Ang pagsusuri ng mga kwento ni M. Zoshchenko ay nakumpleto ang pag-aaral ng seksyong "Satire at humor sa panitikan." Ang pagtugon sa mga tema at isyu ng mga kuwento ng natatanging manunulat na ito at pagsasaliksik sa kanyang mga tula ay mangangailangan ng mga ikapitong baitang upang makaakit ng karagdagang kaalaman at kasanayan. Ang artikulong ito ay makakatulong na ayusin ang independiyenteng gawain ng mga mag-aaral bilang paghahanda para sa pagsusuri ng kuwentong "Monkey Language" ni M. Zoshchenko. Ibinahagi sa iyo ni A.L. Murzina, pinarangalan na guro ng Kaz, ang kanyang mga saloobin tungkol sa gawain ng kahanga-hangang manunulat na ito. SSR, guro-methodologist ng NP sekondaryang paaralan na "Lyceum "Stolychny".
Sa panimulang bahagi ng aralin
Ayusin ang isang pag-uusap pagkatapos basahin ang kuwento. Ang mga tanong at gawain ay nasa mga slide.
M.M. Zoshchenko nang tumpak at pinamagatang "Wika ng Monkey." Bakit?
Sa katunayan, ang mga bagong salita na hanggang ngayon ay hindi alam ng karaniwang tao - bokabularyo ng sosyo-politikal - ay ibinuhos sa kolokyal na pananalita pagkatapos ng rebolusyong 1917. Kadalasan ito ay mga salitang banyaga (hiram). Ang tinig ng karamihan, ang tinig ng kalye na may halong "mayabang" ("banyaga") na mga salita, ang kahulugan nito ay hindi malinaw, ngunit kaakit-akit sa bagong tao ng bagong panahon na may kakaibang misteryo.
Nais ng bagong tao na "lumiwanag" ng mga salita sa kanyang pagsasalita upang tumugma sa bagong oras - ang oras ng isang radikal na pahinga sa lahat ng luma at pamilyar. Tila sa karaniwang tao na ang paghiram ng bokabularyo ay ginawa siyang mas makabuluhan at dakila.
Ang monkeyism, sa esensya, ay bulag na panggagaya sa isang tao, pangongopya sa isang tao.
- Uri ng pagsasalaysay - kuwento. Nakatuon ito sa modernong live na monologue speech ng tagapagsalaysay , pinakawalan
- Narrator – isang simpleng tao, hindi nalalayo sa kanyang mga kabayanihan. Siya ay isang "produkto" ng kanyang engrandeng panahon. Hindi siya nasisiyahan sa pangingibabaw ng mga banyagang salita sa pagsasalita, tinawag silang "foggy", "mayabang", i.e. siya ay isang palaban para sa kadalisayan ng wika.
- Ang plot ng kwento.
- Nagrereklamo na "ang wikang Ruso na ito ay mahirap... Ang problema, napakahirap."
- Ang dahilan ay isang malaking bilang ng mga banyagang salita (“Sa impiyerno”)
- Sa Pranses"lahat ay mabuti at malinaw" ("French, natural, naiintindihan na mga salita").
- Ang pananalitang Ruso ay “binuburan ng mga salitang may banyaga, malabong kahulugan.”
- Resulta: "Pinapahirap nito ang pagsasalita, ang paghinga ay may kapansanan at ang nerbiyos."
- Dialogue sa pagitan ng mga kapitbahay sa isang pulong
- Sinabi ng tagapagsalaysay na ang pag-uusap ay “napakatalino at matalino. Ngunit siya ay isang tao na walang mas mataas na edukasyon, nahihirapan siyang naunawaan at ipinikit ang kanyang mga tainga.”
- Ang mahirap na katotohanan ng tagapagsalaysay: "Mahirap, mga kasama, magsalita ng Russian!" - nagbubuod ng mga obserbasyon sa diyalogo sa pagitan ng magkapitbahay sa pulong. At mahirap maunawaan ang anumang bagay sa kawalan ng linggwistika na ito.
- Dalawang elemento ng lingguwistika ang nagbanggaan sa gawaing ito:
- kolokyal na pananalita, katutubong wika
- talumpati sa aklat (opisyal na negosyo) at bokabularyo ng sosyo-politikal. Kumbinasyon binigkas na mga salita may bokabularyo ng negosyo (wika ng klerikal) at ang batayan para sa paglikha ng isang sitwasyong komiks.
- Colloquialisms: "sa impiyerno", "sipsip", "kanila", "pagpapalakpak ng kanyang mga tainga", "ali", "marahil", "mula sa walang laman hanggang walang laman", "mula kay ted", "Aaminin ko", "dumating na out", "magpakailanman" .
- Ang paglabag sa mga pamantayan ng wikang pampanitikan ay lumilikha ng hindi maisip na epekto ng komiks (“ masining na imahe mga pagkakamali").
Narrator
Inilarawan ang isang pagpupulong ng mga kapitbahay - mga eksperto sa mga sopistikadong banyagang salita, "hinayaan niya itong madulas." Nangyayari ito paglalantad sa sarili.
Sa harap namin ay isang malapit, napaka limitadong tao, katulad ng mga kabayanihang karakter na kanyang pinag-uusapan nang may kagalakan. Hindi siya nagniningning sa katalinuhan, nakakuha siya ng mababaw na kaalaman. Nakatali ang dila. Siya mismo ay hindi tutol sa pagpapakita ng ilang uri ng salita, "manhid" sa harap ng mga paghihirap ng wikang Ruso, lalo na ang mga nauugnay sa mga paghiram. Hinahanap ang kanyang sarili sa ilalim ng mga arrow ng kabalintunaan ng may-akda
Ang mga bayani ay mga tauhan na ang kakanyahan ay ipinahayag sa pamamagitan ng diyalogo.
Magkakaroon ng plenary meeting, pero ano?
Kaya ang tingin ko... parang plenaryo.
Napaka plenaryo ngayon.
- Ang mga batas ng mga kumbinasyon ng salita ay nilalabag - ito ay lumilikha ng isang nakakatawang sitwasyon. Ang salitang "malakas" (napaka) ay maaari lamang pagsamahin sa mga qualitative adjectives.
May quorum ba talaga?
Nakuha ko at iyon na.
Bakit magiging siya?
Marahil ay hindi mo aprubahan ang mga ito mga sesyon ng plenaryo. Ngunit mas malapit sila sa akin... Ang lahat sa paanuman ay lumalabas sa kanila nang kaunti sa kakanyahan ng araw...
SA kani-kanina lang Mayroon akong medyo permanenteng saloobin sa mga pagpupulong na ito...
- Naramdaman mo ba kung ano ang tunog ng "masamang klerk" sa diyalogong ito?
Kung titingnan mo mula sa pananaw...
Kunin ang punto ng view, pagkatapos ay oo - partikular ang industriya
Partikular sa katunayan…
- Ang syntactic incompleteness ng isang parirala ay hindi bumubuo ng isang kaisipan. Isang tumutunog na kawalan ng laman. Ang dialogue ay tungkol sa wala.
Isang pagtatangka na ipakita ang mga banyagang salita na may likas na "malabo, mapagmataas". Ang mga "pagsasanay sa pagsasalita" na ito ay nagpapahiwatig ng pagnanais na "maging kapantay ng siglo", upang ipakita ang edukasyon ng isang tao.
Tema ng kwento- napakalaking kamangmangan sa wika
Ideya- ang isang taong nagtagumpay sa kaguluhan ng mga rebolusyon at isang mapanirang digmaang sibil ay dapat at may karapatan sa isang disenteng buhay.
Ang wika ay salamin ng panloob na mundo ng isang tao. Ang mahusay na wikang Ruso ay hindi dapat ilibing sa isang panahon ng pagkawasak. Siya ay dapat na "sa tangkad" sa bagong tao ng bagong panahon - ang panahon ng paglikha
Si M.M. Zoshchenko ay kumbinsido na ang isang tao na nakaligtas sa mga kakila-kilabot na taon ng rebolusyon at ang mga kakila-kilabot ng digmaang sibil ay nararapat sa pinakamahusay. Kabilang dito, siya ay may karapatan at tungkulin na magsalita sa tama, malinaw, naiintindihan, nanggagaling sa puso, taos-puso, mahirap na pananalita. Naniniwala ang satirist sa kapangyarihan ng masining na salita, ang kapangyarihan nito sa pagpapagaling. Hindi sinasadya na nagsalita si M. Gorky tungkol sa "social pedagogy" ng kanyang trabaho. Ang wika ay tanda ng kultura, ito ay ekolohiya, ito ay isang himala at kaligtasan.
"Pagtaas ng kahulugan":
Ang mga dakila tungkol sa mga dakila – tungkol sa papel at kahulugan ng wika
Sa ikalawang bahagi ng artikulo ay maglalathala kami ng mga materyales para sa organisasyon malayang gawain na may kwentong "Aristocrat"
A.L. Murzina, pinarangalan na guro ng Kazakh. SSR, guro-methodologist ng NP sekondaryang paaralan na "Lyceum "Stolychny".
Materyal para sa paghahanda ng mga sanaysay sa iba pang mga paksa .
*Ang artikulong ito ay naglalathala ng mga maiikling gawa para sa argumentasyon sa isang sanaysay sa Pinag-isang Pagsusulit ng Estado (gawain 25). Matapos basahin ang isang maikling satirical na kwento ni M. Zoshchenko, maaari kang magbigay ng isang mahusay na halimbawa ng pampanitikan sa problema ng pagbara sa wika na may mga paghiram, hindi naaangkop na paggamit ng mga banyagang salita sa pagsasalita, atbp. Maligayang pagbabasa at good luck sa Unified State Exam!
Ang wikang Ruso na ito ay mahirap, mahal na mga mamamayan! Ang hirap, ang hirap.
Ang pangunahing dahilan ay ang napakaraming banyagang salita sa loob nito. Well, kumuha ng French speech. Ang lahat ay mabuti at malinaw. Keskose, merci, comsi - lahat, pakitandaan, puro French, natural, naiintindihan na mga salita.
Halika, halika ngayon gamit ang pariralang Ruso - problema. Ang buong pananalita ay puno ng mga salitang may banyaga, malabo na kahulugan.
Ito ay nagpapahirap sa pagsasalita, nahihirapan sa paghinga at nababagabag ang nerbiyos.
May narinig akong usapan noong isang araw. Nagkaroon ng meeting. Nagsimulang mag-usap ang mga kapitbahay ko.
Ito ay isang napakatalino at matalinong pag-uusap, ngunit ako, isang taong walang mas mataas na edukasyon, ay nahihirapang unawain ang kanilang pag-uusap at ikinalat ang aking mga tainga.
Nagsimula ang bagay sa mga bagay na walang kabuluhan.
Ang aking kapitbahay, na hindi pa matandang may balbas, ay tumabi sa kanyang kapitbahay sa kaliwa at magalang na nagtanong:
- Ano, kasama, magiging plenaryo ba ito o ano?
“Plenaryo,” kaswal na sagot ng kapitbahay.
"Tingnan mo," nagulat ang una, "kaya nga hinahanap ko, ano yun?" Parang plenaryo.
"Oo, maging mahinahon," matigas na sagot ng pangalawa "Ngayon ay napakalaking plenaryo at ang korum ay umabot sa ganoong antas - kumapit ka lang."
- Oo, mabuti? - tanong ng kapitbahay "Nakarating na ba tayo sa isang korum?"
"Sa pamamagitan ng Diyos," sabi ng pangalawa.
- At ano ang korum na ito?
"Wala," sagot ng kapitbahay, medyo nalilito "Nakarating ako, at iyon na."
“Sabihin mo lang,” malungkot na umiling ang unang kapitbahay “Bakit naman siya, ha?”
Ang pangalawang kapitbahay ay naglahad ng kanyang mga kamay at tumingin nang mahigpit sa kanyang kausap, pagkatapos ay idinagdag na may malambot na ngiti:
- Ikaw, kasama, marahil ay hindi sumasang-ayon sa mga sesyon ng plenaryo na ito... Ngunit kahit papaano ay mas malapit sila sa akin. Lahat ng bagay sa anumang paraan, alam mo, ay lumalabas sa kanila nang kaunti sa kakanyahan ng araw... Bagaman tapat kong sasabihin na kamakailan lamang ay medyo permanente na ako tungkol sa mga pagpupulong na ito. Kaya, alam mo, ang industriya ay mula sa walang laman hanggang sa walang laman.
"Hindi ito palaging nangyayari," tumutol ang una "Kung, siyempre, titingnan mo ito mula sa punto ng view." Upang ipasok, sabihin, sa punto ng view at mula sa punto ng view, pagkatapos ay oo - partikular na ang industriya.
"Sa partikular, sa katunayan," ang pangalawa ay mahigpit na itinutuwid.
"Siguro," sang-ayon ng kausap "Aaminin ko rin." Partikular sa katunayan. Kahit papaano kailan...
"Palagi," ang pangalawa ay pumutol "Palagi, mahal na kasama." Lalo na kung pagkatapos ng mga talumpati ang subsection ay kaunti lang. Hindi matatapos ang mga usapan at sigawan...
Isang lalaki ang lumapit sa podium at ikinaway ang kanyang kamay. Natahimik ang lahat. Ang mga kapitbahay ko lang na medyo naiinitan sa pagtatalo ay hindi agad natahimik. Ang unang kapitbahay ay hindi maaaring magkasundo sa katotohanan na ang subsection ay welded minimally. Tila sa kanya na ang subsection ay ginawang medyo naiiba.
Pinatahan nila ang mga kapitbahay ko. Nagkibit balikat ang mga kapitbahay at tumahimik. Pagkatapos ang unang kapitbahay ay muling tumabi sa pangalawa at tahimik na nagtanong:
- Sino ang lalaking ito na lumabas doon?
- Ito? Oo, ito ang presidium. napaka matalas na tao. At ang nagsasalita ay ang una. Palaging nagsasalita nang matalas sa kakanyahan ng araw.
Iniabot ng tagapagsalita ang kanyang kamay pasulong at nagsimulang magsalita.
At nang magbitaw siya ng mga mayayabang na salita na may banyaga, malabo ang kahulugan, tumango ng mahigpit ang mga kapitbahay ko. Bukod dito, ang pangalawang kapitbahay ay tumingin ng mahigpit sa una, nais ipakita na siya ay tama pa rin sa pagtatalo na katatapos lang.
Mahirap, mga kasama, magsalita ng Russian!
Zhabueva Tuyana Aleksandrovna,
guro ng wikang Ruso at
panitikan ng pinakamataas na kategorya,
MAOU Secondary School No. 8, Ulan-Ude.
email address: [email protected]
Cell phone: 89149852342
Paksa: Ang problema ng kadalisayan ng wikang Ruso sa kwento ni M. Zoshchenko na "Wika ng Monkey"
Uri ng aralin: pinagsama at sa paggamit ng ICT (isang aralin sa pagsusuri ng isang akdang pampanitikan gamit ang materyal sa wikang Ruso sa paggamit ng mga banyagang salita sa pagsasalita ng Ruso).
Layunin: sa pamamagitan ng pagkilala sa mga tampok ng wika at istilo ng kuwento, matukoy ang posisyon ng may-akda ni M. Zoshchenko sa kuwentong "Monkey Language" at ibunyag ang problema ng kadalisayan ng wikang Ruso.
Mga gawain:
Pang-edukasyon: upang matulungan ang mga mambabasa sa paaralan na makita ang husay ng manunulat sa paglikha ng satirikong kuwento;
Pag-unlad: bumuo ng gawain sa pagbuo ng kakayahang mag-analisa at magsaliksik ng teksto; bumuo ng mga kakayahan sa komunikasyon at moral at aesthetic na mga ideya ng mga mag-aaral sa proseso ng pagkilala sa lexical na kahulugan ng mga salita
Pang-edukasyon: pagbuo ng mga personal na katangian tulad ng aktibidad, kalayaan; turuan na makita ang kagandahan, katumpakan ng salita ng manunulat, ang saloobin ng may-akda sa burukrasya, walang ginagawang usapan at kamangmangan
Kagamitan at kakayahang makita:
- Mga teksto ng kuwento;
- Mga handout;
- Multimedia presentation para sa aralin;
- Mga gawain para sa mga pangkat.
Epigraph: "Sa halos 20 taon, naniniwala ang mga nasa hustong gulang na sumulat ako para sa kanilang libangan. Ngunit hindi ako sumulat para sa kasiyahan" M.M
Pag-unlad ng aralin
- sandali ng organisasyon
Nagsisimula ang aralin sa panonood ng isa sa mga yugto ng "Jumble" na pinamagatang "Bakit natin nasabi." Pagkatapos panoorin ang video, ang mga mag-aaral ay tinanong:
- Anong wika ang sinalita ng mga tauhan? (Sa isang hindi maintindihan, awkward, hindi pamilyar na wika, wika ng unggoy)
- Bakit hindi natin maintindihan ang mga salita? (dahil hindi namin maintindihan ang pinag-uusapan namin pinag-uusapan natin, ang talumpati ay masyadong puno ng balbal ng kabataan).
2. Mensahe ng tema at pagtatakda ng layunin
Guys, ito ay ganap na totoo, ito ay isang hindi maintindihan na wika para sa amin, dila ng unggoy. Ngayon sa klase ay tatalakayin natin ang isang kuwento na tinatawag na "Monkey Language" ng kahanga-hangang manunulat na si M. Zoshchenko. Halos isang daang taon na ang nakalilipas, kung sino ang lumikha ng kwentong ito. Nais kong sabihin sa iyo na ang problemang ito ay umiiral pa rin sa ating panahon.
3. Pag-update. Binasa mo ang kuwento sa bahay at nakilala mo ang talambuhay ng manunulat. Sa iyong palagay, bakit ganoon ang tawag ni M. Zoshchenko sa kanyang kuwento? (paglalahad ng kahulugan ng pamagat ng kuwento: sa pamagat ng kuwento, ang may-akda ay nagpahayag ng negatibong saloobin sa mga taong hindi marunong bumasa at sumulat. Inihambing niya ang isang lalaki na nagsisikap na magmukhang mas edukado, matalino, makapangyarihan kaysa sa tunay na siya sa isang nakangisi na unggoy, kung saan gumagamit siya ng mga banyagang salita sa kanyang pagsasalita).
4. Paggawa sa bagong materyal
- Kaya, guys, ikaw at ako ay nag-isip tungkol sa pamagat ng kuwento, at ngayon ay ibaling natin ang ating pansin sa kuwento at magtrabaho kasama ang teksto. Hinati ko kayo sa tatlong grupo para magtrabaho sa teksto. Nakatanggap ka ng mga gawain, bawat pangkat ay may sariling espesyal na gawain. Ngunit, bago magpatuloy sa kwento, kailangan nating maunawaan ang panahon kung saan nabuhay at nagtrabaho ang manunulat. Gagawa tayo ng isang maliit na iskursiyon sa panahong iyon.
Ang kwento ay isinulat noong 1925. Ito ang panahon kung kailan naganap ang 1917 revolution at digmaang sibil. At, siyempre, ang ating bansa ay dumaan sa napakalaking pagbabago. ay Tsarist Russia, naging bagong Russia tinatawag na USSR. Maraming bagong phenomena kung saan lumilitaw ang mga taong walang pinag-aralan at hindi marunong bumasa at sumulat. Ang mga Filisteo ay lumabas mula sa lahat ng dako, na mahigpit na kumapit sa bagong sistema at nagsisikap na maging sa antas ng panahon.
Ngayon magtrabaho tayo sa mga pangkat. Mabilis kaming kumilos, gusto kong makita kung aling grupo ang mabilis na gagana sa kanilang gawain. Sa harap mo mga problemadong isyu. Sa pamamagitan ng pagsagot sa mga tanong na ito, makakarating ka sa ilang mga konklusyon, kung alin sa inyo ang magpapahayag. Bibigyan ka ng eksaktong 2 minuto para gawin ang iyong trabaho. (Ang mga pangkat ay nakikipagtulungan sa mga handout, pagkatapos ay lumabas sila at magtayo ng BAHAY pagkatapos ng talakayan).
5. Gawin ang mga suliranin ng kuwento
Magtrabaho sa bahay: ang pundasyon ay ang mga salita na sinuri ng pangkat na nagtatrabaho sa mga tuntunin. Kung tutuusin, base sa satire ang kwento. Ang mga dingding ay magiging mga brick na salita, na binuwag ng pangkat na nagtatrabaho sa mga salita sa teksto. Ang bubong ay ang mga salitang nagpapahayag ng posisyon ng may-akda sa kuwento, dahil sa pamamagitan ng posisyon ng may-akda ay naiintindihan natin ang pangunahing ideya ng kuwento. Ang mga konklusyon mula sa aming trabaho ay iginuhit. At sa harap namin ay isang bahay - ang aming wika, na gumuho dahil sa katotohanan na kami ay nagkakalat sa aming magandang wikang Ruso ng mga hindi kinakailangang salita (tinatanggal ko ang mga brick, sa oras na ito ang bahay ay gumuho). Guys, ano ang nangyayari sa bahay - sa ating wika. Ang wika natin, tulad ng bahay na ito, ay gumuguho at naglalaho.Kung walang wika ay walang tao, at kung walang tao walang BANSA. Ano ang dapat nating gawin upang maiwasang mangyari ito? Tama, dapat nating iligtas ang wika. Agad naming pinapalitan ang salitang brick ng mga salitang Ruso.(Gamit ang mga marker, isusulat ng mga mag-aaral ang mga kasingkahulugan sa likod ng mga ladrilyo - pag-aayos ng ating bahay - ang ating wika).
6. Buod ng aralin
Kaya, guys, tingnan ang aming wika - ito ay maganda. Talaga bang nakatakda na tayong magsalita sa modernong "wika ng unggoy" tungkol sa dakila at maganda, tungkol sa trahedya at sakit, tungkol sa pananaw at kagalakan? HINDI! Kailangan natin ng salita na nagdudulot ng KATOTOHANAN, MABUTI, KAGANDAHAN. Para sa layuning ito, ikaw at ako ay tumagos sa mga lihim ng Salita, sa mga lihim ng plano ng manunulat, sa mga lihim ng magagandang masining na pananalita. Hindi ito magagawa ng isang unggoy na may dila, at hindi niya ito kailangan. Ngayon naiintindihan na natin kung ano ang monkey language. Ating pangalagaan ang ating katutubong Ruso, ang ating magandang wika.
Bago ko ibigay sa iyo ang iyong takdang-aralin, nais kong sabihin sa iyo ang isang maliit na sikreto. Kasama mo at ako mga social network lumitaw ang isang personal na pahina na tinatawag na “We speak Russian...”. At tinulungan kami ni Boy (NAME) na buksan ang page. At sa pahinang ito ay ipo-post namin ang aming unang flash mob, na nananawagan sa iyo na pangalagaan ang wika at magsalita ng Russian. Flash MobAng “Mannequin Challenge” (eng. Mannequin Challenge, mannequin - mannequin, challenge - challenge) ay isang bagong Internet flash mob. Ang punto ay ang mga kalahok nito, na nasa mga hindi inaasahang lugar, ay biglang nag-freeze sa iba't ibang mga pose, tulad ng sa laro ng mga bata na "The Sea is Rough Once." Pagkatapos ay ipo-post namin ang video na may mga taong nagpapanggap na mga mannequin sa Internet sa ilalim ng hashtag na #speakingRussian. (Upang magsagawa ng flash mob – 1 minuto)
7. Takdang-Aralin
Anunsyo takdang-aralin: gumawa ng trailer ng libro na tinatawag na "Speaking Russian", at kung nahihirapan kang kumpletuhin ang isang trailer ng libro, makikita mo sa aming page ang isang sample na ginawa ng aking estudyante. (kung may oras ka, ipakita ang trailer ng libro)
Guys, nagustuhan niyo ba ang lesson? At tila ang aralin ay hindi walang kabuluhan: marami ka bang natutunan sa aralin? At nagustuhan ko ang aralin, kaya't pumalakpak tayo sa isa't isa bilang tanda ng pasasalamat sa aralin. Salamat sa lahat. Paalam
Sinimulan ng may-akda ang kanyang kuwento sa pagsasabing siya ay nasa isang uri ng pagpupulong. Agad siyang nagpareserba na wala siyang mas mataas na edukasyon, kaya itinuturing niya ang kanyang sarili na isang bagong dating sa mga pagpupulong ng ganitong uri. Maraming tao ang umupo sa tabi niya at nagkakaroon ng napakatalino na pag-uusap. Binuksan ng may-akda ang kanyang mga tainga at nagsimulang makinig ng mabuti sa pinag-uusapan ng kanyang mga kapitbahay.
Sinimulan ng balbas, hindi binata ang kanyang pag-uusap sa pamamagitan ng pagtatanong kung ito ay isang pulong sa plenaryo, ang kausap na may matalinong hitsura ay sumagot sa kanya na ito ay napaka plenaryo, at na ang korum dito ay hindi maisip. Nakuha ko, at ngayon ay wala nang mapupuntahan, at iyon na. Ang "industriya mula sa walang laman hanggang sa walang laman" ay binanggit din sa kanilang pag-uusap, isang bagay ay "minimal sa esensya," at ang ilan sa kanila ay tinatrato ang isang bagay nang permanente. Ang isa sa mga kausap ay nagpasya na kumuha ng "punto ng pananaw," ngunit ang isa ay matalim na tumutol sa kanya na ito ay "partikular na makatotohanan" at wala nang iba pa. At ang "speech subsection", bilang isang resulta, ay "minimally brewed" para sa kanila.
Ang may-akda ay nakinig sa gayong mga talumpati at hindi naintindihan kung ano ang pinag-uusapan ng kanyang mga kapitbahay sa gayong matalinong hitsura. Ang lahat ng mga salitang ito na may malabong kahulugan ay nagpagulo sa aking nerbiyos at imahinasyon. Sa wakas, naputol ang pagsasalita ng matatalinong lalaki ng isang pahayag, at ang presidium, isang “matalas na tao” na eksklusibong nagsasalita sa punto, ay umakyat sa entablado. Nagbitaw siya ng mga mapagmataas na salitang banyaga mula sa entablado, at ang dalawang kapitbahay ng may-akda ay tumango, na nagkukunwaring naiintindihan ang lahat.
Sinusubukan ng may-akda sa kuwentong ito na turuan ang mga tao na magsalita ng Russian nang hindi gumagamit ng mga hindi kilalang banyagang salita upang magmukhang mas matalino. Sinasabi niya na ito ay nagmumukhang katawa-tawa sa mga mata ng mga edukado ngunit mahinhin na kausap. Ang ganitong paggamit ng mga salitang banyaga ay laganap, at ang paggamit nito sa maling lugar, nang walang wastong pag-unawa, ay magmumukha lamang na tanga.
Larawan o pagguhit ng dila ng Unggoy
Iba pang muling pagsasalaysay at pagsusuri para sa talaarawan ng mambabasa
- Buod ng Dostoevsky Bad Joke
Sa panahon ng masamang panahon, maraming manlalakbay ang sumilong sa inn. Ang bahay ay masikip, mainit, at mahirap matulog. Napansin ng isa sa mga panauhin na ang lalaki ay pinamumunuan ng isang anghel, tulad ng dati niyang ginawa. Hinihiling ng mga manlalakbay na sabihin ang kuwentong ito.
- Buod Solzhenitsyn Ang Apoy at ang mga Langgam
Naghagis ako ng bulok na troso sa apoy, hindi ko namalayan na ang loob ay puno ng mga langgam.
- Buod ng Shmelev Russian kanta
Gaano ako naghihintay na dumating ang mainit na tag-araw! Tinukoy ko ang kanyang pagdating batay sa mahahalagang palatandaan. Ang unang senyales: kumuha sila ng striped na bag at naglabas ng mga jacket at pantalon para subukan.
- Buod Yakovlev Pinatay niya ang aking aso
Ang batang si Sasha, na tinatawag ng lahat sa paligid niya ay Tabor, ay nakaupo sa opisina ng punong-guro ng paaralan. Hindi siya aksidenteng nakarating, kundi dahil nagdala siya ng aso sa klase. Habang nasa klase ay tahimik siyang nakaupo sa ilalim ng kanyang mesa.
- Maikling buod ng Paustovsky White Rainbow
Ang artist na si Petrov ay inilikas mula sa Moscow patungo sa isang malaking lungsod sa Gitnang Asya, kung saan siya ay tinawag sa harap sa ikalawang taon ng digmaan.
Dila ng unggoy
Ang wikang Ruso na ito ay mahirap, mahal na mga mamamayan! Ang hirap, ang hirap.
Ang pangunahing dahilan ay ang napakaraming banyagang salita sa loob nito. Well, kumuha ng French speech. Ang lahat ay mabuti at malinaw. Keskose, merci, comsi - lahat, pakitandaan, puro French, natural, naiintindihan na mga salita.
Halika, halika ngayon gamit ang pariralang Ruso - problema. Ang buong pananalita ay puno ng mga salitang may banyaga, malabo na kahulugan.
Ito ay nagpapahirap sa pagsasalita, nahihirapan sa paghinga at nababagabag ang nerbiyos.
May narinig akong usapan noong isang araw. Nagkaroon ng meeting. Nagsimulang mag-usap ang mga kapitbahay ko.
Ito ay isang napakatalino at matalinong pag-uusap, ngunit ako, isang taong walang mas mataas na edukasyon, ay nahihirapang unawain ang kanilang pag-uusap at ikinalat ang aking mga tainga.
Nagsimula ang bagay sa mga bagay na walang kabuluhan.
Ang aking kapitbahay, na hindi pa matandang may balbas, ay tumabi sa kanyang kapitbahay sa kaliwa at magalang na nagtanong:
At ano, kasama, magiging plenaryo ba ito o ano?
“Plenaryo,” kaswal na sagot ng kapitbahay.
"Tingnan mo," nagulat ang una, "kaya nga hinahanap ko, ano yun?" Parang plenaryo.
"Oo, maging mahinahon," matigas na sagot ng pangalawa. - Ngayon ay napaka plenaryo at ang korum ay umabot na sa ganoong antas - manatili ka lang diyan.
Oh well? - tanong ng kapitbahay. - May quorum ba talaga?
Sa Diyos,” sabi ng pangalawa.
At ano ang korum na ito?
"Wala," sagot ng kapitbahay na medyo nalilito. - Nakarating ako doon, at iyon lang.
Sabihin mo sa akin, - ang unang kapitbahay ay umiling sa pagkabigo. - Bakit naman siya, ha?
Ang pangalawang kapitbahay ay naglahad ng kanyang mga kamay at tumingin nang mahigpit sa kanyang kausap, pagkatapos ay idinagdag na may malambot na ngiti:
Ngayon, kasama, sa palagay ko ay hindi mo sinasang-ayunan ang mga sesyon ng plenaryo na ito... Ngunit kahit papaano ay mas malapit sila sa akin. Lahat ng bagay sa paanuman, alam mo, ay lumalabas sa kanila nang kaunti sa kakanyahan ng araw... Bagaman tapat kong sasabihin na kamakailan lamang ay medyo permanente na ako tungkol sa mga pagpupulong na ito. Kaya, alam mo, ang industriya ay mula sa walang laman hanggang sa walang laman.
Hindi palaging ganito, tumutol ang una. - Kung, siyempre, titingnan mo ito mula sa punto ng view. Upang ipasok, sabihin, sa punto ng view at mula sa punto ng view, pagkatapos ay oo - partikular na ang industriya.
Sa partikular, sa katunayan," ang pangalawa ay mahigpit na itinutuwid.
"Siguro," sang-ayon ng kausap. - Aminado din ako. Partikular sa katunayan. Kahit papaano kailan...
"Always," maikling sagot ng pangalawa. - Laging, mahal na kasama. Lalo na kung pagkatapos ng mga talumpati ang subsection ay kaunti lang. Hindi matatapos ang mga usapan at sigawan...
Isang lalaki ang lumapit sa podium at ikinaway ang kanyang kamay. Natahimik ang lahat. Ang mga kapitbahay ko lang na medyo naiinitan sa pagtatalo ay hindi agad natahimik. Ang unang kapitbahay ay hindi maaaring magkasundo sa katotohanan na ang subsection ay welded minimally. Tila sa kanya na ang subsection ay ginawang medyo naiiba.
Pinatahan nila ang mga kapitbahay ko. Nagkibit balikat ang mga kapitbahay at tumahimik. Pagkatapos ang unang kapitbahay ay muling tumabi sa pangalawa at tahimik na nagtanong:
Sino kaya ang lumabas doon?
Ito? Oo, ito ang presidium. Isang napaka-matalas na lalaki. At ang nagsasalita ay ang una. Palaging nagsasalita nang matalas sa kakanyahan ng araw.
Iniabot ng tagapagsalita ang kanyang kamay pasulong at nagsimulang magsalita.
At nang magbitaw siya ng mga mayayabang na salita na may banyaga, malabo ang kahulugan, tumango ng mahigpit ang mga kapitbahay ko. Bukod dito, ang pangalawang kapitbahay ay tumingin ng mahigpit sa una, nais ipakita na siya ay tama pa rin sa pagtatalo na katatapos lang.
Mahirap, mga kasama, magsalita ng Russian!