اولین دستور زبان انگلیسی استفاده از حروف اضافه در زبان انگلیسی

تفاوت بین to و for ظریف، اما قابل درک است. زمان در اینجا نقشی ندارد.

به

به معنای جهت - انتقال، حرکت یا تبادل چیزی (اطلاعات، بدن...).

من آبجو را به او دادم - مندادآبجوبه او

من می خواهم با شما صحبت کنم - می خواهم با شما صحبت کنم

من به مدرسه می روم - من به مدرسه می روم

اولین قطار به لندن - اولقطار - تعلیم دادنبرلندن

فارستر به ادینبورگ فرستاده شد. - جنگلبانارسال شدVادینبورگ

او به نزدیکی راگبی منتقل شده است. - اونقل مکان کردنزدیک تربهراگبی

بیا اینجا پیش من - بیا اینجااینجاشرکتبه من

پشتش به من ایستاده بود - اوایستادبا پشتتشرکتبه من

او به دسته ای از درختان اشاره کرد - اونشان دادبربیشه

اتاق خواب های پشتی بسیار بزرگتر هستند - اتاق خواب هابرعقبسمتخانه هابسیاربیشتر

برای

این به معنای یک هدف است - منفعت برای کسی، به خصوص شما.

من این درس را برای شما ساختم - منانجام دادایندرسبرایشما

من این کار را برای شما انجام خواهم داد - منمن انجامش میدهماینبرایشما

من برای تو می خوانم - برای تو می خوانم

برای من بسیار خوشایند بود - برای منبودخیلیخوب

غذا برای حیوانات - غذا برای حیوانات، غذا برای حیوانات

برای فروش - برای فروش

فقط برای سرگرمی - جوکبه خاطر

کمک هزینه تحصیلی پزشکی - کمک هزینهبردر حال مطالعهدارو

او به نام مادربزرگش - او - نامگذاری شدتماس گرفتVافتخار و احتراممادربزرگ ها

ما برای درک متقابل هستیم - ماپشتدرك كردن

جوک انگلیسی

روحانی در تعطیلات خود نامه ای طولانی در مورد تجربیات سفر خود نوشت تا در بین اعضای جماعت پخش شود. نامه به این شکل باز شد:

من شما را خانم ها و آقایان خطاب نمی کنم، زیرا شما را به خوبی می شناسم.

استفاده از حروف اضافه - استفاده از حروف اضافه در زبان انگلیسی

سه دسته اصلی حروف اضافه بر اساس معنای لغوی (استفاده):
1. حروف اضافه زمان
2. حروف اضافه مکان
3. حروف اضافه جهت
در شکل خالص آن، عملاً فقط حرف اضافه زمان، مکان یا جهت وجود ندارد. معنای لغوی حرف اضافه مستقیماً به موقعیت آن در جمله بستگی دارد، بنابراین در بیشتر موارد همان حرف اضافه می تواند دو یا چند معنای لغوی داشته باشد.

جدول حروف اضافه در زبان انگلیسی

جدول معنای لغوی (استفاده) حروف اضافه انگلیسی

بهانه، مستمسک	واژگانی معنی حرف اضافه		مثال	ترجمه
در [æt]	زمان	در (در ساعت و دقیقه)	او آمد درساعت 5.	او آمد Vپنج ساعت.
	محل	در، در، اطراف	می توانید کلم را بخرید دربازار.	می توانید کلم بخرید بربازار.
			بیایید ملاقات کنیم درخودرو.	بیایید ملاقات کنیم در/نزدیکماشین ها.
بر [?n]	زمان	در (در روز و تاریخ)	ما به دیدار دونالد خواهیم رفت برجمعه.	ما به دیدار دونالد خواهیم رفت Vجمعه.
	محل	بر	ریموت کنترل تلویزیون است برمبل	ریموت تلویزیون دروغ می گوید برکاناپه
	در مورد هر موضوعی	اوه اوه	من مجلات را دوست دارم برصید ماهی.	من عاشق مجلات هستم Oصید ماهی.
که در [?n]	زمان	در (در ماهها و سالها)؛ پس از (پس از مدت معینی)	دوروتی به دنیا آمد که درژوئن.	دوروتی متولد شد Vژوئن.
			امتحان شروع خواهد شد که درسه ساعت.	امتحان آغاز خواهد شد از طریقسه ساعت، سه بعد از ظهر
	محل	V	آقای. میلتون نیست که دردفتر در ماه.	بر این لحظهآقای میلتون نیست Vدفتر.
به	جهت	در، در به کجا؟)	دارند می روند بهتئاتر.	آنها می آیند Vتئاتر
			فیلیپ در حال راه رفتن است بهکار کردن نکته: کلمه home بدون حرف اضافه به استفاده می شود. فیلیپ به خانه می رود.	فیلیپ می آید برکار کردن فیلیپ به خانه می رود.
			داره میاد بهماشین او	اون بالا میاد بهماشین شما.
		بدون ترجمه	این قلم را بده بهمن	این خودکار را به من بده ( به چه کسی) به من.
به [??ntu?]	جهت	در داخل)	ما داریم می آییم بهآپارتمان.	ما وارد می شویم Vاپارتمان.
از جانب
	جهت	از، از، از	پدرم برمی گردد از جانبتئاتر.	پدرم برمی گردد از جانبتئاتر
			سیلویا برمی گردد از جانبکار کردن	سیلویا برمی گردد باکار کردن
			ساموئل برمی گردد از جانبدوستانش.	ساموئل برمی گردد از جانبدوستان.
		از جانب	من توبیخ شده ام از جانبرئیس. من نامه ای دارم از جانبلوئیس. چه چیزی می خواهید از جانبمن؟	توبیخ شدم از جانبرئیس نامه ای دریافت کردم از جانبلوئیس. چه چیزی می خواهید از جانبمن؟
قبل از	محل	قبل از	لوئیس اتاق را ترک کرد قبل ازجان.	لوئیس اتاق را ترک کرد قبل ازجان.
تا زمان تا [?n?t?l]	زمان	قبل از	اون برنمیگرده تاپایان ماه	اون برنمیگرده قبل ازآخر ماه.
در باره [??ba?t]	زمان	نزدیک	والتر به خانه برمی گردد در بارهساعت هفت شب	والتر به خانه برمی گردد نزدیکساعت هفت شب
	محل	در مورد، اطراف	هری سرگردان است در بارهخانه.	هری سرگردان دور و بر/نزدیکخانه ها.
		O	ما داریم صحبت می کنیم در بارهیک فیلم جدید	ما داریم صحبت می کنیم Oفیلم جدید
برای	زمان	در حین	نیکول در حال یادگیری زبان اسپانیایی است برایدو سال.	نیکول در حال یادگیری زبان اسپانیایی است در حیندو سال.
	جهت	V ; به/بدون ترجمه	قطار رفت برایلندن یک ساعت پیش	قطار رفت Vلندن یک ساعت پیش
			پسرم رفته براییک پیاده روی.	پسرم رفته برراه رفتن/( جایی که؟) راه رفتن.
	مورد داتیو در روسی (به چه کسی؟، به چه چیزی؟)	برای / بدون ترجمه	من یک هدیه خریده ام برایدوست دخترم.	هدیه خریدم برایدوست دخترش/( به چه کسی) به دوست دخترش.
از [?v]	جنسیتبه زبان روسی (چه کسی؟، چه؟)	بدون ترجمه	مالکوم برای یک جلسه دعوت شد ازهمکلاسی های سابق	مالکوم به یک جلسه دعوت شد ( چه کسی) همکلاسی های سابق
	حالت حرف اضافه در روسی (در مورد چه کسی؟، در مورد چه؟)	o	ما داریم صحبت می کنیم ازیک فیلم جدید	ما داریم صحبت می کنیم Oفیلم جدید
با	مورد ابزاری به زبان روسی (با چه کسی؟، با چه چیزی؟)	s/so ; همراه با/با	شوهرم در حال پرواز به اسپانیا است باهمکارانش هفته آینده	شوهر من هفته آینده با / همراه با همکارانش به اسپانیا پرواز می کند.
	عمل با/با کمک چیزی اتفاق می افتد.	بدون ترجمه	کابینت را جابجا کردم بادست من.	کمد را جابجا کردم ( چگونه/چگونه؟) با دست.
	اعمال از/به خاطر چیزی می آیند.	از، با	او رنگ پریده شده است باترس	او رنگ پریده شد از جانب/باترس
			معلم چشمانش را کاملا باز کرد باشگفتی	معلم چشمانش را کاملا باز کرد از جانبتعجب.
توسط	محل	در /نزدیک (با) /نزدیک /about	یوسف مدتی ایستاد توسطدر و زد	یوسف مدتی ایستاد زمان نزدیک/در/نزدیکدر و زد
	مورد ابزاری به زبان روسی (توسط چه کسی؟، چه چیزی؟) این شامل مواردی می شود که یک عمل به روش خاصی انجام می شود.	بدون ترجمه؛ با/بدون ترجمه	اخیرا کتابی خوانده ام کهتوسط یک نویسنده بسیار معروف نوشته شده است.	من اخیراً کتابی را خواندم که توسط یک نویسنده بسیار مشهور نوشته شده بود.
			مادرش سفر را ترجیح می دهد توسطماشین.	مادرش سفر را ترجیح می دهد برماشین/( چگونه؟) ماشین.
بعد از [???ft?(r)]	زمان	بعد از	ایزابل معمولا راه می رود بعد ازصبحانه	ایزابلا معمولا پیاده روی می کند بعد ازصبحانه
از آنجا که [s?ns]	زمان	با	دانیل در حال یادگیری زبان چینی است از آنجا کهاو از مدرسه فارغ التحصیل شد.	دانیال تدریس می کند چینی ها بافارغ التحصیلی.
در حین [?dj??r??]	زمان	در ادامه، در طول. استفاده از این حرف اضافه در معنای لغوی زمان شبیه حرف اضافه برای است. تفاوت در این است که for مدت زمان یک رویداد را نشان می دهد، در حالی که طی دوره زمانی را نشان می دهد که در طی آن عمل اتفاق افتاده است.	مارک خوابیده بود در حینفیلم	مارک خوابیده بود در حینفیلم
بین	محل	بین	خانه من است بینبقالی و پارکینگ	خانه من بین خواربار فروشی و پارکینگ.
نزدیک در نزدیکی / [?n??(r)?ba?]	محل	در مورد، نزدیک، در	خانه من است در نزدیکیپارکینگ	خانه من است نزدیک/در /نزدیکتوقفگاه خودرو.
در مقابل [?n fr?nt ?v]	محل	جلو، مقابل، جلو	یک اتوبوس مدرسه ایستاد در مقابلخانهی من.	اتوبوس مدرسهمتوقف شده است در برابرخانه من/ قبل ازخانه من.
پشت	محل	پشت، پشت، پشت، پس از	او هست پشتدر.	او پشتدر
			شارون در حال راه رفتن است پشتما	شارون میاد پشت/پشتما
			من هستم پشتزن در این صف	من ایستاده ام پشتزن/ پشتزنان در این خط
در سراسر [??kr?s]	محل	از طریق	چرا سگ شما نگاه می کند در سراسرجاده خیلی محتاط است؟	چرا سگ شما خیره شده است؟ از طریقجاده اینقدر محتاطانه؟
در بالا [??b?v]	محل	بالا، بالا	هزاران سنجاقک وجود دارد در بالاسر ما	آنها بالای سر ما پرواز می کنند هزارانسنجاقک ها
			همسایه ها در بالاما مهاجران پرتغالی هستیم	همسایه ها در بالاما مهاجران پرتغالی هستیم.
بر فراز [???v?(r)]	محل	در بالا	نگاه کن هواپیمای ما در حال پرواز است بر فرازدریا.	نگاه کن هواپیمای ما در حال پرواز است در بالااز طریق دریا!
زیر [??nd?(r)]	محل	زیر	سگ من خوابیدن را دوست دارد زیرمیز.	سگ من عاشق خوابیدن است زیرجدول
زیر	محل	زیر، زیر	آپارتمان او است زیرمایکل.	آپارتمان او واقع شده است زیرآپارتمان/زیر آپارتمان مایکل.
در امتداد [??l??]	محل	همراه، همراه	آنتونی در حال رانندگی است در امتدادبزرگراه.	آنتونی می آید توسط/در امتدادبزرگراه.
گرد دور و بر / [??ra?nd]	محل	پشت، اطراف	دزدها برگشتند گردگوشه.	دزدها به گوشه چرخیدند.
			آلن در حال رانندگی است دور و برپارکینگ به دنبال یک مکان رایگان.	آلن سوار می شود دور و برتوقفگاه خودرو، به دنبال فضای آزاد
گذشته	محل	توسط	لوئیس رفت گذشتهیک مغازه گل فروشی و گل نخریده است.	گذشتم توسطگل فروشی و گل نخرید.
از طریق [θru؟]	محل	از طریق، از طریق	پستچی نامه را هل داد از طریقشکاف درب	پستچی نامه ای زد از طریق/از طریقترک درب
بیرون از	جهت	از جانب	آنا تازه رفته بیرون ازاتاق.	آنا همین الان رفت از جانباتاق ها

همانطور که می بینید، حروف اضافه در انگلیسی- خیلی سخت نیست.