La prueba de dominio del chino muestra algo más que tu nivel de idioma. Puedes sentarte en conferencias durante horas y citar a Confucio al grano, pero rendirte ante tareas de prueba simples pero desconocidas.
Muchos centros de idiomas ofrecen ahora cursos de preparación para el HSK, aunque en realidad simplemente te evaluarán en los mismos exámenes de práctica. Te ahorraré tiempo y dinero: aquí tienes todos los secretos para prepararte eficazmente para el examen.
Primer consejo: No tengas miedo de garabatear. Su versión de la prueba no existe para volar limpia y hermosa a la basura. En tareas donde una de las opciones de respuesta ya esté incluida en el ejemplo, táchela inmediatamente entre las opciones.
El tercer HSK consiste en escuchar, leer y escribir. Veamos cada parte en detalle.
En el tercer nivel de HSK, los locutores repiten frases dos veces. Por lo tanto, escuchamos de esta manera: miramos la opción de respuesta de antemano, escuchamos por primera vez, marcamos previamente la respuesta durante la pausa, escuchamos por segunda vez y, en el proceso, si es necesario, corregimos la respuesta. ¡Pero aprovechamos la pausa después de la segunda lectura para mirar el próximo número con anticipación!
1 parte escuchando: Se dan 6 imágenes (para los números 1 a 5, más cinco imágenes más para los números 6 a 10). Uno de ellos se usa en el ejemplo (¡táchelo de inmediato!), Quedan cinco más. La tarea es escuchar la frase y entender qué imagen le corresponde.
Eche un vistazo rápido a todas las imágenes. Presta atención a la ropa, a las cosas que los personajes tienen en las manos, a sus expresiones faciales. Mientras los oradores leen el ejemplo, cree una “red de palabras” para cada una de las imágenes. Por ejemplo, si se representa a una persona con una túnica blanca, deberían venir a la mente las palabras 医生，医院，病，病人，吃药. Si en la foto están hablando por teléfono - 喂，打(电话). Estas palabras serán tus señales a la hora de elegir una imagen. ¿Cuál es la esencia de tal preparación? Si no te comunicas constantemente en chino, tu cerebro piensa en ruso. Por lo tanto, en lugar de una conexión directa "frase - imagen", obtenemos "frase - traducción - imagen". Y si no todas las palabras le resultan familiares, el cerebro comienza a estancarse, ¡porque el significado de la frase no está claro! Al preparar de antemano palabras que tienen un significado similar, le facilitamos el trabajo: no necesita traducir de oído, sino que capta una de las palabras clave.
Veamos un ejemplo. ¿Qué palabras te vienen a la mente cuando miras estas imágenes?
Aquí está la “red de palabras” que se me ocurrió:
R: 感冒，病，药，医院，不来上课，身体不舒服
B: 眼镜，男孩，蓝色
C: 跑步，两个人，冷 (porque bufanda y sombrero)，帽子
D: 打电话，喂，经理 (como ropa de oficina)
E: 做饭，电脑，工作，说话
F: 老人，喝果汁
¿Qué escuchamos al escuchar?
Ejemplo: 喂 ,请问张 经理 ¿在吗? (Respuesta D)
- 女:我决定从今天开始每天 跑 一千米。 (Respuesta C)
- 男: 饭菜 都做好了,把 电脑 关了吧?先吃 饭 。 (Respuesta E)
- 女:给我来一杯 果汁 吧,谢谢。 (Respuesta F)
- 男:你的脸色不太好,又 感冒 了? (Respuesta A)
- 男:有变化吗? 眼镜 怎么样? (Respuesta B)
De hecho, escuchamos diálogos para cada imagen, pero elegí una frase de ellas. ¡Qué parecidas son las palabras clave a las que recordamos de antemano! La segunda línea de diálogo a menudo no tiene relación con la imagen. El hombre de F se queja de que no queda jugo de uva en el refrigerador, y resulta que el hombre de B está siendo fotografiado y le aconsejan adónde acudir. ¿Necesitamos esta información para elegir la respuesta correcta?
parte 2 escuchando : tenemos una breve frase ante nosotros. El locutor dice una frase larga. Determina si tienen un significado similar.
Espero que ya entiendas lo importante que es obtener una vista previa del próximo número con anticipación (sin embargo, no vayas demasiado lejos, dos o tres son suficientes). Ármate con un lápiz y subraya las palabras más importantes de la frase: OMS Y lo que hace. A menudo el locutor habla de la misma persona, pero con una ocupación diferente.
Preste especial atención a los números, los números y el tiempo (!). Si ve un número en la respuesta, en primer lugar, dígalo usted mismo en chino y, en segundo lugar, conéctelo con otra palabra de la oración. No sólo a las siete, sino que las clases empiezan a las siete; no solo el octavo piso, sino un auditorio en el octavo piso. Lo más probable es que el locutor intente confundirlo, nombre varios números, use 层 en lugar del 楼 dado en la respuesta, y 一个小时 puede llamarse 从四点半到五点半. Si le resulta difícil nombrar o contar mientras escucha, tome notas (preferiblemente en pinyin) y compárelas con la respuesta durante la pausa.
Aquí hay un par de ejemplos:
★ 我和李先生是同学。 ¿Quién? Yo y el Sr. Lee. ¿Qué estamos haciendo? Somos compañeros de clase.
Escuche al locutor:
我女儿和李先生的儿子在一个学校上学。他家孩子上四年级,我女儿上 六年级。
Escuchamos “同学”, pero los compañeros de clase no éramos el Sr. Li y yo, sino mi hija y su hijo. La respuesta es incorrecta.
★ 现在的书比以前的贵。 ¿Qué? Libro. ¿Qué hace? Más caro que antes.
过去的书很便宜,买一本只需要几分钱或者几角钱,一块钱能买好几本 书。现在不一样了,现在的书越来越贵。
Escuchamos “过去的书很便宜，现在不一样，书越来越贵”. El locutor dijo exactamente lo mismo, pero con diferentes palabras. Sólo podemos confiar en tus conocimientos de gramática: ¿reconocerás 比 y 越来越 cuando te encuentres?
★ 那双鞋卖一千多元。 ¡Número! Esos zapatos cuestan mil yuanes. El resto no importa =)
那双鞋很漂亮,但是太贵了,要一千多块钱,我们去别的地方看看吧。
Espero que sepas que 块 y 元 son lo mismo. Aunque puedes prescindir de este conocimiento: el locutor dice que los zapatos son demasiado caros, ¡más de mil!
★ 今天是星期五。 ¡Atención, viernes! ¡Hoy!
请您在这儿写一下您的电子信箱和电话,我们最晚星期五会给您写邮件 或者打电话。
No puedes entender nada más que “星期五会给您写” y responder correctamente. Si prometen escribir el viernes (o mejor dicho, antes del viernes), definitivamente hoy no es viernes. Es una pena.
Escuchar las partes 3 y 4 son muy similares: se dan tres opciones de respuesta, debes elegir la correcta después de escuchar el diálogo y la pregunta. En la tercera parte el diálogo es breve (dos personas dicen una frase), en la cuarta es largo.
Como siempre, lo primero que miramos son las opciones de respuesta. De ellos tomaremos información básica: qué es lo más importante escuchar.
A 医院 B 公司 C 学校 - Todos estos son lugares.
Estemos más atentos a las palabras 去 y 来, así como a palabras como “服务员”, “病人”, “老师” (recuerda la primera parte de la prueba de escucha y construye una “red de palabras”). La mayoría de las veces, la ubicación es la respuesta a la pregunta “¿他们最可能在哪里?” - "¿Dónde es más probable que estén?" Si uno se dirige al otro “医生”, significa que estamos en el hospital.
A 去年夏天 B 去年冬天 C上个周末 - Seguimos a la pareja "El tiempo: lo que hicieron". Lo más probable es que se mencionen todas las opciones de respuesta. Desafortunadamente, no sabemos qué nos preguntarán, así que recordamos y tomamos notas de todo (puedes firmar lo que pasó justo encima de la hora). Bueno, asegúrese de escuchar atentamente la segunda lectura.
A 街上 B 图书馆 C 饭馆儿 - Lugar. Estamos construyendo una “red de palabras”. A - 车，人很多，商店，路. B - 书，借，做作业. C - 服务员，菜单，点菜.
男:您好,您需要先看一下 菜单
吗?
女:我在等一个朋友,过一会儿再 点
吧。
问:他们最可能在哪里?
Todas las tareas de escucha requieren no sólo conocer la palabra, sino también poder utilizarla y conocer palabras con significados relacionados. Por eso te aconsejo que te guíes por los esquemas de telaraña a la hora de prepararte. Cada esquema debe ser expresado, se deben componer oraciones y diálogos. Sólo entonces todas las tareas de escucha HSK le parecerán lógicas y sencillas.
Estos son los principales temas tratados en la parte de listening: hora (fecha), números (precio), lugar, actividades (aficiones, deportes), salud, materias (matemáticas, historia...), clima, modos de transporte, relaciones entre personas, sentimientos. Ponte a prueba: ¿puedes hacer las preguntas “¿Cuál es la relación entre estas dos personas?”, “¿Cómo te sientes?” o "¿Cuál es el deporte favorito del profesor?" Si puedes, los entenderás fácilmente al escucharlos.
1 parte de lectura: se dan cinco oraciones debajo de las letras (a - e) y cinco oraciones debajo de los números. Es necesario combinar dos oraciones que tengan un significado adecuado.
En primer lugar tachamos la frase tomada como ejemplo para que no nos confunda. Recuerda que tenemos muy poco tiempo, así que primero lee todas las oraciones debajo de los números, resalta los "marcadores" mediante los cuales buscarás un par. A continuación realizamos las que son obvias: tienen los mismos verbos o, por ejemplo, la primera parte es “a qué hora”, y la segunda es “dos horas”. A menudo los pronombres nos ayudan: en una frase el nombre, en otra “他”; en la pregunta “你”, en la respuesta “我”.
Pero la mitad de las frases estarán unidas únicamente por tema. Por ejemplo, "Me gusta estudiar en el dormitorio" y "Masha no es como nosotros, así que fue a la biblioteca a hacer su tarea". Por eso, en casa nos entrenamos previamente para distinguir entre lo general y lo específico. Deja que el mapa y la maleta te den el tema “viajar”, y correr y ver series de televisión te den el tema “hobby”.
Aquí hay una solución de ejemplo para la primera parte de la lectura.
Respuestas obvias: 41 + A (gracias, por favor), ejemplo + E (¿cómo llegar? - ir en autobús, luego en metro), 44 + C (¿cómo te gusta el azul? El blanco es mejor)
Respuestas no obvias: 42 + D (la competencia trajo muchas oportunidades a este país; no, la influencia es pequeña), 43 + F (el tema general es "estudiar". ¿Puedes hacer esta tarea también? - Hacemos esto en clase). 45 + B (¿Qué están haciendo estas personas? ¡Una fotografía! Mírame, y tú te paras en el medio).
lectura parte 2: se dan seis palabras. A continuación se muestran cinco oraciones + un ejemplo; debe insertar la palabra deseada en los espacios.
Antes que nada, tachemos el ejemplo 😉
Próximo. Las palabras pueden ser gramaticales (entonces es aún más sencillo, simplemente buscamos en qué parte de la gramática encaja), o simplemente palabras.
Primero mire todas las palabras y luego mire todos los espacios en blanco. Quizás, con solo ver en qué parte de la oración se encuentra el espacio, comprenderá qué se debe insertar allí. Por ejemplo, 其实 aparece al principio de una oración o después de una coma, y un espacio después de “买一…”. Definitivamente debería estar ocupado contando palabras.
A 其实 B 疼 C 地方 D 要求 E 教
¿Qué podemos decir al mirar estas palabras? 其实 - al comienzo de una oración, 疼 - al lado estará Qué duele (cabeza, estómago), 地方 - los verbos 去, 来 pueden estar cerca;要求 - verbo “exigir” (después de exigir) o sustantivo (luego
cual
requisitos); 教 - enseñar + a quién + qué. Ahora puedes resolver el problema simplemente mirando el espacio en blanco y las palabras cercanas a él. ¡No tienes que perder el tiempo leyendo todo!¿A qué conclusión nos lleva la segunda parte de la lectura? ¡Aprende palabras en combinaciones!
Parece una tarea sencilla: ¡todo está ante tus ojos! Sin embargo, se nos acaba el tiempo, no más de un minuto por número. Como en la Parte 2, no leeremos la frase completa. Primero, mira las opciones de preguntas y respuestas, hojea la frase con la vista y encuentra la respuesta en el texto. Vuelva a verificarlo usted mismo (la información de la pregunta coincide con la respuesta).
Primera pregunta: 下雪的时候，孩子们... Cuando nieva, niños...
Miramos las opciones de respuesta, hojeamos el texto y notamos “invierno”, “cuando nieva” y “los niños son felices…”. Eso es todo, no necesitamos nada más, responde A.
Segunda pregunta: ¿Qué sabemos del hermano menor?
Veamos las opciones de respuesta. En la primera frase vemos “Hermano menor + hobby + fútbol”. No sigas leyendo, responde A.
La tercera pregunta, 根据这段话，可以知道他... De este pasaje, puedes descubrir que él...
Miramos las opciones de respuesta, las buscamos en el texto y solo encontramos un periódico. Responde c.
Parte escrita (1) : haz oraciones a partir de estos jeroglíficos.
Espero que conozcas bien las reglas para construir una oración china. El esquema general es: sujeto + predicado + objeto. Ponemos el tiempo antes o después del sujeto, “把 + sujeto” antes del verbo... En general, esta es exactamente la tarea de la gramática. Además, desde la gramática sólo necesitas saber qué se pone y dónde.
祝 年轻 您 越来越
Si sabes qué es 越来越, la mitad del trabajo está hecho. Sólo queda recordar que en los deseos muchas veces se descarta el tema (te deseo...). Así resulta 祝您越来越年轻.
花园里的 绿了 树和草 都
¡Sugerencia para conocer el orden de las palabras! El sujeto 树和草 (incluso si no conoces ambos caracteres, la pista es 和, que suele combinar sustantivos), después del sujeto 都, la definición (y si termina en 的, lo más probable es que sea una definición) es colocado ante el sujeto.
这条 长 了 裤子 太
花园的树和草都绿了.
这条裤子太长了。
Veo una palabra para contar e inmediatamente quiero poner algo después. El único sustantivo es 裤子 (incluso si no conoces la traducción, no importa: el resto definitivamente no son sustantivos). Veo 太 y 了: esta es la construcción 太 + adjetivo + 了.
Tenga en cuenta que al final de la oración debe haber un signo de puntuación: un punto, un signo de exclamación o un signo de interrogación. ¡Si no pones un punto al final, es posible que te deduzcan un punto!
¿Qué puedo decir sobre la primera mitad de la parte escrita? Poco te salvará si no conoces las palabras ni la gramática. Pero el conocimiento de al menos los temas más básicos garantiza el 50 por ciento del éxito. Parte escrita (2)
El jeroglífico definitivamente se incluirá en la famosa "lista de palabras para HSK", así que si lo conoces en su totalidad, bien hecho. Pero no todo el mundo puede simplemente sentarse y escribir cientos de jeroglíficos.
¿Dirías que si aprendes chino no te resultará difícil escribir un jeroglífico? Por supuesto, la segunda parte de la escritura del tercer nivel es tu primera experiencia escribiendo en HSK, por lo que se te darán caracteres bastante simples. Pero a menudo van más allá de los libros de texto. Por ejemplo, palabras simples como 菜 y 草 a menudo se convierten en el enemigo número uno.
Por lo tanto, aquí hay una lista muy aproximada de jeroglíficos que debes aprender primero:
A menudo sucede que llegamos a la última tarea y no podemos escribir un jeroglífico. Pero definitivamente recordamos que lo vimos hace poco. Para no perder el tiempo, completa la segunda tarea de la parte “escritura” inmediatamente después de escuchar: en este caso, cuando encuentres una palabra en “lectura”, podrás reconocerla y escribirla.
Eso es todo, en realidad. Y si estás decidido a prepararte para HSK, ¡te espero en nuestro curso de actualización!
A pocas personas les gustan los exámenes.
Pero en vano.
¿Dónde más puedes probar tu fuerza de esta manera y luego estar orgulloso de lo que has logrado durante un par de años más?)
El examen HSK no da tanto miedo si llegas a “tu” nivel.
Ahora hemos decidido qué nivel queremos tomar. ¿Qué hacer?
Prepárate o asiste a cursos de formación (por ejemplo, nuestro refresco).
A continuación se ofrecen algunos consejos adecuados para cualquier nivel:
1) En la parte escrita (¡atención al nivel 3 también!) no olvides poner signos de puntuación! En las tareas "hacer oraciones a partir de jeroglíficos dispersos" también. Al menos un “punto/signo de interrogación” al final, aunque en algunas frases el significado puede requerir división en dos partes, es decir, una coma.
2)
SIEMPRE mire las opciones de respuesta con anticipación.
En los niveles de escucha del quinto y sexto nivel hay muy poco tiempo para esto, pero en el resto (1-4) de escucha, ¡leen ejemplos de tareas al comienzo de cada parte! Este es el tiempo que puede dedicar a revisar las primeras 3 o 4 tareas.
Realizamos todas las tareas al ritmo de "miramos las opciones de respuesta - tan pronto como escuchamos al hablante, prestamos toda la atención a lo que dice - marcamos la opción - miramos las opciones de respuesta para el siguiente número".
Para los niveles 1-3, donde todo lo que se escucha se repite dos veces, trabajamos según el principio "mirar las opciones de respuesta - escuchar una vez - responder - escuchar una segunda vez y confirmar nuestra elección - durante una pausa, leer las opciones de respuesta para el próxima tarea”.
3) Segunda parte de la carta 3-6 niveles: una oportunidad para mostrar su conocimiento real y obtener no sólo "aprobar/reprobar", como en otros niveles, sino también "cero/puntuación baja/puntuación media/puntuación alta".
Por lo tanto, nunca dedique más tiempo del asignado a leer, dejando minutos insignificantes para "escribir", durante los cuales su cerebro comienza a entrar en pánico y su mano comienza a garabatear. Una vez que los examinadores digan 现在开始书写部分, “Ahora comienza la parte de escritura”, nadie comprobará que usted haya comenzado. Pero, sinceramente, vale la pena hacer precisamente eso.
Calcula en casa cuánto tiempo tienes derecho a dedicar a cada parte de la “carta”, lleva un reloj contigo y asegúrate de seguir el horario. Por ejemplo, toda la parte de “escritura” del quinto nivel dura 40 minutos. Para completar todas las tareas de manera eficiente, debe asignar 15 minutos a las tareas 99 y 100. Esto significa que las tareas 92-98 deben completarse en 10 minutos. aritmética simple)
En el tercer nivel, en la segunda tarea de “escritura”, puedes ver los jeroglíficos necesarios antes de completar la parte de “lectura”. Quizás se te crucen durante la parte de lectura y tú simplemente los escribas a partir de ahí).
En el cuarto nivel de la segunda parte de la “carta”, asegúrese de verificar, después de completarla, que su oración esté conectada TANTO con la imagen COMO con la palabra dada. Idealmente, desde el principio, elija qué tipo de palabra describe su imagen, combínela con esta palabra en una oración simple y luego agregue construcciones gramaticales y adjetivos. Tenga en cuenta que incluso el 得 más simple ya cuenta como una “complicación” y aumenta su puntuación.
4) Complete el formulario después de completar cada parte del examen.
Completará el "encabezado" del formulario antes de la prueba de comprensión auditiva, junto con el examinador. Asegúrese de prestar atención a completar (!) los números verticalmente y los campos sombreados a la derecha de ellos.
A continuación se muestra un encabezado de formulario de examen típico:
Entonces, ¿qué tenemos en el encabezado del formulario?
En el lado izquierdo:
姓名 es su nombre y apellido, complételo exactamente de la misma manera que en su pase.
中文姓名 – campo opcional, “nombre chino”. Si lo hay, complételo. Si no, déjelo en blanco.
考生序号: su número (en la parte superior del espacio en blanco, los últimos dígitos).
Tenga en cuenta que ingresamos los números verticalmente y luego sombreamos el número correspondiente en el lado derecho de la escala (para que la computadora no confunda nada).
En el lado derecho:
考点代码 es el código para la ubicación del examen; se le indicará y se escribirá en la pizarra.
国籍 - nacionalidad. También te dirán el código ruso.
年龄: este artículo no está en el pase, esta es tu edad. Como todos los demás campos, ingrese los números verticalmente uno tras otro y luego sombree los números correspondientes a la derecha.
性别 - piso. Sombrea 1 (junto a 男) si es masculino y 2 (junto a 女) si es femenino.
Después de completar el encabezado, puede continuar con la prueba principal.
Después de completar la prueba auditiva, se le darán 5 minutos para transferir las respuestas al formulario (es decir, al realizar la prueba auditiva, no debe saltar entre la hoja del examen con tareas y el formulario. Nadie mirará nunca lo que usted se basó en las tareas). Sin embargo, nadie dará tiempo adicional para transferir los resultados de "lectura" y "escritura" al formulario. Por lo tanto, pasamos todas las respuestas a “leer” cuando hayamos completado esta parte, y “escribimos” inmediatamente en el formulario, sin presionar mucho el lápiz.
5) Tenga en cuenta que solo puede usar un lápiz 2B (o, en la versión rusa, 2M), y debe sombrear el campo de respuesta por completo y no poner una "marca de verificación". La computadora verifica el formulario y solo funciona la versión completamente sombreada.
En este sentido, ve a comprar dos lápices 2B. En China existen “lápices de examen” especiales con una mina plana que pueden tachar un campo entero de una sola vez. Son bastante convenientes al completar una gran cantidad de respuestas (niveles 4-6). Una opción más sencilla es coger un lápiz de carpintero plano de OBI (también con mina plana, es difícil de afilar). Sin embargo, la parte de "escribir" es un inconveniente para hacer con un lápiz de este tipo, así que tome otro normal para que sea más fácil escribir jeroglíficos.
6) Para el examen DEBES llevar un PASAPORTE o el documento con el que te registraste para el examen, un PASS impreso, cuyos datos deben coincidir con el documento, FOTOS (2 piezas), si no pudiste agregarlas en tu personal cuenta, y ahora en tu pase sin foto (si tu examen es oral, o escrito de tercer o superior), LÁPIZ y BORRADOR.
Esto es todo.
De todos modos, deja el resto en tu bolso en la entrada.
¿Tiene sentido llevar chocolate y agua? En absoluto. Simplemente no tendrás tiempo para esto; el examen está estructurado de tal manera que, cuando pases “tu” nivel, pasarás todo el tiempo asignado sentado con la cara enterrada entre los papeles.
El pase se puede encontrar en el sitio web Chinesetest.cn en su cuenta personal.
7) ¿Se escuchará la audición?
Los examinadores DEBEN encender el audio antes del examen y comprobar que todos puedan oír. Si no puedes oír, repórtalo y harán algo, cambiarlo, por ejemplo.
Pero si durante la prueba no ha decidido si su audición es buena o mala, no se le permitirá ningún lugar durante la prueba de audición principal.
Si vas a realizar un examen oral, asegúrate de comprobar al finalizar que todo esté escrito y no te escapes a la primera oportunidad. Sería una pena enviar una grabación defectuosa a China.
8) ¿Es posible entrar o salir?
No. Sólo puedes salir una vez (a menos que tengas un certificado de enfermedad que requiera ausencias frecuentes)
9) ¿Es posible garabatear en las tareas?
Sí, primero debes completar las tareas directamente en la versión y luego transferir las respuestas al formulario. Pero, una vez más, recomiendo encarecidamente transferir las respuestas después de cada parte completada (escuchar, leer, escribir) para no quedarse con una prueba completamente completa, pero no con un formulario completo.
Primero puede tachar ligeramente y luego, después de comprobarlo dos veces al final, sombrear con alta calidad.
10) No olvides venir temprano al examen. , al menos con media hora de antelación. Pasar el control en la entrada, encontrar el vestuario, tu grupo, el público, el lugar: todo esto lleva mucho tiempo.
En los libros de la serie HSK está escrito que los autores del examen quieren que el examen tenga la misma dificultad todos los años (en teoría, una persona puede venir cada año y obtener la misma puntuación). Sin embargo, esto es físicamente imposible, a veces los exámenes resultan demasiado fáciles para tu nivel, a veces más difíciles de lo necesario. En tales casos, después de la prueba, pueden aumentar la puntuación general (si todos tienen resultados bajos) o bajarla un poco. Por tanto, si el examen te parece muy difícil, no te preocupes, no lo es solo para ti. Haz lo mejor que puedas y luego ve a celebrar, al menos cómprate un poco de chocolate.
Después de todo, la vida es vida
Y el examen es sólo un examen.
Hanyu shuiping kaoshi (ballena. Trad. 漢語 水平 考試 考試 考試 考試 考試 汉语 水平 水平 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试试 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试 水平 水平 考试 水平 汉语 汉语 shuǐng oshì) - examen de calificación estandarizado en chino (Putunhua) para personas que no hablantes nativos, es decir, estudiantes extranjeros, chinos extranjeros y representantes de minorías étnicas que viven en la República Popular China. El examen de calificación HSK es una forma unificada de certificación para estudiantes extranjeros. Los resultados del examen HSK son reconocidos en todo el mundo. Wikipedia
El certificado HSK tiene una validez de 2 años. A menudo se pregunta al postularse a la universidad o al ser contratado. No necesitaba nada, pero... Llevo casi 2 años viviendo en China y estoy aprendiendo chino casi por mi cuenta. Tengo una amiga en Guangzhou con la que nos ayudamos mutuamente: yo la ayudo en inglés y ella me ayuda en chino. Todo se volvió un poco más complicado cuando me mudé a Beijing, pero se nos ocurrió una manera excelente: hicimos un horario: los lunes, miércoles y viernes nos comunicamos solo en inglés, los martes, jueves y sábados, solo en chino. Una vez a la semana nos comunicamos online, primero en un idioma y luego en otro.
¡Después de un mes ya sentí resultados! Se lo recomiendo a todo el mundo: busque un amigo por correspondencia en el idioma que esté aprendiendo y ¡comuníquese! ¡Sobre todo! Comencé a notar que recordaba muchos jeroglíficos.
Pero Estos resultados son difíciles de sentir y de medir.. ¡Y entonces se me ocurrió una gran idea! No en mi cabeza, sino en la sabia cabeza de mi amigo: ¡aprobar el examen HSK!
¡Pronto nos iremos de China, sería una estupidez no aprovechar esta oportunidad!
Como registrarse
El sitio ha sido traducido al inglés, lo que significa que no debería haber problemas con el registro. El formulario de inscripción es bastante sencillo:
Formulario de registro de cuenta
Una vez que se registre en el sitio, podrá registrarse para el examen en sí.
Para registrarse para el examen, debe hacer clic en "Registrarse". Entonces, tenemos ante nosotros los 6 niveles posibles del examen HSK. El nivel 1 es el más bajo y, en consecuencia, el nivel 6 es el más alto. Para dar una idea aproximada, el nivel 5 es el nivel de posgrado universitario. Todos están obligados a aceptarlo al finalizar.
Tomemos como ejemplo el examen HSK 4, ya que es el más popular. Esto es lo que se pide al ingresar a las universidades chinas; es para esto, en primer lugar, que los solicitantes se preparan.
Después de hacer clic en el botón "Completar", se le pedirá que complete otro formulario de registro. Esta vez para el examen en sí.
La primera etapa es la selección de los puntos de examen.
Paso 1. Seleccionar los puntos del examenPor favor, Tenga en cuenta que cuando complete su nombre y apellido, escriba en inglés, ¡no en ruso! Lo hice mal y, como resultado, el día antes del examen me llamaron del centro examinador y me pidieron que trajera una copia de mi pasaporte.
Sí, por cierto, esta llamada resultó ser muy inconveniente. Que así sea, les contaré mi vergüenza.
A menudo me llaman y me ofrecen comprar algo, en general, anunciantes intrusivos. Y, por cierto, son mucho más intrusivos que los rusos. Por lo tanto, cuando levanto el teléfono y escucho hablar en chino, aunque sea un simple saludo, inmediatamente digo: lo siento, no hablo chino, todo lo mejor.
¡Y luego me llaman del centro!
Bueno, por costumbre dije "lo siento, no hablo chino" y colgué (mañana hay un examen en chino y les digo que no hablo!!!)). Me llaman de nuevo y cuelgo. Llaman de nuevo. Pienso - esto es descaro, empiezo a hablar con voz enojada... y la chica me interrumpe y, desesperada, rápidamente, para que no tenga tiempo de colgar, suelta: “Este es un centro HSK ¡¡¡Esto es importante para ti!!!”
Entonces, antes del examen, es mejor escuchar a todos primero...
Paso 2. Ingresando datos personales
Al pasar a la página siguiente, verá información sobre cómo completar el registro y más instrucciones.
Eso es todo. Después de hacer clic en el botón de pago, será redirigido a la página de pago. El pago se puede realizar mediante medios estándar: Visa, Mastercard, Unionpay, American Express. Lamentablemente, los sistemas de pago rusos como Webmoney, Qiwi y Yandex.Money no están aquí, pero si tienes una tarjeta bancaria, esto no será un problema.
Costo del examen HSK 1-6
El coste de HSK depende del nivel. El nivel más bajo es el más barato. El nivel de precios es el siguiente:
- Nivel 1 - 100 RMB
- Nivel 2 - 200 RMB
- Nivel 3 - 300 RMB
- Nivel 4 - 400 RMB
- Nivel 5 - 500 RMB
- Nivel 6: 600 yuanes.
Si alquilas en Rusia, lo más probable es que los precios sean ligeramente más altos, alrededor de 50 yuanes.
¿Cómo llegar al examen?
Después del pago, tendrá acceso a un boleto de admisión (deberá imprimirlo y llevarlo consigo) y algunos materiales, pruebas de muestra que podrá descargar y prepararse.
Así es como se ve el pase:
¿Cómo prepararse?
Seguí el consejo de un amigo (que tomó HSK4), compré libros con ejemplos para mi examen, lo hice, luego lo desarmé y memoricé los jeroglíficos. Ocurren constantemente, por lo que el material se recuerda bien.
A continuación se muestra un ejemplo de uno de ellos:
Y, en general, muy a menudo en las pruebas es necesario prepararse bien para la estructura de la prueba. Son muchos los casos en los que una persona tiene un buen nivel de lenguaje, pero debido a una preparación insuficiente para una prueba específica, los resultados son bastante bajos. Además, cuando hice el examen, algunas de las tareas eran muy similares a aquellas para las que entrené y los jeroglíficos son en general los mismos. Por cierto, para este nivel basta con conocer 600 jeroglíficos.
Por lo tanto, recopilamos una gran cantidad de pruebas de muestra y escuchamos, leemos, escribimos, analizamos y verificamos.
¿Qué llevar contigo?
2 lápices 2B ( importante: asegúrese de que el lápiz diga 2B, solo este es adecuado), goma elástica, pasaporte. Y por supuesto, ¡un pase!
Así es como se ve la hoja de respuestas del examen.
Transfiere con cuidado tus respuestas a esta hoja, colorea el cuadrado (o mejor dicho, el rectángulo) con la opción correcta. Bueno, en la última parte escrita necesitarás escribir jeroglíficos.
¿Cuál es la estructura de la prueba en sí?
La primera parte es escuchar. Consta de 40 preguntas. Los primeros 10 son los más simples, te dan imágenes, luego escuchas diálogos cortos y los relacionas con la imagen correspondiente. Las siguientes 10 preguntas: debe escuchar diálogos breves, luego se da alguna afirmación, debe determinar si es verdadera o falsa. Y la última parte es escuchar y elegir la respuesta correcta a la pregunta. Se asignan 35 minutos para todo el bloque de escucha, luego 5 minutos para transferir las respuestas a la hoja.
La segunda parte es la lectura.
Nuevamente, las primeras 10 preguntas son muy fáciles. Necesitas comparar oraciones según su significado. No hay pinyin en 3º HSK, sólo jeroglíficos. Las siguientes 10 tareas: debes insertar los jeroglíficos correspondientes en los espacios (se dan), las últimas 10 tareas son un poco más difíciles, tendrás que leer más. Allí debes elegir la respuesta correcta a la pregunta. Se asignan 30 minutos para esta parte, tenga en cuenta que no se da tiempo adicional por separado para transferir las respuestas al formulario, controle el tiempo usted mismo.
La última parte es la carta. Cuando me preparaba en casa, esta parte fue la más difícil para mí. En la prueba real no parecía así. Entonces, la primera parte consta de 5 oraciones, debes colocar los jeroglíficos en el orden correcto para obtener una oración bien escrita.
Y las últimas 5 tareas: se dan oraciones, debe escribir un jeroglífico en el espacio en blanco (se da pinyin como pista, no se dan jeroglíficos para elegir, debe recordarlo usted mismo). Pero no son complicados. Por ejemplo, me encontré con 听，再，也，中，给。
Tienes 15 minutos para completar la parte escrita.
Para mí, esta es una gran experiencia y una maravillosa “patada” para las clases. Mientras te preparas para el examen, aprendes muchas cosas nuevas, recuerdas muchos jeroglíficos e inmediatamente sientes el progreso.
¡Buena suerte en el examen! Como dicen, ¡sin plumas, sin plumas!
PD El examen se realizó en uno de los centros examinadores de China (Beijing). Si tienes experiencia pasándolo en Rusia u otros países, estaremos encantados de escuchar tu experiencia en los comentarios.
Tenemos varios tests HSK3 con respuestas, puedes encontrarlos a continuación:
Si encuentra un error, resalte un fragmento de texto y haga clic en Ctrl+Entrar.
HSK es una prueba de nivel de dominio del idioma chino, diseñada para extranjeros para quienes el idioma chino no es su lengua materna.
El certificado está reconocido en todo el mundo civilizado y es la única forma de certificación para estudiantes extranjeros.
¿Quién necesita una prueba de dominio del chino?
Básicamente lo alquilan:
- Solicitantes extranjeros que se enfrentan a la tarea de ingresar a una universidad china (el requisito mínimo es aprobar el examen de nivel 4).
- Personas que van a China a trabajar bajo contrato (algunas empresas exigen un certificado de examen de idioma).
- Chinos extranjeros (que nacieron y residieron fuera de la República Popular China y no tienen habilidades de comunicación en el idioma chino).
- Personas que estén interesadas en el Imperio Celeste, su cultura y simplemente quieran añadir otro idioma dominado a su bagaje de vida.
¿Niveles del HSK chino?
La certificación consiste en 6 niveles Habilidades lingüísticas que requieren ciertos conocimientos básicos para aprobar con éxito:
- HSK 1 -
- HSK 2 -
- HSK 3 -
- HSK 4 -
- HSK 5 -
- HSK 6 – 5000 palabras
Además del vocabulario, es necesario comprender la gramática, poder escribir jeroglíficos y tener práctica en la comprensión auditiva (para aprobar con éxito la prueba de comprensión auditiva).
¿De qué partes se compone HSK?
- HSK 1-2 consta de dos partes: escuchar y leer.
- HSK 3-6 consta de tres partes: escuchar, leer y escribir.
¿Cuánto dura el examen HSK de chino?
El tiempo que lleva redactar un examen de idioma depende de su nivel de dificultad y oscila entre 35 a 135 minutos.
Al mismo tiempo, habiendo terminado una parte (por ejemplo, leyendo), no tiene derecho a comenzar a escribir la siguiente parte (carta) hasta que haya transcurrido el tiempo asignado para la lectura.
¡Estas son las reglas!
Por extraño que parezca, el hecho de que no puedas utilizar el precioso tiempo ahorrado para escribir las partes restantes del examen: la gente correrá hacia ti y te quitará el bolígrafo de las manos si intentas seguir escribiendo abiertamente. Si no se nota, entonces, por supuesto, puedes intentarlo...)
¿Cuántos puntos necesitas sumar para aprobar?
Para pasar exitosamente necesitas marcar 180 puntos. Se le enviará un certificado con los resultados a la dirección especificada en el formulario de inscripción al examen.
Sitio web oficial de certificación -
En el sitio web puedes pagar examen hsk, realice un seguimiento de los resultados, obtenga información adicional sobre el lugar y hora de redacción de la certificación.
Aprobar con éxito el HSK te brinda la oportunidad de:
- recibir una beca para estudiar en una universidad china;
- obtener una ventaja al solicitar un trabajo;
- sume a la lista sus ventajas sobre otros especialistas.
Recuerda que para aprobar la certificación de idiomas es necesario invertir mucho esfuerzo y paciencia, porque, como todo en la vida, ¡no es fácil! ¡El trabajo diario y la práctica constante son el único camino al éxito!
También me gustaría decir que el sistema de este examen de idioma tiene muchas sutilezas y matices con los que conviene estar familiarizado de antemano, porque algunas personas no pueden aprobar no porque les falte conocimiento, ¡sino solo porque les falta destreza!
Muy a menudo, quienes se someten a la certificación se enfrentan al problema de la falta de tiempo, ya que inicialmente no lo asignaron correctamente. Para resolver este problema, debes realizar docenas de exámenes de práctica, analizar tus debilidades y fortalezas y formular correctamente las tácticas y estrategias para redactar el examen.
Nada es imposible para una persona, ¡solo hay que desearlo! ¡Y las oportunidades aparecerán por sí solas, porque todo lo que pensamos, tarde o temprano se hace realidad!
Y recuerda, ¡el que camina dominará el camino!
– un examen para determinar su nivel de dominio del idioma chino.
Durante las dos horas de examen, tendrás que resolver muchas tareas sobre comprensión auditiva en chino, lectura en chino y escritura de oraciones y textos significativos en chino.
En otras palabras, prueba HSK le brinda la oportunidad de demostrar el conocimiento que ha adquirido en el curso de idioma chino a lo largo de sus estudios.
Averigüemos qué necesita saber para aprobar la prueba con éxito. HSK.
¿Qué tipo de prueba HSK debería elegir: tradicional u online?
Desde 2010, existe la opción para todos los que quieran realizar un examen de idioma chino. Puede elegir el método tradicional con lápiz y papel para realizar el examen, o aprovechar los últimos avances en tecnología de la información y realizar el examen utilizando una computadora.
Ambas versiones del examen HSK se realizan al mismo tiempo.
Debe decidir qué opción es preferible para usted antes de registrarse para la prueba, ya que incluso durante el registro y el papeleo es posible que simplemente no tenga tiempo para pensar en este importante tema.
¿Cuál es la diferencia entre tradicional y online? HSK?
Podemos hablar de la diferencia entre los métodos modernos (computadoras) y tradicionales para aprobar un examen con un bolígrafo y una hoja de prueba. Los sinólogos todavía no están de acuerdo.
Regístrese para un examen tradicional HSK Finaliza 1 mes antes del examen. Si deseas tomar la versión en línea HSK, entonces podrá registrarse de forma segura 10 días antes del examen.
Otra ventaja innegable HSK en línea es que no necesitarás saber escribir caracteres chinos en papel. Para aprobar el examen con éxito, sólo necesitarás saber escribir caracteres chinos en el teclado.
Lo primero antes de registrarse HSK– ¡Elija la opción de examen que más le convenga!
¿Cuándo realizar el HSK? ¿En días normales o fines de semana? ¿Mañana o tarde?
Los centros de pruebas realizan un examen sobre el nivel de conocimiento del idioma chino, en su mayor parte, cada mes. Como regla general, el examen se realiza los fines de semana. Más a menudo el sábado.
Las pruebas para los niveles y se realizan a las 9 a. m., y los niveles y comienzan por la tarde a la 1:30 p. m. hora local.
¿Dónde tomar HSK? ¿En China o en tu propio país?
Mucha gente se pregunta dónde tomar prueba HSK.
Por supuesto, la mejor opción es tomar HSK en China, un país donde hay mil quinientos millones de hablantes nativos del idioma que estás aprendiendo. Sin embargo, si estás en otro país, no tienes de qué preocuparte, sobre todo porque no tienes por qué preocuparte.
Centavos de prueba HSK, de los cuales hay más de 860, están dispersos por todo el mundo y se encuentran en 112 países. Por lo tanto, incluso si no se encuentra en China, puede realizar el examen de dominio del idioma chino con total seguridad en el centro de pruebas más cercano. HSK.
¿Cómo obtener un certificado HSK?
Llegar certificado HSK, no basta con inscribirse al examen. ¡Necesitas obtener una cierta cantidad de puntos en el examen!
Para pruebas de nivel HSK-1 Y HSK-2 total 200 puntos. Si puedes completar el 60% o más (mínimo 120 puntos), recibirás un certificado oficial HSK que confirma tus conocimientos.
Para pruebas de nivel HSK-3, HSK-4, HSK-5 Y HSK-6 En total, puede obtener 300 puntos, siempre que todas las tareas se completen perfectamente y sin errores. Sin embargo, para recibir un certificado también necesitarás obtener una puntuación del 60% (180 puntos).
¿Cómo registrarse en HSK?
Para registrarse para el examen en línea, vaya a Sitio web oficial de HSK- www.chinesetest.cn, que está disponible en siete idiomas. En él deberás crear tu cuenta utilizando tu correo electrónico. A continuación, teniendo una cuenta, puedes registrarte para la próxima examen HSK.
Si está lejos de las computadoras, pida ayuda a amigos que ya tengan una cuenta en el sitio.
Si las dos primeras opciones no le convienen, simplemente puede ir al centro de pruebas más cercano y registrarse para el examen allí.
¿Cómo pagar el examen HSK?
Si decide registrarse en el centro de pruebas, podrá pagar allí en efectivo. Costo del examen HSK.
Si quieres hacer todo a través del sitio web oficial y pagar HSK en Internet, entonces tendrás que utilizar una tarjeta bancaria.
¿Cómo completar los documentos de registro HSK?
El elemento más importante al registrarse es su pasaporte.
Al completar los documentos de registro, preste especial atención a su número de pasaporte. Escríbelo con mucho cuidado para evitar errores.
durante el examen HSK, sólo se permiten aquellos con los mismos datos de registro. Si incluso un número resulta incorrecto, existe una alta probabilidad de que simplemente no se le permita realizar el examen.
¡La ansiedad es tu enemiga!
¿Debería estar nervioso antes del test HSK?
Cualquier prueba es principalmente estresante.
Una persona se encuentra en una situación en la que, en un corto período de tiempo, necesita realizar una cantidad bastante grande de tareas en un idioma extranjero.
La ansiedad excesiva puede provocar falta de atención, lo que puede hacer que responda incorrectamente preguntas que habría hecho fácilmente en tiempos normales. Por eso, antes de la prueba HSK, intenta relajarte lo máximo posible y no ponerte innecesariamente nervioso.