ZIMUSKA-WINTER
همه چیز پوشیده از برف سفید بود:
و درختان و خانه ها،
باد سبک بال سوت می زند:
"سلام، زمستان-زمستان!"
یک مسیر پیچیده باد می‌وزد
در امتداد دشت تا تپه.
این چیزی است که خرگوش تایپ کرد:
"سلام، زمستان-زمستان!"
دوباره برای پرندگان دانخوری نصب می شود،
داخل آنها غذا می ریزند.
و پرندگان دسته دسته آواز می خوانند:
"سلام، زمستان-زمستان!"
برف سفید، کرکی
چرخیدن در هوا
و زمین ساکت است
می افتد، دراز می کشد.
و در صبح برف
میدان سفید شد
مثل حجاب
همه چیز او را لباس می پوشاند.
جنگل تاریک، مانند کلاه،
عجیب پوشیده شده
و زیر او خوابید
قوی، غیرقابل توقف...
آی. سوریکوف
زمستان جادوگر در راه است.
آمد، خرد شد، تکه تکه شد
آویخته به شاخه های درختان بلوط؛
در فرش های مواج دراز بکشید
در میان مزارع، اطراف تپه ها.
برگا با رودخانه ساکن
او آن را با یک حجاب چاق و چله صاف کرد.
فراست چشمک زد. و ما خوشحالیم
به شوخی های مادر زمستان.
A. پوشکین
اینجا خود مهماندار است
زمستان به سمت ما می آید.
بی لباس...
تزئین شده...
در گوشواره های ستاره درخشان
به چکمه های نقره ای بله!
و چکمه ها جیرجیر می کنند،
قیطان ها تا نوک پا سفید هستند.
او آستین خود را به سمت چپ تکان می دهد -
و صافی سفید شد.
دست راستش را تکان می دهد -
او کوه هایی از برف خواهد ساخت.
کمی به پاشنه اش ضربه می زند -
رودخانه پوشیده از یخ است.
درختان را آراستم،
من به خرگوش یک کت خز دادم.
همه خانه ها را سفید کرد
اوه، بله زمستان-زمستان!
وی. تومیلینا
انجماد
انجماد. آخرین برگ ها از درخت توس افتاده،
یخ بی سر و صدا به سمت پنجره رفت،
و یک شب با برس نقره ای خود
او کشوری جادویی را نقاشی کرد.
حالا صبح های من تمام نمی شود
و سرمای زمستان به خانه ام می آید.
بوته ها مثل مادر مروارید گل می دهند و می شکفند،
و درختان صنوبر با نقره ضخیم پوشیده شده بودند.
اگر این معجزه در آفتاب آب شود چه؟
یخ زدگی آن را از گرما محافظت می کند.
و حتی پرنده آتشین بر فراز جنگل پرواز می کند،
گسترش دو بال سفید درخشان
پی کیریچانسکی
کریک
جویبار زیر پل می‌چرخد،
با مشتش روی یخ می کوبد: -
خب چرا هستی پدر فراست,
آیا در را بستی و کلید را برداشتی؟
ای کوخان
SNEGIRI
گاو نر، گاو نر،
مثل تکه های سحر،
آنها در مسیر سرخ می شوند.
- تو، فراست، آنها را نگیر -
کف دستت می سوزه!
ای کوخان
برای چند روز متوالی
کولاک سوت و صدا می دهد.
درختان برهنه ایستاده اند
از سرما سیاه شدند.
و تنها بلوط با وجود بادها
برگهای چدنی غرش می‌کنند،
او فقط خودش آن را دور می اندازد،
وقتی خودش بخواهد.
A. مارکوف
انجماد
شب ... نمی خوابد
زیر درخت می نشیند
بابا نوئل گلدوزی می کند.
او در درخت کریسمس است
یک سوزن برداشتم
یک سوزن نخ کرد
نور از ستاره ها.
نخ را می کشد
از طریق شکاف پرده -
کل پنجره قبلاً با الگوهای پوشیده شده است ...
فردا صبح
زود بیدار میشیم
و خواهیم دید: روی پنجره
سورتمه های نقره ای عجله دارند
از طریق کشور نقره ای.
وی. استپانوف
کولاک، طوفان برف،
مقداری نخ برای ما بچرخانید،
هم بزنید برف کرکی,
مثل کرک قو.
شما بافندگان زیرک -
گردباد و طوفان برف،
کمی رنگین کمان بروکات به من بده
برای درختان کرک دار.
اس. مارشاک
ICY
نمی رود و نمی رود،
چون یخ است
ولی
سقوط عالی!
چرا هیچکس
خوشحال نیستی؟
بی. برستوف
قدم زدن در خیابان
بابا نوئل،
یخبندان پراکنده است
در امتداد شاخه های درختان توس؛
او در حالی که ریش سفیدش را تکان می دهد دور می زند.
کوبیدن پایش
فقط صدای تق تق می آید.
سی دروژژین
برف را در بغل می ریزد و می ریزد.
روی زمین ها زمستان.
تا ابرو با کلاه پوشانده شده است
در حیاط خانه.
در شب کولاک حقه بازی می کرد،
برف داشت به شیشه میکوبید
و اکنون - نگاه کنید
خیلی خنده دار
و سفید و سفید.
اس. مارشاک
حوضچه ها تا مارس بسته هستند،
اما چقدر خانه ها گرم است!
باغ ها پوشیده از برف هستند
زمستان مراقبت است.
برف از توس ها می بارد
در سکوتی خواب آلود.
عکس هایی از یخبندان تابستانی
روی پنجره نقاشی می کشد.
ای. روساکوف
همه جا برف
همه جا برف است، خانه ها در برف -
زمستان او را آورد.
او به سرعت به سمت ما آمد،
او برای ما گاو نر آورد.
از سحر تا سحر
گاو نرها زمستان را تجلیل می کنند.
پدر فراستمثل یک کوچولو
رقصیدن نزدیک آوار.
و من هم می توانم
پس در برف برقص
A. Brodsky
انجماد
پسری در ورودی گریه می کرد:
- یکی انگشتمو گاز گرفت!
و بچه دیگر فریاد زد:
- یکی گوش هایم را پاره کرد!
سومی بینی و گونه هایش را لمس کرد:
- چه کسی اینقدر دردناک روی من کلیک کرد؟
برای بچه ها روشن شد -
نامرئی در حیاط
ال. سندلر
زمستان آمده است
زمستان مبارک فرا رسیده است
با اسکیت و سورتمه،
با پیست اسکی پودری،
با یک افسانه قدیمی جادویی.
روی درخت کریسمس تزئین شده
فانوس ها در حال تاب خوردن هستند
زمستانتان شاد باد
دیگه تموم نمیشه
I. Chernitskaya
مهم ترین مهمانان
- چه کسی یک کت خز هوشمند و گرم پوشیده است؟
با ریش بلند و سفید،
که در سال نوبرای بازدید می آید
هم گلگون و هم موهای خاکستری؟
او با ما بازی می کند، می رقصد،
این تعطیلات را سرگرم کننده تر می کند!
- بابا نوئل روی درخت کریسمس ما
مهم ترین مهمان ها!
I. Chernitskaya
تعطیلات
روی درخت کریسمس ما
اسباب بازی های خنده دار:
جوجه تیغی های بامزه
و قورباغه های خنده دار،
گوزن های بامزه،
والروس های بامزه
و مهرهای خنده دار!
ما هم کمی هستیم
ماسک ها خنده دار هستند.
ما خنده دار هستیم
بابا نوئل نیاز دارد
تا آن را شاد کند
برای شنیدن خنده -
بالاخره امروز تعطیل است
همه مبارک!
یو کانتوف
درخت با نور می سوزد
درخت کریسمس با چراغ روشن می شود،
سایه های آبی در زیر وجود دارد.
سوزن های خاردار
انگار یخ در سفیدی وجود دارد.
او در گرما آب شد،
سوزن ها را صاف کردم.
و با آهنگ های شاد
به درخت کریسمس رسیدیم.
L. Nekrasova
عصر آبی
عصر زمستان
در آسمان آبی
ستاره های آبی را روشن کردم.
شاخه ها می ریزند
یخ آبی
روی یک گلوله برفی آبی
یخبندان آن را آبی رنگ می کند
فراموش من در پنجره ها.
و سگ آبی خمیازه می کشد
نزدیک غرفه آبی
A. Fetisov
درخت کریسمس در خیابان
درخت کریسمس با افتخار به نظر می رسد
او می داند - تعطیلات در راه است!
چراغ ها روی او روشن شد،
مثل چراغ راهنمایی!
برف روی درخت کریسمس می بارد،
برف روی آن می درخشد،
و در شاخه های آن زندگی می کند
جوانه زرد.
در نزدیکی درخت کریسمس بازی، خنده وجود دارد،
گربه زیر درخت چشمک می زند -
این درخت کریسمس برای همه است
درخت کریسمس بیرون؟
وی. ویکتوروف
جشن سال نو
آنها درخت کریسمس را قطع نکردند
ما تحت سال نو.
نزدیک خانه ما
درخت کریسمس در حال رشد است.
درخت کریسمس، درخت کریسمس، سوزن های سبز،
همه شما در یخبندان سفید پوشیده شده اید،
فقط آسمان آبی است!
درخت کریسمس با ستاره ها و پرچم ها تزئین شده است،
و چراغ های معجزه گر روی درخت کریسمس می سوزند.
ما در یک رقص گرد در نزدیکی درخت کریسمس می رقصیم.
سلام، سلام، درخت کریسمس!
سلام، سال نو!
I. Vekshegonova
مهمانان سال نو
اینو ببین بچه ها
پرندگان و حیوانات می آیند،
آنها با عجله از جنگل می آیند،
جیغ می زنند و جیرجیر می کنند.
حیواناتی که دم در جمع شده اند:
- بچه ها درها را باز کنید!
ما به سمت درخت کریسمس شما عجله داریم،
بیایید همه را سرگرم کنیم و آنها را بخندانیم!
به مهمانان پاسخ دادیم:
- همه ما از دیدن شما بسیار خوشحالیم!
بیا با هم خوش بگذرونیم
دور درخت کریسمس بچرخ!
وی. کودلاچف
تصاویر زمستانی
خورشید زمین را ضعیف گرم می کند،
یخبندان در شب می ترقد.
در حیاط زن برفی
بینی هویجی سفید شد.
زیر درخت توس روی تپه
جوجه تیغی پیر سوراخی ایجاد کرد
و زیر برگ ها دراز می کشند
دوتا کوچولو دارن غذا میخورن
سنجاب در یک گود پنهان شد -
هم خشک است و هم گرم
انبار قارچ و انواع توت ها
آنقدر زیاد که در یک سال نتوانستید آن را بخورید.
زیر یک گیر در یک پول بادآورده
خرس انگار در خانه ای می خوابد.
پنجه اش را در دهانش گذاشت
و مثل یک کوچولو می مکد.
روباه محتاط
او برای نوشیدن به سمت رودخانه رفت.
خم شد و آب
ثابت و محکم.
داس لانه ندارد،
او نیازی به سوراخ ندارد:
پاها شما را از شر دشمنان نجات می دهند،
و از گرسنگی - پوست درخت.
در پاکسازی کبک
برف را بدون بیل حفر می کنند.
و به دشمن مکار
در برف متوجه آنها نشوید.
جوان دانه دانه می خواهد،
اما او می ترسد در فیدر بنشیند.
"جسور باش، ترسو نباش!" -
گنجشک دعوت می کند.
گربه تمام روز پشت رادیاتور است
کناره ها و سپس پنجه ها را گرم می کند.
او در سرما از آشپزخانه بیرون است
به جایی نمیرسه
مثل یک دختر برفی، با یک کت خز سفید
ماشا جسورانه از تپه پایین می رود.
واسیا در حال چرخاندن یک گلوله برفی است -
تصمیم گرفت خانه ای بسازد.
زیر پنجره تامارا و فدیا
آنها یک خرس قطبی را مجسمه می کنند.
برادر آنها، اولگ کوچک،
برف توسط یک قاشق چای خوری حمل می شود.
لنا در حال اسکی کردن است
ترک یک دنباله روشن
و پشت سر او بابکای مو قرمز است،
فقط بابکا اسکی ندارد.
یک پیست اسکیت خوب روی حوض وجود دارد،
یخ مثل شیشه می درخشد.
آلیوشا در حال اسکیت بازی است
و در سرما گرم است.
G. Ladonshchikov
سورتمه زدن
در کت های خز گرم و گوش بند
زمان برفی زمستان
بچه ها سوار سورتمه سریع
کوهی شیب دار مثل گردباد می شتابد.
صورت کودکان در باد
آنها مثل قرمز شعله ور شدند.
بگذار برف خاردار گرد و غبار جمع کند،
بگذار سرمای خشمگین عصبانی شود،
بچه ها اهمیتی نمی دهند!
N. Belyakov
ملاقات زمستان
سلام مهمان - زمستان!
ما طلب رحمت می کنیم
آوازهای شمال را بخوان
از میان جنگل ها و استپ ها.
ما آزادی داریم -
هر جا پیاده روی کنید؛
بر روی رودخانه ها پل بسازید
و فرش ها را پهن کنید.
ما هرگز به آن عادت نخواهیم کرد، -
اجازه دهید یخبندان شما ترک بخورد:
خون روسی ما
در سرما می سوزد!
I. نیکیتین
بیرون به فضاهای باز
برای پیاده روی سرد است.
الگوهای سفید
در بافته های توس.
مسیرهای برفی،
بوته های برهنه
دانه های برف می ریزند
ساکت از بالا
در برف های سفید،
صبح قبل از سحر
آنها به داخل نخلستان پرواز کردند
گله گاو نر.
E. Avdienko
می ریزد، می ریزد
برف سفید.
بی سر و صدا، بی سر و صدا،
مثل یک رویا.
سفید-سفید
و ضخیم.
به او خواهیم گفت:
"صبر کن،
همه چیز در حال حاضر سفید است
اطراف -
جنگل سفید
و کاخ سفید,
میدان سفید است،
رودخانه".
کور خواهیم کرد
آدم برفی،
در یک سورتمه
بیا از کوه سر بخوریم...
برف
برای بچه ها.
X. Gabitov
دانه های برف در حال پرواز هستند،
دانه های برف در حال پرواز هستند.
پوشیده از برف
مسیرهای جنگلی
از سرمای شقاوت
آنها در لوله ها پنهان شدند.
و خرگوش ها پوشیدند
کت های خز سفید.
برهنه آویزان شد
درختان کرکی هستند...
دانه های برف در حال پرواز هستند،
دانه های برف در حال پرواز هستند.
A. Tetivkin
انجماد
خیلی سرد است!
ماه به ابر یخ زده است!
دود تا دودکش یخ زد،
سورتمه کسی به سمت رودخانه می رود،
حتی چکمه های نمدی در کلبه
خود را در کنار اجاق گاز گرم می کنند.
V. Shulzhik
بیرون یک طوفان برف است
مثل برف سفید پخش می شود.
بسیار مغرور به نظر می رسد
زن برفی ایستاده است.
در لباس جشن،
نقره ای، افسانه ای
او در برف ایستاده است
نزدیک پنجره ما
مهم، عصبانی،
همه را با جارو تهدید می کند.
چشمان سیاه می سوزد:
آنها می گویند: "حرکت کن."
ای مارونی
روز انجماد
یخبندان در حال ترکیدن است. رودخانه ها یخ زدند.
درختان توس کنار رودخانه می لرزند.
اینجا گرم است. در فر داغ
زغال ها ترقه می زنند.
آنها خواهند سوخت، و به زودی، به زودی
در گرمای دنج اتاق
الگوهای ظریف ذوب می شوند
روی شیشه رنگ شده
P. Obraztsov
پدربزرگ سفید
بابا نوئل در رختخواب خوابید،
از جایش بلند شد و یخ هایش را به صدا درآورد: -
کولاک و کولاک کجایی؟
چرا بیدارم نمیکنی؟
آشفتگی در حیاط -
گل و لای در دسامبر!
و از پدربزرگم در ترس
کولاک ها به داخل مزارع هجوم آوردند.
و طوفان های برف آمد،
آنها ناله کردند، سوت زدند،
تمام خراش های زمین
پوشیده از برف سفید.
N. Artyukhova
گام های ترک خورده در امتداد خیابان های سفید
صدای خرخر پا در خیابان های سفید،
چراغ در دوردست؛
روی دیوارهای یخ زده
کریستال ها برق می زنند.
از مژه ها آویزان به چشم
کرک نقره ای،
سکوت یک شب سرد
روح را اشغال می کند.
باد می خوابد و همه چیز بی حس می شود،
فقط برای به خواب رفتن؛
خود هوای صاف ترسو می شود
برای مردن در سرما.
A. Fet
سرد
امروز طوفان برف سفید وجود دارد
می خواستند پاهایشان را دراز کنند،
و برف ها سفید شدند -
صدها توله خرس قطبی.
و درختان صنوبر از سرما زنگ می زنند،
مردم چکمه های نمدی می پوشند،
ستاره های آسمان آبی شدند
و از سرما می لرزند.
N. Kekhlibareva (ترجمه M. Sergeev)
فراست همه جا نقره ای شده است،
هر شاخه می درخشد.
دختر جوان می پرد و می پرد
و او آرام نمی نشیند:
مثل پرهای آبی
با یخ پوشیده نشده است.
ای. چومیچوا
تعطیلات زمستانی
تعطیلات زمستانی!
داره بارون میاداز صبح.
منقبض شده، افتاده
کوه برفی.
گنجشک ها غوغا می کنند
باد گرمی می چرخد.
در تعطیلات زمستانی
دارم از میان گودال ها پا می گذرم.
جویبارها پریدند.
درخت توس زنده شد.
تعطیلات زمستانی...
در خانه پدربزرگ فراست.
بی اروکیموویچ
فصل ها
یک خواهر مو دارد -
گوش سنگین طلایی،
دیگری بافته های تنگ دارد
رعد و برق و شبنم در هم تنیده شده اند.
سومی با داس آتشین
با شاخ و برگ برای خودش تاج گل درست می کند.
و چهارمی بلوند است
یک حلقه را با یک مکعب یخ سنجاق کرد
در تمام طول سال
ژانویه
باز کردن تقویم -
ژانویه آغاز می شود.
در ژانویه، در ژانویه
در حیاط برف زیادی می بارید.
برف - در پشت بام، در ایوان.
خورشید در آسمان آبی است.
اجاق ها در خانه ما گرم می شوند،
دود در یک ستون به آسمان بلند می شود.
فوریه
بادها در ماه فوریه می وزند
لوله ها با صدای بلند زوزه می کشند.
مثل مار در امتداد زمین می تازد
برف سبک.
برخاسته، با عجله به دوردست می‌روند
پروازهای هواپیما
فوریه را جشن می گیرد
تولد ارتش.
مارس
برف شل در ماه مارس تاریک می شود،
یخ روی پنجره در حال آب شدن است.
بانی دور میز می دود
و روی نقشه
روی دیوار.
آوریل
آوریل، آوریل!
قطرات در حیاط زنگ می زند.
نهرها از میان مزارع می گذرند،
در جاده ها گودال هایی وجود دارد.
مورچه ها به زودی بیرون خواهند آمد
بعد از سرمای زمستان.
یک خرس یواشکی از بین می رود
از میان چوب مرده.
پرندگان شروع به خواندن آواز کردند
و گل برف شکوفا شد.
ممکن است
سوسن دره در اردیبهشت شکوفا شد
در خود تعطیلات - در روز اول.
دیدار اردیبهشت با گل
یاس بنفش شکوفه می دهد.
ژوئن
خرداد فرا رسیده است.
"ژوئن! ژوئن!" -
پرنده ها در باغچه جیک می کنند...
فقط روی قاصدک باد کن -
و همه از هم جدا خواهند شد.
جولای
یونجه در تیرماه است
در جایی رعد و برق گاهی غر می زند.
و آماده خروج از کندو
ازدحام زنبورهای جوان
A B G U S T
ما در ماه اوت جمع آوری می کنیم
برداشت میوه.
شادی زیادی برای مردم
بعد از کلی کار.
خورشید بر فراز جادار
نیوامی ارزشش را دارد.
و دانه های آفتابگردان
پر از سیاهی.
سپتامبر
صبح صاف در ماه سپتامبر
روستاها نان می کوبند،
پرندگان در سراسر دریاها پرواز می کنند -
و مدرسه باز شد.
اکتبر
در ماه اکتبر، در ماه اکتبر
باران مکرر بیرون.
علفزار در چمنزار مرده است،
ملخ ساکت شد.
هیزم آماده شده است
برای زمستان برای اجاق گاز.
نوامبر
روز هفتم نوامبر -
روز تقویم قرمز
به بیرون از پنجره نگاه کن:
همه چیز در خیابان قرمز است.
پرچم ها در دروازه ها به اهتزاز در می آیند،
شعله ور از شعله های آتش.
ببینید، موسیقی روشن است
جایی که ترامواها بودند.
همه مردم - چه پیر و چه جوان -
آزادی را جشن می گیرد.
و توپ قرمز من پرواز می کند
مستقیم به آسمان!
دسامبر
در دسامبر، در دسامبر
همه درختان نقره ای هستند.
رودخانه ما، مانند یک افسانه،
یخبندان راه را یک شبه هموار کرد،
اسکیت های به روز شده، سورتمه ها،
من یک درخت کریسمس از جنگل آوردم.
درخت اول گریه کرد
از گرمای خانه.
صبح گریه نکردم
نفس کشید و زنده شد.
سوزن هایش کمی می لرزد،
چراغ ها روی شاخه ها روشن شد.
مانند یک نردبان، مانند یک درخت کریسمس
چراغ ها روشن می شوند.
ترقه ها با طلا می درخشند.
ستاره ای را با نقره روشن کردم
رسیدن به بالای سر
شجاع ترین نور
یک سال مثل دیروز گذشت.
در این ساعت بالاتر از مسکو
ساعت برج کرملین چشمگیر است
آتش بازی - دوازده بار.
چهار رنگ
قاب ها
تابستان
حوضچه
به جادوی شما
زمرد.
و شما
سرها
کاهش می یابد -
در آب
طلا
آن را رها می کنند.
حوضچه
فروشگاه در پایین
خوب…
سرما در حال سقوط است
نقره اي.
استوار
شفاف تمیز
برکه در بهار -
آمتیست.
حوض عوض شد
چهار رنگ.
واقعا
آیا دوباره تابستان است؟
اشعار در مورد زمستان.
باد بیرون از پنجره می وزد.
باد بیرون از پنجره می وزد،
برف از پشت بام جارو می شود،
در اواخر آسمان یک ماه کودک وجود دارد
ستاره تکان می خورد.
کودک خواب است، او خواب می بیند،
او مثل یک پر در آن است
همه چیز پرواز می کند، همه چیز می چرخد
یک دانه برف کوچک
و دور تا دور بالای برف است،
درختان صنوبر سفید شدند،
آنها توسط دوست دختر تزئین شده بودند
کولاک و کولاک.
تصویر شگفت انگیز
چقدر برام عزیزی:
دشت سفید،
ماه کامل،
نور آسمانهای بلند،
و برف درخشان
و سورتمه های دور
دویدن تنهایی.
زمستان آواز می خواند و طنین انداز می کند
زمستان آواز می خواند و پژواک می کند،
جنگل پشمالو آرام می گیرد
صدای زنگ یک جنگل کاج.
همه جا با مالیخولیایی عمیق
قایقرانی به سرزمینی دور
ابرهای خاکستری
و طوفان برف در حیاط است
فرش ابریشمی پهن می کند،
اما به طرز دردناکی سرد است.
گنجشک ها بازیگوش هستند،
مثل بچه های تنها،
کنار پنجره جمع شده
پرنده های کوچک سرد هستند،
گرسنه، خسته،
و محکم تر جمع می شوند.
و کولاک با غرش جنون آمیز
به کرکره های آویزان می زند
و او بیشتر عصبانی می شود.
و پرندگان مهربان چرت می زنند
زیر این گردبادهای برفی
پشت پنجره یخ زده
و آنها رویای یک زیبا را می بینند
در لبخندهای خورشید روشن است
بهار زیبا
توس
توس سفید
زیر پنجره من
پوشیده از برف
دقیقا نقره ای
روی شاخه های کرکی
مرز برفی
برس ها شکوفا شده اند
حاشیه سفید.
و درخت توس ایستاده است
در سکوتی خواب آلود،
و دانه های برف می سوزند
در آتش طلایی
و سحر تنبل است
قدم زدن در اطراف
شاخه ها را می پاشد
نقره ای جدید.
این باد نیست که بر جنگل خشمگین می شود،
جویبارها از کوهها بیرون نمی آمدند -
Moroz Voivode در حال گشت
دور دارایی هایش می چرخد.
نگاه می کند تا ببیند طوفان برف خوب است یا خیر
مسیرهای جنگلی پوشیده شده است،
و آیا شکاف، شکافی وجود دارد،
و آیا در جایی زمین خالی وجود دارد؟
آیا بالای کاج ها کرکی است؟
آیا طرح روی درختان بلوط زیباست؟
و آیا شناورهای یخ محکم بسته شده اند؟
در آبهای بزرگ و کوچک؟
او راه می رود - از میان درختان راه می رود،
ترک بر روی آب یخ زده
و خورشید درخشان بازی می کند
در ریش پشمالویش.
گلوله برفی
گلوله برفی در حال بال زدن است، می چرخد،
بیرون سفیده
و گودال ها چرخیدند
در شیشه سرد
جایی که فنچ ها در تابستان آواز می خواندند،
امروز - نگاه کنید! -
مثل سیب های صورتی
روی شاخه ها گاو نر وجود دارد.
برف با اسکی بریده می شود،
مثل گچ، ترش و خشک،
و گربه قرمز می گیرد
مگس های سفید شاد.
همه چیز سفید است، اوه، همه چیز سفید است.
سفید شکوفه داد.
خرگوش سفید یک مسیر نورانی است.
روی درخت توس یک کلاهک سفید وجود دارد،
و بر نخلستان توسکا
روسری کرکی سفید-سفید!
درختان روون دارای لبه های سفید هستند،
دستمال قرمز کوچک و زیبا...
به خوبی در سراشیبی می دود
ناستنکا کوچولو
نیلوفرهای آبی چند گل دارند؟
بنابراین ناستنکا مقداری کرک روی خود دارد.
چند تراشه در حیاط وجود دارد؟
بنابراین نستیا نقره دارد!
یخ زدگی روی شیشه
هنرمند دید
در پنجره ای یخ زده،
آهو چگونه سرگردان است
از طریق یک سرزمین جادویی
در هوای درخشان
پرندگان اوج می گیرند
فانوس های رنگی
در پنجره ها چراغ هایی وجود دارد،
و کجا بالاتر از دریا
جنگل ها در حال چرخش هستند،
کشتی هوایی
بادبان ها را باز کرد...
دیدار زمستان
... سلام مهمان زمستانی!
ما طلب رحمت می کنیم
آوازهای شمال را بخوان
از میان جنگل ها و استپ ها.
ما آزادی داریم -
هر جا پیاده روی کنید؛
بر روی رودخانه ها پل بسازید
و فرش ها را پهن کنید.
ما به آن عادت نمی کنیم -
اجازه دهید یخبندان شما ترک بخورد:
خون روسی ما
در سرما می سوزد!..
برف
برف در بغل می بارید و می بارد
در مزارع زمستان است.
تا ابرو با کلاه پوشانده شده است
در حیاط خانه.
در شب کولاک حقه بازی می کرد،
برف داشت به شیشه میکوبید
و اکنون - ببینید چقدر سرگرم کننده است
و سفید-سفید!
عصر آبی
عصر زمستان
در آسمان آبی
ستاره های آبی را روشن کردم.
شاخه ها می ریزند
یخ آبی
روی یک گلوله برفی آبی
فراست آن را آبی رنگ می کند
فراموش من در پنجره ها.
و سگ آبی خمیازه می کشد
نزدیک غرفه آبی
برف
برف، برف می چرخد،
تمام خیابان سفید است!
ما در یک دایره جمع شدیم،
مثل گلوله برفی می چرخیدند.
زمستان!
ساختن آن یک افسانه
درختان و خانه ها
یک زن سفیدپوست نزد بچه ها آمد -
زمستان سفید.
شاد، خواستنی
زمان یخبندان -
سرخ شده از سرما
بچه ها می خندند.
با اسکیت طرح ریزی کردیم
کل حوض
و اگر بخواهیم -
عقاب های تند بال
بیا بریم اسکی
سرد
با سورتمه بیرون رفتم
از کوه سوار شوید.
و سرما بی شرمانه است
نمی توانم صبر کنم -
بلافاصله اجرا می شود
و در کنار بینی
از شروع دویدن بس است
دردناک تر از آتش
من نمی ترسم -
با عجله از تپه بالا رفت.
و سرما خشمگین است
من زیر تپه ماندم.
زمستان.
برف کرکی سفید
چرخیدن در هوا
و زمین ساکت است
می افتد، دراز می کشد.
و صبح روز بعد برف می بارد
میدان سفید شد
مثل حجاب
همه چیز او را لباس می پوشاند.
جنگل تاریک با کلاه
عجیب پوشیده شده
و زیر او خوابید
قوی، غیرقابل توقف...
روزها کوتاه شده اند،
خورشید کم می تابد
اینجا یخبندان می آیند،
و زمستان آمد...
دوران کودکی
این روستای من است.
این خانه من است؛
اینجا من سورتمه سواری می کنم
بالا رفتن از کوه
اینجا سورتمه پیچ خورده است،
و من در کنار خودم هستم - بنگ!
دارم سر از پا در میارم
سراشیبی، در برف.
و دوستان پسر هستند،
بالای سرم ایستاده
آنها با خوشحالی می خندند
از بدبختی من
کل صورت و دست
برف مرا پوشاند...
من در غم برف هستم،
و بچه ها می خندند!
از رمان "یوجین اونگین"
اینجا شمال است، ابرها در حال جمع شدن هستند،
او نفس کشید، زوزه کشید - و او اینجاست
جادوگر زمستانی در راه است!
آمد و از هم پاشید. پاره شده
آویخته به شاخه های درختان بلوط؛
در فرش های مواج دراز بکشید
در میان مزارع، اطراف تپه ها،
برگا با رودخانه ساکن
او آن را با یک حجاب چاق و چله صاف کرد.
فراست چشمک زد. و ما خوشحالیم
به شوخی های مادر زمستان.
از رمان "یوجین اونگین"
زمستان!.. دهقان، پیروز،
روی هیزم مسیر را تازه می کند.
اسبش بوی برف می دهد،
یورتمه با هم به نوعی.
افسار کرکی در حال انفجار،
کالسکه جسور پرواز می کند.
کالسکه بر روی تیر می نشیند
در کت پوست گوسفند و ارسی قرمز.
اینجا پسر حیاطی است که می دود،
با قرار دادن حشره در سورتمه،
خود را به اسب تبدیل می کند.
مرد شیطون قبلاً انگشتش را منجمد کرده است:
برای او هم دردناک و هم خنده دار است،
و مادرش از پنجره او را تهدید می کند...
(قلم ها شیار هستند.)
از رمان "یوجین اونگین"
مرتب تر از پارکت های مد روز
رودخانه می درخشد، پوشیده از یخ.
پسرها مردم شادی هستند
اسکیت ها یخ را با صدای بلند قطع می کنند.
غاز سنگین روی پاهای قرمز،
پس از اینکه تصمیم گرفتیم در آغوش آب ها حرکت کنیم،
با احتیاط روی یخ قدم می گذارد،
لیز خوردن و سقوط؛ خنده دار
اولین برف سوسو می زند و می پیچد،
سقوط ستاره ها در ساحل
عصر زمستان
طوفان آسمان را تاریکی می پوشاند،
گردبادهای برف در حال چرخش؛
سپس، مانند یک حیوان، او زوزه خواهد کشید،
بعد مثل بچه ها گریه خواهد کرد
سپس روی سقف فرسوده
ناگهان نی خش خش خواهد کرد،
راه یک مسافر دیر
یک ضربه به پنجره ما خواهد آمد.
کلبه ی آشفته ما
و غمگین و تاریک.
چیکار میکنی پیرزن من؟
سکوت پشت پنجره؟
یا طوفان های زوزه کش
دوست من تو خسته ای
یا چرت زدن زیر وزوز
دوک شما؟
بیا یه نوشیدنی بخوریم دوست خوب
بیچاره جوانی من
دل شادتر خواهد شد.
برای من یک آهنگ بخوان مثل یک زن جوان
او آرام در آن سوی دریا زندگی می کرد.
مثل دوشیزه برایم آهنگ بخوان
صبح رفتم آب بیارم.
طوفان آسمان را تاریکی می پوشاند،
گردبادهای برف در حال چرخش؛
سپس، مانند یک حیوان، او زوزه خواهد کشید،
او مثل یک کودک گریه خواهد کرد.
بیا یه نوشیدنی بخوریم دوست خوب
بیچاره جوانی من
از غم بنوشیم؛ لیوان کجاست
دل شادتر خواهد شد.
اشعار در مورد بهار.
سرایدار زمستان را می راند.
صبح زیر پنجره
صدای فولاد به گوش می رسد
- تق تق!
تق تق!
این کار دستان خوب است.
سرایدار زمستان را می راند،
حیاط کوچک ما با گودال هایی احاطه شده است.
آسمان کبوتر شد
گنجشکی به گودال آب نگاه می کند،
هوا کاملا بهاری است،
به زودی برف قهوه ای آب می شود.
اینجا و آنجا
روک ها لانه می سازند.
اولین رعد و برق
رعد خشمگین کمی غرولند کرد،
و بعد، یک دقیقه بعد،
به هر پنجره ای زد
انگشتان نازک باران.
بهار.
برف در حال آب شدن است، جویبارها جاری هستند،
از پنجره دمی بهاری بود...
بلبل ها به زودی سوت خواهند زد
و جنگل لباس برگ خواهد پوشید!
لاجوردی پاک بهشتی
گرم تر و روشن تر شد
زمان کولاک و طوفان های بد است
دوباره خیلی وقته که رفته
مارتین
چمن سبز می شود
خورشید می درخشد؛
با فنر قورت دهید
در سایبان به سوی ما پرواز کنید،
با او خورشید زیباتر است
و بهار شیرین تر است...
جیغ از راه
به زودی به ما سلام کنید
من به شما غلات می دهم
و تو آهنگی از سرزمین های دور می خوانی
با خودم آوردم...
بهار
آبی تمیز
گل برفی یک گل است.
و در کنار آن خشکی است
آخرین گلوله برفی...
A.N. مایکوف
لارک
در آفتاب جنگل تاریک درخشید،
در دره بخار رقیق سفید می شود،
و یک آهنگ اولیه خواند
در لاجوردی لک لک زنگ می زند
او در ارتفاعات پر سر و صدا است
در آفتاب می درخشد:
بهار برای ما جوان ها آمده است
اینجا آمدن بهار را می خوانم؛
اینجا برای من خیلی راحت است، خیلی خوش آمدید،
آنقدر بی حد و حصر، خیلی دلپذیر؛
من تمام دنیای خدا را اینجا می بینم.
و آهنگ من خدا را تسبیح می کند.
بهار در راه است
صبح آفتابی بود
و خیلی گرم
دریاچه وسیع است
از توی حیاط می گذشت.
ظهر یخ زده بود
زمستان دوباره آمد
دریاچه معطل مانده است
یک پوسته شیشه ای
نازک را شکافتم
شیشه صدا
دریاچه وسیع است
دوباره شروع به نشت کرد.
رهگذران می گویند:
- بهار در راه است! -
و این من دارم کار میکنم
شکستن یخ.
آوریل
بید، بید، بید،
بید شکوفا شد.
این یعنی درسته
آن بهار آمده است
این یعنی درست است
آن زمستان تمام شد.
خیلی خیلی اولین
سار سوت زد.
در خانه پرنده سوت زد:
خب حالا من از اینجا هستم.
اما به بهار اعتماد نکن
صدای سوت باد به گوش می رسد.
باد، باد، باد
در کنار جاده ها می پیچد
برگ پارسال
تمام جوک های آوریل!
روستایی مهد کودک
صبح کت پوستم را در آوردم،
در ظهر - بارش برف.
اما آنقدرها هم بد نیست
کارها پیش می رود،
اگر بید، بید
بید شکوفا شد.
حساب بهار.
کم کنیم!
شروع
از تمام نهرها و رودخانه ها
یخ و برف را هم کم کنید.
اگر برف و یخ را کم کنید،
پرواز پرنده وجود خواهد داشت!
خورشید و باران را با هم ترکیب کنیم...
و کمی صبر کنیم...
و ما گیاهان دارویی را دریافت خواهیم کرد.
آیا ما اشتباه می کنیم؟
بهار
برو، زمستان خاکستری!
در حال حاضر زیبایی های بهار
ارابه طلایی
عجله از ارتفاعات کوه!
... او تیر و کمان ندارد،
من فقط لبخند زدم و تو
برداشتن کفن سفیدت،
او به دره و در بوته ها خزید!
باشد که در دره ها پیدا شوند!
انبوهی از زنبورها وجود دارند که سر و صدا می کنند،
و پرچم پیروز را به اهتزاز در می آورد
جوخه پروانه های رنگارنگ!
بهار
بیدار شدن از خواب،
بهار با برس نرم
جوانه ها را روی شاخه ها می کشد
در مزارع زنجیر قلاب است،
بالای شاخ و برگ احیا شده
- اولین ضربه رعد و برق،
و در سایه باغ شفاف
- بوته یاس بنفش کنار حصار.
بهار
می بینید، با جایگزینی فضای خالی از سکنه دیروز،
TODAY در ظاهری جدید ظاهر شد.
وقتش است، نه زمان - من از حیاط می روم:
به آزادی، به جستجو، برای صدا و کلمات.
می بینید که دوباره بهار می آید.
به ما حمله می کند، حمله می کند.
فاصله آن هنوز غیر قابل نفوذ ابری است -
اما سپس جمعیت آن ظاهر می شود:
از منافذ، از شکاف ها، از شکاف های پوست
به نور، سفید و سوزان می آید.
عجله می کند، در حیاط ها و دنیاها مستقر می شود،
او زندگی می کند و سرنوشت بهتری نمی داند.
چه زمستان خنکی پشت سر ماست!
در چه یخبندان زندگی می کردیم!
همه چیز در گذشته است و مهم نیست چگونه قضاوت می کنید یا قضاوت می کنید،
ما جنوب هستیم و گرما برای ما مثل غذا و هواست.
ما جنوب هستیم، اما هنوز یک جنوب غیر مهمان نواز.
در اینجا بوته در حال تکان خوردن است و از لرز می لرزد:
"بدو بدو!" - صبر، دوست من!
چقدر می گذرد که تو بوته نبودی، بلکه برف بودی؟
"سریع تر!" - اگرچه زندگی به خصوص طولانی نیست، -
"بدو بدو!" - روح تکرار می کند،
زمان می گذرد - و فقط بهار
ما با گذرا بودنش آشتی داریم...<;/p>
آب های چشمه
برف هنوز در مزارع سفید است،
و در بهار آب ها پر سر و صدا هستند -
می دوم و خواب آلود را بیدار می کنم،
می دوند و می درخشند و فریاد می زنند...
همه جا فریاد می زنند؛
«بهار می آید، بهار می آید!
ما پیام آور بهار جوانیم
او ما را جلوتر فرستاد!»
بهار می آید، بهار می آید -
و روزهای آرام و گرم اردیبهشت
رقص گرد گلگون و روشن
جمعیت با خوشحالی او را دنبال می کنند!
ماه می
حالا در شاخه های توس
بلبل ها هم آواز می خوانند
سنجاقک ها در چمنزارها آواز می خوانند،
نهرها در مزارع آواز می خوانند.
و غرش های زیادی در آسمان می آید،
گله های پر را می خواند -
بلندترین ماه ها
ماه مه مبارک!
این آخرین برف است
آخرین برف در مزرعه در حال آب شدن است.
بخار گرم از زمین بلند می شود.
و کوزه آبی شکوفا می شود،
و جرثقیل ها یکدیگر را صدا می کنند.
جنگل جوان، پوشیده در دود سبز،
رعد و برق گرم بی صبرانه در انتظار است.
همه چیز با نفس بهار گرم می شود
همه چیز در اطراف عشق می ورزد و آواز می خواند.
آهنگ در مورد بهار
برو دور، سرمای پشمالو!
می شنوی پیرمرد یا نه؟
و بالای باغ و بالای کلبه
نور آبی بهاری.
خورشید با ملایمت می خندد،
درخشان تر، داغ تر.
و با صدای بلند از تپه می ریزد
جریان پر حرف
رانده شده توسط پرتوهای بهار
رانده شده توسط پرتوهای بهاری،
در حال حاضر برف از کوه های اطراف باریده است
از طریق جوی های گل آلود فرار کرد
به چمنزارهای سیل زده
لبخند شفاف طبیعت
از طریق رویا به صبح سال سلام می کند.
آسمان آبی و درخشان است.
هنوز شفاف، جنگل
انگار سبز می شوند.
زنبور عسل برای ادای احترام به میدان
از سلول مومی پرواز می کند.
دره ها خشک و رنگارنگ هستند.
گله ها خش خش می کنند و بلبل
قبلاً در سکوت شب آواز می خواند.
اشعار در مورد تابستان
یک روز خوب
چه روز خوبی است:
نسیم ملایمی می وزد،
اشعه خورشید تابستان
خیلی خوب گرم!
و لازم نیست
نگران نباش،
بدون گالوش...
چه روز خوبی است!
تابستان
- تابستان چه چیزی به من می دهی؟
- آفتاب زیاد!
یک رنگین کمان در آسمان وجود دارد!
و بابونه در چمنزار!
-دیگه چی بهم میدی؟
- زنگ کلید در سکوت،
کاج، افرا و بلوط،
توت فرنگی و قارچ!
یه کوکی بهت میدم
به طوری که با رفتن به لبه،
بلندتر برایش فریاد زدی:
"سریع فال خود را به من بگو!"
و اون بهت جواب میده
من سالها حدس می زدم!
پشه ها
همه از گرما خسته شده بودند.
الان تو باغ باحاله
اما اینطوری پشه ها نیش می زنند،
حداقل از باغ فرار کن!
مارینا، خواهر بزرگتر،
با پشه ها مبارزه می کند.
پشه دارای خلق و خوی سرسخت است
اما او لجبازتر است!
او آنها را با دست خود می راند،
آنها دوباره می چرخند.
او فریاد می زند: "چه شرم آور است"
به بچه حمله کردند!
و مامان از پنجره می بیند
مارینا چقدر شجاعه
به تنهایی در باغ می جنگد
با یک جوخه پشه.
دو تا پشه دوباره نشسته اند
روی انگشت بچه!
مارینا، خواهر شجاع،
روی پتو بکوب!
تابستان
اینجا
و تابستان در آستانه است:
زنبورهایی که من را لمس نمی کنند معلق هستند،
با شکوه نگهبانی
کندوهای جذاب
به طوری که همه نوع نگرانی
غرق در غرشی سنجیده،
مانند زنگ خطر غرق شدن در انجیل،
و در ماه ژوئن
و در ماه جولای
و به خصوص
در ماه آگوست.
عصر تابستان
در حال حاضر یک توپ گرم از خورشید
زمین از سرش غلتید،
و آتش آرام عصر
موج دریا مرا در خود فرو برد.
ستاره های درخشان قبلا طلوع کرده اند
و بر ما جاذبه دارد
طاق بهشت برداشته شد
با سرهای خیس تو
رودخانه هوا پرتر است
بین زمین و آسمان جریان دارد،
قفسه سینه راحت تر و آزادتر نفس می کشد،
از گرما رها شد.
و یک هیجان شیرین، مانند نهر،
طبیعت در رگهای من می دوید،
چقدر پاهاش داغه
آب چشمه به هم رسیده است.
سلام بر تابستان!
سلام،
تابستان مورد انتظار!
خورشید، رودخانه و شن،
سایه درخت توس، نهر،
صدای زنگ پشه و جیرجیر،
اوریول ها به آرامی سوت می زنند،
بال زدن سنجاقک،
و ابریشم ساتن چمن،
دسته گل زنگ آبی،
غزل شب بلبل،
توت فرنگی و تمشک
بولتوس کنار کنده،
وب آبی
در سحر در آغاز روز،
گرمای آفتاب ظهر
بوی یونجه و علف،
و آب چاه
یک لیوان تا ته نوشید،
خش خش آرام از باران،
قوس رنگین کمان بر فراز میدان،
کاراول-ابر
روی دریای آبی بهشتی!
تابستان
من در چمنزار دراز کشیده ام.
یک کنسرت در آسمان نیست.
ابرها در دوردست شناورند
مثل رودخانه ای بی صدا
و در چمن، روی زمین،
روی یک گل، روی یک ساقه -
آواز خواندن و سوت زدن در همه جا،
و هر برگ زندگی می کند:
اینجا یک مگس و یک سوسک وجود دارد،
و یک عنکبوت سبز.
یک زنبور عسل آمده است
و او به درون گل خزید.
سبیل ملخ هست
برای زیبایی تمیز می کند
و مورچه ناله می کند
در محل کار.
زنبور پشمالو وزوز می کند
و با عصبانیت نگاه می کند
بلندترین گل کجاست؟
عسل کجا خوشمزه تره؟
و پشه یک آدمخوار است،
مثل یک دوست یا همسایه،
انگار داری بازدید می کنی،
توی آستینم پرواز کرد.
نیش خواهد زد و آواز خواهد خواند.
چی! ما باید تحمل کنیم:
دارم در چمنزار می کشم
من نمی توانم کسی را انجام دهم.
کسی چه چیزی را دوست دارد؟
"هی، نگاه کن - کنار رودخانه
مردهای کوچک پوستشان را درآوردند!» -
سیسکین جوان فریاد زد.
او پرواز کرد و روی برج نشست، -
ظاهر: بچه های برهنه
با جیغ آب می پاشند.
سیسکین از هیجان منقارش را باز کرد،
چیژیک پر از تعجب است:
"اوه، چه بچه ای!
پاها آویزان بلندی هستند،
به جای بال - دو چوب،
نه کرک هست و نه پر!»
خرگوش از پشت بید به بیرون نگاه می کند
; و مثل چینی ها تکان می خورد
با سر متعجب:
"این خنده دار است! چه جالب!
نه دم هست، نه خز...
بیست انگشت! خدای من…"
و ماهی کپور صلیبی در خار می شنود،
چشمانش برآمده و نفس می کشد:
«خرگوشه احمق، سیسک کوچولوی احمق!...
خز و کرک لطفا به من بگویید ...
ترازو به درد نمی خورد!
بدون ترازو برادر، تو شیطنت می کنی!»
بعدازظهر تابستان
سکوت در باغ و خانه،
گوساله نزدیک حصار خوابیده است.
نزدیک سرداب در نی
هیاهوی گنجشک.
پشت حصار
سایبان گرد و غبار
بادها خم می شوند،
هوا نرم است
مثل لیو
شناورها
از رودخانه...
دوش تابستانی
باران تابستانی گودال ها را پر کرد -
تمام دریاها!
ویلا در اسکله ایستاده بود،
انداختن لنگر
فقط کشتی من شجاع است
مبارزه با موج
و مهم نیست که کاغذی باشد
بادبان بالای سر من است.
در مورد تابستان گرم
بیا پرواز کنیم
ژارکی
از نو
آینده
روز سخت -
تمام مسیر
بلند کن
ستون
باید…
سیاره تیر.
غلاف سبیل
از باغ فرار کرد
غلاف سبیل،
اوسامی باز شد
یک قلاب روی دروازه وجود دارد!
و اینجا کامیون است
در جاده ظاهر شد،
و روی سبیلش بالا رفت
شیطنت ساز در کامیون!
- من به شهر می آیم
و راه میروم
سبیل سبز
در آنجا خودنمایی کنید!
با اینها
سبیل دوست داشتنی
من خیلی بیشتر دارم
من معجزه خواهم ساخت!
- اما هنوز
نه معجزه، بلکه معجزه! -
راننده تصحیح کرد
و از پشت بالا رفت. -
و تو کی هستی
لطفا به من پاسخ:
تو عمو نخودی
یا عمه بین؟
- من غلاف سبیل هستم! -
غلاف جواب داد
دم کرده
و صدای زنگ بلند شد
کلیک!
و بلافاصله پرید
مقدار زیادی لوبیا
اصلا سبیل نیست
و خیلی خنده دار!
- اوه، حالت چطوره؟
داری بی ادبی میکنی! -
به آنها گفت
ترکیدن،
خاله سبیلی!
یونا موریتز
شبدر
شبدر در حال رسیدن است
روحی در میدان وجود دارد -
انگار عسل در اطراف می ریزد.
ماهرانه هر توپ را زنبور عسل کنید
و بررسی و کاوش،
و زنبورهای سنگین
شبدر به زمین خم شده است.
همه جور مگس
و مگس های مختلف
یک ابر کامل در اطراف می چرخد.
شبدر قرمز شیرین و شیرین،
مثل تمشک رسیده
صبح
طلوع گلگون
شرق پوشیده شده بود
در روستایی در آن سوی رودخانه
چراغ خاموش شد
با شبنم پاشیده شده است
گل در مزارع
گله ها بیدار شده اند
در مراتع نرم
مه های خاکستری
به سمت ابرها شناور شوید
کاروان غازها
با عجله به سمت چمنزارها می روند
مردم بیدار شدند
به مزارع بشتاب
خورشید ظاهر شد.
زمین شاد می شود.
تابستان
شادتر از مهمان،
بیایید با آن روبرو شویم، نه
در اولین روز تعطیلات
تابستان به سمت ما می آید
تابستان شیطون
تابستان جوان
همه چیز در تابستان کک و مک است،
رنگ طلایی.
سخاوتمندانه برای بچه ها
هدیه می دهد:
ژوئن خنکی به شما خواهد داد،
و جولای، وای، گرم است!
اوت به ما می دهد
گرم و بارانی
و او به شما یاد می دهد که چگونه اولین قارچ را سرخ کنید
خوشحال.
اشعار در مورد پاییز
فصل پاييز.
پاییز مرطوب است - یک دوست دیوانه.
باد برگها را به اطراف می‌برد.
همه چیز در زنگ های طلایی زیبا است،
اینجا یک بیدمشک گیر کرده روی شلوارم.
جوجه تیغی برای آماده شدن برای زمستان پف می کند.
سنجاب جاهای خالی را در توخالی قرار می دهد.
گوه ای از جرثقیل ها در آسمان دیده می شود.
بنابراین تمام غلات از مزارع برداشته شد.
بچه ها چکمه و بادگیر پوشیدند.
آنها با عجله به مدرسه می روند -
خش خش برگ ها ماهرانه!
و در بازار قارچ یک رژه وجود دارد.
پاییز همگی مبارک، از دیدن زیبایی ها خوشحالم!
پاییز قارچ.
پاییز، تقلب حیله گر.
اینجا همه چیز نیاز به مهارت دارد.
در اینجا وارد جنگل جادویی شدیم.
خوب، این سرزمین عجایب است.
قارچ شیری، کلاهک شیر زعفرانی، بولتوس
سبد کافی نداریم
ما همه جاهای خالی را نگاه کردیم
اینجا پادشاه است - قارچ، و اینجا سفیدها هستند.
بولتوس بزرگ
کلاهش را مثل دست تکان می دهد.
رفیق بولتوس
مثل پرچم قرمز شد
ما اهل سرزمین پریان هستیم
همه پر بیرون آمدند.
اوه آره پاییز چه زیبایی
چه معجزاتی!
شکایت از درختان
میوه ها در سبد به خانه آورده می شوند،
وقتی تابستان می گذرد
و زیر باران رها شد
بیرون در، باغ خالی است.
و بانک ها تا بهار وجود خواهند داشت
پر از مربای صورتی،
و سیب در سینه خواهد بود
تازه انگار در سپتامبر
و گیلاس مست آب سرخ مایل به قرمز
شکر گرانول را رنگ کنید.
و باغ آنجا ماند، بیرون،
در یک گودال سیاه تا کمر بایستید.
یک گردباد سرد او را فرا گرفت -
باغ سرفه کرد و ناله کرد.
درختان قوز می کنند، خس خس می کنند،
تکان دادن از سر تا پا:
"همه ما اکنون فرار می کنیم،
بله، ما هر کدام یک پا داریم!
آه، بد است زیر باران سرد شود،
و ما را به خانه ای گرم ببر!"
خوب، چرا به درختان کمک نمی کنید؟
اگر شب یخبندان شود چه؟
آنها تشک و کیف حمل می کنند -
درختان برای زمستان جوراب دارند.
پاهایت را گرم نگه دار، همه را بپوش،
و برف سر شما را خواهد پوشاند.
اکتبر
در اینجا یک برگ افرا روی شاخه است.
الان مثل نو شده!
همه قرمز و طلایی.
کجا میری برگ؟ صبر کن!
در ابتدای پاییز موجود است...
در پاییز اولیه وجود دارد
زمان کوتاه اما فوق العاده -
تمام روز مثل کریستال است،
و غروب ها درخشان است...
هوا خالی است، صدای پرندگان دیگر شنیده نمی شود،
اما اولین طوفان های زمستانی هنوز دور هستند
و لاجوردی پاک و گرم جاری می شود
به میدان استراحت ...
در پاییز
هنگامی که وب انتها به انتها
رشته های روزهای روشن را می گستراند
و زیر پنجره روستایی
انجیل دور با وضوح بیشتری شنیده می شود،
ما غمگین نیستیم، دوباره می ترسیم
LISTPAD
جنگل مثل یک برج نقاشی شده است،
یاسی، طلا، زرشکی،
یک دیوار شاد و رنگارنگ
ایستاده بر فراز یک برف روشن.
درختان توس با حکاکی زرد
در لاجوردی آبی بدرخش،
درختان صنوبر مثل برج ها تاریک می شوند،
و بین افراها آبی می شوند
اینجا و آنجا از طریق شاخ و برگ
فضاهای خالی در آسمان، مانند پنجره.
جنگل بوی بلوط و کاج می دهد
در طول تابستان از آفتاب خشک شد،
و پاییز بیوه ای آرام است
وارد عمارت رنگارنگش می شود...
نوامبر
درخت کریسمس در جنگل بیشتر قابل توجه شده است،
قبل از تاریکی هوا مرتب شده و خالی است.
و برهنه مثل جارو،
گرفتار گل و لای در کنار جاده خاکی،
یخ زدگی خاکستر،
بوته انگور می لرزد و سوت می کشد.
آسمان در پاییز نفس می کشید...
آسمان در پاییز نفس می کشید،
خورشید کمتر می تابد،
روز کوتاه تر می شد
سایبان جنگلی مرموز
او با صدای غم انگیزی خود را برهنه کرد.
مه بر مزارع پوشیده بود،
کاروان پر سر و صدا از غازها
به سمت جنوب کشیده شده: نزدیک شدن
زمان کاملا خسته کننده؛
بیرون حیاط آبان ماه بود.
پاییز آمد...
پاییز آمده است
گلها خشک شده اند،
و غمگین به نظر می رسند
بوته های برهنه
پژمرده می شود و زرد می شود
علف در چمنزارها
تازه داره سبز میشه
زمستان در مزارع.
ابری آسمان را می پوشاند
خورشید نمی تابد
باد در مزرعه زوزه می کشد،
بارون نم نم میباره..
آب ها شروع به خش خش كردن كردند
از جریان سریع،
پرندگان پرواز کرده اند
به مناطق گرم
این یک زمان غم انگیز است! جذابیت فوق العاده...
زمان غم انگیزی است! اوه جذابیت!
من از زیبایی خداحافظی شما خوشحالم -
من عاشق زوال سرسبز طبیعت هستم،
جنگل‌هایی با لباس قرمز و طلا،
در سایبان آنها سر و صدا و نفس تازه است،
و آسمان پوشیده از تاریکی مواج است،
و یک پرتو نادر از آفتاب، و اولین یخبندان،
و تهدیدات خاکستری دور زمستان.
فصل پاييز
آسمان شفاف است
مثل جریان رودخانه
با یک ستاره
خانه دار
برگ در حال چرخیدن است.
یک تار عنکبوت در مزرعه وجود دارد،
مثل یک رشته
زنگ زدن.
و تیغ علف غمگین است
آن زمستان در راه است.
فصل پاييز
فصل پاييز! تمام باغ فقیرانه ما در حال فروپاشی است ...
برگ های زرد شده در باد پرواز می کنند.
آنها فقط در دوردست خودنمایی می کنند، آنجا، ته دره ها،
برس از درختان روون پژمرده قرمز روشن.
فصل پاييز
لینگون بری در حال رسیدن است،
روزها سردتر شده اند،
و از فریاد پرنده
فقط قلبم را غمگین تر می کند.
دسته های پرندگان دور می شوند
دور از دریای آبی
همه درختان می درخشند
در یک لباس چند رنگ.
خورشید کمتر می خندد
در گلها بخور نیست.
پاییز به زودی بیدار می شود -
و خواب آلود گریه خواهد کرد.
پاییز زمان زرد است
پاییز را دوست دارد رنگ زرد:
سپیده با باران زرد،
چمن زرد شده
و برگ های افتاده
برگهای صفحات زرد،
وقتی پرنده ها دور می شوند
دوست دارد صبح غمگین باشد
پاییز یک زمان زرد است.
وقتی پاییز می آید
در اینجا درخت روون در آتش می سوزد،
آسپن نیز در حال بنفش شدن است،
انگورهای آبدار اشاره می کنند،
رایحه سیب رسیده،
برگ های زرد در باغ
ابرها در یک برکه شناورند.
هر سال این اتفاق می افتد
وقتی پاییز به سراغمان می آید.
پاییز رنگارنگ
پاییز تصمیم گرفت "زمان فرا رسیده است"
همه وسایلم را جمع کردم،
آن را به ته سبد انداخت
قطرات طلایی باران،
رنگ زرد گذاشتم
و من قرمز را فراموش نکردم،
باد خاکستری همه چیز را پوشانده بود
و با عجله به راه افتاد.
معشوقه-پاییز
پاییز با تابستان خداحافظی کرد
او معشوقه جنگل باقی ماند.
او کار زیادی دارد -
نگرانی ها شروع می شود:
ما باید جنگل را رنگ کنیم،
تمام قارچ ها و مخروط ها را جمع آوری کنید،
پرندگان را به راهشان بفرست،
زمستان را برای بازدید دعوت کنید.
باران غم انگیز
سپتامبر ناگهان غمگین شد
باران مرا به دیدار دعوت کرد
او همه پرندگان را در جنوب دید.
باران تا حدودی کسل کننده شده است،
با صدای بلند از میان گودال‌ها می‌پاشد،
و او به کسی نیاز ندارد.
الان از صبح داره گریه میکنه
پاییز زمان غم انگیزی است.
پاییز طلایی
برگ های زرد در حال چرخش هستند
پرندگان در باغ در حال پرواز هستند،
خورشید پشت ابرها پنهان شد -
اشعه اش پخش نمی شود،
غمگین بر روی رودخانه
بید با قیطان زرد.
فقط باد می وزد
برگ ها را به صورت گله جمع آوری می کند.
ورق
پاییز آرام، گرم، ملایم
برگ های پژمرده را در همه جا پخش می کند،
آن را لیمویی رنگ می کند رنگ نارنجی
سبک.
در پیاده روها، چمن ها، کوچه ها
او آنها را می ریزد، به هیچ وجه دریغ نمی کند، -
بالای پنجره در تار عنکبوت آویزان است
ورق
پنجره را کاملا باز کنید. و یک پرنده ساده لوح
روی کف دستم می نشیند و دور خودش می چرخد
سبک و سرد، ملایم و خالص
ورق
وزش باد. یک برگ از کف دست پرواز می کند،
اینجا او در بالکن بعدی است،
لحظه - و با عبور از قرنیز گسترده،
پایین!
پاییز یک فالگیر بامزه و پوزه است...
پاییز یک فالگیر بامزه و دراز است
او برگها را مانند ورق باز کرد،
او به پرندگان قول راه جنوب را داد،
باد با درخت توس شیرین ملاقات می کند.
باران - هنگام غروب - مشکلات سریع ...
(باد، با خنده های تحقیرآمیز نخند.)
پیش بینی های فالگیر مو قرمز درست است،
یک برگ افرا خداحافظی افتاد.
من آن را با دست و با رگ تشخیص دادم:
ملاقات ها و جدایی های زیادی در زندگی وجود خواهد داشت،
آسمان تاریک امروز بدون آبی،
بنابراین پیش بینی های پاییزی به حقیقت پیوستند.
پاییز در جنگل
خرس در لانه پنهان شد،
یخ سفید در جاده.
پرندگان به سوی دریا پرواز می کنند،
بی حوصله، روباه سرد،
جوجه تیغی با ناراحتی پا می زند
در امتداد مسیر خاکستری و سرد.
پراکندگی زغال اخته در باتلاق،
باد شاخه ها را در پرواز خم می کند.
پنجره ای بین ابرها:
خورشید کمی طلوع خواهد کرد،
یک پرتو نازک بلافاصله پنهان می شود
در پشم پنبه نرم ابرهای تیره.
روزها کوتاه تر شده اند
شب ها سردتر شده اند
به عنوان منادی سرمای زمستان
اولین یخ گودال ها را تکان داد.
خارپشت پاییز
پاییز آمده است
پرندگان در حال پرواز هستند.
در گله ای از پرندگان جمع شوید
جوجه تیغی خواب می بیند.
به آن کشورها پرواز کنید
جایی که در تمام طول سال گرم است
پسر عموی دومشون کجاست؟
خارپشت دریایی زندگی می کند.
روی درخت خرما بنشین
موز بجوید؛
مشاهده گذرا
به کشورهای دیگر.
حیف که نمی توانند
جوجه تیغی ها پرواز می کنند،
آنها باید به خانه بروند
در طول زمستان زمستان گذرانی کنید.
به زودی دوباره کولاک
مسیرها را جارو کنید
آنها در کنار شومینه خواهند بود
پاهای جوجه تیغی خود را گرم کنید.
طلسم زمستان
زمستان تزئین شده است:
روسری دارای حاشیه است
از یخ های شفاف،
ستاره های دانه برف.
همه پوشیده از الماس، مروارید،
در نورهای رنگارنگ،
درخشش در اطراف می‌بارد،
طلسم را زمزمه می کند:
"دراز بکش، برف نرم،
به جنگل ها و مراتع،
مسیرها را بپوشانید
شاخه ها را پایین بگذارید!
روی پنجره ها، بابا نوئل،
گل رز کریستالی را پخش کنید
رؤیاهای نوری
شایعات حیله گر.
دل مردم را مسحور کن
زیبایی ایده های شما:
بگذار چشمانت نفوذ کند
در الگوهای روشن.
تو ای کولاک معجزه ای
رقص های گرد پشت آب ها،
مثل یک گردباد سفید بلند شوید
خاکستری شدن در میدان!
بخواب ای سرزمین من بخواب
رویاهای جادویی خود را حفظ کنید:
صبر کن، او لباس ابریشمی پوشیده است،
شکوفه جدید!
(M. Pozharova)
***
این باد نیست که بر جنگل خشمگین می شود،
جویبارها از کوهها بیرون نمی آمدند -
Moroz Voivode در حال گشت
دور دارایی هایش می چرخد.
نگاه می کند تا ببیند طوفان برف خوب است یا خیر
مسیرهای جنگلی پوشیده شده است،
و آیا شکاف، شکافی وجود دارد،
و آیا در جایی زمین خالی وجود دارد؟
آیا بالای کاج ها کرکی است؟
آیا طرح روی درختان بلوط زیباست؟
و آیا شناورهای یخ محکم بسته شده اند؟
در آبهای بزرگ و کوچک؟
او راه می رود، از میان درختان راه می رود،
ترک بر روی آب یخ زده
و خورشید درخشان بازی می کند
در ریش پشمالویش.
(N. Nekrasov)
یخ زدگی روی شیشه
هنرمند دید
در پنجره ای یخ زده،
آهو چگونه سرگردان است
از طریق یک سرزمین جادویی
در هوای درخشان
پرندگان اوج می گیرند
فانوس های رنگی
در پنجره ها چراغ هایی وجود دارد،
و کجا بالاتر از دریا
جنگل ها در حال چرخش هستند،
کشتی هوایی
بادبان ها را باز کرد...
(یو کوشک)
دیدار زمستان
... سلام مهمان زمستانی!
ما طلب رحمت می کنیم
آوازهای شمال را بخوان
از میان جنگل ها و استپ ها.
ما آزادی داریم -
هر جا پیاده روی کنید؛
بر روی رودخانه ها پل بسازید
و فرش ها را پهن کنید.
ما به آن عادت نمی کنیم -
اجازه دهید یخبندان شما ترک بخورد:
خون روسی ما
در سرما می سوزد!..
(I. Nikitin)
عصر آبی
عصر زمستان
در آسمان آبی
ستاره های آبی را روشن کردم.
شاخه ها می ریزند
یخ آبی
روی یک گلوله برفی آبی
فراست آن را آبی رنگ می کند
فراموش من در پنجره ها.
و سگ آبی خمیازه می کشد
نزدیک غرفه آبی
(A. Fetisov)
همه چیز سفید است
همه چیز سفید است، اوه، همه چیز سفید است،
سفید شکوفه داد.
خرگوش های سفید کوچک یک مسیر نورانی هستند،
روی درخت توس یک کلاهک سفید وجود دارد،
و در بیشه توسکا
روسری کرکی سفید-سفید!
درختان روون دارای لبه های سفید هستند،
دستمال قرمز کوچک و زیبا...
به خوبی در سراشیبی می دود
ناستنکا کوچولو