adam Tomov(ich), παντρεύτηκε τον Λουθηρανό από την περιοχή Gazenpot (Aizput),
● Skuin(ish), Fedor (Theodor) Andreev(ich), ένας άγαμος Λουθηρανός από την περιοχή Sterlitamak (κοντά στο Όρενμπουργκ στη Ρωσία),
● Heinrich-Viktor Yanov(ich) Fischer, ένας άγαμος Λουθηρανός από την περιοχή Grobinsky (Grobinsky),
● David Eliyas(ovich) Friedman, ένας άγαμος Εβραίος από την περιοχή Tukum,
● Yan Andreev(ich) Grayer, ένας άγαμος Λουθηρανός από την περιοχή Grobinsky,
Και οι σύντροφοί τους στα όπλα - Gerasimov, Nikolai Vasilyevich, ένας παντρεμένος παλιός πιστός από την περιοχή Dvina (Daugavpils), Ozolin, Evald Karlov (ich), ένας άγαμος Λουθηρανός από την περιοχή Gazenpot (Aizput), Yoskvad, Kazimir Mikelev (ich), ένας άγαμος Καθολικός από την περιοχή Grobinsky της Palanginskaya volost, Karl Ansov(ich) Berzin, άγαμος Λουθηρανός από την περιοχή Aizpute, Ans Yakovlev (ich) Gail, άγαμος Λουθηρανός από την περιοχή Mitava (Jelgava), Borukh Peritsev(ich) Perau, άγαμος Εβραίος από την περιοχή Aizpute, Ο Κίπστε, ο Ίντρικ Γιάνοβιτς, ένας Λουθηρανός από το βόλο του Πρεκουλίνσκι της περιοχής Γκρομπίνσκι και περισσότεροι από 100 ακόμη στρατιώτες της 20ης μεραρχίας πυροβολικού όλμου, που χάθηκαν το 1914-1915 κατά τη διάρκεια των μαχών στην Ανατολική Πρωσία. ( Πλήρης λίστα- στον ιστότοπο της RGVIA).
Το αρχείο παρέχει επίσης υπηρεσίες επί πληρωμή, οι οποίες χρησιμοποιούνται συχνά από ερευνητές που δεν ζουν στη Μόσχα. Ο αριθμός τους επίσης αυξάνεται τα τελευταία χρόνια.
Όσοι ενδιαφέρονται για αρχειακά στοιχεία από το εξωτερικό μπορούν να στείλουν αίτημα ή να προσέλθουν αυτοπροσώπως. Ανεπίσημα, αλλά και πάλι, όσοι έρχονται εδώ από το εξωτερικό λαμβάνουν αυξημένη προσοχή και προσπαθούν να εξυπηρετηθούν πρώτα. Ωστόσο, το άτομο ήρθε από μακριά... Είναι δύσκολο, φυσικά, να πούμε από ποιες χώρες κάνουν αίτηση πιο συχνά. Η εξάπλωση είναι μεγάλη. Αλλά, πιθανώς, υπάρχουν πολλά αιτήματα από την Ανατολική Ευρώπη, για παράδειγμα, την Πολωνία, επειδή ήταν μέρος της Ρωσικής Αυτοκρατορίας», εξηγεί ο Chistyakov, προσθέτοντας ότι πρακτικά δεν υπάρχουν δυσκολίες στη συνεργασία με ξένους λόγω του γλωσσικού φραγμού.
Και αιτήματα αναζήτησης έρχονται επίσης από τη Λετονία, η οποία κάποτε ήταν επίσης μέρος της Ρωσικής Αυτοκρατορίας. Όσοι δεν μπόρεσαν να βρουν συγγενείς στα στοιχεία που έχουν ήδη δημοσιευτεί στο Διαδίκτυο επικοινωνούν μαζί μας.
Δείγμα κάρτας εγγραφής της RGVIA: Berzin, Karl Andreevich, στρατιώτης του Συντάγματος Life Guards Preobrazhensky, στρατολογημένος από το Torken volost της περιφέρειας Volmarsky (Valmiera) της επαρχίας Livland. Στις 27 Ιουλίου 1915 τραυματίστηκε κοντά στο χωριό Petrilov (σημερινή Δυτική Ουκρανία). Σκοτώθηκε σε μάχη στις 3 Σεπτεμβρίου 1916 στο δάσος Korytnitsky (τώρα Δυτική Ουκρανία).
Μερικές φορές οι δυσκολίες στην αναζήτηση μπορεί να συνδέονται όχι τόσο με το γεγονός ότι οι πληροφορίες δεν έχουν ψηφιοποιηθεί ακόμη, αλλά με διαφορές στην ορθογραφία των ονομάτων ή των ονομάτων των οικισμών:
Το πρόβλημα της μεταγραφής ξένων επωνύμων και τοποθεσιών είναι πάντα παρόν. Η μηχανή αναζήτησης της πύλης επιστρέφει παρόμοιες επιλογές, αλλά αυτό δεν παρέχει εγγύηση. Θα πρέπει να προσπαθήσετε να εισάγετε επώνυμα και τίτλους σε όλες τις πιθανές εκδόσεις στα κυριλλικά.
Δεν υπάρχουν οδηγίες βήμα προς βήμα για την εύρεση συγγενών - ή μάλλον, δεν υπάρχουν καθολικές οδηγίες. Πρέπει να εισαγάγετε οποιεσδήποτε γνωστές παραμέτρους και συνδυασμούς στα κατάλληλα πεδία αναζήτησης. Ίσως κάποιος γνωρίζει μόνο τον αριθμό εξαρτήματος και το επώνυμο, ενώ άλλοι γνωρίζουν το έτος γέννησης, τον τόπο και άλλα δεδομένα. Όσο περισσότερα δεδομένα, τόσο πιο ακριβής είναι η αναζήτηση. Αλλά, τονίζει ξανά ο Chistyakov, πρέπει να εισαγάγετε πληροφορίες στη φόρμα αιτήματος αναζήτησης στα ρωσικά.
Η δομή της διαδικτυακής πύλης είναι διαισθητική, πιστεύει. Τα δεδομένα για κάθε στρατιώτη είναι οργανωμένα με τέτοιο τρόπο ώστε, γνωρίζοντας μόνο το όνομα και το επώνυμο του καταζητούμενου, μπορείτε να βρείτε εύκολα τον αριθμό της μονάδας στην οποία υπηρετούσε, καθώς και να παρακολουθείτε τις κινήσεις του στρατιώτη κατά τη διάρκεια του στρατιωτική εκστρατεία. Εάν, ως αποτέλεσμα ανεξάρτητων προσπαθειών, δεν είναι δυνατό να βρείτε τις απαιτούμενες πληροφορίες στον ιστότοπο, μπορείτε να στείλετε ένα αίτημα σε ειδικούς αρχειοθέτησης, οι οποίοι οι ίδιοι θα πραγματοποιήσουν αναζήτηση χρησιμοποιώντας τα παρεχόμενα δεδομένα, αλλά μια τέτοια υπηρεσία έχει ήδη πληρωθεί. Η μορφή του βρίσκεται στον ιστότοπο του αρχείου.
Δείγμα κάρτας εγγραφής της RGVIA: Latsit, Karl Yakobovich, ένας παντρεμένος Λουθηρανός που κλήθηκε από τη Valka (Valka) για να γίνει κυνηγός στο Σύνταγμα Life Guards Jaeger. Στις 17 Ιουνίου 1915 συνελήφθη κοντά στο χωριό Αλεξάνδρεια (στην Πολωνία).
Ένα τέτοιο αίτημα θα χρειαστεί επίσης για να βρεθούν δεδομένα όχι μόνο για όσους υπέφεραν στον πόλεμο, αλλά και για τους επιζώντες (η ιστοσελίδα του αρχείου έχει αναλυτικό τιμοκατάλογο με υπηρεσίες επί πληρωμή). Έτσι, για παράδειγμα, μπορείτε να ζητήσετε από έναν υπάλληλο του αρχείου να εξετάσει δεδομένα σχετικά με ένα συγκεκριμένο άτομο σε βάσεις δεδομένων, χειρόγραφα ή δακτυλογραφημένα αποθέματα. Η έκδοση των πληροφοριών που βρέθηκαν χρεώνεται ανά σελίδα ανάλογα με την ασφάλεια του εγγράφου και την πολυπλοκότητα της ανάγνωσης. Η πιο ακριβή καταχώρηση, 6 ρούβλια (περίπου 10 λεπτά του ευρώ), είναι μια καταχώρηση από μια σελίδα από ένα χειρόγραφο απόθεμα του 18ου αιώνα.
Οι μεταγενέστερες δακτυλογραφημένες σελίδες αποτιμώνται σε 1,5 ρούβλια.
Ο Oleg Chistyakov εξηγεί ότι είναι δύσκολο να υπολογιστεί εκ των προτέρων το κόστος ανταπόκρισης σε ένα απομακρυσμένο αίτημα. Οι απαντήσεις σε ερωτήσεις που βασίζονται σε έγγραφα που βρέθηκαν επίσης τιμολογούνται σε βάση σελίδας, αλλά πολλοί παράγοντες επηρεάζουν την τελική τιμή. Αυτή είναι η ασφάλεια των εγγράφων, πόσο παλιά είναι και πόσο καλά έχει επιβιώσει το μελάνι. Εάν προσπαθήσετε να υποδείξετε το ελάχιστο κόστος μιας απάντησης και υποθέσετε ότι ο συντάκτης του αιτήματος είναι τυχερός και τα δεδομένα σχετικά με το άτομο θα βρίσκονται σε μία κάρτα από τον κατάλογο, θα πρέπει να πληρώσει 1,5 ρούβλια για αυτό. Επιπλέον, για μια σύντομη γραπτή απάντηση, ακόμη και αν η αναζήτηση ήταν ανεπιτυχής, θα χρειαστεί να πληρώσετε 200 ρούβλια. Αποδεικνύεται ότι το κατώτερο όριο είναι 201 ρούβλια 50 καπίκια (περίπου 3 ευρώ) και το ανώτατο όριο είναι σχεδόν αδύνατο να προσδιοριστεί - τα ποσά μπορούν να φτάσουν τα πέντε ψηφία. Επομένως, όσοι έχουν την ευκαιρία να έρθουν προσωπικά στο αρχείο μπορούν να εξοικονομήσουν χρήματα.
Kan, Ab-Leib Mendelev (ich), γρεναδιέρης του 12ου Συντάγματος Γρεναδιέρων του Αστραχάν. Κατάγεται από την περιοχή Kreslavka (Kraslava) Dvina (Daugavpils). Σκοτώθηκε στις 20 Σεπτεμβρίου 1916 κοντά στο χωριό Zaturce (σημερινή Πολωνία).
Τα αιτήματα μέσω μιας φόρμας στον ιστότοπο θα πρέπει να συμπληρωθούν στα ρωσικά, αλλά το προσωπικό του αρχείου λέει ότι θα χαρεί να βοηθήσει άτομα που προσπαθούν να βρουν τις ρίζες τους. Ίσως κανείς δεν θα εκπλαγεί ιδιαίτερα, ακόμα κι αν το αίτημα προετοιμαστεί από έναν διαδικτυακό μεταφραστή. Το κύριο πράγμα είναι να κατανοήσουμε την ουσία του ζητήματος. Δεν υπάρχει συγκεκριμένος χρόνος απόκρισης στο αρχείο, αλλά συνήθως διαρκεί περίπου μία εβδομάδα. Πολλά εξαρτώνται από τη σειρά προτεραιότητας, αλλά οι εργαζόμενοι παραδέχονται -αν και αυτό δεν είναι απολύτως δίκαιο- ότι προσπαθούν να διεκπεραιώσουν γρηγορότερα αιτήματα από το εξωτερικό.
Σε γενικές γραμμές, με έναν επιτυχημένο συνδυασμό περιστάσεων, είναι δυνατό να ανιχνεύσουμε την ιστορία αυτής της οικογένειας πίσω στην εποχή του Ιβάν του Τρομερού. Είναι αλήθεια ότι αυτό κοστίζει πολλή προσπάθεια, επειδή πρέπει να επισκεφθείτε περισσότερα από ένα αρχείο, αλλά να ταξιδέψετε στα αρχεία σε διάφορες πόλεις της χώρας και ακόμη και σε γειτονικές χώρες. Επομένως, μια τέτοια εργασία είναι πολύ ακριβή», εξηγεί ο Chistyakov, μεταβαίνοντας στο δωμάτιο όπου οι επισκέπτες εργάζονται με έγγραφα που έχουν αποτυπωθεί σε φιλμ.
Αυτό που επίσης περιπλέκει την αναζήτηση είναι το γεγονός ότι έχουν γίνει συχνά πόλεμοι και επαναστάσεις στη χώρα μας, άρα υπάρχουν σημαντικά κενά στην τεκμηρίωση. Μερικές φορές είναι αδύνατο να αποκατασταθούν καθόλου και το κόστος της εργασίας των επαγγελματιών γενεαλόγων μπορεί να ανέλθει σε εκατομμύρια ρούβλια.
Είναι αλήθεια ότι, σύμφωνα με τον Chistyakov, το έργο των ρωσικών αρχείων σήμερα είναι πολύ καλύτερα συντονισμένο από ό,τι πριν από αρκετές δεκαετίες. Και η στάση απέναντι στα έγγραφα είναι πλέον πιο σχολαστική.
Δείγμα κάρτας εγγραφής του RGVIA: Zhunda, Vikenty Lyudvigovich, στρατιώτης του 97ου Συντάγματος Πεζικού Livland. Κατάγεται από την περιοχή Malinovskaya volost της συνοικίας Dvina (Daugavpils). Σκοτώθηκε στις 19 Ιανουαρίου 1915.
- Η πολυπλοκότητα της δουλειάς μας έγκειται στην ελλιπή των εγγράφων. Τα κύρια δεδομένα συλλέχθηκαν το 1917-1918, δηλαδή κατά την περίοδο του πολέμου και της επανάστασης, και πολλά χάθηκαν στη διαδικασία. Στη Ρωσική Αυτοκρατορία δεν υπήρχε καθόλου αρχειοθέτηση και πολλά έγγραφα καταστράφηκαν απλώς ως περιττά», σημειώνει με λύπη ο Chistyakov και διορθώνεται αμέσως: «Τότε θεωρήθηκε περιττό». Και τότε υπήρξαν και εκστρατείες απορριμμάτων χαρτιού στη δεκαετία του 20... Η χώρα απλά δεν είχε αρκετό χαρτί, οπότε ορισμένα από τα έγγραφα χάθηκαν. Τώρα όλα τα προεπαναστατικά και προπολεμικά έγγραφα απαγορεύεται να καταστρέφονται.
Λέει ότι η ψηφιοποίηση των εγγράφων συνεχίζεται και εκφράζει την ελπίδα ότι μέχρι τα εκατό χρόνια από το τέλος του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου, θα είναι δυνατό να βρεθούν στο Διαδίκτυο όλες οι διαθέσιμες πληροφορίες για τους συμμετέχοντες από τη Ρωσική Αυτοκρατορία.
Αυτό που κάνουμε τώρα - δημοσιεύοντας αρχειακά έγγραφα - δεν έχει ξαναγίνει. Από αυτή την άποψη, το έργο είναι μοναδικό. Επιπλέον, εργαζόμαστε για την επέκταση της πρόσβασης στα έγγραφα και τη συνέχιση της ψηφιοποίησης. Το αρχείο μας δεν είναι πλήρες, όπως πολλά άλλα, τα οποία ανανεώνονται τακτικά, αν και άνθρωποι που μελετούν την ιστορία της οικογένειάς τους συχνά έρχονται σε εμάς και δωρίζουν κάποια έγγραφα. Αυτό γίνεται συχνά για να διατηρηθούν δεδομένα για τους απογόνους του», συνοψίζει ο επικεφαλής του τμήματος επιστημονικής αναφοράς του αρχείου.
Στην ερώτηση σχετικά με την τύχη των αρχείων για όσους υπηρέτησαν στον Κόκκινο Στρατό κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου και του μεταπολεμικού σοβιετικού στρατού, ο Chistyakov απαντά - αυτά τα δεδομένα αποθηκεύονται στο Κεντρικό Αρχείο του Υπουργείου Άμυνας της Ρωσικής Ομοσπονδίας και το Ρωσικό Κρατικό Στρατιωτικό Αρχείο (RGVA, που δεν πρέπει να συγχέεται με το RGVIA). Εκεί μπορείτε να βρείτε έγγραφα για τις περιόδους 1918-1939 και μετά το 1945, ενώ πληροφορίες από τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο είναι αναρτημένες στην πύλη People's Memory.
Πώς να κάνετε αναζήτηση στην πύλη στο Memory of the Heroes of the Great War of 1914–1918
http://gwar.mil.ru
Αναζήτηση ανά περιοχή
Θα πρέπει να ληφθεί υπόψη ότι η βάση δεδομένων (κρίνοντας από τα αποτελέσματα) μπορεί να αποθηκεύσει τόσο τον τόπο γέννησης ενός ατόμου όσο και τον τόπο από τον οποίο κλήθηκε.
Δείγμα κάρτας εγγραφής του RGVIA: Abel, Yukum Yanov (ich), στρατιώτης του 1ου λετονικού τάγματος Ust-Dvinsk. Ο Λουθηρανός, με καταγωγή από την περιοχή Grobinsky, που κλήθηκε από το Libau (Liepaja), νοσηλεύτηκε για ασθένεια (όχι τραυματισμό) στο ιατρείο στο Wesenberg (σήμερα Rakvere στην Εσθονία). Αποφορτίστηκε. Ημερομηνία άγνωστη.
Η φόρμα αναζήτησης σας επιτρέπει θεωρητικά να περιορίσετε το εύρος ακόμη και σε μια κατοικημένη περιοχή - αρκεί να υποδεικνύεται στον χάρτη. Αν μιλάμε γιασχετικά με ένα μικρό χωριό ή πόλη, μπορείτε, χωρίς να προσδιορίσετε άλλα δεδομένα, να δείτε όλα τα διαθέσιμα δεδομένα για όσους καλούνται από εκεί. Έτσι, ενώ για τη Ρίγα ο αριθμός των ρεκόρ είναι 1587, για τον Τοκούμς - 113, για τον Μπάουσκα - 36 και για τον Όγκρε - μόνο 4.
Είναι απαραίτητο να εισαγάγετε το ιστορικό όνομα του οικισμού - όπως υποδεικνύεται στα ρωσικά έγγραφα εκείνης της εποχής (στο παράδειγμά μας, η Ρίγα παρέμεινε Ρίγα και οι τρεις άλλες πόλεις για σκοπούς αναζήτησης έγιναν, αντίστοιχα, Tukkum, Bausk και Oger). Είναι αλήθεια ότι υπάρχει ένας τέτοιος χάρτης (αν και όχι πολύ ευανάγνωστος) στην ενότητα "Χάρτες". Εκεί μπορείτε επίσης να περιγράψετε την περιοχή για την οποία πρέπει να αναζητήσετε δεδομένα - σε έναν ελαφρώς τροποποιημένο κανονικό χάρτη Google (ωστόσο, όπως πείστηκε η Rus.Lsm.lv, αυτή η λειτουργία δεν λειτουργεί καλά - για να μην πούμε "δεν λειτουργεί καθόλου ”).
Τα ιστορικά ονόματα των λετονικών οικισμών στη γερμανική ορθογραφία, τα οποία έγιναν η βάση για τα ρωσικά, μπορούν να προβληθούν στη Wikipedia.
Τέλος, μπορείτε να περιορίσετε την αναζήτηση μόνο σε νομούς ή ακόμα και επαρχίες, αλλά σε αυτήν την περίπτωση μιλάμε για χιλιάδες εγγραφές - για παράδειγμα, μια αναζήτηση στην κομητεία Wenden (δηλαδή Cesis) δίνει 2401 αποτελέσματα. Και πάλι, πρέπει να λάβουμε υπόψη ότι η φόρμα αναζήτησης απαιτεί το πλήρες όνομα της κομητείας: εάν εισαγάγετε "Wenden" στο πεδίο "county", το αποτέλεσμα θα είναι μηδέν. Είναι απαραίτητο να εισαγάγετε το "Wendensky".
Τα παλιά ρωσικά ονόματα των νομών και των πόλεων της κομητείας βρίσκονται στη Wikipedia - για τις επαρχίες Courland, Livonia, Vitebsk και Kovno, αντίστοιχα.
Αναζήτηση με όνομα και επώνυμο
Δείγμα κάρτας εγγραφής RGVIA: Ballod, Edward, δεν προσδιορίζεται το πατρώνυμο (πιθανόν νόθος γιος). Στρατιώτης του 4ου Λετονικού Συντάγματος Τυφεκιοφόρων Vidzeme, 19 ετών, εγγράμματος, Λουθηρανός από το αρχοντικό Marienburg στο βόλο Γκόλντμπεκ (σήμερα το χωριό Kolbergis, πρώην Jaunaluksne) στην περιοχή Valka (στην περιοχή Aluksne). Πριν στρατολογηθεί, ήταν κηπουρός. Τραυματισμένος κοντά στη Ρίγα στις 12 Ιανουαρίου 1917, στις 30 Ιανουαρίου εισήχθη για θεραπεία στο ιατρείο στο Νίζνι Ταγκίλ.
.
Αποδείχθηκε ότι ήταν η πιο χρήσιμη λειτουργία. Ωστόσο, υπάρχουν μερικά πράγματα που πρέπει να λάβετε υπόψη εδώ.
Από τη μία πλευρά, τα ονόματα και τα επώνυμα θα πρέπει να εισάγονται σύμφωνα με την ορθογραφία που υιοθετήθηκε πριν από 100 χρόνια (τα γράμματα Ѣ, Ѳ και I, που καταργήθηκαν από τους Μπολσεβίκους, καθώς και ένα σκληρό σημάδι μετά από όλα τα σύμφωνα στο τέλος της λέξης , ευτυχώς, δεν απαιτείται η εισαγωγή). Από την άλλη, οι υπάλληλοι του τσαρικού στρατού σαφώς δεν είχαν κανέναν σεβασμό για τις εθνικές παραδόσεις των άλλων λαών, ούτε αφτί μουσικής (και ίσως και γενικότερα), και σε πολλές περιπτώσεις - αν κρίνουμε από τα αποτελέσματα - ακόμη και γραμματισμό. στα ρώσικα.
Επομένως, είναι αρκετά δύσκολο να προβλεφθεί εκ των προτέρων σε ποια ορθογραφία μπορεί να εμφανίζεται αυτό ή εκείνο το επώνυμο (δηλαδή, στην υποτακτική διάθεση). Ωστόσο, ορισμένες γενικές αρχές μπορούν ακόμα να διατυπωθούν.
Στις περισσότερες περιπτώσεις, οι λετονικές καταλήξεις των επωνύμων αποκόπτονται: το επώνυμο Ozols γράφεται ως Ozol και ο Balodis ως Balod.
Ωστόσο, μερικές φορές οι καταλήξεις διατηρούνται για κάποιο λόγο και ο Gulbis (φαίνεται, καλά, γιατί είναι καλύτερος από τον Balodis;) τις περισσότερες φορές παραμένει Gulbis.
Οι καταλήξεις των ονομάτων κόβονται με τον ίδιο τρόπο, επιπλέον, τα ονόματα ρωσοποιούνται ή γερμανοποιούνται, αλλά όχι πάντα. Ο Peteris γράφεται ως Peter, και ο Ekab ως Yakov ή Jacob, αλλά ο Janis γράφεται ως Jan (μερικές φορές Ivan) και ο Karlis ως Karl. Οι οριακές περιπτώσεις είναι επίσης δυνατές: για παράδειγμα, το Martins μπορεί να γραφτεί και ως Martin και ως Martyn.
Συχνά, περιττοί διπλασιασμοί ή/και μαλακώσεις γραμμάτων εμφανίζονται στα επώνυμα. Για παράδειγμα, ο Gulbis μπορεί να γραφτεί ως Gulbis και ο Balodis ως Ballod.
Μερικές φορές τα απολύτως απαραίτητα μαλακώματα και οι δίφθογγοι εξαφανίζονται χωρίς ίχνος και τα Berzins, Krumins, Liepins γράφονται ως Berzin, Krumin και Lepin. (Οι Berzins μπορούν επίσης να μετατραπούν σε Berezin και οι Liepins σε Lipin, αλλά όχι συχνά). Ο Briedis μπορεί να γίνει Bried, και Bredis, ακόμα και Brad.
Μερικοί υπάλληλοι πίστευαν προφανώς ότι μιλούσαν γερμανικά και μερικές φορές προσπάθησαν να γράψουν τα λετονικά επώνυμα με τον γερμανικό τρόπο, διαβάζοντας το z ως «ts» και το v ως «f». Αντίστοιχα, ο «Τσαλίτ» μπορεί στην πραγματικότητα να αποδειχθεί και ο Τσαλίτης και ο Ζαλίτης.
Για πολλά χρόνια αυτός ο πόλεμος παρέμεινε σιωπηλός. Στην ΕΣΣΔ θεωρήθηκε άδοξη και αντιλαϊκή, και ως εκ τούτου ανάξια της δημόσιας προσοχής. Έξω από τα σύνορα της Ένωσης, οι σελίδες της ιστορίας της γύρισαν δειλά και αργά: νίκες έκαιγαν με θάνατο, ήττες με δάκρυα όσων μόλις χθες έλαβαν επιστολές πρώτης γραμμής και επείγοντα τηλεγραφήματα. Μετά από μια μεγάλη παύση, άρχισαν να μιλάνε για τον πόλεμο με τα μάτια ορθάνοιχτα. Όχι μόνο επίσημα έγγραφα προέκυψαν από τη σκιά της σιωπής, αλλά και ιδιωτικά αρχεία που τρέφουν το έδαφος μεγάλη ιστορία.
Στο έτος μνήμης των γεγονότων ενός αιώνα πριν, οι ιστορικοί επιθυμούν να πετάξουν τα αιματηρά στατιστικά στοιχεία του πολέμου: 10 εκατομμύρια νεκροί και 20 εκατομμύρια τραυματίες από 38 συμμετέχουσες χώρες (ή τα τρία τέταρτα του παγκόσμιου πληθυσμού), ο οποίος διήρκεσε 4 χρόνια, 3 μήνες και 10 ημέρες (από την 1η Αυγούστου 1914 έως τις 11 Νοεμβρίου 1918) βυθίστηκαν σε έναν ανεμοστρόβιλο πρωτοφανούς κλίμακας και σκληρότητας. Αλλά δεν υπάρχει σχεδόν ιστορικός που θα τολμούσε να πει πόσα στρατιωτικά έγγραφα και στοιχεία έχουν ταξινομηθεί, ξεχαστεί και χαθεί μετά τον μοιραίο πυροβολισμό του Γκαβρίλο Πρίνσιπ. Ένα ακόμα πιο δύσκολο έργο είναι να βγάλεις από τις ντουλάπες και τις σοφίτες την ιστορία μιας ζωής, μιας οικογένειας ή μιας μικρής πατρίδας. Αυτός είναι ο κλειστός χώρος που, σε σύνθεση με επίσημες αφηγήσεις, μπορεί να αλλάξει τα σημεία στίξης στις κύριες προτάσεις που τυπώνονται με κόκκινα γράμματα στα σχολικά βιβλία ιστορίας.
Από τον κόσμο σύμφωνα με το έγγραφο: Οι Ευρωπαίοι γράφουν την πολεμική τους ιστορία
Τα προσωπικά αρχεία άρχισαν να χρησιμοποιούνται ως εναλλακτική πηγή μεγάλης ιστορίας τη δεκαετία του 1970. Στη Βρετανία, όπου υπάρχει από καιρό μια ισχυρή παράδοση προφορικών και γραπτών αφηγήσεων, ο ιστορικός Alf Peacock κατέγραψε συνεντεύξεις με αυτόπτες μάρτυρες του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου. Ανάμεσά τους ήταν συμμετέχοντες στη μάχη του Υπρ, γιατροί που έσωσαν τη ζωή των τραυματιών, ακόμη και στρατιώτες που τράπηκαν σε φυγή από το πεδίο της μάχης. Το έργο του ιστορικού δεν πέρασε απαρατήρητο. Οι κασέτες που περιείχαν τις ιστορίες 231 ατόμων στάλθηκαν στο προσωπικό και στους εθελοντές της Εταιρείας Προφορικής Ιστορίας της Υόρκης. Το 2012, ηχογραφήσεις αυτοπτών μαρτύρων προσέλκυσαν το ενδιαφέρον του Ταμείου Λοταρίας του Ηνωμένου Βασιλείου Heritage, το οποίο διέθεσε σχεδόν πενήντα χιλιάδες λίρες για την ψηφιοποίηση μοναδικών υλικών. Ως αποτέλεσμα, 250 ώρες ταινίας μεταφέρθηκαν σε ένα βιβλίο και ένα CD.
Όμως το θέμα δεν τελείωσε ούτε εκεί. Εμπνευσμένο από το παράδειγμα συναδέλφων ιστορικών, το Βρετανικό Αυτοκρατορικό Πολεμικό Μουσείο και η διαδικτυακή κοινότητα Zooniverse.org άρχισαν να ψηφιοποιούν τα ημερολόγια των Άγγλων στρατιωτών και αξιωματικών. ΣΕ Αλλη μια φοράη αποκρυπτογράφηση και η έκδοση ενάμιση εκατομμυρίου σελίδων αρχείων του Α' Παγκοσμίου Πολέμου δεν θα μπορούσε να γίνει χωρίς τη βοήθεια εθελοντών. Αυτή η εκτεταμένη βάση αποδεικτικών στοιχείων λειτούργησε στη συνέχεια ως βάση για περισσότερα από χίλια ραδιοφωνικά προγράμματα του BBC.
Το "Europeana 1914-1918" είναι μια ειδική ψηφιακή πηγή αφιερωμένη νωρίτερα
αδημοσίευτα έγγραφα του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου. Περιλάμβανε περίπου
400 χιλιάδες έγγραφα,660 ώρες ηχογραφήσεις ταινιών και 90 χιλιάδες προσωπικά αρχεία και αντικείμενα.
Ο ενθουσιασμός και η αίσθηση του εσωτερικού καθήκοντος των εθελοντών άνοιξε το δρόμο σε μια από τις μεγαλύτερες ψηφιακές συλλογές από τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο, την «Europeana 1914-1918». Αυτός ο διαδικτυακός πόρος, που άνοιξε στις 28 Ιανουαρίου φέτος, έχει ήδη αποκτήσει παγκόσμια θέση: συγκεντρώνει τις συλλογές πολλών οργανισμών σε όλο τον κόσμο, συμπεριλαμβανομένων των αρχείων στον Καναδά, τη Μεγάλη Βρετανία, την Αυστραλία και τη Νέα Ζηλανδία. Αρχικά, η συλλογή του αρχειακού υλικού δημιουργήθηκε από είκοσι ΕΥΡΩΠΑΙΚΕΣ ΧΩΡΕΣ. Περιλάμβανε περίπου 400 χιλιάδες έγγραφα, 660 ώρες μοναδικού κινηματογραφικού υλικού και 90 χιλιάδες προσωπικούς φακέλους και αντικείμενα συμμετεχόντων στον πόλεμο. «Πρόκειται για μια μοναδική συλλογή ιστορικών αντικειμένων που δεν έχουν εκτεθεί ή δημοσιευθεί ποτέ πουθενά στο παρελθόν», λέει η εκτελεστική διευθύντρια της Europeana, Jill Cousins. «Μεγάλο μέρος του περιεχομένου έχει ανοιχτή άδεια, επιτρέποντάς του να επαναχρησιμοποιηθεί ξανά και ξανά και θα θέλαμε πολύ για ένα ευρύ φάσμα ανθρώπων να μπορούν να χρησιμοποιούν τα περιεχόμενα της συλλογής στα δικά τους έργα».
Η Ρωσία συλλέγει αρχεία
Μετά από μια παρατεταμένη σιωπή, τα ρωσικά αρχεία άρχισαν επίσης να ανασυνθέτουν μια μικρή ιστορία του μεγάλου πολέμου. Αν μιλάμε για πολύ λίγα, τότε θα πρέπει να επιστρέψουμε ξανά στο ευρωπαϊκό εγχείρημα για τη δημιουργία μιας διεθνούς συλλογής αρχειακών εγγράφων. Λίγοι γνωρίζουν ότι η Ρωσική Κρατική Βιβλιοθήκη συνέβαλε σημαντικά στη δημιουργία των «Ευρωπαίων 1914-1918», παρέχοντας 270 φωτογραφίες από τις δικές της συλλογές για διαδικτυακή χρήση. Το Ρωσικό Κρατικό Αρχείο Κινηματογραφικών και Φωτογραφικών Εγγράφων στεγάζει μια ακόμη πιο πλούσια συλλογή, που αριθμεί πάνω από εκατό άλμπουμ για την ιστορία του πολέμου. Μια λεπτομερής λίστα φωτογραφικών εγγράφων από το αρχείο βρίσκεται στον ιστότοπο του Rosarkhiv.
Το μεγαλύτερο σύμπλεγμα εγγράφων για τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο μέχρι σήμερα φυλάσσεται στα τείχη του παλατιού Lefortovo, όπου στεγάζονται τα κεφάλαια του Ρωσικού Κρατικού Στρατιωτικού Ιστορικού Αρχείου (RGVIA). Το αρχείο στρατιωτικού υλικού Lefortovo περιέχει σχεδόν μισό εκατομμύριο αντικείμενα που χρονολογούνται από την περίοδο του Μεγάλου Πολέμου. Σε απόσταση δύο χιλιάδων χιλιομέτρων από αυτήν, σε μια αρχαία πόλη κοντά στο Tyumen, στο Yalutorovsk, ξεκίνησε η ψηφιοποίηση των εγγράφων. Μέχρι το τέλος του 2018, την 100ή επέτειο από το τέλος του πολέμου, σχεδιάζεται να σαρωθούν πάνω από 7,7 εκατομμύρια κάρτες από το Γραφείο Λογιστικής Απωλειών στα Μέτωπα του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου.
Κάποτε αυτά τα ράφια συνολικού μήκους 1120 μέτρων αποτελούσαν μέρος μιας μονάδας για τη διεξαγωγή «ειδικών εργασιών γραφείου για τη συλλογή και την καταγραφή πληροφοριών σχετικά με όσους συνταξιοδοτήθηκαν λόγω θανάτου ή τραυματισμού, καθώς και για χαμένους στρατιωτικούς βαθμούς». Σε λίγα χρόνια, μια απογραφή σαρωμένων εγγράφων θα αναρτηθεί στον ιστότοπο του Ρωσικού Κρατικού Στρατιωτικού Ιστορικού Αρχείου και τα αρχεία θα είναι διαθέσιμα βάσει ηλεκτρονικής εφαρμογής. Ωστόσο, σήμερα οι αρχειονόμοι στο Γιαλουτόροφσκ εργάζονται ήδη για αιτήματα από άτομα και ιδρύματα: εάν το απαιτούμενο όνομα περιλαμβάνεται στους καταλόγους, ο αιτών λαμβάνει ένα αντίγραφό του. Με μεγάλη ευγνωμοσύνη, το τμήμα Tyumen της RGVIA είναι έτοιμο να δεχθεί προσωπικά (οικογενειακά) αρχεία που χρονολογούνται από την περίοδο του πολέμου.
Το TSAMO.ORG είναι ένα διαδικτυακό αρχείο γερμανικών εγγράφων από τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο.
Συνδύασε 465 θήκες με συνολικό όγκο 36.142 φύλλων, τα οποία παρέχονται
σε βάση ανοιχτής πρόσβασης.
Ένα άλλο εκτενές αρχειακό και ιστορικό έργο TSAMO.ORG είναι παιδί του Κεντρικού Αρχείου του Υπουργείου Άμυνας της Ρωσικής Ομοσπονδίας (TsAMO). Από το 1953 φιλοξενεί μια μεγάλη συλλογή γερμανικών εγγράφων από τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο. Για πολλά χρόνια, αυτά τα υλικά δεν είχαν ούτε σχολιασμούς ούτε μεταφράσεις και ήταν απρόσιτα στους επισκέπτες του αρχείου. Με την υποστήριξη του Γερμανικού Ιστορικού Ινστιτούτου της Μόσχας, γεννήθηκε στα μέσα Ιουλίου φέτος η ηλεκτρονική συλλογή «Γερμανικά Έγγραφα του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου», η οποία περιέχει 465 αρχεία με συνολικό όγκο 36.142 σελίδων. Το μεγαλύτερο μέρος του ψηφιακού αρχείου του TsAMO είναι χάρτες και διαγράμματα (787!), εντολές και οδηγίες, ημερολόγια μάχης στρατιωτικές μονάδες, προσωπικοί φάκελοι στρατιωτικού προσωπικού και άλλα έγγραφα για αρχεία προσωπικού, υλικά ειδικής προπαγάνδας στον εχθρικό στρατό, εκθέσεις πληροφοριών, προσωπική αλληλογραφία, φωτογραφίες κ.λπ. Ηλεκτρονικές εκδόσεις ψηφιοποιημένων εγγράφων βρίσκονται στο ανοιχτή πρόσβασηστο tsamo.org.
Οι συγγραφείς ενός ειδικού έργου σχεδιασμένου με δημιουργική έμπνευση και επίπονη δουλειά από τη Lenta.ru και την Rambler Infographics διεκδικούν τον τίτλο ενός εναλλακτικού εγχειριδίου εγχώριας και παγκόσμιας ιστορίας. Αυτός ο ιστότοπος, που δεν στερείται αισθητικών αξιώσεων, περιέχει γεγονότα, σκέψεις, πράγματα και ντοκουμέντα για τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο, που μας συνδέουν ακόμα με τα γεγονότα του Α' Παγκοσμίου Πολέμου. «Ο χρόνος συχνά συγκρίνεται με το νερό και η πορεία του με τη ροή ενός ποταμού. Μπορείς να πνιγείς στον χρόνο, μπορείς να εξαφανιστείς χωρίς ίχνος, αλλά φέρνει και τα πιο απροσδόκητα τεχνουργήματα στην επιφάνεια», προειδοποιούν τον αναγνώστη οι συντάκτες του ειδικού έργου. Μπορούμε εύκολα να συμφωνήσουμε μαζί τους. Για να αφήσουν ζωντανά σημάδια στις καρδιές των συγχρόνων τα σκληρά ορμητικά ρεύματα αυτού του ελικοειδή ποταμού, οι άνθρωποι, τα γεγονότα, τα πράγματα και τα έγγραφα δεν πρέπει να σιωπούν, γιατί η σιωπή γεννά τη λήθη και η λήθη είναι ένας άμεσος δρόμος προς τα λάθη.