Predstavitev bo šolarjem predstavila biografijo Vladimirja Ivanoviča Dahla, ki je z ustvarjanjem razlagalnega slovarja živega velikega ruskega jezika veliko prispeval k razvoju našega jezika. Mnogi šolarji poznajo le to dejstvo iz življenja velikega jezikoslovca. Vendar pa se bodo po ogledu tega vira naučili veliko o življenju in ustvarjalnosti.
Razvoj poteka na 8 diapozitivih. Gradivo je mogoče prenesti za razredno uro v osnovnih razredih, da bi v predmetnem tednu mlajšim učencem pripovedovali o osebi, ki je živela v 19. stoletju. Vodnik zajema naslednja vprašanja:
- kjer se je rodil V. I. Dal;
- sodelovanje v rusko-turški vojni;
- literarna dejavnost;
- zanimivosti o življenju in delu.
Predstavitev vsebuje informativno gradivo o slovarju živega velikega ruskega jezika, ki ga je Dahl izdal v 4 zvezkih v letih 1863-1866. Ta edicija ne izgublja svojega pomena, kljub temu, da je minilo že veliko let, odkar je izšla njena založba in številna druga literatura podobne vsebine. Njegova edinstvenost je v tem, da je osnova za vse nadaljnje razlagalne slovarje, zgled zanje in za svoj čas velja za pravi standard.
Izpolnjen priročnik na 10 diapozitivih. Njeni avtorji so učenci 10. razreda. Učitelj pa lahko elektronski vir uporablja po lastni presoji in ga pokaže pri pouku tudi v osnovni ali srednji šoli, ko se v lekciji preučuje ustrezna tema. Delo odraža:
- proizvodnja;
- Dahl je prevajalnik slovarjev;
- filolog po poklicu;
- izdelava slovarja;
- Dahlove zasluge;
- sodobna različica slovarja.
Predstavitev govori o Vladimirju Ivanoviču Dalu, kot poznavalcu ruskega jezika in zbiratelju pregovorov, izrekov, pravljic in drugega gradiva, ki je zlati sklad in neprecenljivo bogastvo našega maternega jezika. Gradivo lahko skupaj z izvlečkom prenesete za predstavitev v razredu ali za obšolske dejavnosti. Tematski izbirni predmet bo tudi polepšal ponujene informacije, saj je na straneh veliko primerov, ki jih lahko uporabimo za praktično delo z otroki.
13 diapozitivov zagotavlja material za razkritje teme:
- kraj in čas rojstva V. I. Dahla;
- izobraževanje;
- zbirka pregovorov, izrekov, vic;
- spoznavanje s Puškinom;
- ustvarjalec slovarja;
- zbiralec pravljic;
- nepozabna mesta, povezana z imenom Dahl.
Predstavitev bo pomagala pri izvedbi vseruskega besedišča, ki bo 22. novembra 2015 potekala v vseh ruskih šolah med poukom. Šele leta 1801 se je na ta novembrski dan rodil Vladimir Ivanovič Dal, ki je neprecenljivo prispeval k razvoju jezikoslovja. Gradivo je sestavljeno v skladu s starostnimi značilnostmi učencev 4. razreda. Skupaj z elektronskim priročnikom v arhivu lahko prenesete povzetek razredne ure in pesem "Knizhkinova hiša", ki bo v lekciji ustvarila čustveno razpoloženje in jo naredila praznično.
Spletno mesto "Skupnost za vzajemno pomoč učiteljev Stran" Predstavitveno tekmovanje "Veliki ljudje Rusije" Izobraževalna ustanova: MBOU "Srednja šola št. 9 s poglobljenim študijem posameznih predmetov", Cherepovets Avtorji: knjižničarka - Kastuseva Natalya Eduardovna Mentor - Mironova Marina Sergejevna, junij 2012 1
diapozitiv 2
"Plezal bom na nož za resnico, za domovino, za rusko besedo, jezik" V.I.Dal. "Človek nenavadne usode" (140 let od smrti V. I. Dala) 2
diapozitiv 3
Vladimir Ivanovič Dal je bil mornar, zdravnik, državni uslužbenec, pisatelj. Sodeloval je v vojaških akcijah. Študiral naravo in ljudske običaje Napisal učbenik o botaniki in ustvaril muzej v Orenburgu. 3
diapozitiv 4
Glavna naloga Dahlovega življenja je bila izdelava Pojasnilnega slovarja živega velikega ruskega jezika, za katerega je Dahl posvetil 47 let svojega življenja. Slovar obsega več kot 200 tisoč besed, od katerih jih 80 tisoč prej ni bilo vključenih v slovarje. Če samo zapišete vse besede, ki jih je zbral Dahl, v stolpec, potem potrebujete 450 šolskih zvezkov. 4
diapozitiv 5
Vladimir Ivanovič Dal (1801 - 1872) se je rodil 22. novembra 1801 v Luganu v provinci Jekaterinburg, nato je družina Dal živela v mestu Nikolajev ob sotočju rek Ingul in Južni Bug. Dahlov oče Johann, danski kristjan, je prišel v Rusijo na povabilo Katarine II, sprejel rusko državljanstvo, najprej delal kot knjižničar, nato pa po diplomi na medicinski fakulteti v Nemčiji kot zdravnik. Mati - rusificirana nemščina, hči slavnega prevajalca M. Freitaga. Daleyjeva hiša Dahlovi starši so znali veliko jezikov. Dahl je doma dobil dobro izobrazbo. 5
diapozitiv 6
Pri 13 letih je vstopil v Pomorski korpus v Sankt Peterburgu, kjer je preživel 5 let. Dokončanje korpusa ni bilo enostavno. Ob maturi so opravljali izpite iz algebre, geometrije, trigonometrije, višje matematike, geodezije, astronomije, fizike, navigacije, mehanike, teorije pomorske umetnosti, slovnice, zgodovine, tujih jezikov, topništva, utrdbe, ladijske arhitekture. Brig "Phoenix" Marine Corps Med 12 najboljšimi učenci, med katerimi so bili: bodoči admiral Nakhimov in bodoči decembrist Zavalishin, se je na brigu "Phoenix" udeležila vadbene plovbe do obale Švedske in Danske. 6
Diapozitiv 7
Marca 1819 je odšel v službo v mestu Nikolajev. "Pomladiti se - sicer oblačno - v provinci Novgorod pomeni biti pokrit z oblaki, če govorimo o nebu, nagnjen k slabemu vremenu." Tako Dahl zapiše prvo besedo za svoj prihodnji slovar, ki jo je slišal od kočijaša. V.I.Dal 7
Diapozitiv 8
Po sedmih letih služenja v mornarici se Dahl upokoji in odide v mesto Dorpat na Medicinski fakulteti. Pravijo, da ima vsako mesto svojo posebnost. Derpt City je študent. Čas, preživet v Dorpatu, je Dal imenoval "čas veselja in zlata doba". Pogosto obišče hišo profesorja kirurgije Moyerja, kamor prihajata pesnika Žukovski in Yazykov, Moyerjev najljubši učenec, bodoči veliki kirurg Pirogov. Dorpat. Univerzitetna knjižnica Nikolaj Mihajlovič Pirogov Vasilij Andrejevič Žukovski 8 Yazykov Nikolajevič Mihajlovič
Diapozitiv 9
Leta 1829 se začne rusko-turška vojna in vsi študenti medicine so vpoklicani v vojsko. Dahl pred rokom zagovarja disertacijo in ga pošljejo na delovno mesto. Zdravi ranjence, se bori s kolero in kugo ter ... zbira besede. "Takoj, ko je napovedan postanek, Dahl takoj izgine, po nekaj minutah ga že vidite nekje v množici vojakov z nespremenljivim zvezkom v roki" Sovojak dr. De Mornyja Dahla. devet
Diapozitiv 10
Močvirje, močvirje v Tveru in Kostromi Pogled na jesetra v Sibiriji Kaluga na polotoku Kostroma v Tuli Akvarijum v Arhangelsku Gozd v močvirju v Vjatki Luz v Pskovu LUKA Lyva na severu Močažina v Tambovskem morju trava v Arhangelsku 10
diapozitiv 11
Kmalu je bilo toliko besed, da je bila za prevoz potrebna kamela. Nekoč so med turškim napadom ukradli kamelo. Dahl je bil obupan. Na srečo so dva tedna pozneje Kozaki pripeljali kamelo, ki so jo Turki ponovno ujeli. Zapakirane bale plošč so mirno počivale na kosmatih grbah. Dahlovih del Turki niso potrebovali. enajst
diapozitiv 12
Prva knjiga pravljic, ki jo je Dahl izdal leta 1832 v Sankt Peterburgu: »Ruske pravljice od ljudskega izročila do civilne diplome, prilagojene življenju ljudstva in okrašene s hodljivimi izreki kozaka Vladimirja Luganskega. Pet prvih "12
diapozitiv 13
Dahlove zgodbe je zelo cenil A.S. Puškin, ki ga je Dahl spoznal leta 1832. Dahl in Puškin sta brala pravljice »Kakšno razkošje, kakšen smisel! Kaj koristi vsak naš pregovor! Kakšno zlato!" A.S. Puškin (O pravljicah V. Dahla) 13
Diapozitiv 14
Dal je skupaj s Puškinom potoval po regiji Orenburg. Puškin je takrat nameraval napisati zgodovino upora Pugačov in zbral gradivo za svojo prihodnjo knjigo. Pravijo, da sta si med tem potovanjem podajala zgodbe iz pravljic. Puškin - Dalu o Juriju Pogumnem in volku, Dal pa Puškinu zaplet pravljice o ribiču in ribi. Dal in Puškin potujeta po Orenburgu To pravljico bo Puškin podaril Dalu s posvetilnim napisom: »Tvoja od tvojega. Pripovedovalec kozak Lugansky - pripovedovalec zgodb Aleksander Puškin» 14
diapozitiv 15
Razdalja ob Puškinovi postelji Pesnikov prstan Zadnje srečanje Puškina in Dahla se zgodi v tragičnih okoliščinah. 27. januarja 1837 je bil Puškin v dvoboju z Dantesom smrtno ranjen. Dal, ki je šel skozi Sankt Peterburg, izve za dvoboj šele naslednji dan in takoj odhiti v Moiko, kjer je živel pesnik. In kot zdravnik, kot prijatelj bo s Puškinom do zadnjega trenutka. Dal bo slišal zadnje pesnikove besede. Dahl je kasneje pisal o teh spominih. V spomin na pesnika je Puškinova vdova Natalija Nikolajevna Dalu podarila suknjič, v katerega se je pesnik ustrelil, in prstan. petnajst
diapozitiv 16
Nekaj let prej Dahl znova nenadoma spremeni svojo usodo. Postane uradnik za posebne naloge pri vojaškem guvernerju Perovskem. Dal že sedem let služi v Orenburgu, preživlja čas na nenehnem potovanju po stepi, obiskuje kozaške vasi in kazahstanske vasi. Po služenju v Sankt Peterburgu in Nižnjem Novgorodu. In povsod Dahl sledi sebi in uči druge: "Služi po svoji vesti, poskušaj delati dobro." Analizira kmečke pritožbe, si prizadeva za odpiranje bolnišnic, sprejem kmečkih otrok v šole na javne stroške. Ljudje so imenovali Dal - "Pravi Dal". Oblast je v njem videla izvršnega uradnika, prijateljem pa je pisal, da so povsod laž, hinavščina, da se stvari delajo le v projektih in na papirju. Dal je tolažbo našel v nečem drugem. Piše zgodbe in eseje, proučuje življenje in način življenja ljudstev v tistih krajih, kjer se nahaja, zbira zbirke rastlinstva in favne ter vodi rubriko Menagerija v Literarnem listu, kjer piše o različnih živalih, piše učbenike. o zoologiji in botaniki, zdravi ljudi in piše dela o medicini, izdeluje skrinjice in kolovrate ter dela na stružnici, zbira pravljice, pregovore, besede. šestnajst
Diapozitiv 17
Leta 1853 je Dahl na Akademijo znanosti poslal svojo zbirko Pregovori ruskega ljudstva, ki vsebuje več kot 30 tisoč pregovorov, izrekov in ugank. Dahl je vsakega od njih zapisal na ozek trak papirja (Dal jih je imenoval trakovi). Če sešteješ vse trakove, dobiš sedem kilometrov dolg trak. Dahl je pregovore razporedil po temah. Na primer: Domovina - Tujina, Mladost Starost itd. Vsaka tema je ločen zvezek. Skupaj 180 zvezkov, 180 tem. 17
Diapozitiv 18
Pregovor - pregovor Pregovor - cvet, pregovor - jagode Ne moreš pobegniti od pregovora Pregovor ne reči vetru Vsak Egor ima svoj pregovor 18
Diapozitiv 19
1862 - 1866 Izšel je razlagalni slovar živega velikega ruskega jezika, pri izdaji slovarja je Dahlu pomagal publicist AI Koshelev, človek visoke kulture in poleg tega zelo premožen. Košelev Aleksander Ivanovič 19
Diapozitiv 20
Kako je strukturiran Dahlov slovar? Dahl je besede razporedil po abecedi, vendar jih ni postavil posamezno, ampak v gnezda. Vsako gnezdo vsebuje besede, nastale iz istega korena. Z izjemo besed, ki so nastale s pomočjo predpon. Te besede so postavljene pod črke, s katerimi se začnejo. NA PRIMER: Šola - fakulteta // pridelki in dodatki dreves različnih starosti za sajenje sadnega ali gozdnega drevja // šolanje konj // vsak položaj osebe, kjer pridobi iznajdljivost, izkušnje in znanje. V šolo pomeni učiti, biti pod strogim nadzorom. Šolar, šolar - študent, ki hodi v šolo. Šolanje je suhoparen, neumen pouk, ki neusmiljeno sledi drobnim, pogosto absurdnim pravilom. V šolo, v šolo - zabavajte se s šolskimi potegavščinami, družite se 20
diapozitiv 21
Slovar Dahl: bo pozval razlago, razlago besed. Pomaga vam pri učenju pomena zastarelih besed. Predstavi posebnosti izgovorjave na različnih področjih. Povejte o "brovskem" jeziku. Odkril bo nove, včasih presenetljive pomene znanih besed. Služil bo kot nekakšna enciklopedija življenja ljudi, iz katere se boste lahko poučili o življenju in načinu življenja ljudi. Dala bo najbogatejšo zbirko pregovorov. Skladišče ljudske modrosti. 21
diapozitiv 22
Viri ilustracij 1. http://www.mirknigi.ru/tag-939.html?tn=Dal+dictionary 2. http://www.goodreads.ru/books/1682859/default.aspx 3. http:/ / www.booka.ru/search?page=27§ion_id=8422 4. http://lib.ololo.cc/b/121403/read 5. http://www.ardisbook.ru/old/catalog/author.html ? id=475 6. http://www.rusedu.ru/detail_9304.html 7. http://books.tr200.ru/v.php?id=397019 8. http://feb-web.ru/ feb /irl/il0/il7/il7-5112.htm?cmd=2 9. http://www.russist.ru/dal/2.htm 10. http://www.suvenirograd.ru/sights.php? id =584&lang=1 11. http://www.russist.ru/dal/2.htm 12. http://www.russist.ru/dal/2.htm 13. http://www.russist.ru / dal/2.htm 14. http://www.liveinternet.ru/users/3259969/rubric/1341833/ 15. http://blogs.privet.ru/community/NEORDINAR.NO?year=2009&month=9&day= 3 16. http://www.artsait.ru/art/s/sokolovP/art2.php 17. http://ru.wikisource.org/wiki/Yazikov_(Vyazemsky) 18. http://www.sestra- miloserdiya .ru/articles/announces/vnimanie-fotokonkurs/ 19. http://www.bochkavpechatleniy.com/social/blog/23142/25377 20. h ttp://museum53.narod.ru/vpk/academy.htm 21. http://forum.kinozal.tv/showthread.php?t=101378&page=112 22. http://www.9months.ru/press/ 9/64/index.shtml 23. http://persona.rin.ru/view/f/0/24427/koshelev-aleksandr-ivanovich 24. http://www.podarok495.ru/product/795/ 22
diapozitiv 23
Viri besedilnih informacij: 1. Ruski pisci. Bibliografski slovar. Ob 2h.Ch.1A - L / Ed. Col.: B.F. Egorov in drugi: Ed.-com. P.A.Nikolaev - M.: Razsvetljenje, 1990-430. 2. V.I.Dal Spomini na Puškina. Opombe o Puškinu. Smrt A. S. Puškina // A. S. Puškin v spominih njegovih sodobnikov. V 2 T. Pod skupno. ur. V.V. Grigorenko - M .: Hood. Lit. , 1974 -560. 3. Poznam svet: Literatura: \ Det. enciklopedija /Aut.-stat. N.V. Chudakova -M .: Založba AST LLC: Založba Asstrel LLC, 2002 446 str.: ilustr. 4. M. Bulatov, V. Porudomsky Človek je zbiral besede: zgodba o V. Dale-M.: Det.lit., 1969 -224s. 5. Velika ruska enciklopedija: v 30 zvezkih / predsednik Nauch.- ur. Svet Yu. S. Osipov. Rep. ur. S.L. Kravets.T.8 Grigoriev-Dynamics. M.: Velika ruska enciklopedija, 2007.-767s.: Ill.: zemljevid. 6. Dal Vladimir razlagalni slovar živega velikega ruskega jezika: T. 1-4.-M.: Rus.yaz., 1978-1980 - T.4 7. Dal Vladimir razlagalni slovar živega velikega ruskega jezika: T. 1-4.-M .: Rus.yaz., 1978 -1980 - V.1 8. Dal V.I. Pregovori ruskega ljudstva: Zbirka. v 2 zvezkih 2. zvezek / Po. V. Anikina - M .: Umetnik. lit. , 1984 -399 str. 9. Dal V.I. Pregovori ruskega ljudstva: Zbirka. v 2 zvezkih 2. zvezek / Po. V. Anikina - M .: Umetnik. lit. , 1984 -383 str. 23
diapozitiv 1
diapozitiv 2
diapozitiv 3
diapozitiv 4
V.I.Dal (psevdonim Cossack Lugansky) se je rodil v Luganu. Dalyjev oče, Danec, je prišel v Rusijo na povabilo Katarine II, sprejel rusko državljanstvo, svojo ljubezen do druge domovine prenesel na svoje otroke. Mati je rusificirana Nemka, hči slavnega prevajalca M. Freitaga.
diapozitiv 5
Leta 1814 je Dahl vstopil v mornariški korpus v Sankt Peterburgu, od katerega so mi po njegovih besedah »v spominu ostale le palice«. Leta 1817 je Dahl med 12 najboljšimi vezisti odplul na brigu Phoenix do obale Švedske in Danske. Leta 1819 je diplomiral iz korpusa in bil poslan kot vezist, da je služil v floti v Nikolajev.
diapozitiv 6
Leta 1819 je Dahl začel zbirati besede, ki bodo kasneje vključene v njegov razlagalni slovar živega velikega ruskega jezika. Na poti iz Sankt Peterburga v Nikolajev zapiše od novgorodskega kočijaša prvo besedo, ki ga je presenetila, "pomladi" (oblačno). Od takrat, kamorkoli ga vrže usoda, vedno najde čas, da zapiše dobro namerno besedo, izraz, pesem, pravljico, uganko.
Diapozitiv 7
1. januarja 1826 Dahl odstopi: ko se je odločil, da bo šel po očetovih stopinjah, vstopi na medicinsko fakulteto univerze v Dorpatu. Kirurg N. I. Pirogov se Dala spominja kot duhovitega, veselega mladeniča, briljantnega pripovedovalca in šaljivca. Marca 1829 je V. Dal zagovarjal disertacijo in odšel na bregove Donave (rusko-turška vojna), kjer je operiral ranjence, se boril s kugo in kolero.
Diapozitiv 8
Začetek literarne dejavnosti V. Dahla sega v leto 1830. Njegovo prvo zgodbo "Cigan" je založnik revije N.A. Polenov imenoval "odlično delo."
Diapozitiv 9
Slava V. Dahla je prinesla "ruske pravljice, od ljudskega izročila ustnega v črkoslovno transponirane, prilagojene vsakdanjemu življenju in okrašene s sprehajajočimi izreki kozaka Vladimirja Luganskega"
diapozitiv 10
Pravljice so postale priložnost za spoznavanje leta 1832 z A. S. Puškinom, h kateremu je Dal prišel s svojo zbirko kot pisatelj pisatelju. Leta 1833 se je Dahl srečal s Puškinom v Orenburgu, kjer naj bi pesnik dobil gradivo o Pugačovu. Na poti v Berdsko slobodo Puškin pripoveduje zgodbo o Georgiju Pogumnem in volku, Dal se odzove z zapletom Zgodbe o ribiču in ribi.
diapozitiv 11
Po besedah zgodovinarja P. I. Barteneva se je "Dal lotil dela svojega slovarja na Puškinovo vztrajanje."
diapozitiv 12
V 40. letih 19. stoletja se je delo V. Dahla razvijalo v skladu z »naravno šolo«, kjer je bil eden vodilnih žanrov fiziološki esej. Leta 1842 je Dahl objavil esej "Uralski kozak". V teh letih je Dahl sodeloval v revijah "Moskvityanin", "Knjižnica za branje", "Domači zapiski" itd.
diapozitiv 13
V letih 1845-1846. v reviji "Illustration" Dahl objavlja svoje članke o ljudskih verovanjih. V istih letih so se pojavili Dahlovi članki o jeziku. V. Dal oriše glavne dele ruske dialektologije, poda značilnosti posameznih narečij.
diapozitiv 14
Leta 1853 Dahl je Akademiji znanosti predložil svojo zbirko Pregovori ruskega ljudstva, ki je vključevala več kot 30.000 pregovorov, izrekov, ugank, šal in ljudskih verovanj.
diapozitiv 15
"Živa beseda je dragocenejša od mrtve črke" - Dahl je ljubil ta pregovor in skozi vse življenje je zbiral besede, ljudske izraze, skušal prikazati bogastvo živega jezika in skozi to - razkriti različne vidike ljudskega življenja. Niti služba, niti študij književnosti in znanosti niso mogli prekiniti njegovega vztrajnega in mukotrpnega dela pri sestavljanju razlagalnega slovarja živega velikega ruskega jezika.
Opis predstavitve na posameznih diapozitivih:
1 diapozitiv
Opis diapozitiva:
"Čudeži ruskega govora" "Plezal bom na nož za resnico, za domovino, za rusko besedo, jezik" V.I.Dal.
2 diapozitiv
Opis diapozitiva:
3 diapozitiv
Opis diapozitiva:
22. november je rojstni dan Vladimirja Ivanoviča Dahla (1801 - 1872), ustvarjalca Razlagalnega slovarja živega velikega ruskega jezika.
4 diapozitiv
Opis diapozitiva:
5 diapozitiv
Opis diapozitiva:
Njegov oče Ivan Matvejevič Dal (ki se je od rojstva imenoval Johann Christian) je bil po rodu z Danske, "od otrok danskih častnikov". Bil je večstransko izobražen jezikoslovec, zdravnik in teolog. Johann Christian Dahl je bil star nekaj več kot dvajset let, ko ga je Katarina Druga, ko je slišala za mladeničevo erudicijo in "večjezičnost", "odpustila" k njej in ga imenovala za dvornega knjižničarja. Potem ko je nekaj časa služil kot knjižničar na sodišču, je Dahlov oče zapustil Rusijo, diplomiral na medicinski fakulteti v Nemčiji in se spet vrnil v Sankt Peterburg – že zdravnik: 8. marca 1792 je bil »počaščen, da vodi zdravniško prakso. " Vladimir se je spomnil »moralnih pravil«, ki jih je oče »znal ukoreniniti« v njem: »Če vidiš osebo tako inteligence, učenja in volje, kot je, nehote za vedno ubogaš njegova prepričanja.« Leta 1814 je Ivan Matvejevič, višji zdravnik Črnomorske flote, prejel plemstvo in pravico do šolanja svojih otrok v Sanktpeterburškem mornariškem kadetskem korpusu na javne stroške. V knjižnici Katarine II
6 diapozitiv
Opis diapozitiva:
Dahl se je pred smrtjo spominjal: "Moja mati je s svojim razumnim in nežnim ravnanjem, predvsem pa s svojim zgledom, že od otroštva v meni vgradila moralno načelo." V značilnostih svojih prvih vzgojiteljev - staršev - ima Dahl opazne odtenke: mehkost matere in močno prepričanje očeta: "Oče nas je ob vsaki priložnosti spomnil, da smo Rusi"; Doma so govorili samo rusko. Starodavni in novi jeziki, ki jih je govoril oče, pet jezikov, ki jih je govorila mati - vse to ni moglo ne povzročiti ostrega "občutka za jezik" pri otroku-Dalu. Dahlova mati, Maria Khristoforovna (rojena Freitag), je bila tudi dobro izobražena: tekoče je govorila pet jezikov, vsega je učila otroke sama (samo matematiko in risanje so poučevali učitelji Navigatorske šole), dajala pouk in peljala učence domov. . Pozneje, ko je ovdovela in se preselila v Dorpat, je služila denar s poučevanjem med študenti. Bila je glasbena, imela je "glas evropske pevke", igrala je klavir. Stari Lugansk. Starobazarnaya trg
7 diapozitiv
Opis diapozitiva:
Leta 1814 je V.I.Dal vstopil v mornariški kadetski korpus v Sankt Peterburgu, da bi študiral. Tu je pokazal zanimanje za ruski jezik, sestavil je prvi slovar, ki je vključeval 34 besed kadetskega žargona. Leta 1819 je Dahl vstopil v službo mornariškega častnika, najprej v Črnem morju, nato pa v Baltski floti. Istega leta je Vladimir Dal zapisal svojo prvo zanimivo besedo "pomladiti". To besedo je izgovoril novgorodski kmet, ki je vozil Dahla. Vojaški pohodi so v slovar prinesli tudi neprecenljive dodatke. »Včasih se na enodnevnem izletu nekje zbereš okrog sebe vojake iz različnih krajev in začneš spraševati, kako se v tisti pokrajini imenuje tak in tak predmet, kako v drugi, tretji, pogledaš v knjigo, in že je cela vrsta deželnih izrekov« . Kadetska uniforma iz leta 1812
8 diapozitiv
Opis diapozitiva:
Leta 1826 je Dal zamenjal poklic in vstopil na medicinsko fakulteto Univerze v Derptu (zdaj Tartu), kjer se je začelo njegovo prijateljstvo z izjemnim ruskim kirurgom N. I. Pirogovim. Po končanem izobraževanju pred rokom se dvajsetletni kirurg odpravi v rusko-turško vojno. Ne deluje le na vojake in častnike, ampak tudi civilno prebivalstvo rešuje pred kugo.
9 diapozitiv
Opis diapozitiva:
V tem času je Vladimir Ivanovič nabral toliko zapisov, da je kovček postal tesen, in poveljstvo je Dahlu dodelilo tovorjeno kamelo za prevoz tovora. Ko je kamela izginila, jo je sovražnik ujeli. Dahl je bil žalosten: "Osirotela sem brez svojih zapisov." Toda na srečo so teden dni pozneje kozaki kamelo ponovno ujeli in ga pripeljali v taborišče. Od takrat se ni ločil od zapisov in jih nenehno dopolnjeval z novimi besedami.
10 diapozitiv
Opis diapozitiva:
Začetek Dahlove literarne dejavnosti sega v leto 1830. Poveličali so ga kot pisatelja »Ruske pravljice od ljudskega ustnega izročila do civilnih pisem, prenesene, prilagojene vsakdanjemu življenju in okrašene s hodljivimi izreki kozaka Vladimirja Luganskega. Pet prvih "(1832). Psevdonim "kozaški Lugansk" je Vladimir Dal vzel v čast svoji domovini - Lugansku. Pripovedovalca so vodili navadni poslušalci, tisti, ki bi razumeli in sočustvovali z njegovimi junaki. Ljudski pridih pravljic je Dahl okrepil s številnimi pregovori, izreki, dobro usmerjenimi figurativnimi besedami, ki jih je v besedilo pravljic vnesel. »Kdor bo poslušal mojo pravljico, naj se ne jezi na ruske izreke, naj se ne boji domačega jezika; Imam pripovedovalca v bati; po parketih se ni opotekel, oboki so poslikani, njegove zapletene govore poznamo le iz pravljic. In komu te pravljice niso všeč, naj se usede za francoske črke, maroške vezi, zlatorobljene rjuhe, berite visokoumne neumnosti!
11 diapozitiv
Opis diapozitiva:
Strani Dahlovega življenja, povezane s Puškinom, so nam še posebej drage. Prijatelj Puškina, Dal je s pesnikom delil vse stiske težkih potovanj po cestah Rusije. Skupaj sta potovala v kraje Pugačevega gibanja. Možno je, da je bil Puškin tisti, ki je Dahlu dal idejo, da se loti slovarja. Navdušen nad Dahlovimi pravljicami, mu je Puškin podaril na roko napisano besedilo ene od svojih pravljic s posvetilnim napisom "Pripovedovalcu kozaku Lugansk - pripovedovalcu Aleksandru Puškinu." Zdaj le malo ljudi ve, da prva pravljica našega otroštva "Kokoš Ryaba" pripada pripovedovalcu kozaku Luganskemu (Dal).
12 diapozitiv
Opis diapozitiva:
V. Dal pri Puškinu. Branje pravljic V pogovorih z Dahlom je Puškin vzkliknil o ruskih pregovorih: »Kakšno razkošje, kakšen pomen, kakšen smisel v vsakem našem izreku! Kakšno zlato! Ampak ni dano v roke, ne! Da bi to "zlato" ruskega jezika - izreke, pregovore, uganke - "dali v roke vsem", ga je bilo treba zbrati.
13 diapozitiv
Opis diapozitiva:
14 diapozitiv
Opis diapozitiva:
Dahl je uporabil vse svoje medicinske veščine, tri dni in tri noči je preživel neločljivo ob postelji ranjenega prijatelja, a ga ni mogel rešiti. Aleksander Sergejevič je umrl v Dahlovem naročju, saj mu je zapustil "izlečeni" suknjič z majhno luknjo od krogle in prstan s smaragdom. Dal je pesniku V. Odojevskemu zapisal: "Ko pogledam ta prstan, želim začeti delati nekaj dostojnega." Vladimir Ivanovič je ta prstan nosil do konca življenja ... Ko je izvedel za dvoboj in smrtno rano A.S. Puškin, Dal je takoj prišel k prijatelju. Dr Malis, ki je preučeval pesnikovo rano in smrt, je dejal, da se je Dahl izkazal za modrejšega psihologa kot velemesto velemesta: "Ob Puškinovi postelji je bil zdravnik, ki je razumel, da je treba bolnika najprej potolažiti, razveseliti gor, mu vcepil ganljivo načelo: spiro, spero (diham, upam).« Dahl se je spomnil: "Prvič mi je rekel" ti ", - sem mu odgovoril na enak način in se z njim ne brati več za ta svet.
15 diapozitiv
Opis diapozitiva:
V. In Dal je potoval po Rusiji, menjal poklice, študiral obrt - in ves čas je občutljivo poslušal govor različnih ljudi, ki jih je srečal. Dahlove rezerve so rasle skokovito. A medtem ko je bilo vse to skrito v njegovih zvezkih, je neprecenljivi zaklad pripadal le njemu. In Vladimir Ivanovič ga je želel dati vsem, ohraniti živi jezik ljudi za vse.
16 diapozitiv
diapozitiv 1
diapozitiv 2
Vladi Mir Ivanovič Dal (10. november 1801 - 22. september 1872) je bil ruski znanstvenik in pisatelj. Zaslovel je kot avtor razlagalnega slovarja živega velikega ruskega jezika. Dopisni član Petrogradske akademije znanosti na oddelku za fiziko in matematiko (izvoljen 21. decembra 1838 za naravoslovna dela), častni član akademije na oddelku za naravoslovje (1863). Ko se je peterburška akademija združila z Rusko akademijo, je bil Vladimir Dahl premeščen na Oddelek za ruski jezik in književnost. Vladimir Dal je pisal J. K. Grotu: Eden od dvanajstih ustanovnih članov Ruskega geografskega društva, ki mu je podelilo medaljo Konstantinovsky za razlagalni slovar živega velikega ruskega jezika. Znal je najmanj 12 jezikov, razumel je turške jezike, velja za enega prvih turkologov. Etnograf, zbiratelj ljudskega izročila. Zbrane pesmi je dal Kireevskemu, pravljice Afanasievu. V Imp. publ. knjižnici in nato vstopil v publikacije Rovinskyja. Dal je umrl v Moskvi 22. septembra 1872. Pokopan je bil na pokopališču Vagankovsky.
diapozitiv 3
Družina Vladimir Dal se je rodila v mestu Lugansk Plant (danes Lugansk) podkralja Jekaterinoslava 10. (22.) novembra 1801 v družini zdravnika rudarskega oddelka Ivana Matvejeviča Dala in Marije Kristoforovne Dal (rojena Freytag). Njegov oče, Danec Johan Christian von Dahl (1764 – 21. oktober 1821), je leta 1799 skupaj z ruskim imenom Ivan Matvejevič Dal prevzel rusko državljanstvo. Poznal je nemško, angleško, francosko, rusko, jidiš, latinsko, grško in hebrejsko, bil je teolog in zdravnik. Njegov sloves jezikoslovca je dosegel cesarico Katarino II., ki ga je poklicala v Sankt Peterburg na mesto dvornega knjižničarja. John Maria Dahl je tekoče govoril pet jezikov. Babica Vladimirja Ivanoviča po materi - Maria Ivanovna Freytag - je izhajala iz družine francoskih hugenotov de Malli, ukvarjala se je z rusko literaturo. Znani so njeni prevodi v ruščino S. Gesnerja in A. V. Ifflanda. Dedek Christopher Freytag je kolegijski ocenjevalec, uradnik zastavljalnice. Bil je nezadovoljen s filološko izobrazbo bodočega zeta in ga je dejansko prisilil v medicinsko izobrazbo, saj je menil, da je poklic zdravnika eden redkih "donosnih in praktičnih poklicev".
diapozitiv 4
Prva leta življenja Psevdonim "kozaški Lugansk", pod katerim je Vladimir Dal leta 1832 vstopil v literarni svet v čast svoji domovini - Lugansku. Za svojo domovino ni imel Danske, ampak Rusijo. Leta 1833 se je V. I. Dal poročil z Julijo Andre (1816-1838). Puškin jo je poznal v Orenburgu. Njeni vtisi o pesnikovih dneh v Orenburgu so predstavljeni v pismih E. Voronine ("Ruski arhiv", 1902, št. 8. P. 658.). Skupaj se preselita v Orenburg, kjer bosta imela dva otroka. Sin Leo se je rodil leta 1834, hči Julia leta 1838 (imenovana po materi). Skupaj z družino je bil premeščen kot uradnik za posebne naloge pri vojaškem guvernerju V. A. Perovskem. Vdova, poročena leta 1840 Ekaterina Lvovna Sokolova (1819-1872), hči heroja domovinske vojne 1812. Imeli bodo tri hčerke: Marijo (1841-1903), Olgo (1843-?), Ekaterino (1845-?). Ekaterina Vladimirovna je objavila spomine o svojem očetu (revija "Ruski glasnik" (1878), almanah "Gostiny Dvor" (1995)) 22. septembra (4. oktobra) 1872 je umrl Vladimir Ivanovič Dal in je bil pokopan na Vagankovskem pokopališču, skupaj z ženo. Kasneje, leta 1878, je bil na istem pokopališču pokopan njegov sin Leo.
diapozitiv 5
Izobraževanje Osnovnošolsko izobrazbo prejel doma. V hiši njegovih staršev so veliko brali in cenili tiskano besedo, ljubezen do katere se je prenesla na vse otroke. Pri trinajstih letih in pol je skupaj z leto mlajšim bratom Karlom vstopil v peterburški pomorski kadetski korpus, kjer je študiral od 1814 do 1819. Izpuščen je bil 2. marca 1819 kot vezist v Črnomorski floti, dvanajsti po delovni dobi od šestinosemdesetih. Kasneje je svoje študije opisal v zgodbi Midshipman Kisses, or Look Back at Life (1841). Po več letih služenja v mornarici je 20. januarja 1826 Vladimir Dal vstopil na medicinsko fakulteto univerze Dorpat. Živel je v tesni podstrešni omari in se preživljal s poučevanjem ruskega jezika. Dve leti pozneje, januarja 1828, je bil V. I. Dal vpisan v število državnih učencev. Študij so morali prekiniti z izbruhom rusko-turške vojne leta 1828, ko je zaradi primerov kuge v Zadonavskem območju vojska na terenu zahtevala okrepitev vojaške zdravstvene službe.
diapozitiv 6
Obseg znanstvene dejavnosti Znanstvena dejavnost Vladimirja Dahla je obsežna: zdravnik, naravoslovec, jezikoslovec, etnograf. Največjo slavo mu je prinesel razlagalni slovar živega velikega ruskega jezika. Zdravnik Kot briljanten vojaški zdravnik se je Vladimir Dal izkazal med bitkami rusko-turške vojne 1828-1829 in poljske kampanje 1831. Od marca 1832 je V. I. Dal služil kot pripravnik v vojaški kopenski bolnišnici v Sankt Peterburgu in kmalu postal zdravniški slaven Sankt Peterburg. Tu je neutrudno delal in kmalu zaslovel kot izjemen kirurg, zlasti oftalmolog. V življenju je opravil več kot enainštirideset operacij sive mrene in vse je precej uspešno. Kasneje, ko je zapustil kirurško prakso, Dahl ni zapustil medicine, postal je še posebej zasvojen z oftalmologijo in homeopatijo (eden prvih člankov v obrambo homeopatije pripada Dahlu: Sovremennik, 1838, št. 12). Naravoslovec Leta 1838 je bil V. I. Dal izvoljen za dopisnega člana Akademije znanosti na oddelku za naravoslovje za zbiranje zbirk o flori in favni Orenburškega ozemlja.
Diapozitiv 7
Prve izkušnje Eno prvih spoznanj z literaturo se je skoraj končalo neuspešno. Od septembra 1823 do aprila 1824 je bil V. I. Dal aretiran zaradi suma, da je napisal epigram za vrhovnega poveljnika črnomorske flote Greiga in njegovo zunajzakonsko ženo Julijo Kulčinsko (Liya Stalinskaya) - Judinjo, hčer gostilničarka Mogilev, ki se je po prvi poroki predstavljala kot Polka.] .Sodišče ga je oprostilo, nato pa so ga iz Nikolajeva premestili v Kronstadt. Leta 1827 je revija A.F. Voeikov "Slavyanin" objavlja prve Dahlove pesmi. Leta 1830 je V. I. Dal že deloval kot prozaist, njegovo zgodbo "Cigan" je objavil moskovski telegraf.
Diapozitiv 8
Priznanje Poveličali so ga kot pisatelja »Ruske pravljice od ljudskega ustnega izročila do civilnih pisem, ki jih je prepisal, vsakdanjemu življenju prilagodil in olepšal s sprehajajočimi izreki kozak Vladimir Luganski. Pet prvih "(1832). Rektor univerze Dorpat se je odločil, da svojega nekdanjega študenta, doktorja medicine Dahla, povabi na Oddelek za rusko književnost. Obenem je bila knjiga sprejeta kot disertacija za doktorja filologije, vendar jo je kot disertacijo kot nezanesljivo zavrnil sam minister za šolstvo. Ta knjiga je bila umaknjena iz prodaje. Dahl se je odločil, da bo eno od redkih preostalih kopij podaril A. S. Puškinu. Žukovski je že dolgo obljubil, da jih bo predstavil, a Dahl je, ne da bi ga čakal, vzel "Tales ..." in se sam - brez kakršnih koli priporočil - predstavil Aleksandru Puškinu. Tako se je začelo njuno poznanstvo. V letih 1833-1839 so bile objavljene "Zgodbe o kozaškem Lugansku". Aktivno sodeloval v reviji "Podeželjsko branje".
Diapozitiv 9
Razlagalni slovar živega velikega ruskega jezika Naslovnica prvega zvezka druge izdaje (1880) "Pojasnjevalni slovar" je Dahlova glavna zamisel, delo, po katerem ga pozna vsak, ki ga zanima ruski jezik. Ko je bil razlagalni slovar živega velikoruskega jezika zbran in obdelan na črko "P", se je Dahl odločil, da se upokoji in se posveti delu na slovarju. Leta 1859 se je naselil v Moskvi na Presnji v hiši, ki jo je zgradil zgodovinopisec knez Ščerbatov, ki je napisal Zgodovino ruske države. V tej hiši je potekala zadnja faza dela na slovarju, ki je še vedno neprekosljiv po obsegu. Dva citata, ki opredeljujeta naloge, ki si jih je zadal Vladimir Dal: »Izvir in zakladnica naj bo živ ljudski jezik, ki je ohranil duh življenja v njegovi svežini, ki daje jeziku skladnost, moč, jasnost, celovitost in lepoto. za razvoj izobraženega ruskega govora." Veliki cilj, katerega izpolnitev je bila dana 53 let, je bil dosežen. Leta 1861 je za prve izdaje slovarja prejel Konstantinovo medaljo Cesarskega geografskega društva, leta 1868 je bil izvoljen za častnega člana cesarske akademije znanosti in prejel nagrado Lomonosov za objavo celotnega slovarja.
diapozitiv 10
Dal in Ukrajina Spominska plošča na Navarinski ulici v Nikolajevu Dal je v Ukrajini živel skoraj 20 let, poznal je ukrajinski jezik, zbiral dragoceno ukrajinsko folkloro in jezikovno gradivo. Volodimir Dal je napisal umetniška dela, od katerih so bila mnoga na ukrajinske teme (zgodbe "Savelij Grab", "Brez primere v tem, kar se je zgodilo ...", zgodba "Svetli prazniki", "Tvoja volja, naš delež", "Zaklad" , "Ghoul" itd.). Avtor etnografskih esejev, napisanih s stališča »naravne šole«, torej fizioloških esejev. Napisal številne članke o Grigoriju Kvitki-Osnovjanenku ("Maloruske zgodbe, ki jih pripoveduje Grigorij Osnovyanenko", 1835 itd.). V svojem delu "O verovanju, vraževerju in predsodkih ruskega ljudstva" (1845-1846) je navedel številne primere iz ukrajinske folklore in uporabil motive ukrajinske demonologije. Napisal je recenzijo folklorne zbirke Platona Lukaševiča "Maloruske in červonoruske ljudske misli in pesmi" (1837). Popularizirana ukrajinska literatura in folklora.
diapozitiv 11
Vojaška dejavnost Od leta 1814 do 1819 je Dal študiral na mornariškem kadetskem korpusu v Sankt Peterburgu. Po končanem tečaju je bil povišan v vezista, služil je kot častnik najprej na Črnem morju (1819-1824), nato pa na Baltskem morju (1824-1825). Razlog za premestitev iz Nikolajeva v Kronstadt je bila aretacija zaradi suma, da je napisal epigram, ki je žalil osebno življenje vrhovnega poveljnika Črnomorske flote (september 1823 - april 1824). Leta 1826 je zapustil pomorsko službo in se začel izobraževati za zdravnika. 29. marca 1829 je V. I. Dal vstopil na vojaški oddelek in bil vpisan v vojsko. Kot vojaški zdravnik je sodeloval v rusko-turški vojni. Kot pripravnik v mobilni bolnišnici Dahl sodeluje v številnih bitkah in si pridobi slavo kot izkušen kirurg. Leta 1833 se je preselil v Orenburg. Sodeloval je v kampanji Khiva v letih 1839-1840. Številna njegova literarna dela spominske narave so povezana z vojaškimi dejavnostmi V. I. Dala, zlasti: "Don Horse Artillery" in "Pisma prijateljem iz kampanje v Kijevu".
diapozitiv 12
Spet v Sankt Peterburgu Leta 1838 je bil zaradi svojega naravoslovnega dela izbran za dopisnega člana cesarske akademije znanosti; leta 1841 je bil imenovan za sekretarja L. A. Perovskega, nato pa je kot minister za notranje zadeve (zasebno) vodil svojo posebno službo. Skupaj z N. Milyutinom je sestavil in uvedel "Mestni predpis v Sankt Peterburgu." V tem času je objavil članke: Spominski kovanec Banke Rusije, posvečen 200. obletnici rojstva V. I. Dala Spominski kovanec Banke Ukrajine, posvečen 200. obletnici rojstva V. I. nad vojaškimi šolami, je napisal odlično učbeniki iz botanike in zoologije. Zelo so jih cenili tako naravoslovci kot pedagogi.« Tako jih označuje njihov biograf Dahl A. Melnikov-Pechersky. Pred nami je učbenik zoologije, ki je izšel predvidoma leta 1847. Odlikuje ga živahen, figurativen jezik. V skladu z besedili, 700 ilustracij, ki jih je na najvišji umetniški ravni izdelal A. P. Sapozhnikov. Hkrati je Dahl objavil številne zgodbe in eseje v "Knjižnici za branje", "Notes of the Fatherland", "Moskvityanin" in Bashutskyjevi zbirki "Naši", vključno s članki:
diapozitiv 13
Uporabljeni viri http://en.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9_%D0%B3%D0%BE%D0%B4 http:// images.yandex.ru /