پیشگفتار
آوارها (خود نام MagIarulal) یکی از پرشمارترین مردم بومی داغستان هستند. آوارها عمدتاً در مناطق کوهستانی داغستان ساکن هستند. در خارج از داغستان، آوارها در برخی از مناطق آذربایجان (زاکاتالسکی و بلوکانسکی) و در روستاهای خاصی از گرجستان زندگی می کنند. علاوه بر این، گویشوران زبان آوار نیز در برخی از کشورهای خاورمیانه زندگی می کنند (به ویژه تنها در ترکیه تا 10 هزار آوار وجود دارد). بر اساس سرشماری سال 1989، تعداد کل آوارها در اتحاد جماهیر شوروی 604292 نفر بود.
زبان آوار ( MagIarul MatsI) همراه با نزدیکترین زبانهای آندوتسز مربوط به گروه زبانهای قفقازی نخ داغستان (در غیر این صورت - قفقاز شرقی) است. زبان آوار نیز به طور گسترده توسط مردمان آندو تز به عنوان یک زبان ادبی استفاده می شود.
تا سال 1928، آوارها مانند سایر مردم داغستان از سیستم نوشتاری مبتنی بر خط عربی به نام "ادجم" استفاده می کردند. از سال 1928 تا 1938، نوشته‌های آوار از الفبای لاتین با برخی از نویسه‌های اضافی استفاده می‌کردند. سرانجام در سال 1938 الفبای فعلی مبتنی بر گرافیک روسی به تصویب رسید.
در حال حاضر روزنامه ها، مجلات و ترجمه آثار کلاسیک به زبان آوار منتشر می شود داستان، آثار اصیل هنری، رادیو، تلویزیون و تئاتر.
* * *
این کتاب عبارات شامل بخش‌هایی است که از لحاظ موضوعی متحد شده‌اند، که هر کدام به موضوع خاصی اختصاص دارد و شامل پرکاربردترین کلمات و عبارات در ارتباطات روزمره و همچنین حداقل واژگان و مواد مرجع لازم است. این به هر کسی که روسی صحبت می کند کمک می کند تا مکالمه خود را با همکار خود با استفاده از ابتدایی ترین عبارات از قبل شکل گرفته در زبان آوار بسازد. البته برای افرادی که قصد مطالعه کامل زبان آوار را دارند طراحی نشده است، زیرا کتاب عبارات اشکال ابتدایی را ارائه می دهد. زبان گفتاریطرفین در موقعیت های خاص: در یک مهمانی، در خیابان، در یک فروشگاه، در یک تئاتر و غیره.
برای ایجاد راحتی هنگام استفاده از عبارات روسی-آوار، کلمات بزرگ برجسته می شوند. چنین ساختی از بخش ها و در ابتدای "فهرست سر واژه ها" در به ترتیب حروف الفبازبان روسی با نشانه های صفحه برای تسهیل و سرعت بخشیدن به جستجوی کلمات و عبارات لازم در کتاب عبارات در نظر گرفته شده است. یک فرهنگ لغت کوتاه روسی-آوار نیز به ترتیب حروف الفبای زبان روسی سازماندهی شده است. با جایگزین کردن کلمات از فهرست ها و فرهنگ لغت موقعیتی- موضوعی به عبارات، می توانید جملات ارائه شده در کتاب عبارات را تغییر دهید و در نتیجه امکانات ارتباط را به میزان قابل توجهی گسترش دهید. درست است، لازم به یادآوری است که ترتیب کلمات در جملات زبان های روسی و آوار همیشه منطبق نیست و بنابراین، هنگام ساخت یک عبارت جدید، باید به جای کلمه جایگزین شده در مثال داده شده توجه کنید و کلمه جدید را در همان مکان قرار دهید. هنگام استفاده از کتاب عبارات، باید به خاطر داشته باشید که همه عبارات قسمت های روسی و آوار مطابق تحت اللفظی نیستند، زیرا نویسنده به دنبال انتقال تنها مطابقت موقعیتی بوده است.
* * *
هنگام استفاده از کتاب عبارات، باید در نظر داشته باشید که با استفاده از حروف الفبای روسی نمی توان تمام ویژگی های تلفظ آوار را منتقل کرد. بنابراین، برای جذب کم و بیش درست صداهای خاص آوار (که توضیح آن در رونویسی به دلایل عملی ساده شده است)، لازم است به دقت به گفتار آوار گوش دهید.
در مورد الفبای آوار، بر اساس اساس گرافیک روسی، باید به خاطر داشت که حاوی حروف دوتایی است که ویژگی های خاص خود را دارند، یعنی: g، g، gI، kb، kb، kI، lb، tI، xb، xb، xI، cI، hI- فقط 13 کاراکتر آنها (به استثنای I) کاراکترهای معمولی الفبای روسی هستند که به عنوان حروف اصلی در الفبای آوار استفاده می شود. H با اضافه کردن کاراکترهای دوم ( ъ، ь، من) حروف اصلی صداهای آوار خاصی را نشان می دهند که نیاز به توضیح دارند.
به اصطلاح صداهای خاص قفقازی (صامت های ناگهانی یا حنجره ای) به صورت نوشتاری با ترکیب نشان داده می شوند. k، t، ts، hبا واحد رومی (چوب): kI، tI، tsI، hI(کیلویی- کلید، بخش- گوش، tsIa- آتش، chIor- فلش). هنگام تلفظ آنها، اندامهای گفتاری همان موقعیت اولیه را دارند که هنگام تلفظ آنها قرار دارد k، t، ts، h. اما در عین حال، زبان محکم‌تر روی کام پشتی فشار داده می‌شود و دریچه‌ای پرانرژی‌تر را تشکیل می‌دهد. در همان زمان، فشار هوای خروجی به حداکثر افزایش می یابد. نتیجه یک صدای کلیک تند با یک انفجار سوپراگلوت است.
گی- مطابق با آلمانی h (در کلمه haben - دارند). مثال ها: گیان - گوشت, gyogyen - سرد.
xx- تقریباً مانند نرم تلفظ می شود ایکس، اما با خس خس زیاد (در کلمه هیوستون). مثال ها: هیگ - دیگ بخار, rehied - گله
ایکس- در حنجره تشکیل می شود. تلفظ کردن ایکسسعی کنید گلوتال را چند بار تلفظ کنید khو بیرون کشیده شده، صدای خس خس بلندی دریافت می کنید. مثال ها: هوش - کلبه, راه - کانال
ک- در حنجره نیز تشکیل می شود. چندین بار دوباره سعی کنید تا guttural کشیده شده را تلفظ کنید kh. سپس، تلفظ دیگری کشیده شده است kh، ناگهان حنجره خود را کاملاً ببندید و با نیروی هوای نگهدارنده این بسته را بشکنید. صدای تیز و روده‌ای همراه با «جُر»، به عبارت دیگر، «خس خس سینه» دریافت خواهید کرد. khبا یک انفجار مثال ها: کو - روز, مخزن- آفتاب.
ل- یکی از صداهای جانبی خاص. تقریباً like تلفظ می شود شته ها. لاین لبدون صدا، با یک نفس مثال ها: رالاد - دریا, صفر - داس
ky- هنگام تلفظ این صدا، شکاف بسیار باریک و به شدت ارتعاشی ایجاد می شود. از یک طرف تشکیل شده است شته هابا یک صدای مشخص "جیر". محل شکاف جانبی kyعمیق تر - در ناحیه دندان های آسیاب عقب قرار دارد. مثال ها: کیو - پل, میکگو - هشت.
g- نزدیک به اوکراینی می خواند جی، اما با تلفظ روده ای عمیق تر. نزدیک دفن آر. مثال ها: g'vetI - درخت, تیاگور - یک کلاه
gI- گلوتال صدای اصطکاکی. مفصل با کشش در محل تشکیل شکاف همراه است. مطابق با عربی " عین" مثال ها: gIech- سیب, ragIi - کلمه.
xI- اصطکاکی بدون صدای حنجره. مفصل با کشش در محل تشکیل شکاف همراه با بازدم آزاد است. مثال ها: xIan - پنیر, حداکثر I - بو.
علاوه بر این، باید در نظر داشت که آوار w، f، lنرم تر از روسی تلفظ می شود ( عصبانی می شود - سیر, شگیار - شهر, مالی - نردبان).
ایکس- "خشن" تر از روسی، با "خس خس سینه" بیشتر تلفظ می شود ( هلیچا - فرش)y
V- مانند انگلیسی w ( وارانی - شتر).
ه- مانند e روسی ( لعنتی - کره اسب, آشفته - طلا).
در همه موقعیت ها، مصوت ها به یک اندازه متمایز به نظر می رسند.
علاوه بر این، هنگام استفاده از کتاب عبارات باید به یاد داشته باشید:
1. در زبان آوار دسته بندی جنسیت دستوری وجود ندارد. اما مقوله کلاس دستوری به طور گسترده در آن نشان داده شده است که در تمام بخش های گفتار خود را نشان می دهد. معانی واژگانی و دستوری زیادی با آن همراه است. کلاس های گرامری با جنسیت اسم ها در زبان روسی منطبق نیست. هر کلاس نشانگر کلاس گرامری خاص خود را دارد:
کلاس I (کلاس مردانه) - نشانگر V;
کلاس II (طبقه زنان) - شاخص هفتم;
کلاس III- فهرست مطالب ب.
نشانگر جمع همه طبقات است آریا ل.
نشانگر کلاس در تمام صفت ها، مضارع، اکثر افعال و ضمایر و بسیاری از قیدها گنجانده شده است. به ندرت به عنوان بخشی از یک اسم یافت می شود.
در کلاس I مردان (شاخص - V!) شامل همه مردان ( شما « پسر» , v-ats « برادر» , وای « وجود دارد» );
در زنان کلاس دوم (شاخص - هفتم!) شامل همه زنان ( y-as « دختر» , y-as« خواهر» , یوغ« وجود دارد» );
در کلاس III (شاخص - ب!) شامل کلیه کلماتی است که حیوانات، اشیاء بی جان، پدیده های طبیعی و غیره را نشان می دهند یا مشخص می کنند. ( b-ac « گرگ» , پیری« رعد و برق» , gIech « سیب» , tsIar « نام» , وای « وجود دارد، وجود دارد» , likIa-b « خوب» و غیره.).
شاخص جمع همه طبقات، صرف نظر از اینکه کلمه به معنای مردان، زنان، حیوانات یا جمادات و پدیده ها باشد. R-، یا در آخر صفت ها و مضارع ها -l (r-go « وجود دارد، وجود دارد» , r-achIana« آمد» , l'ikIa-l « خوب», vasa-l« پسران» , yasa-l « دختران» , tsialara-l« کسانی که خوانده اند».
شاخص های کلاس وسیله ای برای بیان ارتباط کلمات در یک جمله هستند. بنابراین، این تعریف مطابق با کلمه است که با کلاس و عدد تعریف می شود، که در تغییر در شاخص کلاس بسته به معنایی ظاهر می شود، به عنوان مثال:
bertzina-v-as« یک پسر خوش تیپ» ;
کوزه برتزینا« دخترزیبا» ;
برتسینا-ب چو« یک اسب زیبا» ;
برتسینا-ل لیمال « فرزندان زیبا» .
2. جمعاسامی معمولاً با اضافه کردن پایان های زیر تشکیل می شوند:
-al (شما-ال« پسران» , عمومی « رودخانه ها» );
-bi (ca-bi « دندان ها» , مینا بی« ساختمان» );
-ul (gIund-ul « گوش ها» , خیابان گاو نر « بیل ها» );
3. در زبان آوار هیچ گونه خطاب مؤدبانه ای وجود ندارد « شما» . هنگام خطاب به بزرگان، آوارها از فرم استفاده می کنند « شما» .
4. یک صفت در زبان آوار همیشه در مقابل اسمی که تعریف می کند قرار می گیرد و در کلاس و عدد با آن موافق است. (likIa-v v-as «
پسر خوب»
, lyikIa-yas«
دخترخوب»
, likIa-b chu«
اسب خوب»
, likIa-l lima-l«
بچه های خوب»
و غیره.).
* * *
کتاب عبارات برای افرادی که مایل به نوشتن مکالمه کامل به زبان آوار هستند در نظر گرفته نشده است. برای تسلط کامل به زبان، پس از تسلط بر این مطالب، علاقه مندان می توانند به مطالعه سایر وسایل کمکی موجود (کتاب درسی، کتابخوانی، آموزش هاو غیره.).
الفبای آوار
A B C D G G G G G I D
a be ve ge gye gye gye gIe de
E E J Z I J K K
ای یو زه زه و ای کا کا
Kj KI L L M N O P
کیه کیا ال ال ام ان او په
R S T TI U F X Хъ
er es te tie u ef ha ha
Хь ХI Ц ЦИ ХИ Ш Ш
هیا هیا تسه تسه چه چیه شا شا
کومرسانت
er er e yu من
فهرست کلمات بزرگ
آ
آشپزی آوار - MagIarulazul kven-tiekh
اتوبوس - اتوبوس
ماشین - ماشین
آدرس - آدرس
داروخانه - داروسازی
اول - روزو
ب
کتابخانه - کتابخانه
قدردانی - بارکالا
خدمات خانگی - RukIa-rakhinalye khulukh gyabi
که در
سن - جیل
سؤالات - سوالال
دکتر - توختور
دندانپزشک - GIusazul tokhturasukh
چشم پزشک - برازول توختراسوخ
تایم - زمان
فصل ها - LaagIalil zamanabi
مفاهیم موقت - زمانالل بیانال
نمایشگاه - نمایشگاه
جی
روزنامه - روزنامه
افعال - فعل
سال - رویا، laagIel
شهر - شگیار
مهمان - Gyalbal
D
پول - گیارت
روزهای هفته - Ankyil koyal
خانه - رُک
صفحه اصلی - روکیوب
دوستی - Giudulli
و
راه آهن - ماخول نوح
اسامی مونث - روچابازول تیارال
حیوانات - ХIayvanal
حیوانات وحشی - Gialkhul xIayvanal
حیوانات خانگی - Rukalul xIayvanal
مجلات - مجله
ز
تندرستی - سهلی
دوستیابی - لای خوای
دانش زبان - Matsial lai
و
آموزش زبان - MatsIal lazari
نام شخصی - Hasal tsIaral
اسم - موضوع tsIaral
هنر - هنر
به
سینما - سینما
کلاس - کلاس
اقلیم - آب و هوا
کتابفروشی - تیاحازول توکادا
کنسرت - کنسرت
کالاهای فرهنگی - کالاهای فرهنگی
آشپزخانه - بوگوروک
L
اطلاعات شخصی - Napsiyal xIuzhabi
عشق - روکی
م
فروشگاه - توکن
عملیات ریاضی - ХIisabalul gIamalal
Mera - Roczen
ضمایر - TsIarubakIal
ماه - MotsIal
اسامی مردانه - بیخینازول تئیارال
موزه ها - Muzeyal
ن
کتیبه ها - TIadhyvayal
قید - قید
مردم - هالک
حشرات - XIutI-humur
علم - گیلمو
ملیت - ملت
مانند - RekIee gIese، bokyize
در باره
آموزش و پرورش - Lai-kyei
درخواست تجدید نظر - HitIab
کفش - Hyital
سفارشی - جیادت
باغ سبزیجات - PastIan
لباس - خرده فروشی
تایید - TIad reqey
اپتیک - اپتیک
بدن انسان - GIadamasul laga-cherkh
پاسخ - ژوابال
استراحت - XIalhyi gyabi
امتناع - NakhchiIvay
تعطیلات - تعطیلات
پ
هزینه - پرواز
آب و هوا - Gyava-bak
تبریک - بارکی
اداره پست - اداره پست
تعطیلات - جشن
با سلام - سلام کییی
دعوت - AhIi (gyobolluhye)
صفت - صفت
طبیعت - TiabigIat
فروشگاه مواد غذایی - Kven-tiehalul tuken
صنعت - صنعت
درخواست - گیاری
پرندگان - XIanchii
خداحافظ - Ko-mekh lyikI gyabi
سفر - ساپر
آر
کار - XIaltIi
رادیو - رادیو
شادی - روهل
صحبت کردن با تلفن - تلفن kIalai
روابط خانوادگی - GIagarliyalulab gyorkyobly
ماهی - ChchugIbi
بازار - بازار
با
باغ - آه
هواپیما - هواپیما
خانواده - خیزان
تسلیت - زیگارا بای
رضایت - رازیلی
پشیمانی - RekIeklyi
همدردی - سرطان
تخصص - ماهشل
ورزش - ورزش
حساب - RickIkIen
تی
تئاتر - تئاتر
تلویزیون - تلویزیون
تلگراف - تلگراف
تلفن - تلفن
دما - دما
پارچه - خام
تجارت - داران
نان تست - Llar Borhi
گیاهان - هوردول
حمل و نقل - حمل و نقل
گردشگری - جهانگردی
U
درس - درس
مؤسسات آموزشی - ثالل ایدارابی
سی
رنگ ها - Kjeral
گل - Tiugdul
اچ
مرد - جیادان، مجنون
اعداد - RikIkIenal
ش
مدرسه - مدرسه
من
زبان - MatsI
درخواست تجدید نظر - HITIAB
رفیق! - گیالماگ!
رفیق سلیمانف! - گیالماگ سلیمانوف!
رفقا! - گیالمذابی!
دوستان! - گیودولزابی!
گران! - هیریا V!
گران! - هیریا هفتم!
پدر عزیز! - هیریا Vمردان!
مادر عزیز! - جیازیزا هفتمایبل
عزیز! - XIurmatia V!
عزیز! - XIurmatia هفتم!
رفقای عزیز! - XIurmatia ل gyalmagzabi!
دوستان عزیز! - خیریال گودولزابی!
عزیزم... - دیر هیریه V...
عزیزم... - دیر هیریه هفتم...
عزیزان من... - دیر هیریه ل...
برادران! - واتسال!
خواهران! - یاتسال!
رفقا! - گیودولزابی!
مادر! - بابا!
بابا! - بله بله!
پدر! - ایمن!
مادر! - ایبل!
دختر! زن جوان! - یاسا هفتم!
پسر! - واسا V!
فرزندان! - لیمال!
دایی! - داتسی!
عمه! - آدا! آنکاچو!
علی دایی! - گیالی داتسی!
مادر بزرگ! - کیودو! داخیابابا! کیوبابا!
بابا بزرگ! - کیودادا! DahIadada!
سلام! - ( به شوهر) محاوره ای - لی!
سلام! - ( به همسران) محاوره ای یو!
ببخشید میشه بگید...؟ - تیاسالوگیا، نوژتسا (دوتسا) بیتسیناریش...؟
ببخشید نمیدونی...؟ - تیاسالوغیا، نیاز (دودا) لالاریشچ...؟
ببخشید اگه ممکنه... - Tiasalugya, beguleb batani...
اگه ممکنه بهم بگو... - بیگلب باطنی، بیس...
میتونم یه چیزی بپرسم...؟ - دودا گیکیسه بیگییلیش...؟
میتونم ازت بپرسم...؟ - به مکان های دویدن نیاز دارید...؟
ببخشید، من نیاز دارم... - Tiasalugya, die kvarigIun V-وای...
ببخشید، من نیاز دارم... - Tiasalugya, die kvarigIun هفتم-یوغ...
ببخشید، من نیاز دارم... - Tiasalugya, die kvarigIun ب-وای...
ببخشید، من نیاز دارم... - Tiasalugya, die kvarigIun آر-وای...
با سلام - سلام کی
سلام! صبح بخیر! (به شوهر) - که در orchIami!
سلام! صبح بخیر! ( به همسران) - Y orchIami!
سلام! آر orchIami!
سلام علیکم! (سلام) - اصالمگی الائکم!
والیکم سلام! (پاسخ) - واگیالیکم سلام!
سلام! - سلام!
خوش آمدی! ( به شوهر) - LyikI shvara V!
خوش آمدی! ( به همسران) - LyikI shvara هفتم!
خوش آمدی! ( pl. ساعت) - LyikI shvara ل!
خوش برگشتی! ( به شوهر) - LyikI Vاوسارا V!
خوشحالم که شما را در سلامت کامل می بینم! ( به شوهر) - LyikI Vآتارا V!
خوش برگشتی! ( به همسران) - LyikI هفتماوسارا هفتم!
خوشحالم که شما را در سلامت کامل می بینم! ( به همسران) - LyikI منظرف هفتم!
من خوشحالم! - تسیاک Vاوهارا دروای!
من خیلی خوشحالم! - تسیاک هفتماوهارا y yیوغ!
و من خوشحالم! - دونگی Vاوهارا دروای!
و من خوشحالم! - دونگی هفتماوهارا y yیوغ!
چه احساسی دارید؟ - شچیب خیال بوگب؟
چطور هستید؟ - ایش کین بوگب؟
حال شما چطور است؟ - دور ایش کین بوگب؟
ممنون، باشه - بارکالا، lyikI bugo
وضعیت سلامتی شما چگونه است؟ - سهلی کین بوگب؟
سلامتی بد نیست - سهلی کوش گیچیو
چه خبر؟ - تسییاب خبر شچیب بگب؟
خبری نیست - TSIiyab khabar gyechIo
چه خبر؟ - تسییاب جو شچیب بوگب؟
هیچ چیز جدیدی - TsIiyab jo gyechIo
خانواده چطوره؟ - خیزان کین بوگب؟
در کودکی؟ - لیمال کین روگل؟
ممنون، بد نیست - بارکالا، کوش گیچیو
من از آشنایی با شما خوشحالم - Mun vihyaldasa dun vokharav vugo
ما همچنین از آشنایی با شما خوشحالیم - Moon vihyaldasa nizhgi roharal rugo
وداع - کومه لیکی قابی
خداحافظ! - نها لی ریهاگی!
بدرود)! - کو-مخ لیک آی!
سفر خوب! - نوه بیتیاگی! (1)
نوهال ریتیاگی! (2)
اقامت مبارک! - روهالیدا تاگی!
سلامت باشید! - سهلجلدا تگی!
بهترین آرزوها! ( pl. ساعت) - مثل دست من!
بهترین ها! - لایک برچسب ها!
دوباره می بینمت - نیل ژگی ریهیلا
ما را فراموش نکن! - نیژ کیوچون توگه!
بیا (بیا) دوباره پیش ما! - راچا زیر را بسوزان!
با ما تماس بگیرید - نیژه کیالای!
برای ما نامه بنویس! - نیژه کگتال هوای!
اومدم باهات خداحافظی کنم - دان V achIana nuzhergun ko-mekh lyikI gyabize
به شوهرت سلام برسون - سلام بیتسه روزاسدا
همسر - غریبه
برای شما سفر خوبی به خانه آرزو می کنم! - Rokyore likI shvagi!
شب بخیر! - سوردو دوست دارم!
(پاسخ) - Radal lyikI rikhagi!
خبر خوب! - خبر likIab ragIagi!
وقت آن است که به خانه بروم ( شوهر.) - دی روکو V e ine fur shvana
(همسران) - دی روکو ه ine fur schwana
متشکرم، منتظرم هستند - بارکالا، دیخ رالاگیون چیون روگو
خوب، ما به اینجا می رویم! - گیا، آناخا پایین!
خداحافظ، بیا (بیا) دوباره پیش ما! - کو-مخ لیکی، راچیا زیر بسوز!
به شما سلام برسان - Nuzherazda salaam bitse
با تشکر از شما خداحافظ! - بارکالا، کو-مخ لیک آی!
با تشکر از همه! - کینالوخگو بارکالا!
درخواست - GYARI
یه خواهشی ازت دارم... - دیر دودهون گیاری بوگو...
یه خواهش کوچولو... - GyitIinabgo gyari bugo...
در صورت امکان به من بگو ... - بیتا، بگلب باطنی ...
در صورت امکان توضیح دهید کجاست...؟ - بیتسا، بیگیولب باطانی، کی- ب ب-اوه- ب...?
اگر سخت نیست تکرار کنید - Takrar gabe, zakhImalichIoni
در صورت امکان، ... - بیگلب باطانی، ...
ترجمه، ... - Bussinabe، ...
بنویس، ... - خوای، ...
بده، ... - کی، ...
کمک، ... - Kumek gyabe، ...
منتظرم باش...( شوهر.) - دان V-آکاایران چیا...
(همسران) - دان th-آکاایران چیا...
کمی صبر کن ... - داغیال الهی ، ...
لطفا... - گیارولب بوگو... گیارو...
ممکن است بپرسم؟ - پناهندگان را گیکی کنیم؟
آیا می توانید (شما) ...؟ - نیاز (دودا) کیولاریش...؟
من از شما (شما) می خواهم ... - نیاز به گیارولا (دودا) ...
اجازه بده وارد شوم ( شوهر.) - Iznu kye die zhani- V-e Lugine
(همسران) - ژانی- هفتم-e Lugine
بشین ( شوهر.) - جیودو Vاز طریق
(همسران) - جیودو هفتماز طریق
بگذار بپرسم - gyikyize
نگاهی بینداز - khal ghabize
پیدا کردن - تنبلی
برو بیرون ( شوهر.) - qvatIi V e ine
(همسران) - qvatIi هدر غیر این صورت
آیا می توانید (شما) به من کمک کنید؟ - Die kumek gabize kIvelarishch nuzheda (دودا)؟
آیا می توانم از شما (شما) یک لطف بخواهم؟ - تسو گییتیینابگو یش گیاریزه پناهگاه حاجت (دودا)؟
آیا می توانم با شما (شما) بنشینم؟ ( شوهر.) - نوژگون (مونگون) گیودو Vاز طریق پناهگاه ها؟
در صورت امکان مرا همراهی کنید ( همسران) - بیگلب باطنی، تیو هفتماین غار است
آیا می توانید (شما) مرا به ... ببرید؟ ( شوهر.) - نوزهدا (دودا) کیولاریش دون شوئزا V ize...؟
لطفا مرا بگیر (بردار)... (شوهر.)- بیگلب باتانی، دون شوئزا Vه...
اذیتم نکن، ... - Die kvalkval gyabuge، ...
من خواسته شما را برآورده خواهم کرد - Nuzher (dur) gyari tIubala ditsa
متأسفانه، من نمی توانم درخواست شما را برآورده کنم - KigIan bokyanigi, dida nuzher (dur) gyari tIubize kIolaro
متاسفانه فرصت ندارم... - KigIan bokyanigi, dir res gyechIo...
درخواست از شما: با من بیا (با ما) ( به شوهر) - گیاری بوگو یارو: ویلا دیدا (پایین) تساده
لطفا اینجا منتظرم باشید ( به شوهر) - گیارولب بوگو، دیخ بالاگیون چیا گانی V
اگر می توانید کمی صبور باشید - بیگیولب باتانی، صابرو گیابه تسوداگیال
اگر ممکن است کمی صبر کنید - بیگیولب باتانی، تسوداگیال لالخی
حق شناسی. جوی - بارکالا. روهل
ممنون - بارکالا
و ممنون (پاسخ) - Nuzheegi (duegi) barkala
خیلی ممنون - Nuzhee (Due) kIudiyab barkala
از صمیم قلب متشکرم - RakI-rakIalul barkala
اجازه دهید از شما (شما) برای همه چیز تشکر کنم - Iznu que que kinaluhgo ضروری (به دلیل) barkala chiese
خوشبختی برای شما (شما)! - به دلیل (لازم تر) talikhI kyogi!
در همه چیز موفق باشید! - گیابولب دنده بیلاگی!
باشد که رویاهای شما محقق شود! - انیشچال تیورگی!
زمان طولانی برای زندگی! - گیومرو حلالگی!
تبریک به شما! - سرطان احمق!
با تشکر از توجه شما - Barkala gIintIamuraluh
دعوت - ahIaraluh
کمک - kumekalukh
تبریک - barkiyaluh
هدیه - سیگتالوه
جلسه - danchIvayaluh
درمان - gyobolliyalyaluh
خیلی به من کمک کردی، ممنون! - دوتسا (نوژتسا) دی کیودیاب کومک گیابونا، بارکالا!
بگذار دستت را بفشارم - Dur kver bachine iznu kye
خیلی خوشحالم! - Bugeb lazat!
خیلی خوشحالم! - دون Vاوخون Vبله Vکوتس!
من خیلی خوشحالم! - دون هفتماوخون هفتم ige هفتمکوتس!
این خیلی خوب است! - Gyeb tsIak lyikI bugo!
خوب. خیلی خوب - LyikI bugo. TsIak likI Bugo
این را فراموش نمی کنم - دیدا گیب کیوچون تلارو
ZHI IS - یک عبارت اضافی، دشوار برای روح غیر داغستانی، که با آن گوینده می تواند احساسات باقیمانده بیان نشده در جمله قبلی را بیان کند و همچنین می تواند پیوندی بین بخش هایی از جمله باشد! استفراغ مشخص کننده وابستگی جنایی گوینده
جلو و عقب - الفبا
این اتفاق می افتد - استیضاح
اگر چه - الفبا
DO - فراخوانی برای انجام اقدامات مختلف لازم یا مورد انتظار از شخصی که درخواست تجدید نظر به او ارسال می شود!
انجام کارها؛ DO THINGS - همان DO
ترمز، بله! - متوقف کردن
جیغ می زنم - می گویم
بالکان؛ شروع - مبارزه!
جنگیدن - جنگیدن.
قرعه کشی - ظاهر می شود!
پرش - فرار کنید.
مشترک - موافقت شد.
بیرون پرید!
مسابقه ندهید - تقلب نکنید.
ویران شده - با وضعیت برخورد کرد.
حلزونی - دریافت شد.
گم شوید - ناپدید شوید.
رد کردم - موافق نبودم.
فهمیدم - فهمیدم...
DRIVE - فروش، فروختن
WORK WORK - با انجام کاری موافقت نکنید
پیگیری - چیزی را درک کنید
زنده! - حالا ما چیزی که نیاز داریم داریم
غیر منتظره - به طور غیر منتظره ضربه بزنید!
UNZhDANCHIK - یک ضربه غیر منتظره!
یونس؛ گرفته شده از؛ لحاف; ترسیده؛ رها کردن زد - برنده شد!
چیزها - کافی نیست!
GRACCH - تاکسی، راننده تاکسی!
LYARVA - قورباغه.
باکلان - فردی که در هنر مبارزه خیابانی باکلان مسلط است - مبارزه
CHICSA-BIXA دختر بسیار زیبایی است
بارتسوخا - کشتی گیر
DIKUSH - منفجره، فرد وبا
GAME - چیزی با کیفیت پایین
DOFAN - نام آور، به معنای شخص ناجور و بی احترام
سوسک - یک فرد حیله گر
پستاندار؛ پوست - نه محترمانه دخترزیبا!
بیمار - بی احترامی به یک دختر زشت!
SWING - اضافی
جنبش ها - موارد
بولکا یک مرد پولدار ترسو است
Karkalyga - خسیس، حریص، شخص حریص
جارو برقی - یک کارگر بیهوده و سریع که همه چیز را انجام می دهد
سیگاری - مردی بسیار تاریک
کاغذ: ورق - 100 روبل.!
RACING - غرور، حرکات غیر ضروری!
نه بالا - من آن را نمی خواهم!
NO POINT - ناراحت کننده، شرم آور!
به عنوان سرگرم کننده که دوست دارید - هر آنچه که می خواهید!
آنجا چه خبر است؟؟ همانطور که وجود دارد ?? که در آن دقیقا؟؟؟ حرکات - نه حرکات ... - چطوری؟
من افسار نیستم! من عادی هستم! - من در شهر به دنیا آمدم
خداحافظی وجود ندارد - به من نگو "خداحافظ"
من در روح خود نمی کشم - نمی دانم
از صمیم قلب! - از خودگذشتگی
همانطور که وجود دارد؟ آنجا چه خبر است؟ - اوضاع چطوره؟
داداش قضاوت نکن - متاسفم دوست.
بله، من عاشق این سیستم هستم - دانش این یا آن موضوع
آی شائول، یک پسر شایسته، خوش تیپ - یک فرد خوب
آه، مهازا چی میخوای؟ - دردسر می خواهی؟
Shemale در احمق - پول در جیب عقب
وقتی یک اسب چوبی در جنگل گوز می زند - وقتی یک خرچنگ در کوه سوت می زند
بیل را بشکنید - کیف پول را بدزدید
پول خاصی هم وجود ندارد - امور مالی عاشقانه می خواند
هیچ-نه وجود دارد - به جای اینکه چیزی وجود داشته باشد، وجود ندارد
چه گزینه هایی وجود دارد؟ - سردرگمی در مورد رفتار غیراخلاقی
گم نشوید - آماده باشید
ولش کن آره - لطفا آرام باش
این کار را به طور معمول انجام دهید - خوب خواهد شد! - تو به من - من به تو
من تو را پیدا خواهم کرد؛ میگیرمت؛ من شما را شلاق می زنم! - یک تعهد بیهوده برای ناک اوت کردن
معمولی صحبت کنید، زندگی این است... بازار را فیلتر کنید - مودب باشید
با شرکت های خود به طور معمول صحبت کنید - واضح تر صحبت کنید
کل کتاب خانه شما تقسیم شده است - تهدید بیهوده نسل کشی
از اینجا پرید! - برو بیرون!
خوب، همه چیز ناپدید شده است! - برو بیرون!
چی شد؟ - قضیه دقیقا چیه؟
بازدید از موش - اتهام طمع
او ران های خود را خراشید - گرایش به سادیسم
جهان او را زیر پا گذاشت - یک بیان غیرقابل توضیح از غیرانسانی بودن
آیا حس بویایی خود را از دست داده اید؟ - از دست دادن توانایی تشخیص "دوست یا دشمن"
یکی یکی بپریم بیرون؟ - چالش برای یک دوئل
بله، من او را برای او می کشم! - آگاهی از زندگی نامه افراد برجسته
اون خیلی لعنتیه... - اون آدم خوبی نیست
وایا، او بسیار باسن است - مستعد رفتارهای پر سر و صدا و نامناسب است
چی، بیا با هم باشیم؟! - برای دعوا تماس بگیرید
اوه، اونجا چی رو تحریک میکنی؟ -چیکار داری؟
من برای حرف های بومی ام جواب می دهم! - قسم میخورم!
اشکالی ندارد، بله! - لطفا از به کار بردن عبارات ناپسند در سخنرانی خودداری کنید
داد و بیداد نکن!! - آرام باش!!
چرا دور من حلقه میزنی؟ -چرا دروغ میگی؟
برای چی می جوشی؟ - چه بحثی هست ولی دعوا نمیشه؟
در نوع - واقعی
ژی یا پدیده اصطلاحات داغستانی
هر منطقه از روسیه لهجه خاص خود را دارد، اصطلاحات خاص خود را دارد. برخی از کلمات را فقط یک ساکن سن پترزبورگ درک می کند، برخی از آنها مشخصه لهجه ساکنان تومسک یا کازان هستند، اما مناطقی وجود دارد که "زبان" آنها، یک اصطلاح خاص محلی، از کلمات و جملات فردی متولد شده است. به عنوان یک قاعده، این اتفاق در مناطق بین المللی، در شهرهای بندری رخ می دهد، جایی که مخلوطی از فرهنگ ها و گویش های مختلف نمی تواند چنین "زبان" مشترکی را ایجاد کند.
این اصطلاح معروف اودسا است، و این اصطلاح جدید، تازه در حال ظهور، اما قبلاً در خیابان های شهرهای روسیه نفوذ کرده است، اصطلاح داغستان است که در خیابان های بندری ماخاچکالا در میان مهاجران کوهستانی و شلوغی شهری قفقاز متولد شده است.
کدام یک از جوانان عبارت "ژی است"، "له" را نشنیده است یا به ساخت جملات خاص مهاجران داغستان توجه نکرده است؟ من معتقدم که چنین افرادی در میان روس های زیر 35 سال در اقلیت هستند... کلمات و عبارات داغستانی در حال حاضر بخشی از گفتار روزمره ساکنان خیابان های سن پترزبورگ و مسکو است و نه تنها توسط کوهنوردان استفاده می شود. اصطلاحات داغستانی چیست؟ از کجا آمده؟ چگونه آن را درک کنیم؟
داغستان محل زندگی ده ها قوم و قوم بومی است که هر کدام زبان و لهجه خاص خود را دارند. و بر این اساس، کلمات و عبارات از زبان های مختلف به بخشی از اصطلاحات رایج تبدیل شد که برای هر داغستانی قابل درک است. در اینجا آوار "le" و دارگین "utsi" و ترکی "haivan" هستند. بسیاری از کلمات از اصطلاحات جنایی وام گرفته شده اند، برخی از واژگان اسلامی-عربی و برخی حتی از زبان ییدیش. با این حال، همه کلمات، صرف نظر از منشأ، بسیار ارگانیک بر روی یکدیگر قرار می گیرند.
علاوه بر کلمات، اصطلاحات کلاسیک داغستانی و ریشه آن که اغلب در خیابان های ماخاچ کالا شنیده می شود نیز جالب توجه است. به عنوان مثال، یک گوینده واقعی زبان عامیانه داغستانی تقریباً در هر جمله ای کلمات "توو" و "موجود وجود دارد". به عنوان مثال، "یک پنی نیز در جیب من نیست" - که به معنای اسفناک، ممکن است بگوییم، وضعیت اسفناک همکار شما است.
یا در اینجا گزینه دیگری وجود دارد:
"آیا لبازان وجود دارد، لبازان!" جالب است که کلمه "zhi is" به احتمال زیاد ترجمه آوار "bugo" ، "vugo" و همچنین کلمه پرکاربرد "آن اتفاق می افتد" است (یک داغستانی نمی گوید اراده یا بود - او خواهد گفت. دقیقاً "این اتفاق می افتد").
و در اینجا یک پیچ جالب دیگر وجود دارد: یک شخصیت واقعی فولکلور ماخاچکالا قطعاً یک قطعه "ها" به برخی کلمات اضافه می کند. به عنوان مثال ، "بیا" و در نتیجه قبلاً روستای روسی است: "خواهر ، کشتی گیر ، سلوخا ، مادرشوهر و غیره". . ذره "ها" ظاهراً از گویش خونزاخی زبان آوار وارد اصطلاحات داغستانی شده است.
واژگان داغستان نه تنها به دلیل ترکیب متنوع واژگان آن، بلکه به این دلیل که همه ساکنان جمهوری از آن به یک درجه یا درجات دیگر استفاده می کنند، کنجکاو است. از مبلغان وهابی گرفته تا پزشکان و معلمان، از معاونین تا مکانیک خودرو و ورزشکار. یعنی اصطلاحات داغستانی، واقعاً، " زبان عامیانه" در زیر نمونه‌هایی از کلمات و الگوهای گفتاری که اغلب در خیابان‌های ماخاچکالا و خاساویورت، دربنت و ایزبرباش یافت می‌شوند را ارائه می‌دهم.
1. کارها را انجام دهید - کاری با ارزش و مفید انجام دهید.
2. نم نم نم باران - دروغ گفتن، کم کردن سرعت، صحبت بی ربط.
3. لغزش - کم کردن سرعت، نظر خود را تغییر دهید.
5. صحبت کردن چاندا - حرف زدن بیهوده.
6. ها-ها گرفتن (گرفتن) - خنده.
7. انجام صبرا (صبور) شما را آرام می کند.
8. کشیدن - برای فهمیدن یک موضوع خاص یا خوب دانستن در مورد کسی، از سریال - "من برای او می کشم."
9. Le/E - خطاب به یک مرد/زن (Avar.)
10. Wuqi - برادر (دارگ.)
11. آهی/اوختی (اوهتیشکا) - برادر/خواهر (عربی)
12. زندگی وجود دارد - مهم نیست. یا به عنوان بیان چیزی یا برای افزایش احساسی بودن یک جمله استفاده می شود.
13. حملات موش - یک رویکرد غیر صادقانه به تجارت، یک مبارزه، یک بازی.
14. Shabit - دود حشیش، ماری جوانا.
15. جا گذاشتن چیزهای کودکانه و بازی کردن، رویکردی بیهوده به این یا آن موضوع است.
16. لحاف - پیروزی در مبارزه تک، ضرب و شتم.
17. مادر - اینجا، آن را بگیر (اضطراری)
18. هیوان (ترکی) - حیوان
19. تحرکات - تجارت و جنایت و به طور کلی هرگونه فعالیت.
20. Guy-Guy - سر و صدا، سرگرمی، رسوایی
رایج ترین عبارات مورد استفاده در داغستان:
گم نشو
ترمز بله!
سرزنش نکن
من هم پول زیادی ندارم
اتفاق می افتد
بله نه خیر
من آن را در قلبم نمی کشم
چه گزینه هایی وجود دارد؟
کارها را انجام دهید، زندگی کنید!
ولش کن آره
این کار را به طور معمول انجام دهید - خوب خواهد شد!
لی، به این بچه بگو، ها؟
من پیدات می کنم، می پردازم!
من شما را شلاق می زنم!
حرف زدن و خوردن اشکالی ندارد.. بازار را فیلتر کنید
بارکالا، جایی که می رفتم
دیروز غروب همچین هاشچهایی زنده بودند..
با شرکت های خود، به طور معمول صحبت کنید
کتاب کل خانه خود را پاروم کنید
صبور بچه ها!!
از اینجا پرید!
چی شد؟
صورت خود را ساده تر کنید!
بازدید موش
ران هایش را خاراند
دنیا او را زیر پا گذاشته است
بوی توگو بمباران شد
آیا حس بویایی خود را از دست داده اید؟
یکی یکی بپریم بیرون؟
بله، من او را برای او می کشم!
لعنتی او هست، او هست...
در حرکت افتاد
بله، همین الان او را رها می کنم
چه هیجانی
تماس بگیر، پولی هم نیست، شائول!
وای او خیلی هیپی است
چی، بیا معامله کنیم؟!
چه نوع جنبش های چپ انجام می دهید؟
اوه اونجا چی میزنی؟؟؟؟
آه، او را تنها بگذار، او خواهر کوچک من است!
آیا واقعاً می توان با او حرکت کرد؟
برادرش کشتی گیر است!
بله، من او را برای 2 ثانیه می سوزانم!
نه، بهتره ولش کن، میره مدرسه، رتبه 1 اروپا رو گرفت!
نه، نه، ما با او بیرون می پریم، انفجار می کنیم، و واضح است که شورش در آنجا وجود دارد!
در 26 بکشید بالا
از چی میترسیم تو روستا؟ برای پاستای جنوبی منتظرت باشم!
من با عجله آنجا خواهم بود!
حوصله ندارم، منتظرم!
در چنین موجی زندگی وجود دارد!
من برای حرف های بومی ام جواب می دهم!
اشکالی ندارد، بله!
چند تا کاغذ به من داد، قلاب را قلاب کرد و رفتیم!
داد و بیداد نکن!!
چرا دور من حلقه میزنی؟
برای چی می جوشی؟
جلو و عقب
دهنتو ببند
از دست رفته
در طبیعت
26 رو بالا پایین کنیم؟
بیا بریم پاتوق
در منطقه چیست؟
من در حال رفتن هستم
بله، من عاشق این سیستم هستم
آی شائول، پسری شایسته، خوش تیپ
این ... برادران هستند
در فانوس دریایی اتفاق می افتد
وای، ایبل
چیکسا، چنین بیکسا
آنجا چه خبر است؟؟ همانطور که وجود دارد ?? که در آن دقیقا؟؟؟ حرکات نه حرکات...
مثل یک مرد، به طرف چشمه بپر!
تو به من می چسبی!
اوه ماشاالله!!
من ماهی نیستم!
من زنده ام!
من مسئول بازار هستم!
نه خداحافظی
اوه، لعنتی چی میخوای؟
همه جوجه‌ها!
بارکالا له راه افتادم!
تنها بیا، ما هم تنها خواهیم آمد!
آنها به شما توهین می کنند - توهین نکنید!
چیزهای کوچک یا پول چطور؟!
خوب، همه چیز ناپدید شده است!
من (به گروه ششم|به ماگومدعلی|به ریاست دانشگاه|کجا دیگه...) با پا در رو باز میکنم!
بیایید لب به لب!
لی! چرا اینجوری بهم نگاه میکنی؟؟؟
در لثه ها!
زوزه می کشند، اگر حرف نمی زدند، نمی نوشتند...
این ترولی‌بوس کجا می‌رود؟
سلام علیکم! خوب حالت چطوره؟ پدر-مامان، برادر-خواهر؟ چرا خودت؟ من خوبم تو چی؟ خب پس تماس بگیر آدامستو میبوسم...
بیا پیشم!
چرا اینجا را نگاه می کنی، من تو را نمی شناسم، اگر بدون بیل حفاری کنی، من در آن حفاری می کنم!
روی لوستر می نشینیم و دانه می خوریم!
من؟
زورنا!
از زندگی چی میخوای؟
خوب، چه چیزی وجود دارد؟
-آره، چیز خاصی هم نیست، چیز جدیدی هم نیست...، تا اینجای کار اصولاً آرام است، هیچی، خوب، اگر آنجا زندگی می کنی، کاری وجود ندارد، واقعاً نیازی به ایجاد تشریفات اداری نیست، من ندارم. فکر کن ارزشش را دارد، خوب، پسرها دیروز از ناگاراخ به آنجا رسیدند، پت هاس-ایزبرگ هی-هوی..
- پس چی؟
-خب من... یه چیزایی بود که اونجا گذاشتم، فکر کنم فردا ببرمشون... دلیلی ندارم برم اونجا، ولی اون ریگمارول به هر حال اینقدر به من نمیاد، من هستم. به فکر ایجاد غوغا هستم، فکر نمی کنم نیازی به رفتن به آنجا باشد و فلان هیاهویی در مورد جلاد وجود ندارد ...
بیایید یک جمعیت جمع کنیم!
5 ثانیه
جذاب ... جذاب ...
چه تی گفت!
به مادرم قسم!
آیا احساس عاطفی دارید؟ چی، به خودت ایمان داشتی؟
به طرف من بیا!
از چه لعنتی حرف میزنی!
من مسئول فیل هستم!
در پارک!
رمزی گیج شد!
یک بار ایستاده ایم.. نگاه می کنم او دارد تیز می کند، من منتظرش نبودم، او در یک کمی گم شد ..... BANG-BANG ما در کوتاهی او اتفاق افتادیم و من ... یک بار HIM را پرت کردم به سوی بازگشت..
با الهام از theholyghost_
در 30 دقیقه مونتاژ شد
و u عبارتی است غیرقابل درک برای غیر داغستانی ها که با آن گوینده می تواند احساسات را منتقل کند، کلمات و حتی جملات کامل را جایگزین کند. مخاطبان آنچه گفته شده را بر اساس زمینه ترجمه می کنند.
و اوه، چه چیزی وجود دارد - سؤالی که مدت کوتاهی پس از یک جلسه یا در طول مکالمه پرسیده می شود و نشان دهنده علاقه به ترویج موضوع مورد بحث است؟
ay saul - تحسین
aleurmanavod - انجام اقدامات تشویق شده اجتماعی
alchiki - استخوان
باک - موافقت نکردن با انجام کاری، شکستن
باکلان - فردی که به هنر مبارزات خیابانی مسلط است
باکلان - مبارزه
بالابول - 1) دروغگو; 2) یکی از انواع ارائه (نگاه کنید به "ارائه") در مورد فردی که دروغ گفته است اعمال می شود و این دروغ منجر به عواقب جدی می شود.
barkalla - متشکرم، متشکرم (tagiev kemran)
بارتسوخا - کشتی گیر
ضربه به لثه - بوس
خربزه - بوی بسیار ناخوشایند
دردسر - هر چیزی که نام آن را به خاطر نمی آورید یا مخاطبان به معنای آن هستند
درد - بی احترامی به یک دختر زشت
بشکه - گوشی نوکیا مدل 6600
بواکی - توهم
متوقف کردن - موافقت نکردن برای انجام کاری، شکستن
کاغذ، ورق - 100 روبل.
Buvaetzhi وجود دارد - وجود دارد
صعودی - قرمز رنگ
در لثه - علامت (Syn "روی پا")
در djazz - بودن در حالت مستی شدید الکل یا مواد مخدر
در نقش ها - در موقعیت خوب بودن، احترام گذاشتن، متکبرانه رفتار کردن
در پیش نویس ها - مانند جاز
wai blya - "من دلسرد هستم"، همچنین "من بسیار ناراحت هستم"
گرم کردن - 1) هدیه؛ 2) رشوه دادن
گرم کردن - 1) دادن؛ 2) رشوه دادن
گرم کردن - بخند
بوق ها را روشن کنید - وضعیت را گرم کنید، تحریک آمیز رفتار کنید
کشیدن - می دانم
بدبو - بی احترامی به یک دختر زشت (مصالح "درد")
مهار کردن - برای کسی دفاع کردن
درگیر شدن - وارد یک موقعیت دشوار شوید
تمام راه - همیشه
تحمل کرد - برد
نوشتن/ثبت نام اتاس - رد آشنایی
بیرون پرید - بیرون رفت
باز کردن - 1) به سرعت به خواب می رود. 2) خسته شدن
لحاف - برد
بیرون بکشید - شخصی را برای گفتگو یا دعوا دور کنید
گاماچ - یک فرد بیش از حد جدی، فردی که جوک را نمی فهمد
آستین - سیگار "Belomorkanal" یا "Preference"
درایو - طرف مقابل را گمراه کنید، دروغ بگویید
گلیاکی - وضعیت بحران مالی (تاگیف کمران)
هالیوود - (Syn. golyaki)
تعقیب - وادار کردن شخص به خرید و آوردن اقدامات مربوط به نزدیکترین فروشگاه
رانندگی - رفتار نامناسب
روچ - تاکسی، راننده تاکسی
گوش های خود را گرم کنید - استراق سمع کنید
تابوت - گوشی نوکیا مدل 3310
دارا - واژه‌ای است که به‌عنوان استفراغ به کار می‌رود، به این معنی: "تو فهمیدی چه می‌خواهم بگویم" (در زبان رایج دربند)
پس دادن / پشت کردن - از حل مشکل از طریق دعوا خودداری کنید
حرکات - اقدامات مختلف
انجام - فراخوانی برای انجام اقدامات مختلف لازم یا مورد انتظار از شخصی که درخواست تجدید نظر به او ارسال می شود
انجام کارها؛ انجام کارها - همان "انجام" (کمران تاگیف)
شخص - فرد منفجره، وبا (همراه با مشت)
بازی - چیزی با کیفیت پایین (همراه "chanda")
رسیدن - چیزی را فهمید
دوفان - نام آور، به معنای شخص ناجور و بی احترام
djazy - مستی شدید الکل یا مواد مخدر
بیا برویم - برویم، برویم
ژی یک عبارت اضافی است که درک آن برای روح غیر داغستانی دشوار است، که با آن گوینده می تواند احساسات باقیمانده بیان نشده در جمله قبلی را نیز بیان کند
ما زندگی می کنیم! - حالا ما چیزی که نیاز داریم داریم
سوسک - فرد حیله گر
درایو - فروش، فروختن
zakidushka - همان "گذاشتن یک نیش"
فریز کردن - هر ملکی را برای مدت معینی بردارید، اما آن را به مالک برنگردانید
ساکت شو - مشکل را حل کن
پشت آب - پاسخ به "داشتن رفتن"
خود را تا حد مرگ هک کنید - مبارزه کنید
خیانت - ترس
هندی - نامی بی ضرر
هر چقدر که دوست دارید سرگرم کننده باشد - هر چه باشد
سنگ کلمه ای است که دارای معانی منفی است و به معنای شجاعت بی پروا، حماقت، دست و پا چلفتی، قدرت زیاد، قدرت و گاهی حماقت است.
حیله - چیزی که نام آن را به خاطر نمی آورید یا مخاطبان به معنای آن هستند (مشکل مشکل)
drop - گوشی نوکیا مدل 6630
کاپوخا - پول
پاتوق کردن یک واقعیت کاملاً ماخاچکالا است: قدم زدن در شهر با تنها 10 روبل برای یک مینی بوس. بدون پول راه برو
فرنی توصیف مثبت چیزی است. (به عنوان مثال: چرخ ها به هم ریخته اند! (در مورد ماشین))
ترش انداختن ترش خیس - آزرده شدن (کمران تاگیف)
آجری - گوشی نوکیا مدل 3310
روده - نیاز به غذا را برآورده می کند
اسب ها را روشن کنید - عجله کنید، عجله کنید
kotsy - کفش، عمدتا کفش
کوپک - پول
خوب انجام دادن - انجام اقدامات تشویقی اجتماعی (مثلاً در یک بار فریاد بزنید: "امروز نوشیدنی به قیمت من است!")
جیغ می زنم - می گویم
حلقه - فریب دادن، فریب دادن
حلقه زدن - فریب دادن، فریب دادن
موش یک فرد حریص است
qif - کسی که از روی حیله کار بد می کند
صعود - پیاده روی، ورزش و غیره
پنجه - پول
پنجه راه می رود - "پول وجود دارد"
le - درخواست تجدید نظر
گلبرگ – گوشی نوکیا مدل 7610
لخ - همان دریاچه
درمان - 1) صحبت کردن. 2) اطمینان دادن، متقاعد کردن، متقاعد کردن، تلاش برای هدایت در "مسیر واقعی" (تگیف کمران)
لشکا - دختری بی فرهنگ و بی سواد، یک مکنده زنانه
سیلی - سیلی
عجله - بدوید، به سرعت حرکت کنید
بهترین، با استعداد - کلماتی که بر خلاف معنای اصلی خود معنایی منفی دارند
مور - نامی بی ضرر
اسمیر - کلمه ای که برای بیان لذت از اثرات قوی داروهای نرم مانند ماری جوانا استفاده می شود. (به عنوان مثال، "اینجا او لکه دار می کند (زمزمه می کند)!)
مارسلا دختری با فضیلت آسان و ظاهری سنگین است
موج - مبارزه (همجنس باکلان)
تسلیم شدن - مبادله (بعضی چیزها)
melyak - پول کوچک، بیشتر سکه (tagiev kemran)
مرده - فرد آهسته، غیرفعال، دشوار برای بالا رفتن
جوان - جوان
نم نم نم باران / نم نم باران - کار نمی کند (در مورد فناوری). عجیب رفتار کردن
عضلانی - خوب، قوی
موش - پنهان کردن
در alchiks - چمباتمه زدن
روی ساق پا - (Syn. shanks)
در هالیوود - (Syn. golyaki)
در حال حرکت - ملاقات با یک دختر
روی پا - یک علامت (از عبارت "روی یک پای کوتاه بودن")
در منطقه - در محل سکونت یا محل غالب
بر افراد محترم؛ روی روغن جامد - پوشیدن کت و شلوار، لباس کلاسیک (در مورد یک مرد)
ضربه زد هاها - باعث خنده ام شد
سقوط کردن - سقوط کردن
جهت دادن به حرکات - 1) انجام کاری برای حل مشکلات، پیشبرد تجارت؛ 2) ملاقات / ملاقات با یک دختر
قرعه کشی - پیدا کردن، چیزی که مورد نیاز است
نشان دادن - ظاهر شدن
سبقت بگیرید - مزاحم شوید، به معنای "من به او خواهم رسید - از او سبقت خواهم گرفت - خود را در حالت مستی الکلی قرار دهید
من خوشحال نیستم - من آن را نمی خواهم، من آن را دوست ندارم
گم نشوید - ابراز تمایل برای جلسات بعدی
سوء تفاهم ها - درگیری ها
غافلگیری - به طور غیر منتظره ضربه بزنید
nezhdanchik - ضربه غیر منتظره
مرا سرزنش نکن - لطفاً توهین نشو (از "مرا سرزنش نکن")
نه برای سرگرمی - ناراحت کننده، شرم آور
خوبی ها - خوبی ها
توهین کردن - آزرده شدن
تشدید کردن - شرایط را گرم کنید، رفتار تحریک آمیز داشته باشید
سلام عمومی - سلام داده شد تعداد زیادیمردم و آزاد کردن پیام دست دادن
یک باهم - یک بار
خطرناک - برای توصیف همه چیز غیر معمول، "باحال" استفاده می شود
ضربه زدن - 1) پاسخ ندادن به دست دادن؛ 2) هر رویداد برنامه ریزی شده را مختل کند (همراهی قطع کردن). 3) در مبارزه پیروز شوید
قطعه - (مترادف "سنگ")
از ته قلبم - 1) عالی 2) متشکرم
دور کردن - یک نفر را برای گفتگو یا دعوا دور کنید
راندن - بمیر
عینکی - ترسو
stun- 1) تعجب، به معنای شگفتی شدید 2) دیوانه شدن
برگرداندن - برنده شوید (در یک مبارزه) (تاگیف کمران)
پرها - مشکلات، مشکلات
PZR - یکی از انواع ارائه (به "ارائه" مراجعه کنید)، در صورتی استفاده می شود که مردی سرگرمی برنامه ریزی شده با دوستان (دوست) را به سرگرمی برنامه ریزی نشده با یک دختر تغییر دهد (p ... ذهن او را تیره کرده است)
شیرجه رفتن - امتناع از حل یک مشکل از طریق دعوا (همراهی بازگشت / برگرداندن به پشت)
هول دادن - بفروش، دست از سرش بردار
در دتسل - کافی نیست
چیزهای کوچک - کافی نیست
در طول راه - ظاهرا
زیر دود قرار بگیرید - از دود دارویی که در نزدیکی دود می شود به حالت مسمومیت با مواد مخدر وارد شوید
podsafon/podstrafon kick out - لگد زدن به باسن
بالا بکش - بیا، بیا
گیج کردن - ارزیابی ناکافی نقاط قوت، موقعیت
ثابت - بی احترامی به دختری که با او رابطه صمیمی برقرار شده است
گم شو - برو، "از دیدگان دور شو"
ارائه - ادعای عمومی یا فردی نسبت به هر عمل انسانی که برخلاف شرافت یک پسر عادی باشد))
شکسته - بی پروا، دیوانه، احمق
مشت - 1) ضربه زدن به عضله در یک نقطه خاص، در نتیجه باعث انقباض دردناک عضله و طولانی مدت درد و ناراحتی; 2) اطلاعات لازم را به دست آورید
پرتاب نخ - برای کسی ایستادگی کنید
اجازه دهید در یک nit / booger / پرتاب کردن صدای شماره گیری - درخواست برای تماس
گیج کردن - تحمل اتفاقی که در حال رخ دادن است سخت است (مثلاً "من به خاطر این گرما گیج شدم")
پچ - محل تجمع، سرگرمی (همراهی کسل کننده)
ریمیکس ها - داستان ها، دروغ هایی که به عنوان حقیقت ارائه می شوند (تگیف کمران) پیام
قوچ - درگیری
قطع کردن - راه رفتن، سوار شدن، رفتن (همچنین می تواند برای صحبت در مورد حرکت در وسیله نقلیه استفاده شود)
پراکنده - برد
اعتصاب - اعتصاب
خرد کردن - مبارزه کردن
از ماوس - در حیله گر
سائول - متشکرم، متشکرم
ساخچ - بوی بسیار نامطبوع
کوبیدن - نوشیدن
چوب خشک را از بین ببرید - تشنگی را رفع کنید
بر خیانت بنشین - از چیزی بترس
قدرت کیفیتی است که مشخص می کند جنبه مثبتهر چیز یا پدیده ای (مثلاً 11a - نیرو)
مسابقه - غرور، حرکات غیر ضروری
مکیدن - بوسیدن
نوک پستان - بی احترامی به یک دختر زیبا
پریدن - فرار کردن
شروع - رفتن (همگام درایو)
خشک - 1) تشنگی؛ 2) نوشابه
درگیری - 1) مبارزه؛ 2) ملاقات
بسته - پنهان کردن
تعرفه qif/reverse - صدای شماره گیری را خاموش کنید و در نتیجه درخواست تماس مجدد را بدهید
فرد ساکت - شخصی که با حیله گری کارهای بد انجام می دهد (تاگیف کمران)
فشار - قبولی در آزمون/امتحان با استفاده از مواد یا ابزارهای دیگر، مانند اقتدار یکی از اقوام، دوستان و غیره.
تبر - (مترادف "سنگ")
بگرد - عجله داشته باش
توخچ - بوی بسیار نامطبوع
گیاهخوار - فردی که از مواد مخدر تفریحی (ماری جوانا) استفاده می کند.
ولع - همان جازی ها
بکشید - با شما رهبری کنید
افراد باهوش برای پرتاب - باهوش بودن
برده شد - برد
عاشق حرکات شوید - شروع به قرار گذاشتن با یک دختر کنید
uraza - جمعیت زیادی از مردم
رها کردن - برنده شدن (در یک مبارزه)
ضربه زدن - ضربه زدن
داستان کلمه ای است که بار منفی دارد و هر پیام یا واقعیتی را دروغ و اغراق توصیف می کند.
گوشت چرخ کرده - چیزی ناخوشایند (مثلا تف کردن به باد - گوشت چرخ کرده دریافت می کنید)
چراغ قوه - گوشی نوکیا مدل 1100
فوفان - شخص بی دست و پا، بی احترامی (مصالح "فوقینگ")
قدرتنگ - نام آور، به معنای آدم ناجور و بی احترام
havat - دانستن در مورد چیزی ("من همه چیز در مورد این موضوع هستم" - من همه چیز را در مورد آن می دانم)
hay-hyy - تعجب، معادل "Hurray!"
هایوان - 1) حیوان؛ 2) نام بردن بی ضرر
چنگ زدن - خرید (tagiev kemran)
کلبه پیاده روی - یک آپارتمان یا محل زندگی دیگر رایگان است و می تواند برای اقامت موقت هر شخص یا افراد غیرمجاز استفاده شود.
هاها بگیر - بخند
Humar Beats - همان "در djazz"
humar/kumar - همان "djaz"
روی - شایعه، اخبار
روی - اطلاع رسانی، تماس بگیرید
چه لذتی دارد - هر چیزی
تو چی هستی؟ آنجا چه خبر است؟ - چطور هستید
چی، چیزی هست؟ - سؤالی که بیانگر علاقه به حضور چیزی است که گوینده و شنونده در ذهن دارند
مزخرف - نامگذاری توهین آمیز
لعنت - 1) یکی از انواع ارائه (رجوع کنید به "ارائه") که در مورد شخصی اعمال می شود که این یا آن عمل خلاف شرافت داغستانی را مرتکب شده است.
2) نام توهین آمیز
چک - مشت به صورت
خراش - صحبت کردن
چاندا - چیزی با کیفیت پایین
Shabit - دود مواد مخدر سبک (ماریحانه)
شابوتون; Shabot - شخصی که از مواد مخدر استفاده می کند (ماری جوانا)
sharoeb - خوشگذران، سست کننده
حرکت - موافقت با زندگی صمیمی (در مورد زنان)
shitz - هشدار خطر (Syn. atas)
shkers - کفش
پوست - بی احترامی به یک دختر زیبا
Whispers کلمه ای است که برای بیان لذت از اثرات قوی مواد مخدر تفریحی مانند ماری جوانا استفاده می شود. (به عنوان مثال "اینجا او لکه می زند (زمزمه می کند))
اصطلاحات:
اوه، چه چیزی وجود دارد؟ - سؤالی که مدت کوتاهی پس از جلسه یا در حین مکالمه مطرح می شود و نشان دهنده علاقه به پیشبرد موضوع مورد بحث است.
در اینجا می توانید - این عبارت به معنای تعجب یا نارضایتی گوینده از برخی اقدامات همکار است
DA kanza - یک خداحافظی خوش بینانه، که مانند "از نظر اخلاقی من با شما هستم" (تلفظ "دا کانزا") پیام است.
برای یک مینی بوس به او پول بدهید - تعبیری که برای این که یک نفر بداند که اینجا از او استقبال نمی شود استفاده می شود
خوب انجام بده و خوب می شود / خوب انجام بده و خوب می شود - حقیقت داغستان
روی روده فشار می آورد - "من می خواهم به توالت بروم"
به روده ام برخورد کرد - "من گرسنه هستم" (تاگیف کمران)
کشیدن (گرفتن) روی bash - ضرب و شتم، برنده شدن در مبارزه
عملیات «مارمولک» عبارتی است به معنای اقداماتی برای خلاص شدن از شر فردی که «دُم افتاده» (دور انداختن دم)
نکته آهن نیست - عبارتی که می تواند به این صورت ترجمه شود: "خیلی خطرناک است"
در اطراف شهر - عبارتی که می تواند به این سوال پاسخ دهد "کجا می روید؟" به معنای هر مکان نامشخص است
بگو «سلام علیکم» - از یک دختر جدا شو
توضيح دادن به دم تو بدون مثال خيلي سخت است: اين را مي گويند وقتي نمي خواهند با خود ببرند يا با فلاني كاري كنند، از او پنهان مي كنند، اما او هنوز در مورد برنامه هاي اين افراد حدس مي زند. و می رود یا این کار را با آنها انجام می دهد.))
من او را (او) را به خاطر آن می کشانم - چیزی که به آن علاقه دارم را دارم این لحظهاطلاعات در مورد موضوع بحث، یعنی. "من در مورد او می دانم"
من برای شما (آنها) فریاد می زنم - یک عبارت به معنای نه تنها "من به شما می گویم" بلکه به معنای "به شما اطمینان می دهم!"، "تصور کنید"
من در حال حاضر در گوشه هستم - "من از قبل نزدیک هستم" معمولاً وقتی گفته می شود که در فاصله قابل توجهی از شنونده و منتظر گوینده برای آرام شدن هستم.