La presentación presentará a los escolares la biografía de Vladimir Ivanovich Dal, quien hizo una gran contribución al desarrollo de nuestro idioma al crear el "Diccionario explicativo de la gran lengua rusa viva". Muchos escolares conocen este hecho sólo por la vida del gran lingüista. Sin embargo, después de ver este recurso, aprenderán muchas cosas nuevas sobre la vida y la creatividad.
El desarrollo se realiza en 8 diapositivas. El material se puede descargar para hora de clase V escuela primaria, para contarles a los escolares más jóvenes durante la semana temática sobre un hombre que vivió en el siglo XIX. El manual cubre las siguientes preguntas:
- donde nació V.I.
- participación en la guerra ruso-turca;
- actividad literaria;
- hechos interesantes sobre la vida y la creatividad.
La presentación contiene material educativo sobre el "Diccionario de la gran lengua rusa viva", publicado por Dahl en 4 volúmenes en 1863 - 1866. Esta publicación no pierde su trascendencia, a pesar de que han pasado muchos años desde su publicación y ha aparecido mucha otra literatura de contenido similar. Su singularidad radica en el hecho de que es la base de todos los diccionarios explicativos posteriores, un ejemplo para ellos, y para su época se considera un verdadero estándar.
El manual se preparó en 10 diapositivas. Sus autores son estudiantes de décimo grado. Sin embargo, el profesor puede recurso electrónicoÚselo a su propia discreción y muéstrelo en clase incluso en primaria o escuela secundaria cuándo se estudiará el tema relevante en clase. La obra refleja:
- datos de salida;
- Dahl - compilador del diccionario;
- filólogo de vocación;
- construir un diccionario;
- Los méritos de Dahl;
- versión moderna del diccionario.
La presentación habla de Vladimir Ivanovich Dal, como experto en el idioma ruso y coleccionista de refranes, refranes, cuentos de hadas y otros materiales, que es el fondo de oro y la riqueza invaluable de nuestro lengua materna. Puedes descargar el material junto con los apuntes para demostración en clase o para actividad extracurricular. La optativa temática también se verá enriquecida por la información ofrecida, ya que las páginas contienen numerosos ejemplos que pueden utilizarse para el trabajo práctico con niños.
13 diapositivas presentan material para cubrir el tema:
- lugar y hora de nacimiento de V. I. Dal;
- educación;
- una colección de refranes, refranes, chistes;
- conocimiento de Pushkin;
- creador del diccionario;
- coleccionista de cuentos de hadas;
- Lugares conmemorativos asociados con el nombre de Dahl.
La presentación ayudará a impartir la lección de vocabulario en toda Rusia, que se impartirá en todas las escuelas rusas durante el horario lectivo el 22 de noviembre de 2015. Fue en este día de noviembre de 1801 cuando nació Vladimir Ivanovich Dal, quien hizo una contribución invaluable al desarrollo de la lingüística. El material está elaborado de acuerdo con las características de edad de los estudiantes de 4to grado. Junto con el manual electrónico en el archivo, puede descargar las notas de clase y la canción "Book House", que creará un ambiente emotivo en la lección y la hará festiva.
Sitio web "Sitio web de la comunidad de ayuda mutua para profesores" Concurso de presentación "Gran pueblo de Rusia" Institución educativa: MBOU "Escuela secundaria n. ° 9 con estudio en profundidad de materias individuales" Cherepovets Autores: Bibliotecaria - Natalya Eduardovna Kastuseva Educadora - Marina Sergeevna Mironova Junio 2012 1
Diapositiva 2
“Iré al cuchillo por la verdad, por la patria, por palabra rusa, idioma" V.I. Dal. "Un hombre de destino inusual" (140 aniversario de la muerte de V.I. Dahl) 2
Diapositiva 3
Vladimir Ivanovich Dal Fue marinero, médico, funcionario y escritor. Participó en campañas militares. Estudió la naturaleza y las costumbres populares. Escribió un libro de texto sobre botánica y creó un museo en Orenburg. 3
Diapositiva 4
La obra principal de la vida de Dahl fue la creación del "Diccionario explicativo de la gran lengua rusa viva". Dahl dedicó 47 años de su vida a su creación. El diccionario incluye más de 200 mil palabras, 80 mil de las cuales no estaban incluidas anteriormente en los diccionarios. Si simplemente escribes todas las palabras recopiladas por Dahl en una columna, necesitarás 450 cuadernos escolares. 4
Diapositiva 5
Vladimir Ivanovich Dal (1801 - 1872) nació el 22 de noviembre de 1801 en Lugan, provincia de Ekaterimburgo, luego la familia Dal vivía en la ciudad de Nikolaev en la confluencia de los ríos Ingula y Southern Bug. El padre de Dahl, Johann Christian, es danés, vino a Rusia por invitación de Catalina la Segunda, aceptó la ciudadanía rusa, trabajó primero como bibliotecario y luego, después de graduarse de la Facultad de Medicina de Alemania, como médico. La madre es una alemana rusificada, hija del famoso traductor M. Freytag. La casa de Daley Los padres de Dahl conocían muchos idiomas. Dahl recibió una buena educación en casa. 5
Diapositiva 6
A los 13 años ingresó en el Cuerpo Naval de San Petersburgo, donde pasó 5 años. No fue fácil graduarse del cuerpo. Al graduarse, tomaron exámenes de álgebra, geometría, trigonometría, matemáticas superiores, geodesia, astronomía, física, navegación, mecánica, teoría del arte marítimo, gramática, historia, idiomas extranjeros, artillería, fortificación, arquitectura naval. Cuerpo de Marines Brig "Phoenix" Entre los 12 mejores estudiantes, entre los que se encontraban: el futuro almirante Nakhimov y el futuro decembrista Zavalishin, realizaron un viaje de entrenamiento en el bergantín "Phoenix" a las costas de Suecia y Dinamarca. 6
Diapositiva 7
En marzo de 1819 se dirigió a su lugar de destino en la ciudad de Nikolaev. “En la provincia de Nóvgorod, rejuvenecer o nublarse significa, hablando del cielo, estar cubierto de nubes, tender al mal tiempo”. Así escribe Dahl la primera palabra de su futuro diccionario que escuchó del cochero. V.I.Dal 7
Diapositiva 8
Después de servir siete años en la marina, Dahl se jubiló y se fue para ingresar a la facultad de medicina en la ciudad de Dorpat. Dicen que cada ciudad tiene su particularidad. Ciudad de Dorpat - estudiante. Dahl calificó el tiempo pasado en Dorpat como “un tiempo de deleite y una edad de oro”. Visita a menudo la casa del profesor de cirugía Moyer, donde vienen los poetas Zhukovsky y Yazykov, el alumno favorito de Moyer, el futuro gran cirujano Pirogov. Dorpat. Biblioteca Universitaria Nikolai Mikhailovich Pirogov Vasily Andreevich Zhukovsky 8 Yazykov Nikolaevich Mikhailovich
Diapositiva 9
En 1829, comienza la guerra ruso-turca y todos los estudiantes de medicina son reclutados en el ejército. Dahl defiende su tesis antes de lo previsto y es enviado a su lugar de destino. Cura a los heridos, lucha contra el cólera y la peste y... colecciona palabras. “Tan pronto como se anuncia el alto, Dahl desaparece inmediatamente; después de unos minutos ya se le puede ver entre la multitud de soldados con el mismo cuaderno en la mano. El Dr. De Morny, un compañero de Dahl”. 9
Diapositiva 10
Pantano, pantano en Tver y Kostroma Vista del esturión en Siberia Kaluga en Kostroma Península en Tula Pecera en Arkhangelsk Bosque a lo largo del pantano en Vyatka Luz en Pskov CHARCO Lyva en el norte Mochazhina en Tambov Hierba marina en Arkhangelsk 10
Diapositiva 11
Pronto hubo tantas palabras que fue necesario un camello para transportarlas. Un día, durante una incursión turca, robaron un camello. Dahl estaba desesperado. Afortunadamente, dos semanas después los cosacos recuperaron el camello que habían capturado a los turcos. Los fardos llenos de discos descansaban pacíficamente sobre jorobas peludas. Los turcos no necesitaban las obras de Dahl. 11
Diapositiva 12
El primer libro de cuentos de hadas, publicado por Dahl en 1832 en San Petersburgo: “Cuentos de hadas rusos de tradiciones populares traducidos a la literatura civil, adaptados a la vida cotidiana de la gente y decorados con dichos ambulantes del cosaco Vladimir Lugansky. Primer viernes" 12
Diapositiva 13
Los cuentos de hadas de Dahl fueron muy apreciados por A.S. Pushkin, a quien Dahl conoció en 1832. Dal y Pushkin leen cuentos de hadas "¡Qué lujo, qué significado!" ¡De qué sirve cada uno de nuestros dichos! ¡Qué oro! A.S. Pushkin (Sobre los cuentos de hadas de V. Dahl) 13
Diapositiva 14
Dal viajó con Pushkin por la región de Orenburg. Pushkin en ese momento planeaba escribir la historia de la rebelión de Pugachev y estaba recopilando materiales para su futuro libro. Se dice que durante este viaje se contaron historias sacadas de cuentos de hadas. Pushkin: Dahl sobre Jorge el Valiente y el lobo, y Dahl le dio a Pushkin la trama de un cuento de hadas sobre un pescador y un pez. Dal y Pushkin viajan por la región de Orenburg. Pushkin le regalará este cuento de hadas a Dal con una inscripción dedicatoria: “Tuyo de tuyo. Al narrador cosaco Lugansky - narrador Alexander Pushkin" 14
Diapositiva 15
Dal junto al lecho de Pushkin El anillo del poeta El último encuentro de Pushkin y Dal tiene lugar en circunstancias trágicas. El 27 de enero de 1837, Pushkin fue herido de muerte en un duelo con Dantés. Dahl, que estaba de paso por San Petersburgo, se entera del duelo recién al día siguiente e inmediatamente se apresura a ir a Moika, donde vivía el poeta. Y como médico, como amigo, estará con Pushkin hasta el último momento. Es Dahl quien escuchará últimas palabras poeta. Más tarde, Dahl escribiría memorias sobre esto. En memoria del poeta, la viuda de Pushkin, Natalya Nikolaevna, le dio a Dahl la levita con la que dispararon al poeta y un anillo. 15
Diapositiva 16
Unos años antes, Dahl volvió a cambiar drásticamente su destino. Se convierte en funcionario de asignaciones especiales bajo el mando del gobernador militar Perovsky. Durante siete años, Dal sirvió en Orenburg, pasando tiempo viajando constantemente por la estepa, visitando pueblos cosacos y kazajos. Posteriormente sirvió en San Petersburgo y Nizhny Novgorod. Y en todas partes Dahl se sigue a sí mismo y enseña a los demás: "Sirve según tu conciencia, trata de hacer el bien". Resuelve las quejas de los campesinos, busca la apertura de hospitales y la admisión de niños campesinos en las escuelas con fondos públicos. La gente llamaba a Dal - "Dal veraz". Sus superiores lo veían como un funcionario ejecutivo y les escribía a sus amigos que había mentiras e hipocresía por todas partes, que las cosas se hacían sólo en proyectos y en papeles. Dahl encontró consuelo en otra cosa. Escribe cuentos y ensayos, estudia la vida y el modo de vida de los pueblos de las regiones que visita, colecciona colecciones de flora y fauna y dirige la sección "Menagerie" en la Gaceta Literaria, donde escribe sobre varios animales, escribe libros de texto sobre zoología y botánica, trata a la gente y escribe obras sobre medicina, fabrica cofres y ruecas, trabaja en el torno, colecciona cuentos de hadas, refranes y palabras. 16
Diapositiva 17
En 1853, Dahl envió a la Academia de Ciencias su colección "Proverbios del pueblo ruso", que reunió más de 30 mil refranes, refranes y acertijos. Dahl anotó cada uno de ellos en una tira estrecha de papel (Dahl los llamó correas). Si sumas todas las correas, obtienes una cinta de unos siete kilómetros de largo. Dahl ordenó los proverbios por tema. Por ejemplo: Patria - Tierra Extranjera, Juventud, Vejez, etc. Cada tema es un cuaderno separado. Un total de 180 cuadernos, 180 temas. 17
Diapositiva 18
Proverbio - proverbio Proverbio - flor, proverbio - baya No puedes escapar de un proverbio Proverbio Nunca es buena idea decirle algo al viento Cada Yegor tiene su propio proverbio 18
Diapositiva 19
1862 – 1866 Se publica el “Diccionario explicativo de la gran lengua rusa viva” El publicista A.I. Koshelev, un hombre de gran cultura y también muy rico, ayudó a Dahl a publicar el diccionario. Koshelev Alexander Ivanovich 19
Diapositiva 20
¿Cómo funciona el diccionario de Dahl? Dahl ordenó las palabras alfabéticamente, pero no las dispuso individualmente, sino en nidos. En cada nido hay palabras formadas a partir de la misma raíz. A excepción de las palabras que se formaron mediante prefijos. Estas palabras se colocan debajo de las letras con las que comienzan. POR EJEMPLO: Escuela - universidad // sembrar y plantar árboles de diferentes edades para cultivar árboles frutales o forestales // adiestramiento de caballos // cualquier puesto de una persona donde adquiera ingenio, experiencia y conocimientos. Ir a la escuela significa enseñar, mantenerse estrictamente bajo supervisión. Colegial, colegial: un estudiante que va a la escuela. La escolástica es una enseñanza seca y aburrida que sigue implacablemente reglas mezquinas y a menudo absurdas. Jugar a la escuela, jugar a la escuela - divertirse con bromas escolares, divertirse 20
Diapositiva 21
Diccionario de Dahl: Solicitará una explicación, interpretación de palabras. Le ayudará a descubrir el significado de palabras obsoletas. Le presentará las peculiaridades de la pronunciación en diferentes áreas. Hablará del lenguaje “galimatías”. Revelará significados nuevos, a veces sorprendentes, de palabras familiares. Servirá como una especie de enciclopedia de la vida popular, desde la cual podrá aprender sobre la vida y la forma de vida de la gente. Te dará una rica colección de refranes. Depósito de sabiduría popular. 21
Diapositiva 22
Fuentes de ilustraciones 1. http://www.mirknigi.ru/tag-939.html?tn=Dal+dictionary 2. http://www.goodreads.ru/books/1682859/default.aspx 3. http:/ / www.booka.ru/search?page=27§ion_id=8422 4. http://lib.ololo.cc/b/121403/read 5. http://www.ardisbook.ru/old/catalog/author.html id=475 6. http://www.rusedu.ru/detail_9304.html 7. http://books.tr200.ru/v.php?id=397019 8. http://feb-web.ru/ febrero /irl/il0/il7/il7-5112.htm?cmd=2 9. http://www.russist.ru/dal/2.htm 10. http://www.suvenirograd.ru/sights.php? identificación =584&lang=1 11. http://www.russist.ru/dal/2.htm 12. http://www.russist.ru/dal/2.htm 13. http://www.russist.ru / dal/2.htm 14. http://www.liveinternet.ru/users/3259969/rubric/1341833/ 15. http://blogs.privet.ru/community/NEORDINAR.NO?year=2009&month=9&day= 3 16. http://www.artsait.ru/art/s/sokolovP/art2.php 17. http://ru.wikisource.org/wiki/Yazykov_(Vyazemsky) 18. http://www.sestra- miloserdiya .ru/articles/announces/vnimanie-fotokonkurs/ 19. http://www.bochkavpechatleniy.com/social/blog/23142/25377 20. http://museum53.narod.ru/vpk/academy.htm 21. http://forum.kinozal.tv/showthread.php?t=101378&page=112 22. http://www.9months.ru/press/9/64/index.shtml 23. http://persona.rin. ru /view/f/0/24427/koshelev-aleksandr-ivanovich 24. http://www.podarok495.ru/product/795/ 22
Diapositiva 23
Fuentes de información textual: 1. Escritores rusos. Diccionario bibliográfico. En 2 horas. Parte 1A - L / Ed. Col.: B.F. Egorov et al.: Ed.-comp. P.A.Nikolaev - M.: Educación, 1990 -430 p. 2. Recuerdos V.I.D. de Pushkin. Notas sobre Pushkin. Muerte de A.S. Pushkin // A.S. Pushkin en las memorias de sus contemporáneos. En 2 T. Bajo general. ed. V.V. Grigorenko - M.: Khud. Iluminado. , 1974-560. 3. Exploro el mundo: Literatura: Infantil. enciclopedia /Auth.-comp. NEVADA. Chudakova –M.: AST Publishing House LLC: Astrel Publishing House LLC, 2002 446 págs.: Ill. 4. M. Bulatov, V. Porudomsky Un hombre de palabras recopilado: la historia de V. Dal-M.: Det.lit., 1969 -224 p. 5. Gran Enciclopedia Rusa: en 30 volúmenes / Presidente Científico - Ed. Consejo Yu. Reps. ed. S.L. Kravets.T.8 Grigoriev –Dinámica. M.: Gran Enciclopedia Rusa, 2007.-767 págs.: Ill.: Mapa. 6. Dal Vladimir Diccionario explicativo de la gran lengua rusa viva: T. 1-4.-M.: Rus.yaz., 1978 -1980 - T.4 7. Dal Vladimir Diccionario explicativo de la gran lengua rusa viva: T. 1-4.-M.:Lengua rusa, 1978-1980 - T.1 8. Dal V.I. Proverbios del pueblo ruso: Colección. en 2 volúmenes T.2 / Epílogo. V. Anikina – M.: Khudozh. iluminado. ,1984 -399 págs. 9. Dal V.I. Proverbios del pueblo ruso: Colección. en 2 volúmenes T.2 / Epílogo. V. Anikina – M.: Khudozh. iluminado. , 1984 -383 págs. 23
Diapositiva 1
Diapositiva 2
Diapositiva 3
Diapositiva 4
V.I. Dal (seudónimo Kazak Lugansky) nació en Lugan. El padre de Dal es danés, vino a Rusia por invitación de Catalina II, aceptó la ciudadanía rusa y transmitió a sus hijos el amor por su segunda patria. La madre es una alemana rusificada, hija del famoso traductor M. Freytag.
Diapositiva 5
En 1814, Dahl ingresó en el Cuerpo Naval en San Petersburgo, después de estudiar allí, según sus palabras, "en mi memoria sólo quedaron las varillas". En 1817, entre los 12 mejores guardiamarinas, Dahl navegó en el bergantín Phoenix hacia las costas de Suecia y Dinamarca. En 1819 se graduó del cuerpo y fue enviado como guardiamarina a servir en la flota en Nikolaev.
Diapositiva 6
En 1819, Dahl comenzó a recopilar palabras que luego se incluirían en su "Diccionario explicativo de la gran lengua rusa viviente". En el camino de San Petersburgo a Nikolaev, escribe la primera palabra que lo sorprendió de un cochero de Novgorod: "rejuvenece" (nubes). Desde entonces, dondequiera que lo lleve el destino, siempre encuentra tiempo para escribir una palabra, expresión, canción, cuento de hadas o acertijo adecuado.
Diapositiva 7
El 1 de enero de 1826, Dahl dimitió: decidió seguir los pasos de su padre y entró en la facultad de medicina de la Universidad de Dorpat. El cirujano N.I. Pirogov recuerda a Dal como un joven ingenioso y alegre, un brillante narrador y un bromista. En marzo de 1829, V. Dahl defendió su disertación y se dirigió a las orillas del Danubio (guerra ruso-turca), donde operó a los heridos y luchó contra la peste y el cólera.
Diapositiva 8
El comienzo de la actividad literaria de V. Dahl se remonta a 1830. Su primer cuento, "El gitano", fue calificado de "un ensayo excelente" por el editor de la revista N.A. Polenov.
Diapositiva 9
La fama de V. Dahl le llegó gracias a los "cuentos de hadas rusos, traducidos de la tradición oral popular a la alfabetización civil, adaptados a la vida cotidiana y embellecidos con dichos populares del cosaco Vladimir Lugansky".
Diapositiva 10
Los cuentos de hadas se convirtieron en el motivo del encuentro con A.S. Pushkin en 1832, a quien Dahl acudió con su colección como escritor a escritor. En 1833, Dahl se reunió con Pushkin en Orenburg, donde el poeta iba a conseguir materiales sobre Pugachev. De camino a Berdskaya Sloboda, Pushkin cuenta la historia de San Jorge el Valiente y el Lobo, y Dahl responde con el argumento de "El cuento del pescador y el pez".
Diapositiva 11
Según el historiador P.I. Bartenev, "Dal comenzó a trabajar en su diccionario ante la insistencia de Pushkin".
Diapositiva 12
En los años 40 del siglo XIX, la obra de V. Dahl se desarrolló en línea con la “escuela natural”, donde el ensayo fisiológico se convirtió en uno de los géneros principales. En 1842, Dal publicó el ensayo "El cosaco de los Urales". Durante estos años, Dahl colaboró en las revistas “Moskvityanin”, “Library for Reading”, “Domestic Notes”, etc.
Diapositiva 13
En 1845-1846 En la revista "Ilustración" Dahl publica sus artículos sobre las creencias populares. Durante estos mismos años aparecieron los artículos de Dahl sobre el lenguaje. V. Dahl describe las principales secciones de la dialectología rusa y da características a los dialectos individuales.
Diapositiva 14
En 1853 Dahl presentó a la Academia de Ciencias su colección "Proverbios del pueblo ruso", que incluía más de 30 mil refranes, refranes, acertijos, chistes y creencias populares.
Diapositiva 15
"Una palabra viva vale más que una letra muerta": a Dahl le encantaba este proverbio y a lo largo de su vida recopiló palabras y expresiones populares, tratando de mostrar la riqueza de una lengua viva y, a través de ella, revelar varios aspectos de la vida de las personas. Ni el servicio ni los estudios de literatura y ciencia pudieron interrumpir su persistente y minucioso trabajo de compilación del "Diccionario explicativo de la gran lengua rusa viviente".
Descripción de la presentación por diapositivas individuales:
1 diapositiva
Descripción de la diapositiva:
“El habla rusa es un milagro” “Tomaré el cuchillo por la verdad, por la patria, por la palabra rusa, el idioma” V.I.
2 diapositivas
Descripción de la diapositiva:
3 diapositivas
Descripción de la diapositiva:
El 22 de noviembre es el cumpleaños de Vladimir Ivanovich Dal (1801 - 1872), creador del "Diccionario explicativo de la gran lengua rusa viva".
4 diapositivas
Descripción de la diapositiva:
5 diapositiva
Descripción de la diapositiva:
Su padre, Ivan Matveevich Dahl (que llevaba el nombre de Johann Christian desde su nacimiento), provenía de Dinamarca, "de hijos de oficiales daneses". Fue un lingüista, médico y teólogo con formación multilateral. Johann Christian Dahl tenía poco más de veinte años cuando Catalina II, al enterarse de la erudición y el “multilingüismo” del joven, lo “registró” en su lugar y lo nombró bibliotecario de la corte. Después de servir durante algún tiempo como bibliotecario en la corte, el padre Dal abandonó Rusia, se graduó en la Facultad de Medicina de Alemania y regresó nuevamente a San Petersburgo, ya como médico: el 8 de marzo de 1792, tuvo el “honor de administrar una práctica médica”. Vladimir recordó las “reglas morales” que su padre “supo inculcarle”: “Al ver a una persona de tanta inteligencia, erudición y fuerza de voluntad como él, involuntariamente obedeces sus convicciones para siempre”. En 1814, Ivan Matveevich, médico principal de la Flota del Mar Negro, recibió la nobleza y el derecho a educar a sus hijos en el Cuerpo de Cadetes Navales de San Petersburgo con fondos públicos. En la biblioteca de Catalina II
6 diapositiva
Descripción de la diapositiva:
Dahl recordó antes de su muerte: “Mi madre, con su trato razonable y amable, y sobre todo con su ejemplo, me inculcó un principio moral desde la infancia”. En las características de sus primeros educadores, sus padres, Dahl tiene matices notables: el carácter amable de su madre y la fuerte convicción de su padre: “mi padre nos recordaba en cada ocasión que somos rusos”; En casa sólo hablaban ruso. Los idiomas antiguos y modernos que hablaba el padre, los cinco idiomas que hablaba la madre, todo esto no podía dejar de dar lugar a un agudo "sentido del lenguaje" en el niño-Dal. La madre de Dalya, Maria Khristoforovna (de soltera Freytag), también tenía una buena educación: hablaba cinco idiomas con fluidez, ella misma enseñaba todo a los niños (los profesores de la escuela Sturmansky sólo enseñaban matemáticas y dibujo), daba lecciones y acogía a los alumnos. hogar. Más tarde, al quedarse viuda y mudarse a vivir a Dorpat, ganó dinero dando clases particulares a estudiantes universitarios. Era musical, tenía la “voz de una cantante europea” y tocaba el piano. Viejo Lugansk. Plaza Starobazarnaya
7 diapositiva
Descripción de la diapositiva:
En 1814, V.I. Dal ingresó en el Cuerpo de Cadetes Navales en San Petersburgo. Fue aquí donde mostró su interés por el idioma ruso, compiló el primer diccionario, que incluía 34 palabras de la jerga cadete. En 1819, Dahl ingresó al servicio como oficial naval, primero en el Mar Negro y luego en Flota del Báltico. Ese mismo año, Vladimir Dal escribió su primera palabra interesante: "rejuvenecer". Esta palabra la pronunció un hombre de Novgorod que llevaba a Dal. Las campañas militares también aportaron valiosas adiciones al vocabulario. “Ocurría que durante una jornada de trabajo en algún lugar reunías a tu alrededor a soldados de diferentes lugares, y comenzabas a preguntar cómo se llamaba tal o cual objeto en esa provincia, como en otra, en una tercera, mirabas el libro , y habría toda una serie de dichos regionales”. Uniforme de cadete desde 1812
8 diapositivas
Descripción de la diapositiva:
En 1826, Dahl cambió de profesión y ingresó en la facultad de medicina de la Universidad de Dorpat (ahora Tartu). Fue aquí donde comenzó su amistad con el destacado cirujano ruso N.I. Habiendo completado su educación antes de lo previsto, el cirujano de veinte años va a la guerra ruso-turca. No sólo actúa sobre soldados y oficiales, sino que también salva a civiles de una epidemia de peste.
Diapositiva 9
Descripción de la diapositiva:
En ese momento, Vladimir Ivanovich había acumulado tantas notas que la maleta se volvió demasiado pequeña y el comando le proporcionó a Dal un camello de carga para transportar la carga. Un día el camello desapareció y fue capturado por el enemigo. Dahl estaba triste: “Me quedé huérfano sin mis notas”. Pero, afortunadamente, una semana después los cosacos recuperaron el camello y lo llevaron al campamento. Desde entonces, no se ha separado de las notas, agregándoles constantemente nuevas palabras.
10 diapositivas
Descripción de la diapositiva:
El comienzo de la actividad literaria de Dahl se remonta a 1830. Y fue glorificado como escritor “cuentos de hadas rusos de tradiciones populares orales traducidos a la alfabetización civil, adaptados a la vida cotidiana y decorados con dichos ambulantes del cosaco Vladimir Lugansky. Primer viernes" (1832). Vladimir Dal tomó el seudónimo de "cosaco Lugansky" en honor a su tierra natal, Lugansk. El narrador se centró en los oyentes comunes y corrientes, aquellos que comprenderían y simpatizarían con sus héroes. Dahl reforzó el sabor popular de los cuentos de hadas con una variedad de refranes, refranes y palabras figurativas acertadas introducidas en el texto de los cuentos de hadas. “Quien quiera escuchar mi cuento de hadas no debe enfadarse con los dichos rusos, no debe tener miedo de su lengua local; Tengo un narrador con zapatos de líber; no deambulaba por los suelos de parquet, las bóvedas estaban pintadas, sólo conocía intrincados discursos de cuentos de hadas. ¡Y a quien no le gusten estos cuentos de hadas, siéntese con letras francesas, encuadernaciones de tafilete, hojas con bordes dorados, lea tonterías muy inteligentes!
11 diapositiva
Descripción de la diapositiva:
Particularmente queridas para nosotros son las páginas de la vida de Dahl asociadas con Pushkin. Amigo de Pushkin, Dal compartió con el poeta todas las dificultades de los difíciles viajes por las carreteras de Rusia. Juntos viajaron a los lugares donde se mudó Pugachev. Es posible que fuera Pushkin quien le diera a Dahl la idea de empezar a utilizar el diccionario. Admirado por los cuentos de hadas de Dahl, Pushkin le regaló un texto escrito a mano de uno de sus cuentos de hadas con una inscripción dedicatoria "Al narrador cosaco Lugansky, el narrador Alexander Pushkin". Hoy en día, pocas personas saben que el primer cuento de nuestra infancia, "Ryaba Hen", pertenece al narrador Kazak Lugansky (Dahl).
12 diapositivas
Descripción de la diapositiva:
V. Dal en Pushkin. Leyendo cuentos de hadas sobre proverbios rusos, en conversaciones con Dahl, Pushkin exclamó: “¡Qué lujo, qué significado, de qué sirve cada uno de nuestros dichos! ¡Qué oro! Pero no está en tus manos, ¡no!” Para que este "oro" de la lengua rusa (refranes, refranes, acertijos) fuera "entregado en manos de todos", era necesario recolectarlo.
Diapositiva 13
Descripción de la diapositiva:
Diapositiva 14
Descripción de la diapositiva:
Dahl aplicó todas sus habilidades médicas, pasó tres días y tres noches inseparablemente junto al lecho de su amigo herido, pero no pudo salvarlo. Alexander Sergeevich murió en los brazos de Dahl, legándole una levita "arrastrada" con un pequeño agujero de bala y un anillo con una esmeralda. Dahl le escribió al poeta V. Odoevsky: "Cuando miro este anillo, quiero empezar a hacer algo decente". Vladimir Ivanovich usó este anillo por el resto de su vida... Al enterarse del duelo y la herida mortal de A.S. Pushkin, Dahl acudió inmediatamente a su amigo. El Dr. Malis, al estudiar la lesión y la muerte del poeta, dijo que Dahl resultó ser un psicólogo más sabio que las celebridades de la capital: “Al lado de la cama de Pushkin había un médico que entendía que, ante todo, se debía consolar, animar e inculcar al paciente. en él hay un principio conmovedor: spiro, spero (respiración, espero)”. Dahl recuerda: “La primera vez que me dijo “tú” le respondí lo mismo y mi fraternidad con él ya no era para este mundo”.
15 diapositivas
Descripción de la diapositiva:
V. Y Dal viajó por Rusia, cambió de profesión, estudió oficios y todo el tiempo escuchó con atención el discurso de las diferentes personas que conoció. Las reservas de Dahl crecieron a pasos agigantados. Pero aunque todo esto estaba escondido en sus cuadernos, el tesoro de valor incalculable le pertenecía sólo a él. Y Vladimir Ivanovich quería dárselo a todos, preservar la lengua viva del pueblo para todos.
16 diapositiva
Diapositiva 1
Diapositiva 2
Vladi Mir Ivanovich Dal (10 de noviembre de 1801 - 22 de septiembre de 1872) - científico y escritor ruso. Se hizo famoso como autor del Diccionario explicativo de la gran lengua rusa viva. Miembro correspondiente de la Academia de Ciencias de San Petersburgo en el Departamento de Física y Matemáticas (elegido el 21 de diciembre de 1838 para trabajos científicos naturales), miembro honorario de la Academia en el Departamento de Ciencias Naturales (1863). Cuando la Academia de San Petersburgo se fusionó con la Academia Rusa, Vladimir Dahl fue trasladado al Departamento de Lengua y Literatura Rusas. Vladimir Dal escribió a J. K. Groth: Uno de los doce miembros fundadores de la Federación Rusa Sociedad Geográfica, que le otorgó la Medalla Konstantinov por el “Diccionario explicativo de la gran lengua rusa viva”. Sabía al menos 12 idiomas, entendía las lenguas turcas y es considerado uno de los primeros turkólogos. Etnógrafo, coleccionista de folclore. Le dio las canciones recopiladas a Kireevsky y los cuentos de hadas a Afanasyev. La rica y mejor colección de grabados populares de Dahl en ese momento llegó al Imp. público. biblioteca y posteriormente se incluyó en las publicaciones de Rovinsky. Dahl murió en Moscú el 22 de septiembre de 1872. Fue enterrado en el cementerio Vagankovskoye.
Diapositiva 3
Familia Vladimir Dal nació en la ciudad de la planta de Lugansk (ahora Lugansk) de la gobernación de Yekaterinoslav el 10 (22) de noviembre de 1801 en la familia de un médico del departamento de minería Ivan Matveevich Dal y Maria Khristoforovna Dal (de soltera Freytag). Su padre, el danés Johan Christian von Dahl (1764 - 21 de octubre de 1821), aceptó la ciudadanía rusa junto con el nombre ruso Ivan Matveevich Dahl en 1799. Sabía alemán, inglés, francés, ruso, yiddish, latín, griego y hebreo, y era teólogo y médico. Su fama como lingüista llegó hasta la emperatriz Catalina II, quien lo convocó a San Petersburgo para desempeñarse como bibliotecario de la corte. John Maria Dahl hablaba cinco idiomas con fluidez. La abuela materna de Vladimir Ivanovich, Maria Ivanovna Freytag, provenía de una familia de hugonotes de Maglia franceses y estudió literatura rusa. Son conocidas sus traducciones al ruso por S. Gesner y A. V. Iffland. El abuelo Christopher Freitag es asesor colegiado, funcionario de casas de empeño. No estaba satisfecho con la educación filológica de su futuro yerno y, de hecho, lo obligó a estudiar educación médica, porque consideraba la profesión médica una de las pocas “profesiones prácticas y lucrativas”.
Diapositiva 4
Los primeros años de vida El seudónimo "Cossack Lugansk", bajo el cual Vladimir Dal ingresó al mundo literario en 1832, en honor a su tierra natal, Lugansk. Consideraba a Rusia, no a Dinamarca, como su patria. En 1833, V. I. Dal se casó con Julia Andre (1816-1838). Pushkin la conoció en Orenburg. Sus impresiones de la época del poeta en Orenburg se transmiten en cartas a E. Voronina (“Archivos rusos”, 1902, núm. 8, pág. 658). Juntos se mudan a Orenburg, donde tienen dos hijos. Su hijo Lev nació en 1834, su hija Julia en 1838 (llamada así en honor a su madre). Junto con su familia, fue trasladado como funcionario de asignaciones especiales bajo el mando del gobernador militar V. A. Perovsky. Viudo, se casó en 1840 con Ekaterina Lvovna Sokolova (1819-1872), hija del héroe. guerra patriótica 1812. Tuvieron tres hijas: María (1841-1903), Olga (1843-?), Ekaterina (1845-?). Ekaterina Vladimirovna publicó memorias de su padre (la revista "Russian Messenger" (1878), el almanaque "Gostiny Dvor" (1995)). El 22 de septiembre (4 de octubre) de 1872, Vladimir Ivanovich Dal murió y fue enterrado en el cementerio Vagankovsky. junto con su esposa. Posteriormente, en 1878, su hijo Lev fue enterrado en el mismo cementerio.
Diapositiva 5
Estudios Educación primaria recibido en casa. En casa de sus padres leían mucho y valoraban la palabra escrita, amor por el que transmitieron a todos los niños. A la edad de trece años y medio, junto con su hermano Karl, que era un año menor, ingresó en el Cuerpo de Cadetes Navales de San Petersburgo, donde estudió de 1814 a 1819. Fue liberado el 2 de marzo de 1819 como guardiamarina en la Flota del Mar Negro, duodécimo en antigüedad entre ochenta y seis. Posteriormente, describió sus estudios en el cuento “Besos de guardiamarina o mirada dura” (1841). Después de varios años de servicio en la marina, el 20 de enero de 1826 Vladimir Dal ingresó en la Facultad de Medicina de la Universidad de Dorpat. Vivía en una estrecha habitación en el ático y se ganaba la vida enseñando ruso. Dos años más tarde, en enero de 1828, V.I. Dal fue incluido entre los alumnos financiados por el gobierno. Los estudios tuvieron que ser interrumpidos con el estallido de la guerra ruso-turca en 1828, cuando, debido a los casos de peste en la región del Transdanubio, el ejército en activo exigió el fortalecimiento del servicio médico militar.
Diapositiva 6
Ámbito de actividad científica La actividad científica de Vladimir Dahl es extensa: médico, naturalista, lingüista, etnógrafo. La mayor fama le dio el Diccionario explicativo de la gran lengua rusa viva. El doctor Vladimir Dal demostró ser un brillante médico militar durante las batallas de la guerra ruso-turca de 1828-1829 y la campaña polaca de 1831. Desde marzo de 1832, V.I. Dal trabajó como residente en el Hospital Terrestre Militar de San Petersburgo y pronto se convirtió en una celebridad médica en San Petersburgo. Aquí trabajó incansablemente y pronto ganó fama como un maravilloso cirujano, especialmente oftalmólogo. Ha realizado más de cuarenta operaciones de eliminación de cataratas a lo largo de su vida y todas ellas con bastante éxito. Posteriormente, habiendo abandonado la práctica quirúrgica, Dahl no abandonó la medicina, volviéndose especialmente adicto a la oftalmología y la homeopatía (uno de los primeros artículos en defensa de la homeopatía pertenece a Dahl: Sovremennik, 1838, núm. 12). Naturalista En 1838, V.I. Dal fue elegido miembro correspondiente de la Academia de Ciencias en el departamento de ciencias naturales por recopilar colecciones sobre la flora y la fauna de la región de Orenburg.
Diapositiva 7
Primeros experimentos Uno de mis primeros contactos con la literatura estuvo a punto de fracasar. Desde septiembre de 1823 hasta abril de 1824, V.I. Dal estuvo detenido bajo sospecha de haber escrito un epigrama sobre el comandante en jefe de la Flota del Mar Negro, Greig, y su esposa de hecho Yulia Kulchinskaya (Liya Stalinskaya): una mujer judía, hija de un posadero de Mogilev, que después de su primer matrimonio fingió ser polaca.] Fue absuelto por el tribunal, tras lo cual fue trasladado de Nikolaev a Kronstadt. En 1827, la revista A.F. Voeykova "Slav" publica los primeros poemas de Dahl. En 1830, V.I. Dal ya aparecía como prosista; su cuento "Gypsy" fue publicado en el Moscow Telegraph.
Diapositiva 8
Reconocimiento Fue glorificado como escritor “Cuentos de hadas rusos de tradiciones populares orales traducidos a la alfabetización civil, adaptados a la vida cotidiana y embellecidos con dichos ambulantes del cosaco Vladimir Lugansky. Primer viernes" (1832). El rector de la Universidad de Dorpat decidió invitar a su antiguo alumno, el doctor en medicina Dahl, al departamento de literatura rusa. Al mismo tiempo, el libro fue aceptado como disertación para el concurso. grado academico Doctor en Filología, pero fue rechazada como disertación por poco fiable por el propio Ministro de Educación. Este libro ha sido retirado de la venta. Dahl decidió darle una de las pocas copias restantes a A.S. Zhukovsky había prometido durante mucho tiempo presentárselos, pero Dal, sin esperarlo, tomó "Cuentos de hadas..." y fue él mismo, sin ninguna recomendación, a presentarse a Alexander Pushkin. Así comenzó su relación. En 1833-1839 se publicaron “También existían fábulas del cosaco de Lugansk”. Colaboró activamente en la revista “Lectura Rural”.
Diapositiva 9
Diccionario explicativo de la gran lengua rusa viva Portada del volumen I de la segunda edición (1880) El “Diccionario explicativo” es la principal creación de Dahl, obra que conoce todo aquel que esté interesado en la lengua rusa. Cuando diccionario explicativo Una vez recopilada y procesada la gran lengua rusa viva hasta la letra “P”, Dahl decidió renunciar y dedicarse a trabajar en el diccionario. En 1859 se instaló en Moscú, en Presnya, en una casa construida por el historiógrafo Príncipe Shcherbatov, quien escribió “Historia estado ruso" En esta casa tuvo lugar la última etapa de la elaboración del diccionario, aún insuperable en su volumen. Dos citas que definen las tareas que Vladimir Dal se ha propuesto: “Vivo vernáculo“, preservado en vital frescura el espíritu que da a la lengua armonía, fuerza, claridad, integridad y belleza, debe servir como fuente y tesoro para el desarrollo del habla rusa educada”. El gran objetivo, cuyo cumplimiento tardó 53 años, se logró. En 1861, por las primeras ediciones del Diccionario, recibió la Medalla Constantino de la Sociedad Geográfica Imperial, en 1868 fue elegido miembro honorario de la Academia Imperial. de Ciencias y, tras la publicación del diccionario completo, recibió el Premio Lomonosov.
Diapositiva 10
Placa conmemorativa de Dal y Ucrania en la calle Navarinskaya en Nikolaev Dal vivió en Ucrania durante casi 20 años, conocía el idioma ucraniano y recopiló valiosos materiales sobre el folclore y el idioma ucraniano. Vladimir Dal escribió obras de arte, muchas de las cuales trataban sobre temas ucranianos (los cuentos "Saveliy Grab", "Sin precedentes en lo que pasó ...", el cuento "Bright Holiday", "Tu voluntad, nuestra parte", "El tesoro" , “Demonio necrófago ", etc.). Autor de ensayos etnográficos escritos desde el punto de vista de la “escuela natural”, es decir, ensayos fisiológicos. Escribió varios artículos sobre Grigory Kvitka-Osnovyanenko (“Pequeñas historias rusas contadas por Grigory Osnovyanenko”, 1835, etc.). En su obra "Sobre las creencias, supersticiones y prejuicios del pueblo ruso" (1845-1846), dio muchos ejemplos del folclore ucraniano y utilizó motivos de la demonología ucraniana. Escribió una reseña de la colección de folklore de Platon Lukashevich “Dumas y canciones populares de los pequeños rusos y chervono-rusos” (1837). Literatura ucraniana popularizada y arte popular oral.
Diapositiva 11
Actividades militares De 1814 a 1819, Dahl estudió en el Cuerpo de Cadetes Navales de San Petersburgo. Después de completar el curso, fue ascendido a guardiamarina y sirvió como oficial primero en el Mar Negro (1819-1824) y luego en el Mar Báltico (1824-1825). El motivo del traslado de Nikolaev a Kronstadt fue el arresto bajo sospecha de escribir un epigrama que afectaba la vida personal del comandante en jefe de la Flota del Mar Negro (septiembre de 1823 - abril de 1824). En 1826 dejó el servicio naval y comenzó a formarse para ser médico. El 29 de marzo de 1829, V.I. Dal ingresó al departamento militar y se alistó en el ejército activo. Participó como médico militar en la guerra ruso-turca. Como residente de un hospital móvil, Dahl participa en numerosas batallas y gana fama como cirujano experto. En 1833 se trasladó a Oremburgo. Participó en la campaña de Khiva de 1839-1840. Varias de sus obras literarias de tipo memoria están asociadas con las actividades militares de V. I. Dal, en particular: "Don Horse Artillery" y "Cartas a los amigos de la campaña a Kiev".
Diapositiva 12
De nuevo en San Petersburgo. En 1838 fue elegido miembro correspondiente de la Academia Imperial de Ciencias por su trabajo de historia natural; en 1841 fue nombrado secretario de L. A. Perovsky y luego dirigió (en privado) su oficina especial como Ministro del Interior. Junto con N. Milyutin, compiló e introdujo el "Reglamento de la ciudad de San Petersburgo". Durante este tiempo publicó artículos: Moneda conmemorativa del Banco de Rusia dedicada al 200 aniversario del nacimiento de V.I. Dal Moneda conmemorativa del Banco de Ucrania dedicada al 200 aniversario del nacimiento de V.I. Dal “En los años 40” en Atendiendo a las principales autoridades de las instituciones educativas militares, escribió excelentes libros de texto sobre botánica y zoología. Fueron muy valorados tanto por los naturalistas como por los profesores”. Así los caracteriza el biógrafo de Dahl, A. Melnikov-Pechersky. Ante nosotros hay un libro de texto de zoología, presumiblemente publicado en 1847. Se distingue por su lenguaje figurativo y animado. A los textos se unen 700 ilustraciones realizadas al más alto nivel artístico por A. P. Sapozhnikov”. Al mismo tiempo, Dahl publicó una serie de cuentos y ensayos en la "Biblioteca para la lectura", "Notas de la patria", "Moskvityanin" y la colección "Nuestro" de Bashutsky, incluidos artículos:
Diapositiva 13
Recursos utilizados http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9_%D0%B3%D0%BE%D0%B4 http:// imágenes.yandex.ru /