El lenguaje es un medio de comunicación. El lenguaje permite que las personas se entiendan entre sí. Al mismo tiempo, el idioma puede convertirse en un serio obstáculo para la comprensión, ya que existen miles de idiomas diferentes en nuestro planeta.
Estás leyendo esto porque quieres aprender griego y quieres saber cómo hacerlo de manera rápida y eficiente. La mayoría de los estudiantes de idiomas están aburridos y frustrados. Sigue aprendiendo griego con el tutorial de LinGo Play y aprenderás a aprender griego por tu cuenta de una forma divertida y eficaz. Comienza con los mejores ejercicios de aprendizaje de griego y dominarás el griego. Las lecciones de LinGo Play están estructuradas para que puedas practicar en todas las áreas al mismo tiempo. Aprende griego como nunca antes lo habías estudiado: con lecciones y exámenes divertidos y lógicos.
Tenemos un método único que enseña a leer, escuchar y escribir al mismo tiempo. Las lecciones comienzan desde lo más básico, las lecciones de griego gratuitas están abiertas a cualquier persona sin conocimientos de griego. Aprender un idioma como el griego requiere un enfoque diferente. Cada lección contiene muchas palabras, pasos, ejercicios, pruebas, pronunciación y tarjetas didácticas. Tú eliges qué contenido quieres usar. Después del contenido inicial para principiantes, puedes saltar rápidamente a las cosas que más te interesen. En las primeras etapas de aprendizaje del griego, te interesa aprender cómo funciona el idioma.
Aprende griego en línea de manera fácil y exitosa por tu cuenta con la aplicación de aprendizaje de griego LinGo Play. Encontrarás muchas lecciones de griego gratis con tarjetas didácticas, nuevas palabras y frases. Una vez que sepa cómo aprender griego a partir del contenido, puede continuar haciéndolo durante toda su vida cuando lo desee. Puede alcanzar cualquier nivel de dominio del idioma que desee. Así como no hay límite para la cantidad de contenido disponible en un idioma determinado, no hay límite para cuánto puede dominar un idioma mientras está motivado. La mejor manera de aprender otro idioma es a través de contenido atractivo, escuchando, leyendo y mejorando continuamente su vocabulario.
El éxito en el aprendizaje de idiomas depende principalmente del alumno, pero más específicamente del acceso al aprendizaje y al contenido atractivo. El éxito depende más de interactuar con contenido interesante que de un maestro, escuela, buenos libros de texto o incluso vivir en un país. Tienes más libertad para elegir cuándo y cómo aprender griego. Una vez que te des cuenta de que puedes aprender más idiomas y disfrutar del proceso, querrás descubrir nuevos idiomas por ti mismo.
Aprender griego requiere paciencia y perseverancia. Mirando por primera vez a los "jeroglíficos" griegos, es difícil imaginar cuán rítmica y melódica puede ser esta lengua. Recuerdo mi primera impresión cuando abrí el libro de texto: ni cirílico ni latín, no está claro qué. Y cuando comencé a aprender y rompí el idioma con acentos que eran inusuales para el oído... Fueron estos pensamientos los que impulsaron la idea de escribir un post sobre las primeras dificultades de las personas que enfrentan el estudio del griego.
No voy a pecar, y lo diré con franqueza, este post no fue escrito solo. Todos tienen sus propias dificultades, y le pedí a Anya que me contara sobre los errores más sistémicos. Así que, de hecho, estoy volviendo a contar.
Entonces, las dificultades de los principiantes para aprender el idioma griego pueden "ponerse en algunas ballenas": reglas de escritura y lectura, pronombres personales y el verbo de enlace "ser", así como casos. Y ahora sobre todo esto con un poco más de detalle.
En las reglas griegas de escritura y lectura, la principal dificultad radica en su diferencia con el alfabeto cirílico, que está cerca de nosotros, o el inglés universalmente estudiado. Debido al hecho de que el cerebro, en el primer contacto con uno nuevo, trata de referirse al material previamente estudiado, los estudiantes a menudo confunden el griego ν (nu) y ρ (ro) con el inglés v y p visualmente idénticos.
La ortografía también provoca ciertas dificultades: por ejemplo, en el idioma griego hay 6!!! diferentes letras y combinaciones de letras para designar el sonido "y", una situación similar ocurre también con los sonidos "e" y "o".
Pero, por regla general, las dificultades en la lectura se superan rápidamente y ya en la tercera lección, el estudiante promedio lee con fluidez. La ortografía, por las razones expuestas anteriormente, es un poco más complicada, ya que muchas palabras solo necesitan memorizarse para deletrearse.
La segunda dificultad común son los pronombres personales y el verbo de enlace “to be”. Aunque los estudiantes suelen quedar "atascados" en esta etapa, con la práctica también se supera con éxito. Enfatizo que las reglas correspondientes son simples: simplemente difieren del ruso y el inglés debido al hecho de que el griego pertenece a un grupo de idiomas diferente. Y esto no es una cuestión de complejidad, sino de práctica elemental.
El tercer "estupor" principal son los casos. A medida que estudia los casos griegos, comienza a comprender lo difícil que es para un hablante de inglés aprender ruso. Pero aún así, los casos griegos son más simples que los rusos: aparte del vocativo, solo hay tres de ellos.
Lo más destacado en los casos es el cambio de terminaciones y acentos. Y si los estudiantes se las arreglan con el primero con bastante facilidad y rapidez, el segundo viene un poco más tarde con la práctica sistemática. El mayor número de quejas está asociado al caso genitivo, ya que en él se produce tanto un cambio de terminación como un cruce de acentos. Sin embargo, como muestra la práctica, varios días de perseverancia, y este "nudo gordiano" también logra eliminarse.
El verbo en sí es simple, pero es importante tener una idea del ritmo al aprenderlo. Esto es especialmente importante cuando se cambia el tiempo de los verbos, cuando, como en el caso anterior, se produce un exceso de estrés.
Si agregamos aquí los matices de la voz pasiva, queda claro que no será fácil dominar este tema sin perseverancia. Pero hay una buena salida: el verbo se puede enseñar en todas las formas a la vez (por tiempo y por persona). Esto no solo te ayuda a orientarte mejor para el futuro y captar el sentido del ritmo, sino que también contribuye a una reposición más rápida del vocabulario.
Por lo tanto, aprender griego tiene sus propios matices. Sin embargo, no se derivan de la complejidad del idioma o la presencia de construcciones especiales, sino de su diferencia con el ruso y el inglés habituales.
El consejo del maestro es no desesperarse ante las primeras dificultades y no retroceder. En muchos sentidos, el griego es mucho más simple de lo que parece. Solo necesita ser paciente, desarrollar su propio enfoque y todo saldrá bien.
Comenzaremos nuestro conocimiento del idioma griego estudiando las letras del alfabeto.Los sonidos de las vocales griegas [ι, e, a, o, u] se pronuncian de la misma manera que las rusas [u, e, a, o, u].
La letra Γ γ se pronuncia aspirada, que recuerda a la "g" ucraniana, así como a la "g" rusa en la palabra "aha". En lo que sigue nos referiremos a este sonido como [r], pero recuerde respirar.
Antes de las vocales ε, ι, η, υ, así como antes de las combinaciones de letras αι, ει, οι, ευ, γ, se pronuncia cerca del ruso [y]. El resultado son sonidos similares a los rusos "yu", "i", "yo". Por ejemplo, για [i] - para, γιος [yos], o [yos] - hijo.
Los sonidos denotados por las letras Δ δ y Θ θ no tienen una coincidencia exacta en ruso. El primer sonido se pronuncia cerca del inglés th [p] en la palabra this. El segundo es casi equivalente al sonido inglés [θ] en gracias.
Η η, Ι ι, Υ υ se pronuncian como la “i” rusa, y después de las vocales como “y”.
O o, Ω ω siempre se pronuncian como la "o" rusa bajo estrés.
Palabras y frases útiles:
Comunicación. Saludos.
Cuando se reúnen, los chipriotas suelen comunicarse de la siguiente manera:
Γειά σού! (Γειά σας!) Τι κάνεις; (Τι κάνετε;)
Καλά. Εσύ; Καλά. Εσείς;
Y a la pregunta "¿Cómo estás?" normalmente no se espera una respuesta detallada. Estas palabras son más una formalidad que una pregunta.
Cuando los conocidos se encuentran, suelen besarse dos veces en las mejillas, sobre todo si hace mucho tiempo que no se ven. En la primera reunión, es costumbre darse la mano. Esta regla se aplica tanto a hombres como a mujeres. Tenga en cuenta que la etiqueta internacional asume que la primera mano la extiende una mujer.
Otros saludos:
- Καλημέρα - ¡Buenos días!
- Καλησπέρα - ¡Buenas noches! (durante el día generalmente Γειά σου)
- Καλώς ορίσατε - ¡Bienvenido!
- Καλώς σας βρήκαμε - ¡Me alegro de verte!
- Καλώς ήρθατε - ¡Bienvenido!
Conocido. Representación.
Mi nombre es... με λένε... [me lene]
Conoce... Να σας συστήσω... [en sas sistyso]
Mi esposa es η γυναίκα μου [y yineka mu]
Mi esposo es ο άντρας μου [sobre andraz mu]
Mi hermana es η αδελφή μου [y azelfi mu]
Mi hermano es ο αδελφός μου [sobre azelfos mu]
Vengo de... - Ηρθα από... [Irsa apo...]
... Moscú - ... τη Μόσχα [ty moskha]
Soy ruso - Είμαι Ρώσος [ime rosos]
Soy ruso - Είμαι Ρωσίδα [ime rosiza]
Tengo 21 años - Είμαι 21χρονών [ime ikosi enos chronon]
Griego. Lección 2: Preguntas (Ερωτήσεις)
Las oraciones interrogativas en griego se forman elevando la entonación. Tenga en cuenta que, de acuerdo con las reglas de puntuación griega, se usa un punto y coma en lugar de un signo de interrogación:Που πηγαίνετε; ¿A donde vaya?
¿Dónde está? Πού είναι; [caca]
Preguntas y respuestas:
¿Donde? ¿Donde? Πού [caca]dentro de μέσα [mes]
opuesto a απέναντι [apanandi]
¿Cuándo? Πότε; [sudor]
hoy σήμερα [simera]
mañana αύριο [avrio]
ayer χτές [хтэс]
ahora τώρα [toro]
entonces Μετά [meta]
pronto σύντομα [sindoma]
entonces τότε [tote]
siempre πάντα [panda]
nunca ποτέ [sudor]
a menudo συχνά [syna]
¿Por qué? Γιατί; [yatí]
porque Γιατί [yati]
como Πως; [posición]
así que έτσι [etsy]
buena καλά [heces]
mala άσχημα [askhima]
en voz alta δυνατά [zinata]
lentamente, en silencio σιγά [pez blanco]
rápidamente γρήγορα [gregor]
temprano νωρίς [noris]
αργά tardío [arga]
Griego. Lección 3: Artículo. Números. Designación de tiempo
ArtículoEl artículo nos ayuda a determinar qué tipo de palabra. En griego (como en ruso), los sustantivos pueden ser masculinos, femeninos y neutros. El artículo masculino es ο, el artículo femenino es η y el artículo del medio es το. Por ejemplo, ο φοιτητής (estudiante), η αδερφή (hermana), το μπαλκόνι (balcón).
Contando hasta 20
| números | ortografía | pronunciación |
| 1 | ένας, μια-μια, ενα | enas, miya-mya, ena |
| 2 | δυο, δυο | zio |
| 3 | τρεις,τρια | tris, trias |
| 4 | τεσσερις, τεσσερα | tesseris, tesera |
| 5 | πεντε | pendientes |
| 6 | εξτ | exí |
| 7 | εφτα (επτα) | efta (epta) |
| 8 | οχτω (οκτω) | bien (okto) |
| 9 | εννεα εννια | Ennea, enya |
| 10 | δεκα | prisionero |
| 11 | εντεκα | enzeka |
| 12 | δωδεκα | zozeka |
| 13 | δεκατρεις, δεκατρια | zekatriz, zekatria |
| 14 | δεκατεσσερις, δεκατεσσερα | zekatesseris, zekatessera |
| 15 | δεκαπεντε | zakapende |
| 16 | δεκαεξτ (δεκαξτ) | zekaeksi |
| 17 | δεκαεφτα | zekaefta |
| 18 | δεκαοχτω | zekaohto |
| 19 | δεκαεννια | zekaenya |
| 20 | εικοστ | ikosi |
Tenga en cuenta que los números "tres" y "cuatro" cambiarán según el sustantivo detrás de ellos. Si es un sustantivo masculino o femenino (por ejemplo, treίV άντρες - tres hombres), entonces usamos treίV. Si el sustantivo es neutro (por ejemplo, trίa βιβλία tres libros), entonces se debe usar trίa.
Designación de tiempo
Repitamos los números que ya conocemos:
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, εφτά, οκτώ, εννία, δέκα, ένδεκα, δώδεκα.
Στις 2 (η ‘ωρα) μετά το μεσημέρι - a las dos (en punto) de la tarde
Griego. Lección 4: Reglas de lectura. Articulo indefinido
Reglas de lecturaEstrés
¡Todas las palabras griegas, a excepción de los monosílabos, siempre están acentuadas! A veces, el significado de la palabra depende del acento. Por ejemplo, las palabras "banco" y "mesa" suenan igual y solo difieren en el acento. Τράπεζα - Τραπέζα.
Si el acento está en una combinación o un dígrafo, entonces se coloca sobre la segunda letra: εύκολα se pronuncia [‘eukola]).
Artículos
Hoy continuamos con un tema bastante complejo: el artículo en griego. En primer lugar, en nuestro idioma nativo ruso, no hay artículos. En segundo lugar, en griego, el artículo no sólo está delante de la palabra, sino que también cambia con ella. Junto con la terminación, el artículo indica el género, el número y el caso de un sustantivo.
Los artículos se subdividen en definidos e indefinidos. El artículo indefinido se usa cuando el sujeto es desconocido y no está definido "Un perro corría por la calle" - no se sabe de qué perro estamos hablando (uno de los perros) - por lo tanto, usaremos el artículo indefinido. El artículo definido se usa cuando se trata de un sujeto ya definido. Y, continuaremos nuestra historia: "El perro se detuvo justo en frente de la puerta de nuestra casa". - Ya sabemos algo sobre esta perra, y es ella la que ahora está frente a nuestra puerta, lo que significa que, desde el punto de vista de la gramática griega, se debe usar el artículo definido.
Articulo indefinido
El artículo indefinido no tiene plural. Hay cuatro casos en griego: el nominativo, genitivo, acusativo y vocativo (nótese que el artículo no se usa en el caso vocativo). Les recuerdo que el caso nominativo responde a la pregunta ¿quién?, ¿qué?; genitivo - ¿quién?, ¿qué?; acusativo - ¿quién?, ¿qué? A continuación se presenta el cambio de artículos por género, número y caso:
Articulo indefinido:
Apelación
Κύριε! - ¡Maestría!
¡Kυρία! - ¡Señora!
Κυρίες και κύριοι! - ¡Damas y caballeros!
Αγαπητοί φίλοι! - ¡Queridos amigos!
Νεαρέ! - ¡Hombre joven!
Δεσποινίς! - ¡Mujer joven!
Αγόρι! - ¡Chico!
Κορίτσι! - ¡Muchacha!
Y algunas frases más útiles que expresan acuerdo o negación.
Καλά - Bueno
Εντάξει - Está bien
Είμαι σύμφωνος - Estoy de acuerdo
Ευχαρίστως - Con mucho gusto
Σωστά - Correcto
Βέβαια - Por supuesto
Έχετε δίκαιο - Tienes razón
Όχι - No
Δε συμφωνώ - No estoy de acuerdo
Δε μπορώ - No puedo
Δε μπορούμε - No podemos
Ευχαριστώ, δεν το θέλω - Gracias, no quiero
Δεν είναι σωστό - Esto está mal
Διαφωνώ - Me opongo
Griego. Lección 5: Cómo cambia el artículo
En términos de complejidad, la gramática del idioma griego se puede comparar con la del ruso. Tú y yo escuchamos a menudo: ¡El ruso es tan difícil! Es difícil para los extranjeros entender por qué algunas palabras en nuestro país cambian así, mientras que otras cambian de forma completamente diferente. Hay reglas, pero hay excepciones a todas las reglas. Se escribe "sol" y se pronuncia "sunse". "¿Pero por qué?" - preguntan los estudiantes torturados. “No sé”, lo ignoramos.Ahora tú y yo estamos en una situación similar. Echa un vistazo a las reglas a continuación. Y no trates de entender por qué se han inventado tantas dificultades, por qué todo es exactamente así... Apréndetelo de memoria.
El artículo definido varía según el caso y el número. Aquí está la tabla dinámica:
Para la letra (ν) en los artículos acusativos, se aplica la siguiente regla:
La letra (ν) se coloca si la palabra que sigue al artículo comienza con una vocal, o con una consonante que se puede pronunciar instantáneamente (κ, π, τ, γκ, π, ντ, τζ, τσ) o con una consonante que denota una sonido doble (ξ ψ): Τον Αύγουστο, την πόλη, τον ξύλο, έναν κόσμο, έναν ξένο.
No se pone la letra (ν) si la palabra que sigue al artículo comienza con una consonante que se puede pronunciar de forma continua (β, γ, δ ζ, θ, λ, ν, ρ, σ, φ, χ) Το δρόμο, τη μάνα , τη βρύση , τη γραμματεία, ένα βράδυ, ένα σταφύλι.
yo quiero - Θέλω (selo)
tengo - Έχω (eco)
Por favor... Παρακαλώ... (parakalo)
Dar ... δώστε ... (hacer)
Espera... περιμένετε... (perimenete)
Mostrar ... δείξτε ... (dikste)
Cerrar (apagar) ... κλείστε ... (kliste)
Abrir (encender)... ανοίξτε... (anixte)
Llamar... φωνάξτε... (fonaxte)
Llamar (invitar) καλέστε ... (kalesta)
Repetir... επαναλάβετε... (epanalavete)
Llame ... τηλεφωνήστε ... (tilefoniste)
Permítame... Επιτρέψτε μου... (epitrepste mu)
Iniciar sesión ... να μπω en bo
Salir ... να βγω ... en vgo
Pase ... να περάσω ... en peraso
Griego. Lección 6: Cómo se conjugan los verbos
Hoy estamos comenzando a estudiar una de las secciones más difíciles de la gramática del idioma griego: la sección "verbos". Primero, estudiaremos la conjugación de verbos en tiempo presente; no es difícil. Un poco de apiñamiento, repetición diaria de lo pasado y en un mes sabrás la conjugación de los verbos más usados. Selecciono solo esos para ti. Y en abril empezaremos a estudiar los tiempos. Esta actividad requiere no solo inversión de tiempo, sino también paciencia. Cuando empezaron a explicarme todas las reglas para el uso (¡y lo más importante, la educación!) de los tiempos, decidí que no brillaría para mí hablar griego en los próximos cinco años. Luego todo fue asimilado gradualmente.Comencemos con un verbo importante, el verbo "to have". En ruso decimos “tengo”, y en griego, en lugar de tres palabras, usamos una: έχω
verbo έχω (tener)
La forma básica de los verbos termina con la letra ω. Los verbos regulares se dividen en dos grandes categorías: aquellos en los que el acento recae en la penúltima sílaba, como έχω ['eco] “tengo” y θέλω [pueblo] “quiero”, y aquellos en los que el acento recae en la última sílaba , como αγαπώ [agapo] “Me encanta”.
έχω [‘eco] tengo
έχεις [‘ehis] tienes
έχει [‘ehi] ononono tiene
έχουμε [‘ehume] tenemos
έχετε [‘ehete] tienes
έχουν [‘ehun] tienen
Tenga en cuenta que no necesita usar pronombres. No “tengo”, sino simplemente “tengo”, “tengo”. Esta es la peculiaridad de la lengua griega. La terminación del verbo indica la persona en cuestión. Si ω, entonces significa “yo tengo”, si ουν, entonces “ellos tienen”. Acostumbrarse a él.
Conocimiento del idioma
¿Dices/dices...? Μιλάτε ...
En ruso ρωσικά
Griego ελληνικά
No hablo griego. Δε μιλώ ελληνικά.
¿Me entiendes? Με καταλαβαίνετε;
no te entiendo Δε σας καταλαβαίνω
Entiendo un poco, pero no puedo hablar. Καταλαβαίνω λίγο, αλλά δεν μπορώ να μιλήσω
¿Qué idioma sabes? Τι γλώσσα μιλάτε;
Lo sé Μιλάω
Inglés αγγλικά
Alemán γερμανικά
Francés γαλλικά
Hablas bien. Μιλάτε καλά
no tengo práctica Μου λείπει η πρακτική
Quiero aprender a hablar griego. Θέλω να μάθω να μιλάω ελληνικά.
Repita una vez más. Πέστε το άλλη φορά.
Ligeramente más lento. Λίγο πιο αργά.
¿Qué significa esta palabra? Τι σημαίνει αυτή η λέξη;
Griego. Lección 7: Conjugar el verbo “to be”
Hoy estamos aprendiendo a usar correctamente las formas del verbo είμαι. Se puede utilizar como verbo semántico en el sentido de "ser" y como verbo de enlace en el sentido de "es".Conjugaciones de verbos:
yo - (εγω) είμαι
Tú eres (εσύ) είσαι
Él es (αυτός) είναι
Ella (αυτή) είναι
Somos (εμείς) είμαστε
Usted es (εσείς) είστε
Ellos (m.r.) (αυτοί) είναι
Ellos (sustantivo) (αυτές) είναι
Usar:
Pasado:
Este verbo tiene solo una forma del tiempo pasado: el imperfecto, que se usa cuando en ruso decimos "era", "era", "era", "eran".
| Comparar formas de tiempo presente y pasado | |
|
El presente |
Pasado |
| Είμαι Είσαι Είναι Είμαστε Είσαστε/είστε Είναι |
ήμουν ήσουν ήταν ήμαστε ήσαστε ήταν |
Palabras útiles
CALIDAD
1. Bueno - malo καλός - κακός
2. Guapo - feo όμορφος - άσχημος
3. Viejo - joven γέρος - νέος
4. Viejo - nuevo
παλιός – καινούργιος, νέος
5. Rico - pobre πλούσιος - φτωχός
6. Familiar - desconocido
γνωστός - άγνωστος
7. Alegre - aburrido
εύθυμος – ανιαρός, σκυθρωπός
8. Inteligente es estúpido
έξυπνος – κουτός, ανόητος
9. Fuerte - débil δυνατός - αδύνατος
10. Grande - pequeño μεγάλος - μικρός
Griego. Lección 8: Formas de pronombres y conjugación de verbos
Hoy seguiremos hablando de los pronombres. Dicen que la palabra más común en casi cualquier idioma es la palabra "yo". Pero esto no se aplica al griego. Los griegos (y los chipriotas, por supuesto, también) prácticamente no usan pronombres personales. No dicen “yo veo” “tú ves”, simplemente “ven” (βλέπω), “ven” (βλέπεις).(εγώ) με Yo (εμείς) μας nosotros
(εσύ) σε tú (εσείς) σας tú
(αυτός) τον Su (αυτοί) τους ellos
(αυτή) την Ella (αυτές) τις sus
Την ξέρω καλά. la conozco bien
Σας παρακαλώ. Yo te pregunto.
Τον βλέπω. Puedo verlo.
verbos
En griego, como en ruso, los verbos cambian según las personas, los tiempos, la voz y el modo. Los verbos se pueden dividir en dos grandes grupos:
Nota: Los pronombres están entre paréntesis ya que a menudo se omiten en el habla coloquial.
Palabras útiles
1) Largo - corto μακρύς - κοντός (σύντομος)
2) Ancho - estrecho πλατύς, φαρδύς - στενός
3) Alto - bajo ψηλός - χαμηλός -κοντός
4) Profundo - poco profundo βαθύς - ρηχός
5) Caro - barato ακριβός - φτηνός
6) Rápido - lento γρήγορος - αργός
7) Ligero - pesado ελαφρύς - βαρύς
8) Blanda - dura μαλακός - σκληρός
9) Grueso - delgado χοντρός - λεπτός
10) Limpio - sucio καθαρός - βρώμικος, λερωμένος
Griego. Lección 9: Conjugación presente de verbos
Repitamos la conjugación de γράφω (escribir).γράφω [grafo] escribo
γράφεις [gráfico] escribes
γράφει [gráfico] ononaono escribe
γράφουμε [grafume] escribimos
γράφετε [gratete] escribes
γράφουν [grafun] escriben
En la lección anterior, vimos la categoría de verbos que se acentúan en la penúltima sílaba y se conjugan como el verbo γράφω. En esta lección veremos la segunda categoría de verbos, que tienen el acento en la última sílaba y que se conjugan como el verbo αγαπώ “I love”.
Recuerda que en griego el tiempo presente describe tanto las acciones que tienen lugar en el momento como las acciones repetitivas, por ejemplo, “ahora tomo café” (continuación), “todas las mañanas tomo café” (simple). Ambas acciones en griego expresan el tiempo presente, i.e. πίνω καφέ τώρα, πίνω καφέ κάθε πρωί.
El verbo αγαπώ (amo)
Unidad número
αγαπώ [ayapo] Me encanta
αγαπάς [ayapas] te encanta
αγαπά [ayapa] a ella le encanta
número múltiple
αγαπούμε [ayapume] amamos
αγαπάτε [ayapate] tu amas
αγαπόυν [ayapun] ellos aman
El verbo ζητώ “Pido, busco” se conjuga como el verbo αγαπώ
El verbo μπορώ (yo puedo)
Varios verbos que terminan en ώ como αγαπώ tienen terminaciones diferentes cuando se conjugan. Un ejemplo es el verbo μπορώ (boro) "Yo puedo".
Unidad número
μπορώ [distrito] puedo
μπορείς [Boris] puedes
μπορεί [bori] ononaono puede
número múltiple
μπορούμε [borume] podemos
μπορείτε [golpear] puedes
μπορούν [borun] pueden
Παρακαλώ [parakalo] “Pido” es otro verbo conjugado como μπορώ. Se puede usar como equivalente a "por favor" o "encantado de ser de servicio" en respuesta a "gracias".
Griego. Lección 10: Verbos de la segunda conjugación. Excepciones a la regla
Los verbos de la segunda conjugación se dividen en dos subgrupos y se conjugan según el subgrupo al que pertenecen:El método para cambiar los verbos de la segunda conjugación por personas debe memorizarse junto con el significado del verbo en sí. En los diccionarios de griego moderno, después de los verbos de la segunda conjugación del primer subgrupo, suele ir entre paréntesis la letra alfa (α), y después de los verbos del segundo subgrupo, épsilon (ε).
Si hay dos verbos en su oración, lo más probable es que estén conectados por la partícula να.
Tenga en cuenta que (a diferencia del idioma ruso) sus formas son las mismas.
Θέλω να διαβάζω καλά βιβλία.
Ξέρω να γράφω ελληνικά.
Puedo escribir en griego.
Ξέρουμε να γράφουμε.
Podemos escribir.
Ξέρουν να γράφουν.
Pueden escribir.
Verbos 1 conjugación
λέω - hablar, τρώω - comer, comer, ακούω - escuchar, κλαίω - llorar, πάω - ir conjugar así:
Λέω λέμε
Λες λέτε
Λέει λένε
En las últimas dos lecciones, vimos las reglas para conjugar verbos griegos. Hoy puedes agregar a tu diccionario 20 verbos nuevos.
Γράφω - escribir
Συνεχίζω - continuar
Δουλεύω - trabajo
Επιστρέφω - volver
Αρχίζω - para empezar
Τελειώνω - para terminar
Μένω - vivir
Ακούω - oír, escuchar
Βλέπω - ver
Μιλώ - hablar
Περιμένω - esperar
Αγαπώ - amar
Απαντώ - responder
Βοηθώ - para ayudar
Δείχνω - espectáculo
Εκτιμώ - valor, respeto
Ελπίζω - esperanza
No olvides que la conjugación de un verbo depende directamente de su acento.
Griego. Lección 11: Cómo determinar el género de un sustantivo
Ya sabes que los sustantivos griegos son masculinos, femeninos o neutros. Aunque el género de un sustantivo puede determinarse por su terminación, el artículo sigue siendo un medio más confiable para un género específico, ya que muchos sustantivos no obedecen las reglas básicas que se indican a continuación.Puedes adivinar el género de un sustantivo por su terminación (con la excepción de una pequeña cantidad de palabras).
Terminaciones masculinas
Las terminaciones masculinas más comunes son –ος, -ης, -ας.
Por ejemplo, ο δρόμος [o ‘dromos] - camino, calle, camino; ο άντρας [o'antras] - un hombre; ο μαθητής [sobre masimentalis] - estudiante.
terminaciones femeninas
Más a menudo encontrado: -η, -α.
Por ejemplo, η νίκη [il'nikniki] - victoria, η ζάχαρη [y ‘zakhari] - azúcar, η γυναίκα [y yn'n'eka] - mujer, η ώρα [y‘ ora] - hora.
Terminaciones neutras Las terminaciones neutras más comunes son: - o, -ι.
Por ejemplo, το βουνό [ese vu'muly] es una montaña, το ψωμί [ese psoami] es pan.
Griego. Lección 12: Declinación de sustantivos
La declinación de los sustantivos en el idioma griego depende de qué tipo sean (recordemos que en griego, como en ruso, hay tres géneros: masculino, femenino y neutro).El tipo de declinación de un sustantivo depende en gran medida de la terminación y del acento.
Cuando se habla de sustantivos masculinos con la terminación - ης, suelen citar la declinación de los sustantivos ο φοιτητής (estudiante) y ο εργάτης (trabajador) como ejemplo.
Veamos cómo se inclinan:
ο phοιτητής (como todos los sustantivos en - ης que terminan en la última sílaba) se declina de la siguiente manera:
Singular
Nominativo ο φοιτητής
Genitivo του φοιτητή
Acusativo το (ν) φοιτητή
Caso vocal - φοιτητή
Plural
Nominativo οι φοιτητές
Genitivo των φοιτητών
Acusativo τους φοιτητές
Caso vocal - φοιτητές
ο εργάτης - trabajador (y sustantivos con acento en la penúltima sílaba)
Singular
Nominativo ο εργάτης
Genitivo του εργάτη
Acusativo τον εργάτη
Caso vocal - εργάτη
Plural
Nominativo οι εργάτες
Genitivo των εργατών
Acusativo τους εργάτες
Caso vocal - εργάτες
Tenga en cuenta que las terminaciones en ambos casos son exactamente iguales.
Solo en la conjugación de sustantivos con acento en la penúltima sílaba en el genitivo plural, el acento aún recae en la última sílaba.
¡Y eso es! No es difícil, ¿verdad?
Nuevas palabras y expresiones:
Griego. Lección 13: Genitivo
El caso genitivo se usa principalmente para expresar posesión, pertenencia.Η γυναίκα – της γυναίκας
Το δέντρο – του δέντρου
το παιδί – του παιδιού
El caso genitivo de los sustantivos masculinos singulares
La forma en que se forma la forma genitiva depende de la terminación de la palabra. Es por eso que en la última lección vimos en detalle la declinación de los sustantivos masculinos. Recomiendo memorizar los sustantivos de la última lección. Puedes usarlos como ejemplo.
PALABRAS ÚTILES
¡Cómo esta el clima hoy! Τί καιρός!
¡Qué hermoso día! Τί όμορφη ημέρα! ty omorphi imara
¡Qué mal tiempo! Τί απαίσιος καιρός! Ti apesios keros
¡Qué frío/calor hoy! Κάνει τόσο κρύο / τόση ζέστη σήμερα! kan toso crio / toshi zesti shimera
Hoy... Έχει... e'hi
soleado ήλιο ilio
sinefia nublada συννεφιά
Griego. Lección 14: Pronombres Posesivos
¡Es una pena que hoy quede tan poco espacio! La próxima semana intentaré dedicar más tiempo y energía a la lección de griego. Hoy me dejé llevar por un artículo sobre la memoria. Por cierto, échale un vistazo. Hay algo en lo que pensar.La semana pasada les expliqué la formación del caso genitivo de los sustantivos. Y ella planeaba continuar. Pero el tema es serio, y decidí dedicarle suficiente espacio la próxima semana. Hoy hablaremos sobre los pronombres posesivos (¡Tomemos un descanso de la conjugación de sustantivos!).
mi / mi / mi μου [mu]
nuestro / nuestro / nuestro μας [mas]
tu / tu / tu σου [su]
tu / tu / tu σας [sas]
su του [que] su της [tejo]
su τους [tus] (para masculino) τις [tejo] (para femenino)
Tenga en cuenta que en griego, los pronombres posesivos aparecen después de la definición de la palabra (que en este caso siempre se usa con el artículo):
mi nombre es ese onomo moo
tu nombre es ese onomo su
su nombre es onomo tu
su amiga o Philos tis
nuestra tía y fia mas
tu tía y fia sas
su casa luego dormir fiesta
Palabras y frases útiles
Hablar por teléfono
Hola, esta es María. Εμπρός. Είμαι η Μαρία ... embros ime and Maria
Me gustaría hablar con... θα ήθελα να μίλησα με τον / την ... sa isela no miliso me ton / tin
Habla más alto/más lento, por favor. Μιλάτε πιο δυνατά / πιο αργά, παρακαλώ, milate pio dinata / pio arga parakalo
Por favor repitelo. Μπορείτε να το επαναλάβετε; borita nα a epanalavete
Marcaste el número equivocado. Έχετε λάθος νούμερο. ehete lasos numero
Espera un minuto. Μισό λεπτό, miso lepto
Espere por favor. Περιμένετε, παρακαλώ. parimenete parakalo
Te llamo despues. θα έρθω σε επαφή. sa erso se epafi
Griego. Lección 15: Cómo cambian los sustantivos
La declinación de sustantivos es quizás uno de los temas más voluminosos de la gramática griega. Es incluso difícil para mí seleccionar material para ti. Y se necesita una cosa, y otra. Y como resultado, hay tanta información nueva que es extremadamente difícil digerirla. Vamos en orden.La declinación de un sustantivo depende de su género. Una vez que hemos decidido el género (masculino, femenino o neutro), debemos pensar en el final. Después de todo, depende de él exactamente cómo persuadiremos. Y en tercer lugar, debe recordar las excepciones a las reglas. De repente, la palabra se refiere a una lista de palabras de excepción y se conjuga de acuerdo con sus propias reglas. Al final, llegas a la conclusión de que solo necesitas memorizar las palabras. Y luego, con la práctica, el uso de las palabras llega al automatismo. Y ya no necesita pensar en qué formulario usar.
Trataré de dar tantos ejemplos como sea posible hoy. Y si las reglas son difíciles de aprender, aprenda frases completas. es práctico Y útil.
Tenga en cuenta que sólo hay cuatro casos en griego. Aquellos. no todo coincide con la gramática rusa a la que estamos acostumbrados. Por ejemplo, para transmitir el significado del caso dativo (¿a quién?, ¿a qué?), se añade la letra inicial de la preposición σε al artículo acusativo del sustantivo, por ejemplo, "Ο πατέρας λέει στο γιο του: Σίμερα δεν διαβάζεις καλά “Le dices mal a tu hijo hoy: lees”.
En la Lección 12, vimos la declinación de los sustantivos masculinos que terminan en –ης. Hoy, recordemos cómo cambian los sustantivos con las terminaciones ας y oς.
Sustantivos masculinos terminados en ας
Sustantivos masculinos terminados en oς
Preste atención a las siguientes características:
1) Si el acento recae en la última sílaba, permanece en todos los casos en la última sílaba;
2) Si el acento recae en la penúltima sílaba, permanece en todos los casos en la penúltima sílaba;
3) Si el acento recae en la tercera sílaba desde el final, entonces pasa a la penúltima sílaba en el genitivo singular y plural y en el acusativo plural.
| Hermano - ο αδελφός | |
| Singular | Plural |
| I. p. Ο αδελφός R. p. Του αδελφού V. p. Τον αδελφό Sonar n.- αδελφέ |
οι αδελφοί των αδελφών τους αδελφούς - αδελφοί |
| Constructor - ο οικοδόμος | |
| Singular | Plural |
| I. p. Ο οικοδόμος R. p. Του οικοδόμου V. p. Τον οικοδόμο Sonar n.- οικοδόμε |
οι οικοδόμοι των οικοδόμων τους οικοδόμους - οικοδόμοι |
| Humano - ο άνθρωπος | |
| Singular | Plural |
| I. p. Ο άνθρωπος R. p. Του ανθρώπου V. p. Τον άνθρωπο Sonar n.- άνθρωπε |
οι άνθρωποι των ανθρώπων τους ανθρώπους - άνθρωποι |
¿Comprendido? Ahora sobre los casos. Ya he mencionado que hay cuatro casos en griego. Cuando hay un sujeto en una oración (¿quién? ¿Qué?), entonces este sustantivo siempre se encuentra en el caso nominativo. Cualquier otro sustantivo que encuentres en la misma oración será genitivo o acusativo. Con menos frecuencia en el vocabulario.
Aquí el caso vocativo nos presenta alguna dificultad. De hecho, en ruso no memorizamos la forma de dirigirnos a una persona por separado. Cuando estaba preparando el material para esta lección, aprendí algo nuevo. Por mí y, quizás, por ti. Por supuesto, hay filólogos en nuestra oficina, y mis colegas me dijeron que el idioma ruso antiguo también tenía un caso vocativo. Recuerde en "Golden Fish" de Pushkin - "¿Qué quieres, viejo?" Aquí está el caso vocativo para ti (compárate con el griego “filete”, “kumbare”).
Griego. Lección 16: Sustantivos femeninos
La mayoría de los sustantivos femeninos en griego terminan en -η y -α, por ejemplo: η χαρά (alegría), η δουλειά (trabajo), η αγάπη (amor), η ζωή (vida), η ελπίδα (esperanza), η εφημερίδα (periódico ) y muchos otros.Dichos sustantivos se declinan de la siguiente manera:
1) Si el acento recae en la última sílaba, entonces no cambia en todos los casos (η καρδιά - corazón, η περιοχή - área, η προσευχή - oración, η χαρά - alegría):
Caso nominativo:
η καρδιά - οι καρδιές
Genitivo:
της καρδιάς - των καρδιών
Acusativo:
τη(ν) καρδιά - τις καρδιές
caso vocal:
Καρδιά - καρδιές
2) Si el acento no está en la última sílaba (η χώρα - país, η λέσχη - club, η αγάπη - amor, η θάλασσα - mar, η ημέρα - día, η γλώσσα - lengua), entonces en el genitivo plural el acento se desplaza a la última sílaba:
Caso nominativo:
η χώρα - οι χώρες
Genitivo:
της χώρας - των χωρών (¡presta atención al estrés!)
Acusativo:
την χώρα - τις χώρες
caso vocal:
Χώρα - χώρες
Se exceptúan algunos sustantivos terminados en -α (como η μητέρα - madre, η δασκάλα - maestra), que, a pesar de no tener acento en la última sílaba, no lo modifican en todos los casos:
También se debe tener en cuenta que si una palabra termina en -ση, -ξη o -ψη (por ejemplo, η τάξη - orden, η επιχείρηση - empresa, η λάμψη - brillantez), entonces en singular se inclinará de la misma manera como las palabras, terminadas en -η, y en plural tendrán las siguientes terminaciones:
Caso nominativo:
η λάμψη - οι λάμψεις (!)
Genitivo:
της λάμψης - των λάμψεων (!)
Acusativo:
τη(ν) λάμψη - τις λάμψεις (!)
caso vocal:
Λάμψη - λάμψεις (!)
El plural de los sustantivos femeninos griegos se forma añadiendo la terminación -ες:
| H γυναίκ-α H ώρ-α H δραχμ-ή H αδερφ-ή |
οι γυναίκ-ες οι ώρ-ες οι δραχμ-ές οι αδερφ-ές |
Cuando le hablas a alguien en griego, tienes que usar el sustantivo vocativo. Mira la forma vocativa de los sustantivos femeninos.
Voz singular:
- Γειά σου, Φωτεινή! - ¡Hola, Fotini (nombre femenino; análogo ruso - Sveta)!
Plural vocal:
- Κυρίες και κύριοι! - ¡Damas y caballeros!
Griego. Lección 17: Casos de sustantivos
En esta lección, terminamos el tema de la declinación de sustantivos. Nos queda por tratar con los sustantivos neutros, que en su mayor parte terminan en -ο, -ι, -α.Vea cómo cambian según el caso.
Volvamos al tema de los sustantivos en plural de nuevo. Ahora podemos comparar la formación del plural de sustantivos masculinos, femeninos y neutros.
Casos de sustantivos (plural)
El plural se forma de la siguiente manera.
| Los sustantivos femeninos terminan en –ες: | |
| Η γυναίκ-α Η ώρ-α Η δραχμ-ή Η αδερφ-ή |
οι γυναίκ-ες οι ώρ-ες οι δραχμ-ές οι αδερφ-ές |
| Los sustantivos neutros tienen la terminación -α: | |
| Το παιδ-ί Το κρασ-ί Το δέντρ-ο Το βουν-ό |
τα παδι-ά τα κρασι-ά τα δέντρ-α τα βουν-ά |
| Sustantivos masculinos terminados en -ης y -ας, terminan en -ες, y los que terminan en -ος, - terminación οι. |
|
| Ο μαθητής Ο επιβάτης Ο ναύτης Ο άνδρας Ο πατέρας Ο άνθρωπος Ο ουρανός Ο δρόμος |
οι μαθητές οι επιβάτες οι ναύτες οι άνδρες οι πατέρες οι άνθρωποι οι ουρανοί οι δρόμοι |
Sustantivos femeninos y neutros
Los cambios solo ocurren con el artículo en particular.
sustantivos masculinos
Tenga en cuenta que el acento se ha movido de la primera (desde el final) a la segunda sílaba. Existen reglas que rigen la transferencia de estrés, pero no entraremos en detalles ahora. Baste decir que esto rara vez sucede en palabras con menos de tres sílabas.
Palabras y frases útiles
Puntos de referencia de Chipre
Museo de Chipre [cypriako musio] Κυπριακό Μουσείο
Teatro Municipal [dimotyko teatro] Δημοττικό Θέατρο
Monasterio Kykkos [monasterios tu kiku] Μοναστήρι του Κύκκου
Monasterio de Mahera [monasterios de tu mahera] Μοναστήρι του Μαχαιρά
iglesia de st. Lázaro en Larnaca [eklisi tu agiu lazarou sta larnaca]
Castillo - fortaleza en Limassol [frurio sty lemeso] Φρούριο στη Λεμεσό
Parque municipal con zoológico en Limassol [dimosio parko me zoologiko kipos lemeso]
Δημόσιο πάρκο με ζωολογικό κήπο στη Λεμεσό
Castillo en Kolossi [frurio tou colosiu] Φρούριο του Κολοσσίου
Roca "Petra tou Romiu" [petra tou romiu] Πέτρα του Ρωμιού
"Baños de Afrodita" [ta lutra mil afroditas] Τα Λουτρά της Αφροδίτης
Griego. Lección 18: Preposiciones
Las preposiciones son palabras oficiales, por ejemplo, "v, k, for". En griego, los sustantivos después de las preposiciones suelen estar en acusativo. Consideraremos las preposiciones σε, από, με, μαζί, χωρίς, και, παρά, μετά, πριν, για, μέχρι.Σε - adentro, sobre
Indica posición:
Είστε στο καφενείο; ¿Estás en un café? (a menudo pierde la terminación -ε antes del artículo, por ejemplo, στον κήπο, στην Αθήνα, στο δρόμο);
denota movimiento hacia algo: Πηγαίνουμε στο θέατρο. Vamos al teatro.
Además, esta preposición también se usa para comunicar tiempo y en este sentido significa "en". Más a menudo, pierde la letra final y se une al artículo, por ejemplo, σε τις - στις o σε ένα - σ'ένα. Por ejemplo, Έφτασα στις δύο. Llegué a las dos. Θα σε δω στις έξι. Te veré a las seis.
Από - de
denota movimiento desde algún lugar: Ήρθα από την Κέρκυρα. - Vengo de Corfú.
Esta preposición suele ir seguida de un sustantivo acusativo, por ejemplo, “de casa” από το σπίτι.
Με - de, a
Ήμουν με την Αλίκη. Estaba con Alicia. Πήγαμε με το λεωφορείο. Fuimos en bus.
Μαζί με - con
Ήμαστε μαζί. Estabamos juntos.
Ήμουν μαζί με την Αλίκη. Estaba con Alicia.
Χωρίς - sin
Είμαι χωρίς παπούτσια. Estoy sin zapatos.
Παρά - sin
Esta preposición se usa para comunicar tiempo y significa "sin". Είναι δέκα παρά πέντε Son las diez menos cinco ahora.
También puede significar “a pesar de, a pesar de”. Por ejemplo, Δε σε ευχαρίστησε παρά τη βοήθεια σου. “Él no te agradeció, a pesar de tu ayuda. Πέθανε παρά τις προσπάθειες των γιατρων. Murió a pesar de los esfuerzos del médico.
Μετά - después
se usa en este sentido si va seguido de un sustantivo y un artículo definido. Por ejemplo,
Μετά το θέατρο πήγαμε σε μια δισκοθήκη. Después del teatro fuimos a una discoteca.
Το καλοκαίρι είναι μετά την άνοιξη. El verano sucede después de la primavera.
Πριν - antes
Θα φύγουμε πριν το μεσημέρη. Saldremos antes del mediodía.
Για - en
Ήρθε για δυο μέρες. Vino por dos días.
Esta preposición suele ir seguida de una palabra acusativa, por ejemplo, για σένα.
Μέχρι - hasta, hasta entonces
Σε περίμενα μέχρι της δέκα. Te esperé hasta las diez.
Θα σε πάρω μέχρι το σπίτι σου. Te llevaré a tu casa.
Και - y
Además del significado de "y", esta palabra se usa cuando se informa el tiempo, lo que significa "después".
Griego. Lección 19: Adjetivos: Formas Masculinas
Ya sabemos que los sustantivos griegos pueden ser masculinos, femeninos o neutros. Y es del género del sustantivo que depende su declinación, la forma del artículo.Hoy estamos hablando de adjetivos. Y la forma de un adjetivo también depende del sustantivo que define el adjetivo. Como, sin embargo, en el idioma ruso. "Pelota roja", "coche rojo", "manzana roja"...
A continuación se muestra una lista de los adjetivos más comunes que serán útiles en casi cualquier situación. Aprendelos.
1. Bueno - malo
καλός – κακός
2. Guapo - feo
όμορφος – άσχημος
3. Viejo - joven
γέρος – νέος
4. Viejo - nuevo
παλιός – καινούργιος, νέος
5. Ricos versus pobres
πλούσιος - φτωχός
6. Familiar - desconocido
γνωστός – άγνωστος
7. Alegre - aburrido
εύθυμος – ανιαρός
8. Inteligente es estúpido
έξυπνος – κουτός, ανόητος
9. Fuerte - Débil
δυνατός - αδύνατος
10. Grande - pequeño
μεγάλος – μικρός
Hemos dado sólo la forma masculina. Naturalmente, necesitarás las tres formas de adjetivos. En la próxima lección, aprenderemos cómo formar las formas femenina y neutra y cómo coordinar un adjetivo con un sustantivo.
Griego. Lección 20: ¡Los adjetivos deben cambiar!
La semana pasada conocimos la forma masculina de los adjetivos. ¿Cómo formar una forma femenina? Es fácil si conoces la regla básica.Adjetivos terminados en -ος
Los adjetivos masculinos terminados en -ος corresponden a adjetivos femeninos terminados en -η o –α y adjetivos neutros terminados en -ο. Por ejemplo, καλός (bueno) - καλή - καλό, ωραίος (hermoso) - ωραία - ωραίο
Si hay una consonante antes del adjetivo masculino que termina en -ος en el caso nominativo, entonces en el género femenino tal adjetivo termina en - η, Por ejemplo, γέρος (antiguo) - γέρη.
Si hay una vocal antes del final del adjetivo masculino en -ος en el caso nominativo, entonces en el género femenino tal adjetivo termina en -α, Por ejemplo, νέος (nuevo) - νέα.
Los adjetivos que tienen las mismas terminaciones que los sustantivos se declinan según las reglas de declinación de los sustantivos. La única diferencia es que para los adjetivos el acento siempre permanece sobre la misma sílaba.
Buen hombre
(Singular)
I. p. Ο καλός άνθρωπος
R. p. Του καλόυ ανθρώπου
V. p. Τον καλό άνθρωπο
Elemento de sonido - καλέ άνθρωπε
Buena gente
(Plural)
I. p. Οι καλοί άνθρωποι
R. p. Των καλών ανθρώπων
V. p. Τους καλούς ανθρώπους
Sv.p - καλοί άνθρωποι
Aprendamos 23 adjetivos más. La mayoría de ellos terminan en -ος, por lo que no deberías tener ninguna dificultad con la formación del género femenino y neutro. Intenta, para practicar, formar a partir de los adjetivos masculinos que se dan a continuación, las formas femenina y neutra.
1) Largo - corto
μακρύς – κοντός (σύντομος)
2) Ancho - estrecho
πλατύς, φαρδύς – στενός
3) Alto - bajo
ψηλός – χαμηλός -κοντός
4) claro - oscuro
βαθύς – ρηχός
5) Caro - barato
ακριβός – φτηνός
6) Rápido - Lento
γρήγορος – αργός
7) Ligero - pesado
ελαφρύς – βαρύς
8) Blanda - dura
μαλακός – σκληρός
9) Grueso - delgado
χοντρός – λεπτός
10) limpio - sucio
καθαρός – βρώμικος, λερωμένος
Griego. Lección 21: Construcción de frases griegas
Como prometimos, hoy comenzaremos a comprender la construcción de las frases griegas. Lo más importante que debe aprender es que no puede acercarse al idioma griego con nuestros estándares (rusos). Para empezar, el pronombre casi nunca se usa como sujeto. Por ejemplo, "yo escribo" en griego es simplemente γράφω. La terminación es más estrecha y nos indica que estamos hablando en primera persona. Si quisieras decir "él escribe", usarías una forma diferente: γράφει. No necesitas usar el pronombre.Ahora hablemos de los pronombres en caso indirecto. Την ξέρω καλά. La conozco bien. Mira, en griego decíamos "La conozco bien". Así es como debería ser. Aquí hay dos ejemplos más:
Σας παρακαλώ. Yo te pregunto.
Τον βλέπω. Puedo verlo.
Continuaremos hablando de oraciones en la próxima lección.
A menudo hablo con nuestros lectores sobre una variedad de temas. Pero, dado que mi foto generalmente se ve en la página con lecciones, casi siempre reconocen no al jefe abstracto de la empresa, sino al jefe de la columna. Y luego todas las conversaciones se reducen al tema de las lecciones. Casi cada segundo interlocutor mío regular o irregularmente, pero mira esta página. Y muchos piden publicar frases griegas no en griego, sino en letras rusas. Estoy en contra de tal burla de la lengua. Pero entiendo perfectamente a los que se perdieron nuestras primeras lecciones y no saben leer. O aquellos que no tienen tiempo para comprender las complejidades de las reglas de lectura, pero necesitan hablar ahora mismo: hoy, mañana. Y habla con los chipriotas. Al menos en los dedos.
Pensé durante mucho tiempo qué es más importante. Y llegué a la conclusión de que, junto con las explicaciones y los comentarios gramaticales y léxicos, aún necesita publicar frases coloquiales simples escritas en letras rusas. A partir de la próxima semana, comenzaremos a publicar un pequeño libro de frases en ruso-griego. Y para que quepan más, omitiremos las frases en la ortografía griega. Verás una frase en ruso y cómo suena en griego. Esto es, por supuesto, más fácil. Pero tengo una petición para ti: no dejes de leer los comentarios gramaticales. Después de todo, nuestro objetivo final no es una repetición mecánica e irreflexiva de frases, sino la capacidad de hablar griego. ¡No olvides esto!
Griego. Lección 22: Aprendiendo a construir oraciones
Cuando hablamos de la pertenencia de un objeto a otro, nos vemos obligados a utilizar el caso genitivo. Y al mismo tiempo, no olvide que en el idioma griego, no solo los sustantivos, sino también los artículos cambian según el caso.Por ejemplo, queremos decir que el periódico es de Elena:
η εφημερίδα της Ελένης - El diario de Elena
Ahora vamos a armar una pequeña oración. Para que una frase se convierta en una oración, debe agregar un verbo. Tenga en cuenta que en el idioma ruso, el verbo de enlace rara vez se usa. Pero en inglés y griego este verbo es indispensable. Comparar: Ειναι η εφημερίδα της Ελένης - Este es el periódico de Elena. En la oración rusa, no diremos "este es el periódico de Elena". Y en griego, así es exactamente como se construye una oración simple. Acostumbrarse a él.
Bueno, ¿y si queremos decir: “estos son los periódicos de Elena”? Luego necesitas cambiar el sustantivo, poniéndolo en plural. ¡No olvides que el artículo también cambiará!
Ειναι οι εφημερίδες της Ελένης - Estos son los periódicos de Elena.
¿Y si estamos hablando de un hombre? Por ejemplo, "esposa del hermano".
Recordemos cómo cambian los sustantivos masculinos terminados en -ος
¿Te acuerdas? Entonces decimos: η γινεκα του αδελφού.
Aquí hay algunos ejemplos más:
το γράμμα της μητέρας - carta de la madre
η στάση του λεωφορείου - parada de autobús
Ahora escribe algunas frases más en tu diccionario (¿espero que tengas un cuaderno especial para palabras nuevas?). Muy útil en mi opinión.
Palabras útiles
Este año - fatos - Φέτος
El próximo año - el tono del epomeno crono - Τον επόμενο χρόνο
El año pasado - a mberasmeno crono - Toν περασμένο χρόνο
¿Cuál es la fecha de hoy? - eres imerominia ehume simera? - Τι ημερομηνία έχουμε σήμερα;
¿Cuál es la fecha de hoy? - ¿Poses tu minos ehume simera? - Πόσες του μηνός έχουμε σήμερα;
Cada dos días - meta mya mayor - Μετά μια μέρα
viernes - you mbaraskevi - Την Παρασκευή
Sábado - a savato - Το Σάββατο
Martes pasado - you mberasmeni triti - Την περασμένη Τρίτη
El próximo jueves - tyn ali epomeni pampty - Την άλλη επόμενη Πέμπτη
El próximo sábado - that epomeno savato - Το επόμενο Σάββατο
¿Qué día? - estoy borracho el alcalde? - Για ποια μέρα;
El viernes - i you mbaraskevi - Για την Παρασκευή
¿Desde qué hora? - ¿Olla Apo? - Από πότε;
Desde el martes - apo ty ndriti - Από την Τρίτη
Griego. Lección 23: Respondiendo a la pregunta: "¿De dónde eres?"
Veamos cómo puedes responder a la pregunta: Από πού είσαι (είστε); - ¿De dónde eres (tú)? Esto se pronuncia "apopu isse (iste). ¿Recuerdas cómo se conjuga el verbo" ser "? Είσαι es el singular, είστε es el plural.Soy de Rusia. - Είμαι από την Ρωσία. [IME apo tin rosia]. El artículo debe usarse antes del sustantivo. La palabra "Rusia" en griego es femenina. El caso nominativo sería η Ρωσία, pero en nuestro caso usamos una forma diferente del artículo. Veamos algunos ejemplos más: Είμαι από την Λευκορωσία. - Soy de Bielorrusia. Είμαι από την Ουκρανία.– Soy de Ucrania. Είμαι από την Αγγλία.– Soy de Inglaterra.
¿Y si un país del clan medio? ¿Como Kazajstán, por ejemplo? Entonces decimos: Είμαι από το Καζαχστάν.- Soy de Kazajstán.
Y ahora algunas palabras útiles. Muchos de ellos se pueden utilizar hoy en día. ¡Siéntete libre de hablar griego!
Palabras útiles
Tiempo - keros - καιρός
Temperatura - termocrasia - θερμοκρασία
Grado - watmos - βαθμός
Calor - picante, cápsula - ζέστη, κάψα
Frío - crio - κρύο
Sol - ilios - ήλιος
Amanecer - anatoly zisi tu iliu - ανατολή δύση του ήλιου
Estrella estrellas - aster / o (plural –a) - άστρ / ο (–α)
Luna, mes - fe (n) gari, salini - φεγγάρι, σελήνη
Aire - aeras - αέρας
Viento - aeras, anemos - αέρας, άνεμος
Niebla - omikhli - ομίχλη
Lluvia - vrohi - βροχή
Nieve - hyuni - χιόνι
Hoy... el tiempo - sobre keros simera ine - κ καιρός σήμερα είναι...
bueno - kalos - καλός
malo - ashimos (kakos) - άσχημος (κακός)
Hoy - simera kani - Σήμερα κάνει ...
Caliente - picante - ζέστη
Frío - crio - κρύο
Está lloviendo - vrahi - βρέχει
Hoy + 25 calor - shimera ehi 25 (ikoshi pende) - Σήμερα έχει 25 βαθμούς
Hoy + 25 de calor - watmus pano apo to mizen - πάνο από το μηδέν
Mañana será... - avrio sa hume - αύριο θά’χουμε ...
Buen tiempo - kahlo kero (kalokeria) - καλό καιρό (καλοκαιρία)
Mal tiempo - askhimo kero (kakokeria) - άσχημο καιρό (κακοκερία)
Ayer todo el día... - Khtes oli tin imera... - χτες όλη την ημέρα...
- estaba lloviendo - eurehe - έβρεχε
- hacía calor - ekane zesti - έκανε ζέστη
Griego. Lección 24: Oraciones
Veamos esta propuesta: Venimos aquí todos los años.Ερχόμαστε εδώ κάθε χρόνο. [erhomaste ezo kase crono] Ερχόμαστε significa "estamos llegando". ¿Recuerdas que no necesitas usar el pronombre? La palabra εδώ significa "aquí", "aquí" y no cambiará: esto es un adverbio. κάθε χρόνο - cada año. Presta atención a la forma del sustantivo. El caso nominativo es χρόνος. Pero en este caso, el sustantivo no es un sujeto. Esto significa que lo usamos en la forma requerida. Usando este esquema, puede crear docenas de frases útiles. Por ejemplo, "Estoy aquí todas las noches (κάθε βράδι)", "Trabajamos todos los días (κάθε μέρα)", etc. Lo principal es usar el verbo correctamente.
Palabras útiles
Yo/nosotros estamos aquí por primera vez. - Είναι η πρώτη μου / μας επίσκεψη. - [ine y anti mu / mas episcepsi]
Me gusta aquí - Μου αρέσει ... εδώ. - [mu oreshi... ezo]
Me gusta viajar. - Μου αρέσι να ταξιδεύω - [mu oresi en taxisevo]
Esto es... - Είναι... - ine
- hermoso - όμορφο - [omorfo]
- aburrido - βαρετό - [vareto]
- interesante - ενδιαφέρον - [endyaferon]
- romántico - ρομαντικό - [romandico]
- terrible - φοβερό - [fovero]
- malo - άσχημο - [askhimo]
Me gusta. - Μου αρέσει - [mu aresi]
No me gusta. - Δεν μου αρέσει - [den mu areshi]
Griego. Lección 25: Ejemplos
Seguimos aprendiendo de los ejemplos. Y, como prometí, hoy consideraremos oraciones más complejas.1.Χθες μιλούσα στο φίλο μου. - Ayer hablé con mi amigo.
En este caso, usamos la forma del tiempo pasado. Y no olvides que la palabra "mío" siempre se coloca después del sustantivo.
2.τον ρώτησα να μου τηλεφωνήσει σήμερα γιατί θα πάμε στην αγγλία Σύντομα και πρέπει να κάνουμε σχέδια. - Le pedí que me llamara hoy porque nos vamos a Inglaterra y necesitamos hacer un plan.
La palabra σχέδια significa tanto un plan como un cronograma y un esquema de acciones. Cabe señalar que anteponemos los pronombres τον y μου al verbo. Le pedí que me llamara, así es como hablamos griego. Se necesita la partícula να para conectar dos verbos: ρώτησα y τηλεφωνήσει. Sin una partícula, no puedes usar dos verbos en una oración. θα πάμε es la forma del tiempo futuro. ¿Recordar? Sustituimos θα a la forma del tiempo presente del verbo de cualquier grupo y obtenemos la forma del tiempo futuro simple. Mira, en la frase πρέπει να κάνουμε se conjuga el segundo verbo. Tenemos que hacer un plan. - Πρέπει να κάνουμε σχέδια. Necesitas hacer un plan. - Πρέπει να κάνετε σχέδια. Necesitan hacer un plan. - Πρέπει να κάνουν σχέδια.
Griego. Lección 26: Oraciones
(continuación) Teniendo en cuenta la oración que estamos analizando hoy, debe prestar atención a la concordancia de los miembros de la oración y al uso de los tiempos en el idioma griego.- Την περασμένη εβδομάδα η γυναίκα μου και εγώ οδηγούσαμε από την Πάφο στη Λεμεσό για ένα ραντεβού όταν είδαμε πολλά κρεμμύδια στον δρόμο. Είχαν πέσει από ένα φορτηγό που σταμάτησε στην άκρη του δρόμου.
La semana pasada, mi esposa y yo conducíamos de Paphos a Limassol para asistir a una reunión y vimos muchas bombillas esparcidas por la carretera. Se cayeron del camión, que se detuvo al costado de la carretera.
Την περασμένη εβδομάδα η - la semana pasada. Si queremos decir "el martes pasado", usamos la misma palabra περασμένη: Την περασμένη Τρίτη [tim berasmeni trita]. ¿Conoces la palabra "siguiente"? Επόμενη. Esto significa que el "próximo jueves" será Την άλλη επόμενη Πέμπτη [tyn o epomeni pempta].
En griego (así como en inglés, por cierto) debes decir "mi esposa y yo" en lugar de la construcción rusa "mi esposa y yo". Además, "yo" suele ponerse en último lugar. Se requiere un artículo antes de los nombres de las ciudades. Después de todo, estas palabras cambian según las reglas generales para la declinación de los sustantivos. La mayoría de las ciudades son femeninas: από την Πάφο στη Λεμεσό - de Paphos a Limassol.
πολλά κρεμμύδια - mira, el adjetivo debe ser consistente con el sustantivo. En este caso, son neutros y plurales.
Στην άκρη του δρόμου - en el borde (al lado) de la carretera. Στην, no στη porque el sustantivo comienza con una vocal. No olvides que la palabra "camino" también debe cambiar. ¿Al borde de qué? - carreteras.
Griego. Lección 27: Comunicación. Saludos.
Cuando se reúnen, los chipriotas suelen comunicarse de la siguiente manera:Γειά σού! [I su] Τι κάνεις; [Ti canis]
Γειά σας! [I sas] Τι κάνετε; [Ti kaneta]
¡Hola! (¿Hola como estas? (¿Cómo estás?)
Καλά. [kala] Εσύ; [esi]
Καλά. [Heces] Εσείς; [esis]
Bueno. ¿Y usted? (¿Bien, y usted?)
Y a la pregunta "¿Cómo estás?" normalmente no se espera una respuesta detallada.
Cuando los conocidos se encuentran, suelen besarse dos veces en las mejillas, sobre todo si hace mucho tiempo que no se ven.
La expresión "Γειά σου" también se usa como despedida.
Tenga en cuenta que el griego usa un punto y coma (;) en lugar de un signo de interrogación (?).
Seguimos analizando el uso de formas gramaticales correctas.
Si hay dos verbos en una oración, generalmente hay una partícula 'να' entre nosotros. Por ejemplo, "Quiero escribir libros" - θέλω να γράφω τα βιβλία. Pero, tenga en cuenta que ambos verbos cambian. "Queremos escribir libros" - θέλουμε να γράφουμε τα βιβλία.
Ejemplos:
Puedo pasar...
Επιτρέψτε μου να βγω ... (epitrepste mu en vgo)
Déjame pasar ...
Επιτρέψτε μου να περάσω .. (epitrepste mu on peraso)
Entiendo un poco, pero no puedo hablar. Καταλαβαίνω λίγο, αλλά δεν μπορώ να μιλήσω (catalaveno ligo alla zen boro na miliso)
Quiero aprender a hablar griego. Θέλω να μάθω να μιλάω ελληνικά. (selo na maso na milao helénica)
Griego. Lección 28: Preguntas
RepeticiónLas oraciones interrogativas en griego se forman elevando la entonación. Tenga en cuenta que, de acuerdo con las reglas de puntuación griega, se coloca un punto y coma en lugar de un signo de interrogación: Που πηγαίνετε; ¿A donde vaya?
¿Dónde está? Πού είναι; [caca]
¿Adónde vas (vas)? Πού πηγαίνετε; [pu pienate]
en Grecia / en Grecia στην Ελλάδα [stin Hellas]
a Chipre στην Κυπρο [stin cypro]
de Rusia από την Ρωσία [apotin Rusia]
Preguntas y respuestas:
¿Donde? ¿Donde? Πού [caca]
aquí (aquí) εδώ (ως εδώ) [ezo] (os ezo ’)
allí (allí) εκεί (ως εκεί) [eki] (os eki)
junto al banco κοντά στην τράπεζα [kondastin trapeza]
izquierda / derecha στα αριστερά / δεξιά [cien aristar / dexya]
dentro de μέσα [mes]
opuesto a απέναντι [apanandi]
en el hotel (en el hotel) στο ξενοδοχείο [cien xenodohio]
¿Cuándo? Πότε; [sudor]
hoy σήμερα [simera]
mañana αύριο [avrio]
ayer χτές [хтэс]
ahora τώρα [toro]
entonces Μετά [meta]
pronto σύντομα [sindoma]
entonces τότε [tote]
siempre πάντα [panda]
nunca ποτέ [sudor]
a menudo συχνά [syna]
a veces μερικές φορές [merikes fores]
despues de cenar μετά a μεσημεριανό [meta a mesimariano]
a las siete en punto στις εφτά [stis ephta]
hace diez minutos πριν από δέκα λεπτά [prin apo zek lepta]
diario καθημερινά [kasimerina]
cada semana κάθε εβδομάδα [kase eudomasa]
dentro de dos horas για δύο ώρες [ya zio ores]
en 20 minutos σε είκοσι λεπτά [se ikosi lepta]
¿Por qué? Γιατί; [yatí]
porque Γιατί [yati]
como Πως; [posición]
así que έτσι [etsy]
buena καλά [heces]
mala άσχημα [askhima]
en voz alta δυνατά [zinata]
tranquilamente σιγά [pescado blanco]
rápidamente γρήγορα [gregor]
lentamente αργά [arga]
Continuación
Hoy aprenderás cómo explicar correctamente el camino y cómo saber dónde está el lugar que necesitas.
Είναι... Esto es...
ευθεία recto
στα αριστερά izquierda
στα δεξιά a la derecha
από την άλλη μεριά του δρόμου
al otro lado de la calle
στη γωνία en la esquina
στη γωνία λίγο πιο κάτω a la vuelta de la esquina
απέναντι ... / πίσω .. enfrente / detrás ...
δίπλα στο / στη / μετά junto a / después
Πάρτε ... Seguir ...
Περάστε ... Pasar (cruzar) ...
την πλατεία área
Στρίψτε αριστερά ... Gire a la izquierda ...
μετά τα πρώτα φώτα después del primer semáforo
En coche Με το αυτοκίνητο
Είναι ... από εδώ. Esto es para... desde aquí.
Πάρτε το δρόμο για ... Tome el camino hacia ...
Είστε σε λάθος δρόμο. Estás en el camino equivocado.
Πρέπει να πάτε πίσω στο ... tendrás que volver a ...
¿Esta lejos? Πόσο απέχει;
Είναι... Esto es...
Κοντά / όχι πολύ μακριά / cerca / no muy lejos /
μακριά muy lejos
δέκα λεπτά με το αυτοκίνητο 10 minutos en coche
Griego. Lección 29: Continuación del tema de las preguntas
RepeticiónContinuamos el tema "Preguntas".
Respondemos a la pregunta "¿cuándo?"
entonces τότε [tote]
siempre πάντα [panda]
nunca ποτέ [sudor]
a menudo συχνά [syna]
a veces μερικές φορές [merikes fores]
despues de cenar μετά a μεσημεριανό [meta a mesimariano]
a las siete en punto στις εφτά [stis ephta]
hace diez minutos πριν από δέκα λεπτά [prin apo zek lepta]
diario καθημερινά [kasimerina]
cada semana κάθε εβδομάδα [kase eudomasa]
dentro de dos horas για δύο ώρες [ya zio ores]
en 20 minutos σε είκοσι λεπτά [se ikosi lepta]
¿Por qué? Γιατί; [yatí]
porque Γιατί [yati]
como Πως; [posición]
así que έτσι [etsy]
buena καλά [heces]
mala άσχημα [askhima]
en voz alta δυνατά [zinata]
tranquilamente σιγά [pescado blanco]
rápidamente γρήγορα [gregor]
lentamente αργά [arga]
¿Qué es esto?
Tenemos que hacer esta pregunta muy a menudo. = ¿Qué es esto?
Είναι es una forma del verbo "ser". Si tuviéramos que traducir literalmente, sería "¿qué es?" Si añadimos la palabra "esto" (Αυτό), obtenemos la traducción de nuestra pregunta: Τι είναι αυτό;
Respondemos: Είναι ρολόι. = Esto es un reloj.
Y si la palabra "esto" se pone en primer lugar en la oración, el significado cambiará ligeramente.
Αυτό, τι είναι; = ¿Y qué es esto? = Y esto es un reloj.
Por cierto, ¿sabías que si una palabra comienza con una vocal, entonces la palabra και se convertirá en κι? Por ejemplo, Κι εγώ ευχαριστώ. = Y te agradezco.
Por último, daré algunos ejemplos:
Αυτό είναι κλειδί. = Esta es la clave
Αυτό είναι κλειδί και (κι) εκείνο είναι ρολόι. = Esta es la llave, pero este es el reloj.
Τι είναι; - Είναι βάζο. = ¿Qué es esto? - Esto es un jarrón
Continuación
Hoy estamos estudiando palabras relacionadas con el tema. "pueblo".
αεροδρόμιο - aeródromo - aeropuerto
αστυνομικό τμήμα - astinomiko tmima - estación de policía
διαδρομή λεωφορείων - dyazromi leophorion - ruta de autobús
εκκλησία - eclisia - iglesia
θέατρο –teatro - teatro
πάρκο - parko - parque
στάση λεωφορείων - stasi leophorion - parada de autobús
ταχυδρομείο - tachidromio - correo
Anuncios:
ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΕΙΣΟΔΟΣ - ENTRADA LIBRE
ΑΝΟΙΧΤΟ - ABIERTO
ΚΛΕΙΣΤΟ - CERRADO
ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΕΙΣΟΔΟΣ - SIN ENTRADA
Impresiones Εντυπώσειο
Esto es... Είναι... ine
deliciosamente καταπληκτικό catapliktico
bellamente όμορφο omorpho
interesante ενδιαφέρον endyaferon
Me gusta. Μου αρέσει, mu aresi
No me gusta. Δεν μου αρέσει, den mu areshi
Griego. Lección 30: Oraciones negativas
RepeticiónLa semana pasada hicimos la pregunta "¿qué es esto?" y aprendí a responder "esto..". Y hoy construiremos propuestas negativas.
Είναι βιβλίο. - Este es un libro.
Δεν είναι βιβλίο. - Esto no es un Libro.
Δεν είναι μολύβι, είναι κλειδί. - No es un lápiz, es una llave.
Δεν είναι ρολόι, είναι κουτί. - No es un reloj, es una caja.
Εκείνο είναι τραπέζι, δεν είναι ερμάρι. - Esto es una mesa, esto no es un armario.
Αυτό δεν είναι περιοδικό, είναι βιβλίο. - Esto no es una revista, es un libro.
¿Claro?
Continuación
Esta semana estaremos hablando de entretenimiento. Preste atención a la frase θα ήθελα - Me gustaría. Esta es la forma del verbo θέλω - querer. Cuando usas θα ήθελα, estás hablando en modo subjuntivo. Por cierto, en el libro de frases, la palabra "entretenimiento" se traduce como Έξοδος - salida. Bueno, ¿"salir a la gente"?
Entretenimiento - Έξοδος
¿Cuáles son tus (tus) planes para...? Ποια είναι τα σχέδια σου (σας) για...; Pya ine ta shezya su (sas) ya
... hoy σήμερα simera
... tarde απόψε apopse
... mañana es αύριο avrio
¿Estas libre esta noche? Είστε ελεύθερος / -η απόψε; iste zlefseros / -i apopse
¿Adónde te gustaría (te gustaría) ir? Πού θα ήθελες (θα θέλατε) να πάμε; pu sa islas (sa salate] na pame
Me gustaría ir a ... θα ήθελα να πάω ... withα isela on πаο
Me gustaría ver... θα ήθελα να δώ...
Te gusta...? Σου αρέσει...; su aresi
Griego. Lección 31: Pregunta y Negación. Designación de tiempo.
RepeticiónPregunta y negación. Designación de tiempo.
Para decir no, usamos la palabra όχι. Los chipriotas a veces dicen "oh"; esta es una versión truncada, equivalente a nuestro "no", que en el lenguaje coloquial reemplaza la palabra habitual "no". Fíjate bien en el dicho chipriota "oh". Él asiente con la cabeza. Él simplemente asiente de alguna manera. Hacemos un gesto similar preguntando "¿qué?" Y en Chipre, tal gesto significa "no". A veces tu interlocutor se queda sin palabras. Hazlo bien.
Para convertir una oración declarativa en interrogativa, solo necesitas levantar la voz al final de la oración. Recuerda que en lugar del tradicional signo de interrogación, habrá un punto y coma al final de la oración.
Ejemplos de oraciones interrogativas y negativas:
¿Qué es esto? Τι είναι αυτό;
Esto es un lápiz. Είναι μολύβι
¿Esto es una revista? - Είναι περιοδικό εκείνο;
No. Esto no es una revista, esto es un libro. - Όχι, δεν είναι. Δεν είναι περιοδικό, είναι βιβλίο.
Las palabras αυτό y εκείνο pueden estar al principio, al final o en medio de una oración. A diferencia del inglés, donde el orden de las palabras está claramente definido, el griego (¡como el ruso!) te permite reorganizar libremente las palabras en una oración.
Ahora repitamos los números que ya conocemos y aprendamos a decir qué hora es.
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, εφτά, οκτώ, εννιά, δέκα, ένδεκα, δώδεκα.
Είναι πέντε τώρα. - Son las cinco en punto.
Además, para denotar tiempo se necesita la preposición σε (σ ’) y una de las formas femeninas del artículo = στις.
Στις 6 (η ώρα) το πρωί - a las 6 (en punto) de la mañana
Στις 2 (η ώρα) μετά το μεσημέρι - a las dos (en punto) de la tarde
Στις 7 (η ώρα) το βράδυ - a las 7 pm
Continuación
Hablar por teléfono
Hola, soy... - Εμπρός. Είμαι ο / η ... - embros. IME o / yo
Me gustaría hablar con... - θα ήθελα να μίλησα με τον / την ... - sa isela na miliso me ton / tin
Habla... - Μιλάτε... - milate
más fuerte - πιο δυνατά - pio dinata
más despacio, por favor - πιο αργά, παρακαλώ - pio arga parakalo
Por favor repitelo. - Μπορείτε να luego επαναλάβετε; - borita en ese epanalavete
Lo sentimos, él / ella no lo es. - Λυπάμαι, αλλά δεν είναι εδώ. - lipame ala den ine ezo
Marcaste el número equivocado. - Έχετε λάθος νούμερο. - ehete lasos numero
Espera un minuto. - Μισό λεπτό. - miso lepto
Espere por favor. - Περιμένετε, παρακαλώ. - perimenete parakalo
¿Cuándo estará él/ella? - Πότε θα επιστρέψει; - pote sa epistrapsia
¿Podrías decirle que llamé? - Μπορείτε να του / της πείτε ότι πήρα τηλέφωνο; - borite na tu / tis - pite oty pira tilefono
Mi nombre es... - Λέγομαι... - legome
Pídele que me llame. - Μπορείτε να τον / την ζητήσετε να με πάρει τηλέφωνο; -
borite no ton / tin zichisete na me pari tilefono
¿Puedo dejar una nota? - Μπορώ να αφήσω ένα μήνυμα, παρακαλώ; - municipio en afiso ena minima parakalo
Griego. Lección 32: Reglas para leer combinaciones de letras y la invitación
RepeticiónReglas para leer combinaciones de letras.
La combinación αυ se pronuncia como [av] antes de vocales y consonantes sonoras (αυγό), y como [af] antes de consonantes sordas (αυτοκίνητο).
La combinación ευ se pronuncia como [ev] delante de vocales y consonantes sonoras (ευγένεια), y como [eff] delante de consonantes sordas (ευτυχία).
La combinación τσ transmite la [c] rusa (τσάϊ).
La combinación τζ transmite el ruso [dz] (τζάκι).
La combinación μπ al comienzo de la palabra se pronuncia como ruso [б] (μπύρα), en medio de la palabra, como ruso [мб] (εμπρός).
La combinación ντ al comienzo de la palabra se pronuncia como ruso [д] (ντάμα), en medio de la palabra, como ruso [nd] (άντρας).
Continuación
Invitación
¿No cenarás (no cenarás) con nosotros en...?
θέλεις (θέλετε) να έρθεις (έρθετε) για βράδυνα στις...; [se'lis (selete) na ersis (zrsete) yya vradina stis]
Me gustaría invitarte (a ti) a cenar.
θα ήθελα να σε (σας) καλέσω για μεσημεριανό. [sa isela na se (sas) kaleso ya mesimeryano]
¿Tal vez podamos tomar una copa esta noche?
Μπορείς να έρθεις (μπορείτε να έρθετε) για ένα ποτό απόψε;
(Boris na ersis (borte na ersete) yya ena poto apopse)
Estamos organizando una fiesta. ¿Puedes unirte?
Κάνουμε ένα πάρτι. Μπορείς να έρθεις; [fiesta de kanume ena. Boris para ersis]
¿Puedo unirme a ustedes?
Να έρθουμε μαζί σας; [en ersume pomada sas]
¿Quieres (quieres) unirte?
θέλεις να έρθεις (θέλετε να έρθετε) μαζί μας; [salis na ersis (selete na ersete) pomadas mas]
Griego. Lección 33: Artículos y Tiendas
RepeticiónArtículo
El artículo nos ayuda a determinar qué tipo de palabra. En griego (como en ruso), los sustantivos pueden ser masculinos, femeninos y neutros. Junto con la terminación, el artículo indica el género, el número y el caso de un sustantivo.
Los artículos se subdividen en definidos e indefinidos. El artículo indefinido se usa cuando el sujeto es desconocido y no está definido "Un perro corría por la calle" - no se sabe de qué perro estamos hablando (uno de los perros) - por lo tanto, usaremos el artículo indefinido. El artículo definido se usa cuando se trata de un sujeto ya definido. Y, continuaremos nuestra historia: "El perro se detuvo justo en frente de la puerta de nuestra casa". - Ya sabemos algo sobre esta perra, y es ella la que ahora está frente a nuestra puerta, lo que significa que, desde el punto de vista de la gramática griega, se debe usar el artículo definido.
Articulo indefinido(singular)
Género masculino - ένας, género femenino - μία, género neutro - ένα
Por ejemplo, ένας φοιτητής (estudiante), μία αδερφή (hermana), ένα μπαλκόνι (balcón).
Artículo determinado(singular)
El artículo masculino es ο, el artículo femenino es η y el artículo del medio es το.
Por ejemplo, ο φοιτητής, η αδερφή, το μπαλκόνι.
Continuación
Tiendas (Καταστήματα)
Donde...? - Πού είναι...; [caca]
Dónde está el más cercano ...? Πού είναι το κοντινότερο...; [pu ine al kondinotero]
¿Dónde está el bien...? Πού υπάρχει ένα καλό...; [poo iparchi ena kahlo]
¿Está lejos de aquí? Είναι μακριά από εδώ; [ine makria apo ezo]
¿Cómo llegar allá? Πώς να πάω εκεί; [pos na pao eki]
tienda de antigüedades a κατάστημα με αντίκες [a katastima me andikes]
panadería a αρτοποιείο [a orthopio]
banco η τράπεζα [y trapeza]
peluquero a κουρείο [a curiosidades]
librería a βιβλιοπωλείο [a vivliopolio]
una carnicería a κρεοπωλείο [ese kreopolio]
tienda de ropa a κατάστημα ρούχων [a katastima rukhon]
farmacia a φαρμακείο [a pharmacio]
floristería a ανθοπωλείο [a ansopolio]
joyería a κοσμηματοπωλείο [a cosmimatopolio]
quiosco a περίπτερο [a pariptero]
mercado η αγορά [y agora]
Griego. Lección 34: Pronombres demostrativos y servicios
RepeticiónPronombres demostrativos
El género de un sustantivo también puede ser determinado por su terminación. Ya sabes que los sustantivos griegos son masculinos, femeninos o neutros.
Terminaciones masculinas Las terminaciones masculinas más comunes son –ος, -ης, -ας. Por ejemplo, ο δρόμος [o ‘dromos] - camino, calle, camino; ο άντρας [o'andras] - un hombre; ο μαθητής [sobre masimentalis] - estudiante.
Terminaciones femeninas Ocurren con mayor frecuencia: -η, -α. Por ejemplo, η νίκη [il'nikniki] - victoria, η ζάχαρη [y ‘zakhari] - azúcar, η γυναίκα [y yn'n'eka] - mujer, η ώρα [y‘ ora] - hora.
Terminaciones neutras Las terminaciones neutras más comunes son: - o, -ι. Por ejemplo, το βουνό [ese vu'muly] es una montaña, το ψωμί [ese psoami] es pan.
Pero el artículo (ver la última lección) es un medio más confiable para determinar el género, ya que varios sustantivos no obedecen las reglas básicas anteriores.
Continuación
Servicios Υπηρεσίες
clínica - η κλινική - [y clínicas]
dentista - sobre οδοντίατρος - [sobre odondyatros]
doctor - sobre γιατρός - [sobre yatros]
limpieza en seco - το καθαριστήριο - [entonces kaforistirio]
hospital - ese νοσοκομείο - [ese nosokomyo]
biblioteca - η βιβλιοθήκη - [y vivliosiki]
óptica - sobre οπτικός - [sobre optikos]
estación de policía - luego αστυνομικό τμήμα - [ese astinomiko tmima]
mail - το ταχυδρομείο - [ese tachizromio]
agencia de viajes - το ταξιδιωτικό γραφείο - [toxidiotiko grafio]
Griego. Lección 35: Sustantivo que termina y sirve
Repeticiónterminación del sustantivo
El caso genitivo se usa principalmente para expresar posesión, pertenencia.
Por ejemplo, το αυτοκίνητο του Γιώργου - el auto de George.
Es muy fácil explicar la formación del caso genitivo, así que en la lección de hoy todo quedará claro a la primera. Entonces…
Caso genitivo de sustantivos singulares femeninos
Un sustantivo simplemente se agrega - ς al final de una palabra
Η γυναίκα – της γυναίκας
η εφημερίδα της Ελένης - El diario de Elena
το γράμμα της μητέρας - carta de la madre
Sustantivos genitivos del singular neutro
El final es –οu. Entonces, si la palabra termina en -ο, simplemente agregamos -υ.
Το δέντρο – του δέντρου
Si la palabra termina en -ι, como το παιδί, añadimos -ου.
το παιδί – του παιδιού
η στάση του λεωφορείου - parada de autobús
Continuación
Servicio Εξυπηρέτηση
¿Me puedes ayudar? - Μπορείτε να με βοηθήσετε; - [borite na me voisisete]
Estoy buscando ... - Ψάχνω για ... - [psakhno yya]
Solo estoy viendo. - Απλώς κοιτάω - [aplos kitao]
Ahora es mi turno. - Είναι η σειρά μου - [ine to sira mu]
Tienes...? - Έχετε καθόλου...; - [ehete kafolu]
Quisiera comprar... - θα ήθελα να αγοράσω... -
Podrías mostrarme ...? - Μπορείτε να μου δείξετε ...; - [borite na mu ziksete]
¿Cuánto cuesta esto/aquello? - Πόσο κάνει αυτό / εκείνο; - [poso kani αftό / ekino]
Nada más, gracias. - Τίποτε άλλο. Ευχαριστώ. - [tipote alo efkharisto]
Griego. Lección 36: Hablando de verbos y elección
RepeticiónHablemos de verbos
Hoy estamos comenzando a estudiar una de las secciones más difíciles de la gramática del idioma griego: la sección "verbos". Primero, estudiaremos la conjugación de verbos en tiempo presente; no es difícil. Un poco de apiñamiento, repetición diaria de lo pasado y en un mes sabrás la conjugación de los verbos más usados. Selecciono solo esos para ti. Un poco más adelante comenzaremos a estudiar los tiempos. Comencemos con un verbo importante, el verbo "to have". En ruso decimos “tengo”, y en griego, en lugar de tres palabras, usamos una: έχω.
verbo έχω (tener)
La forma básica de los verbos termina con la letra ω. Los verbos regulares se dividen en dos grandes categorías: aquellos en los que el acento recae en la penúltima sílaba, como έχω ['eco] "tengo" y θέλω [pueblo] "quiero", y aquellos en los que el acento recae en la última sílaba. , como αγαπώ [agapo] "Me encanta".
El verbo έχω es típico de la primera categoría. En tiempo presente y en voz activa, se conjuga así:
έχω - [‘eco] - tengo
έχεις - [‘ehis] - tienes
έχει - [‘ehi] - ononono tiene
έχουμε - [‘ehume] - tenemos
έχετε - [‘ehete] - tienes
έχουν - [‘ehun] - tienen
Tenga en cuenta que no necesita usar pronombres. No "tengo", sino simplemente "tengo", "tengo". Esta es la peculiaridad de la lengua griega. La terminación del verbo indica la persona en cuestión. Si ω, significa "yo tengo", si ουν, entonces "ellos tienen".
Continuación
Elección Vista previa
quiero algo... - θέλω κάτι... - selo kati
Debería ser... - Πρέπει να είναι... - pre'pi na ine
grande / pequeño - μεγάλο / μικρό - megalo / micro
barato / caro - φτηνό / ακριβό - phtino / acrivo
ligero / pesado - ελαφρύ / βαρύ - elafri / var
oscuro / claro - σκούρο / ανοιχτό - skuro / anihto
ovalado / redondo / cuadrado - οβάλ / στρογγυλό / τετράγωνο - ovalado / strongylo / tetragono
No querría nada demasiado caro - Δε θέλω κάτι πολύ ακριβό - ze selo kati poly acrivo
Griego. Lección 37: El verbo “ser” y la elección
RepeticiónEn la última lección hablamos sobre el verbo "to have", hoy estamos aprendiendo a usar correctamente las formas del verbo είμαι. Se puede utilizar como verbo semántico en el sentido de "ser" y como verbo de enlace en el sentido de "es".
Ο φίλος μου είναι Έλληνας - Mi amigo es griego.
Conjugaciones de verbos:
yo - (εγω) είμαι
Tú eres (εσύ) είσαι
Él es (αυτός) είναι
Ella (αυτή) είναι
Somos (εμείς) είμαστε
Usted es (εσείς) είστε
Ellos (m.r.) (αυτοί) είναι
Ellos (sustantivo) (αυτές) είναι
Usar:
Είμαι απο τη Ρωσία. - Soy de Rusia.
Είμαστε απο την Κύπρο. - Somos de Chipre.
Este verbo tiene solo una forma del tiempo pasado: imperfecto, que se usa cuando en ruso decimos "era", "era", "era", "eran".
Compara las formas del presente y el pasado.
Είμαι ήμουν
Είσαι ήσουν
Είναι ήταν
Είμαστε ήμαστε
Είσαστε/είστε ήσαστε
Είναι ήταν
Nuevas palabras y expresiones (¡siéntete libre de usarlas a menudo!)
yo quiero - Θέλω (selo)
tengo - Έχω (eco)
No te entiendo - Δε σας καταλαβαίνω (de sas catalaveno)
No hablo griego - Δε μιλώ ελληνικά (de milo elinika)
Yo estudio griego - Μαθαίνω ελληνικά (maseno elinika)
Por favor... - Παρακαλώ... (parakalo)
Dar ... - δώστε ... (hacer)
Espera... - περιμένετε... (perimenete)
Mostrar ... - δείξτε ... (dikste)
Cerrar (apagar) ... - κλείστε ... (kliste)
Abrir (encender)... - ανοίξτε... (anixte)
Llamar... - φωνάξτε... (fonaxte)
Llamar (invitar) - καλέστε ... (kalesta)
Repetir... - επαναλάβετε... (epanalavete)
Llamar ... - τηλεφωνήστε ... (tilefoniste)
Permitir .. - Επιτρέψτε μου ... (epitrepste mu)
Entrar.. -. να μπω (en bo)
Salir... - να βγω... (en vgo)
Pasar... - να περάσω... (a peraso)
Continuación
Elegir Προτίμηση (a partir de la última lección)
¿Cuál (Cuál) ... quieres? - Τί ... θα θέλατε; χρώμα / σχήμα colores / formas
ποιότητα / ποσότητα calidad / cantidad
¿Qué tipo quieres? - Τί είδος θα θέλατε;
¿Cuánto dinero tiene usted? - Περίπου σε τι τιμή σκεφτόσαστε;
Tienes algo ...? - Έχετε κάτι...; ekhete kati
más - μεγαλύτερο magalitero
mejor calidad - καλύτερης ποιότητας kalitaris piotitas
más barato - φτηνότερο fsinotero
menos - μικρότερο microtero
¿Me mostrarás esto/esto...? - Μπορείτε να μου δείξετε εκείνο / αυτό ...; borite no mu diksete ekino / afto
estos / esos - αυτά / εκείνα afta / ekina
lo que hay en la vitrina - αυτό στη βιτρίνα aftsty showcase
otros - μερικά άλλα maryk ala
Griego. Lección 38: Pronombres
Se dice que la palabra más común en casi cualquier idioma es la palabra "yo". Pero esto no se aplica al griego. Los griegos (y los chipriotas, por supuesto, también) prácticamente no usan pronombres personales. No dicen “yo veo” “tú ves”, simplemente “ven” (βλέπω), “ven” (βλέπεις).De quién estamos hablando, puedes adivinar por la forma del verbo y el significado de la oración.
Todavía escribí las formas de los pronombres personales para ti. Entre paréntesis lo que nos corresponde a nosotros mismos, vosotros. El ella…. Y al lado está escrito lo que es más útil para usted: el caso acusativo. Tendrás que usar estos pronombres con bastante frecuencia.
Los pronombres personales monosilábicos tienen las siguientes formas acusativas:
(εγώ) - με - Yo (εμείς) - μας - nosotros
(εσύ) - σε - Tú (εσείς) - σας - Tú
(αυτός) - τον - Su (αυτοί) - τους - su
(αυτή) - την - Ella (αυτές) - τις - su
Los pronombres personales monosilábicos en una oración se colocan directamente antes del verbo, por ejemplo:
Την ξέρω καλά. La conozco bien.
Σας παρακαλώ - Te pregunto.
Τον βλέπω. - Puedo verlo.
Griego. Lección 39: Verbos de Primera Conjugación
En griego, como en ruso, los verbos cambian según las personas, los tiempos, la voz y el modo. Los verbos se pueden dividir en dos grandes grupos:1) Verbos I conjugación. Se acentúan en la penúltima sílaba: μαθαίνω, διαβάζω
2) Verbos II conjugación. Se acentúan en la última sílaba: αγαπώ, μπορώ
Los verbos de la primera conjugación cambian por persona en tiempo presente de la siguiente manera:
1 persona
(Εγώ) γράφω - escribo (Εμείς) γράφουμε - escribimos
2 personas
(Εσύ) γράφεις - escribes (Εσείς) γράφετε - escribes
3era persona
(Αυτός / αυτή) γράφει - él / ella escribe (Αυτοί / αυτές) γράφουν - escriben
Nota: Los pronombres están entre paréntesis porque se omiten en el habla coloquial.
Griego. Lección 40: Verbos de Segunda Conjugación
En la última lección, aprendimos la conjugación del verbo γράφω (escribir). Hagámoslo de nuevo.γράφω - [grafo] - escribo
γράφεις - [gráfico] - escribes
γράφει - [gráficos] - ononaono escribe
γράφουμε - [grafume] - escribimos
γράφετε - [gratete] - escribes
γράφουν - [grafun] - escriben
En la lección anterior, vimos la categoría de verbos acentuados en la penúltima sílaba y conjugados como el verbo γράφω. En esta lección veremos la segunda categoría de verbos, que tienen el acento en la última sílaba y que se conjugan como el verbo αγαπώ "Amo".
Recuerda que en griego el tiempo presente describe tanto las acciones que están teniendo lugar en el momento como las acciones repetitivas, por ejemplo, "tomo café ahora" (continuación), "tomo café todas las mañanas" (simple). Ambas acciones en griego se expresan en tiempo presente, es decir, πίνω καφέ τώρα, πίνω καφέ κάθε πρωί.
El verbo αγαπώ (amo)
Unidad número
αγαπώ - [ayapo] - me encanta
αγαπάς - [ayapas] - te encanta
αγαπά - [ayapa] - le encanta
número múltiple
αγαπούμε - [ayapume] - amamos
αγαπάτε - [ayapate] - te encanta
αγαπόυν - [ayapun] - ellos aman
El verbo ζητώ "Pido, busco" se conjuga como el verbo αγαπώ
El verbo μπορώ (yo puedo)
Varios verbos que terminan en ώ como αγαπώ tienen terminaciones diferentes cuando se conjugan. Un ejemplo es el verbo μπορώ (boro) "Yo puedo".
Unidad número
μπορώ - [boro] - Puedo
μπορείς - [boris] - puedes
μπορεί - [bori] - ononaono puede
número múltiple
μπορούμε - [borume] - podemos
μπορείτε - [golpe] - puedes
μπορούν - [borun] - pueden
παρακαλώ - [parakalo] - "Pido" es otro verbo conjugado como μπορώ. Se puede usar como equivalente a "por favor" o "encantado de ser de servicio" en respuesta a "gracias".
Desafortunadamente, no hay una manera fácil de saber cuál de los verbos en esta categoría que terminan en ώ se conjuga como αγαπώ y cuál como μπορώ. Gradualmente los recordarás.
Griego. Lección 41: Conjugación de verbos (continuación)
En las últimas dos lecciones, vimos las reglas para conjugar verbos griegos. Hoy puedes agregar 20 verbos nuevos a tu diccionario.Καταλαβαίνω - comprender
Διαβάζω - leer
Γράφω - escribir
Συνεχίζω - continuar
Δουλεύω - trabajo
Επιστρέφω - volver
Αρχίζω - para empezar
Τελειώνω - para terminar
Μένω - vivir
Ακούω - oír, escuchar
Βλέπω - ver
Μιλώ - hablar
Περιμένω - esperar
Αγαπώ - amar
Απαντώ - responder
Βοηθώ - para ayudar
Γνωρίζω - aprender, conocer
Δείχνω - espectáculo
Εκτιμώ - valor, respeto
Ελπίζω - esperanza
No olvides que la conjugación de un verbo depende directamente de su acento. Recuerde las reglas que vimos en las lecciones anteriores.
Si hay dos verbos en su oración, lo más probable es que estén conectados por la partícula να. Tenga en cuenta que (a diferencia del idioma ruso) sus formas son las mismas.
Θέλω να διαβάζω καλά βιβλία. - Quiero leer buenos libros.
Ξέρω να γράφω ελληνικά. - Puedo escribir en griego.
Si la persona o el número cambia, entonces el cambio ocurre en ambos verbos:
Θέλεις να διαβάζεις. - Quieres leer.
Θέλει να διαβάζει.- Quiere leer.
Ξέρουμε να γράφουμε. - Podemos escribir.
Ξέρουν να γράφουν. - Pueden escribir.
Verbos de primera conjugación
λέω - hablar, τρώω - comer, comer, ακούω - escuchar, κλαίω - llorar, πάω - ir se conjugan de la siguiente manera:
Λέω – λέμε
Λες – λέτε
Λέει – λένε
Griego. Lección 42: Conjugación de verbos
(fin) Ya hemos completado el estudio de las reglas para la conjugación de verbos en tiempo presente. Los verbos de la primera conjugación se conjugan así: γράφω, γράφεις, γράφει, γράφουμε, γράφετε, γράφουν. Varios verbos de la primera conjugación (λέω, τρώω, ακούω, κλαίω, πάω) se conjugan de forma diferente: Λέω, λες, λέει, λέμε, λέτε, λένε.Verbos de segunda conjugación se dividen en dos subgrupos.
El verbo αγαπώ, por ejemplo, pertenece al primer subgrupo: Αγαπώ, αγαπάς, αγαπά (αγαπάει), αγαπάμε, αγαπάτε, αγαπάν (αγαπάνε). Los verbos del segundo subgrupo se conjugan de la siguiente manera: μπορώ, μπορείς, μπορεί, μπορούμε, μπορείτε, μπορούν (μπορούνε)
Para consolidar el tema, propongo aprender algunas palabras y expresiones nuevas:
Dices (dices)...
Μιλάτε (μιλάς) ... - [milate] - [milas]
No digo... - (Δε) μιλάω.. - [ze milao]
... en ruso - ρωσικά - [rocío]
... en griego - ελλινικά - [elinika]
digo un poco - Μιλάω λίγο - [milao ligo]
solo digo... - Μιλάω μόνω... - [milao mono]
... en ruso - ρωσικά - [rocío]
... en español - αγγλίκα - [inglés]
¿Donde vives? - Πού μένετε - [pu menete]
Yo vivo... - Μένω... - [meno]
... en Moscú - στη Μόσχα - [sti moskha]
... en Kiev - στό Κίεβο - [cien Kiev]
... en Nicosia - στη Λευκωσία - [sti levkosia]
El número de personas que hablan griego hoy en día es relativamente pequeño, pero las modestas estadísticas no reflejan en absoluto la importancia del idioma que ha dado forma a la filosofía, la ciencia y la literatura occidentales durante muchos siglos, en el que se han estado comunicando continuamente durante más de cuatro años. milenios
Al elegir un recurso de aprendizaje, es importante no confundirse con las definiciones de "griego" y "griego moderno". Son equivalentes para aquellos cuyo objetivo es la comunicación en vivo y el conocimiento de las fuentes modernas de información. Y para aquellos que deseen leer obras históricas en el idioma original, es mejor centrarse en los sitios donde se ofrece una versión más compleja para estudiar: el griego antiguo.
Guía gratuita de autoaprendizaje de neogriego para principiantes. Una solución adecuada para aquellos que no pueden aprender de un hablante nativo y tienen miedo de dominar un idioma artificial. Los diálogos y textos incluidos en el proyecto fueron creados por hablantes nativos de griego, y si los repite con frecuencia, imitando la fuente tanto como sea posible, la información entrará en su conciencia como fórmulas de comunicación preparadas. La lista contiene 25 lecciones sonoras. Un curso comienza con temas sobre el alfabeto, sonidos, reglas de lectura, artículos. Luego hay una transición a clases de gramática y sintaxis, cuyos archivos de audio son relevantes para diversas situaciones de la vida: familia, apariencia, trabajo, salud, viajes, vacaciones. Después de cada lección, se ofrecen tareas y ejercicios.
Un curso inicial de fonética y reglas de lectura. El autor de la técnica M.L. Rytov, según su libro de texto, estudian griego en universidades de lengua rusa. La información se envía en formato de texto. Para comprender cómo pronunciar los sonidos, se describen los matices de la articulación, se explica el ritmo de las palabras, las reglas para leer combinaciones de letras, el estrés y la entonación. Describe los signos de puntuación y las funciones de separación silábica. Todo el libro de texto de Rytova se puede descargar en PDF; además de fonética, incluye un curso básico, diseñado para dos años de estudio, así como tablas de gramática y un diccionario.
Un bloque de lecciones en video para principiantes, enfocado a turistas. El idioma de trabajo es el ruso. La duración de las lecciones es, en promedio, de 10 minutos. La anotación de cada lección indica cuántas palabras nuevas dominará el usuario después de completarla. Una vez superados, el alumno conocerá más de un centenar de ellos. La peculiaridad del enfoque está en el énfasis en el vocabulario más que en la gramática, y en la ausencia de tareas.
Si este método de enseñanza parece efectivo para el usuario, entonces se brinda la posibilidad de recibir nuevas lecciones por correo electrónico. Dedicando hasta dos horas diarias a las clases, se puede, según aseguran los autores del proyecto, empezar a hablar griego en un mes.
El proyecto del autor de un profesor que vive en Grecia desde hace más de 20 años. Además de la opción de capacitación paga, el recurso tiene un conjunto de lecciones gratuitas en el idioma moderno para principiantes. Al principio, no ofrece reglas gramaticales complejas: comienza con la enseñanza de habilidades de escritura y lectura, seguida de la construcción de diálogos. Una transición más seria a las declinaciones, conjugaciones, etc. se lleva a cabo cuando el alumno ya se ha familiarizado con la lengua hablada. Las lecciones van acompañadas de actuación de voz, hay ejercicios con soluciones.
Lecciones gratuitas con Larisa Khlebnikova. El profesor, que vive en Grecia desde hace muchos años, ofrece una selección de 23 vídeos, cada uno de los cuales está dedicado a un tema diferente. Las tramas que duran de 3 a 7 minutos están diseñadas para hablar sobre el alfabeto, todas las partes del discurso, la estructura de las oraciones. Los temas "números" y "familia" se destacan en videos separados. Los monólogos del autor van acompañados de la visualización de tablas, símbolos y otra información explicativa.
Podcasts en formato de audio con descifrado de PDF, descargable. El material está dispuesto en forma de lecciones, con el paso sucesivo de las cuales el nivel del idioma se vuelve más difícil. El enfoque de las primeras clases es el conocimiento, la familia, las compras. La lista de 81 lecciones se completa con temas de las categorías filosófica y global: supersticiones, alimentación de mala calidad, cambio climático. La presentación del material se realiza en inglés, lo que debe ser tenido en cuenta por los usuarios de habla rusa.
Un recurso en inglés dedicado a la fonética y fonología del griego contemporáneo. Relevante para aquellos que ya están familiarizados con el alfabeto griego y la pronunciación de todas las letras por separado. El sitio examina cómo se combinan las letras y cómo se pronuncian en conjunto. La percepción de la información textual se ve reforzada por la opción de ejemplos de doblaje. El material contiene muchas tablas y enlaces a artículos relacionados, secciones de formación de palabras.
Una oferta para dominar el griego en 7 lecciones. Por supuesto, ningún idioma se puede aprender en tan poco tiempo, pero los creadores del curso están convencidos de que después de siete lecciones según su metodología, es realmente posible comenzar a navegar en griego e intentar establecer una comunicación mínima en él.
Cuando te mudas a otro país cuando eres niño, aprender un idioma extranjero es fácil y, más recientemente, el habla de otra persona rápidamente se vuelve nativa. Pero, si ya tienes 18 años y no posees habilidades especiales para los idiomas (y este fue exactamente el caso en mi caso), aprender un idioma extranjero puede ser una tarea difícil, especialmente si necesitas aprender griego. ...
Hoy quiero contarles cómo aprendí el idioma griego, tal vez mi experiencia le sirva a alguien y ayude en momentos difíciles (sí, hasta tiré mis cuadernos, con la plena confianza de que el griego es prácticamente chino, y nunca lo dominaré eso).
Cómo todo empezó.
Mudarme a Grecia no fue una decisión espontánea: sabía de antemano que, de una forma u otra, me mudaría a este maravilloso país. Por lo tanto, decidí comenzar a prepararme para la mudanza estudiando el idioma griego. Y luego surgió un problema: no sé cómo es ahora, pero hace 7 años simplemente no había tutores ni cursos de griego en Bielorrusia. Tuve que empezar a aprender el idioma por mi cuenta. Los medios disponibles para mí incluían algunas lecciones de idiomas en línea y varios libros de texto de griego. He escrito sobre los mejores libros para aprender griego. ¿Es de extrañar que, cuando me mudé, solo dominara el alfabeto y algunas construcciones gramaticales elementales?
Yasu Malaka.
Mi integración en el entorno lingüístico comenzó con la construcción del aeropuerto de Atenas, donde escuché y aprendí mis dos primeras palabras en griego. Los "hablantes nativos" pronunciaban estas palabras con tanta frecuencia que era un pecado no recordarlas. ¿Adivina de qué palabras griegas populares estás hablando? Por supuesto, "yasu" es el saludo/despedida griego y "malaka" - (uh, cómo traducir para no expresar) una maldición. La palabra "malaka" en Grecia tiene una especie de significado mágico, casi sagrado.) Los griegos lograron darle a la palabra, que originalmente significaba una maldición, un significado completamente común y amigablemente la usan en compañía de amigos o en el trabajo, para describir emociones o caracterizar cosas y eventos. Y nadie se ofende con nadie. Pero yo no aconsejaría que lo usaran los inmigrantes, al menos en las primeras parejas.
Del barco a la pelota.
Naturalmente, con conocimiento del alfabeto y hasta 2 palabras en griego, mi camino solo podía estar en el grupo A (para principiantes) de Filosofía de la Universidad Shkholi de Atenas.
Exactamente cómo aprender el idioma: de forma independiente o en cursos, todos eligen según sus preferencias y capacidades, pero solo necesitaba () un diploma de conocimiento del idioma griego, por lo que mi elección estaba predeterminada.
Durante los cursos, a menudo nos repetían una frase, cuyo significado y corrección entendí solo un tiempo después: "Si conoces la gramática del idioma griego, todo lo demás seguirá". En ese momento, estaba totalmente en desacuerdo con esta declaración. Años de estudiar inglés afectados: enseñó, enseñó gramática en la escuela, pero ¿cuál es el punto? Empecé a hablar y comunicarme libremente en inglés solo cuando entré en el entorno del idioma y no había nadie cerca que pudiera entender ruso. Aquí, si quieres, si no quieres, hablas. En la escuela, yo, como otros chicos de la clase, no podía conectar claramente varias frases en inglés entre sí, a pesar de las largas horas que pasé aprendiendo las reglas gramaticales. Por lo tanto, no les creí a los profesores en Grecia, y enseñé gramática únicamente por la prueba de gramática incluida en el próximo examen.
Como ha demostrado el tiempo, los profesores tenían razón. Cuando estás en un entorno lingüístico (y no fuera de él, como es el caso del inglés escolar), el conocimiento de las sutilezas gramaticales ayuda mucho. Al cabo de un año, hablaba griego mejor que algunos extranjeros que habían vivido en Grecia durante más de una docena de años. Y todo porque aun teniendo un vocabulario pequeño, pero una buena base gramatical, entendí claramente la "fórmula": cómo, qué y por qué decir.
Camino espinoso.
Si hablamos del proceso mismo de aprender griego, fue muy difícil. La época de exámenes se acercaba rápidamente y el conocimiento y las habilidades se acumulaban muy lentamente.
Cinco días a la semana asistía a cursos, pasaba horas por las tardes haciendo enormes deberes, aprendiendo palabras. El tiempo corría, los plazos se estaban agotando y, en algún momento, los malos pensamientos se deslizaron en mi cabeza: nunca aprenderé "ESTO", no entiendo nada y, en general, probablemente soy un tonto no un muy capaz. estudiante. Si no está "presionado" por el tiempo y no hay un cierto período fijo, el día "X", en el que necesita saber todo, todo, entonces aprender el idioma griego será mucho más fácil y agradable. Si no hay tiempo, tendrá que reunir todas sus fuerzas en un puño y "apretar" más.
En algún momento, cuando mi vocabulario se expandió significativamente, y en gramática ya me estaba orientando como pez en el agua, todas las piezas del rompecabezas encajaron. Todo fue, de alguna manera inesperadamente rápido, fácil, muy fácil. Empecé a entender el habla coloquial, hablar griego yo mismo, leer, todo esto comenzó a darse sin mucho esfuerzo, como algo tomado por sí mismo. De esto saqué una conclusión importante: lo principal, cuando recién comienzas a aprender griego, es superarte a ti mismo y, a pesar de que muchas cosas todavía no funcionan, no entiendes algo, simplemente continúa. Y en algún momento, cuando se forme un "esqueleto del lenguaje" en tu cabeza, todo el conocimiento posterior vendrá por sí solo, sin mucho esfuerzo de tu parte.
Lo que me ayudó.
Sin duda, al estar en un entorno lingüístico, el idioma es mucho más fácil de aprender. Pero, incluso en Grecia, muchos extranjeros logran estirar este proceso durante décadas. Quiero dar algunas recomendaciones que nos ayudaron a mí y a mis amigos a aprender griego más rápido.
No hay canales rusos! Especialmente al comienzo del estudio del idioma griego, la televisión rusa debe estar estrictamente prohibida. Tengo un amigo que ha vivido en Grecia durante 15 años y apenas puede conectar 2 o 3 palabras en griego. Y si no fuera por su amor por los programas y películas en ruso, todo podría haber resultado diferente.
Mira series de televisión griegas y películas extranjeras con subtítulos en griego. Para mí este punto fue uno de los más difíciles, ya que no me gustan nada los seriales, y más el griego. Pero los programas de televisión griegos son la clave para comprender el habla coloquial, así que tuve que verlos. Mientras que los programas de televisión mejoran las habilidades de comprensión auditiva, las películas con subtítulos en griego enriquecerán tu vocabulario y te ayudarán a cometer menos errores ortográficos al escribir.
canciones griegas. Para ser honesto, no estoy de acuerdo con el hecho de que escuchar canciones te ayude a comprender el lenguaje hablado más rápido. Permítanme explicar por qué: para tocar las notas (y de hecho la melodía lo requiere), el cantante se ve obligado a extraer palabras en algún lugar y en algún lugar a "comerse" sus partes. Esto está permitido para una canción, pero no para toda la vida. Entonces resulta que las series de televisión o la radio son mucho más efectivas. Este es solo mi punto de vista, muchos argumentan que aprendieron el idioma griego gracias a las canciones.
sigue leyendo Lee todo lo que puedas, trata de encontrar el tipo de literatura que te gusta: pueden ser mitos griegos, cuentos infantiles, ficción, revistas de moda e incluso letreros en las carreteras. Cuanto más leas, más rápido crecerá tu vocabulario.
Preguntar. Siéntase libre de preguntar qué significa la palabra desconocida. Pídeles a tus amigos que te señalen tus errores al hablar. El caso es que cuando un extranjero, como mínimo, ha aprendido la lengua griega y empieza a hablar con errores, le corrigen, pero exactamente la primera media hora. Entonces los griegos empiezan a entender tu habla hasta con errores, se acostumbran a entenderte así, y dejan de señalar errores. Lo que sucede después: al cometer el mismo error 3-4 veces, un extranjero comienza a pensar que, dado que no lo están corrigiendo, significa que habla correctamente, y la palabra con un error se "pega" en su memoria como una opción correcta. Es muy difícil volver a entrenar después.
Trate de evitar comunicarse en inglés. Sé por mi propio ejemplo que a veces es muy difícil hacer esto. Especialmente cuando quieres transmitir rápidamente tu idea al interlocutor, y el vocabulario en griego aún no es suficiente. Resulta que es mucho más fácil y rápido decir una frase en inglés que “forzar” el cerebro y sacar una palabra en griego de los contenedores de la memoria. Como resultado, el estudio del griego se prolongará por un período indefinido.