Ang mekaniko na si Etienne Lantier, na pinatalsik mula sa riles dahil sa pananampal sa kanyang amo, ay nagsisikap na makakuha ng trabaho sa minahan ng kumpanya ng Montsou, malapit sa bayan ng Vore, sa nayon ng Two Hundred Soroka. Walang trabaho kahit saan, nagugutom ang mga minero. Ang isang lugar ay natagpuan para sa kanya sa minahan lamang dahil sa bisperas ng kanyang pagdating sa Vore namatay ang isa sa mga pumpers. Ang matandang minero na si Mahe, na ang anak na si Katrina ay nagtatrabaho kasama niya sa minahan bilang pangalawang pumper, ay dinala si Lantier sa kanyang artel.

Tanging ang sulyap lamang ni Katrina at ang alaala niya ang nagpapanatili sa kanya ng ilang oras sa nayon. Ang mga Mahe ay nabubuhay sa hindi maisip na kahirapan. Tuluy-tuloy silang nabaon sa utang sa tindera, wala silang sapat na tinapay, at ang asawa ni Maheu ay walang pagpipilian kundi ang sumama sa mga anak sa ari-arian ng Piolena, na pag-aari ng mga may-ari ng lupain ng Gregoire. Si Gregoires, mga kapwa may-ari ng mga minahan, minsan ay tumutulong sa mga mahihirap. Natuklasan ng mga may-ari ng ari-arian ang lahat ng mga palatandaan ng pagkabulok kay Mahe at sa kanyang mga anak at, sa pagbibigay sa kanya ng isang pares ng lumang damit ng mga bata, tinuruan siya ng isang aralin sa pagiging matipid. Kapag ang isang babae ay humingi ng isang daang sous, siya ay tinanggihan: ang pagbibigay ay wala sa mga tuntunin ng Gregoires.

Ang mga bata, gayunpaman, ay binibigyan ng isang piraso ng tinapay. Sa huli, nagawa ni Maheu na lambingin ang tindera na si Maigret - bilang tugon sa pangakong ipapadala sa kanya si Katrina. Habang ang mga lalaki ay nagtatrabaho sa minahan, ang mga babae ay naghahanda ng tanghalian - isang nilagang kastanyo, patatas at leeks; Ang mga taga-Paris na dumating upang suriin ang mga minahan at kilalanin ang buhay ng mga minero ay naantig sa kabutihang-loob ng mga may-ari ng minahan, na nagbibigay sa mga manggagawa ng gayong murang pabahay at nagbibigay ng karbon sa lahat ng pamilya ng mga minero.

Ang isa sa mga pista opisyal sa pamilya ng isang minero ay ang paglalaba: isang beses sa isang linggo ang buong pamilya Mahe, nang walang pag-aalinlangan, ay humalili sa paglubog sa isang bariles ng maligamgam na tubig at pagpapalit ng malinis na damit. Pagkatapos ay pinasiyahan ni Maheu ang kanyang sarili sa kanyang asawa, na tinawag ang kanyang tanging libangan na isang "libreng dessert." Samantala, si Katrina ay hina-harass ng batang si Chaval: naaalala ang pagmamahal niya kay Etienne, nilabanan niya ito, ngunit hindi nagtagal. Bilang karagdagan, binilhan siya ni Chaval ng isang laso. Kinuha niya si Katrina sa isang kamalig sa labas ng nayon.

Nang tumakas sa Russia, nakakuha ng trabaho si Suvarin sa kumpanya. Nagpasya si Etienne na sabihin sa kanya ang tungkol sa kanyang pagkakaibigan at pakikipagsulatan kay Pluchard, isa sa mga pinuno ng kilusang paggawa, sekretarya ng hilagang pederasyon ng International na kakalikha pa lamang sa London. Si Souvarine ay may pag-aalinlangan tungkol sa Internasyonal at Marxismo: naniniwala lamang siya sa terorismo, sa rebolusyon, sa anarkiya at nanawagan na sunugin ang mga lungsod, pagsira sa lahat ng paraan. lumang mundo. Si Etienne, sa kabaligtaran, ay nangangarap na mag-organisa ng isang welga, ngunit nangangailangan ito ng pera - isang pondo ng mutual aid, na magpapahintulot sa kanya na humawak ng hindi bababa sa unang pagkakataon.

Ang ulo ng pamilyang Mahe, na tumatanggap ng masamang bawas na suweldo, ay pinagalitan din sa pakikipag-usap sa kanyang nangungupahan tungkol sa pulitika - kumalat na ang mga alingawngaw tungkol dito. Si Toussaint Maheu, ang matandang minero, ay tumango lamang sa takot. Siya mismo ay nahihiya sa kanyang sariling hangal na pagpapasakop. Umaalingawngaw sa buong nayon ang sigaw ng kahirapan.

Sa bagong site kung saan nagtatrabaho ang pamilya Mahe, ito ay nagiging mas mapanganib - alinman sa isang underground spring ay tatama sa iyong mukha, o ang layer ng karbon ay magiging manipis na maaari ka lamang lumipat sa minahan sa pamamagitan ng pagbabalat. iyong mga siko. Di-nagtagal, nangyari ang unang pagbagsak sa alaala ni Etienne, kung saan nabali ang dalawang binti ng bunsong anak ni Maheu, si Jeanlin. Nauunawaan nina Etienne at Maheu na walang mawawala: tanging ang pinakamasama ang nasa unahan. Oras na para magwelga.

Nagsimulang magsalita si Etienne sa ngalan ng mga minero - siya lang ang nakakapagtalo kay Enbo. Sa kalaunan ay direktang nagbabanta si Etienne na sa malao't madali ay mapipilitan ang mga manggagawa na gumawa ng iba pang mga hakbang upang ipagtanggol ang kanilang buhay. Tumanggi ang pamunuan ng mga minahan na gumawa ng mga konsesyon, na lubos na nagpapahirap sa mga minero. Ang buong nayon ay nauubusan na ng pera, ngunit kumbinsido si Etienne na ang welga ay dapat mapanatili hanggang sa huling minuto. Nangako si Plushar na pupunta sa Vore at tumulong sa pera, ngunit nag-aalangan.

Sa wakas ay hinintay siya ni Etienne. Ang mga minero ay nagtitipon para sa isang pulong sa balo na si Desir. Ang may-ari ng tavern, si Rasner, ay nagsasalita ng pabor na wakasan ang welga, ngunit ang mga minero ay mas nagtitiwala kay Etienne. Si Pluchard, na isinasaalang-alang ang mga welga na masyadong mabagal na paraan ng pakikibaka, ay tumayo at nanawagan na magpatuloy ang welga. Ang police commissioner na may apat na gendarmes ay dumating upang ipagbawal ang pagpupulong, ngunit, binalaan ng balo, ang mga manggagawa ay nakakapaghiwa-hiwalay sa oras. Nangako si Plushar na magpapadala ng mga benepisyo. Samantala, nagpasya ang lupon ng kumpanya na tanggalin ang pinakamatigas ang ulo na mga welgista at ang mga itinuturing na pasimuno.

Si Etienne ay nakakakuha ng higit at higit na impluwensya sa mga manggagawa. Sa lalong madaling panahon ay ganap niyang pinaalis ang kanilang dating pinuno - ang katamtaman at tusong Rasner, at hinuhulaan niya ang parehong kapalaran para sa kanya sa paglipas ng panahon. Isang matandang binansagang Immortal, sa susunod na pagpupulong ng mga minero sa kagubatan, ang naalala kung paanong walang bungang protesta ang kanyang mga kasama at namatay kalahating siglo na ang nakalilipas. Si Etienne ay nagsasalita nang masigasig gaya ng dati. Nagpasya ang pulong na ipagpatuloy ang strike. Tanging ang minahan sa Jean-Bart ang gumagana para sa buong kumpanya. Ang mga lokal na minero ay idineklarang traydor at nagpasya silang turuan sila ng leksyon.

Pagdating sa Jean-Bart, ang mga manggagawa mula sa Montsou ay nagsimulang magputol ng mga lubid - sa paggawa nito pinipilit nila ang mga minero ng karbon na umalis sa mga minahan. Umakyat din sina Katrina at Chaval, na nakatira at nagtatrabaho sa Jean-Bart. Isang away ang sumiklab sa pagitan ng mga nag-aaklas at ng mga strikebreaker. Ang pamamahala ng kumpanya ay tumatawag sa pulisya at hukbo - mga dragoon at gendarmes. Bilang tugon, sinimulan ng mga manggagawa na sirain ang mga minahan. Lumalakas ang pag-aalsa, kumakalat na parang apoy sa mga minahan.

Pagkanta ng Marseillaise, ang karamihan ay pumunta sa Montsou, sa board. Nawala si Enbo. Ninakawan ng mga minero ang tindahan ni Maigret, na namatay habang sinusubukang iligtas ang kanyang mga paninda. Dinala ni Chaval ang mga gendarmes, at halos walang oras si Katrina para balaan si Etienne para hindi siya mahuli ng mga ito. Ngayong taglamig, ang mga pulis at sundalo ay nakatalaga sa lahat ng mga minahan, ngunit ang trabaho ay hindi naipagpatuloy kahit saan. Ang welga ay sumasaklaw sa higit pang mga minahan. Sa wakas ay naghintay si Etienne para sa isang direktang paghaharap sa taksil na si Chaval, na matagal na niyang pinagseselosan kay Katrina, at nanalo: napilitan si Chaval na tanggapin siya at tumakas.

Si Mouquette, na umiibig kay Etienne, ay pinatay, at si Toussaint Mahe ay pinatay. Ang mga manggagawa ay labis na natatakot at nalulumbay. Hindi nagtagal, dumating sa Monsou ang mga opisyal ng gobyerno mula sa Paris. Nagsisimulang maramdaman ni Etienne na siya ang may kasalanan ng lahat ng mga pagkamatay, pagkawasak, karahasan, at sa sandaling ito si Rasner ay muling naging pinuno ng mga minero, na humihiling ng pagkakasundo. Nagpasya si Etienne na umalis sa nayon at nakipagpulong kay Souvarine, na nagsasabi sa kanya ng kuwento ng pagkamatay ng kanyang asawa, na binitay sa Moscow mula noon, si Souvarine ay walang kalakip o takot. Pagkatapos pakinggan ang kakila-kilabot na kuwentong ito, umuwi si Etienne upang magpalipas ng huling gabi sa nayon kasama ang pamilya Maheu.

Pumunta si Souvarine sa minahan, kung saan babalik ang mga manggagawa, at lagari ang isa sa mga cladding fastener na nagpoprotekta sa minahan mula sa ilalim ng dagat - ang "Daloy". Sa umaga, nalaman ni Etienne na pupunta rin si Katrina sa minahan. Nagbigay sa isang biglaang salpok, si Etienne ay sumama sa kanya: pinipilit siya ng pag-ibig na manatili sa nayon nang isang araw pa. Pagsapit ng gabi, ang batis ay dumaan sa pambalot. Di-nagtagal ang tubig ay bumagsak sa ibabaw, sumabog ang lahat sa pamamagitan ng malakas na paggalaw nito. Sa ilalim ng minahan, iniwan ang matandang sina Muk, Chaval, Etienne at Katrina. Hanggang sa kanilang mga dibdib sa tubig, sinusubukan nilang lumabas sa isang tuyong minahan, gumagala sa mga labirint sa ilalim ng lupa. Dito nagaganap ang huling paghaharap ni Etienne kay Chaval: Nabasag ni Etienne ang bungo ng kanyang walang hanggang karibal.

Kasama ni Katrina, nagawa ni Etienne na kuskusin ang isang uri ng bangko sa dingding, kung saan sila nakaupo sa itaas ng batis na dumadaloy sa ilalim ng minahan. Tatlong araw silang gumugugol sa ilalim ng lupa, naghihintay sa kamatayan at hindi umaasa sa kaligtasan, ngunit biglang may narinig na suntok sa kakapalan ng lupa: sila ay lumusot sa kanila, sila ay iniligtas! Dito, sa dilim, sa isang minahan, sa isang maliit na strip ng langit, sina Etienne at Katrina ay nagsanib sa pag-ibig sa una at huling pagkakataon. Pagkatapos nito, nakalimutan ni Katrina ang sarili, at pinakinggan ni Etienne ang paparating na pagyanig: naabot na sila ng mga rescuer. Nang ilabas sila, patay na si Katrina.

Nang gumaling, umalis si Etienne sa nayon. Nagpaalam siya sa balo na si Mahe, na nawalan ng asawa at anak na babae, ay nagtatrabaho sa minahan bilang isang hauler. Puspusan ang trabaho sa lahat ng minahan na kamakailan ay nagwelga. At ang mapurol na suntok ng pick, tila kay Etienne, ay nagmumula sa ilalim ng namumulaklak na lupa ng tagsibol at sinasabayan ang bawat hakbang niya.

Unang inilathala noong 1885, ang nobelang Germinal ay naging ikalabintatlong akda upang bumuo ng sikat na siklo Zola- Rougon-Macquart. Ang pagkuha ng pangalan ng ikapitong buwan ng French Republican calendar, na ipinakilala pagkatapos ng French Revolution, ito ay nagsasabi tungkol sa paglaki ng isang bagong panlipunang kamalayan (germinal mula sa Latin na "germen" - sprout) na tumataas mula sa kailaliman ng lupa.

Sa nobela, isang makabuluhang lugar ang nakatuon sa mga larawan ng mahirap na kalagayan sa pagtatrabaho at pamumuhay ng mga manggagawa. Siya talks sa mahusay na detalye tungkol sa pisikal na marawal na kalagayan ng mga naninirahan sa nayon sa Montsou. Sa nobela, ang natural na kasaysayan ng pamilya ay nawala sa background, dahil ang manunulat, sa kabila ng kanyang pangako sa naturalismo, ay nakatuon ang lahat ng kanyang pansin sa panlipunang tunggalian, na nakikita na ang pampulitikang pakikibaka para sa maraming kasunod na mga dekada ay paunang matukoy ang buhay panlipunan ng hindi France lamang, kundi pati na rin ang buong sibilisasyon

Ang mga pangunahing tauhan ng nobela ay mga minero ng karbon - ang pinakamahirap, pinaka-mahina sa lipunan at pinakamasipag na tao sa France. Ang mambabasa ay nahuhulog sa kanilang buhay kasama si Etienne Lantier, isang mekaniko na dumating sa nayon ng Dalawang Daan at Apatnapu at nawalan ng trabaho. Ang unang taong nakilala ng binata ay ang matandang si Immortal, ang pinakamatandang miyembro ng pamilya Mahe. Ang kanyang anak na lalaki, manugang na babae at mga apo ay lahat, sa isang paraan o iba pa, nagtatrabaho o nagpaplanong magtrabaho para sa benepisyo ng Coal Mine Company. Ang pamilyang ito ay walang alam na ibang buhay sa loob ng isang daan at anim na taon.

Ang halimbawa ng nobelang ito ay nagpapakita kung paano nabubulok ang mga manggagawa mula sa loob. Sila ay naging isang hukbo ng mga tagapaghiganti.

Ang pamilyang Maheu sa nobela ay pinaghahambing ng dalawang mayaman ngunit magkakaibang pamilya: ang Gregoires at ang Enbeaus. Ang unang nabubuhay tulad ng mga drone, na tumatanggap ng kita mula sa isang bahagi sa mga minahan ng karbon ng Montsou. Ang mga Gregoires ay hindi interesado sa anumang bagay maliban sa isang tahimik na buhay sa piling ng kanilang minamahal na anak na si Cecile. Ang pangalawang pamilya - ang mga direktor ng Enbo mines - ay isang love triangle na binubuo ng direktor mismo, ang kanyang asawa at ang pamangkin ng direktor, na siya ring katipan ng kanyang asawa. Si Director Enbo ay isang aktibo, edukado, ngunit lubhang malungkot na tao. Siya ay baliw na mahal sa kanyang asawa, ngunit hindi makakuha ng access sa kanyang katawan. Ang paningin ng mga suwail na minero ng karbon ay pumupukaw ng damdamin ng inggit kay Enbo: handa siyang ibigay ang lahat para makapag-ibigan anumang oras at saanmang lugar, hindi upang itago ang kanyang damdamin sa likod ng pampublikong pagkamahinhin, upang maging isang tunay na asawa sa kanyang asawa.

Ang Germinal ay ang pinakamakapangyarihang naturalistic na nobela. Gusto talagang subukan ni Zola ang mga pamamaraan ng simbolismo. Ito pala ay isang simbolismo ng naturalismo. Ang pagkawatak-watak ng naturalismo mula sa loob. Iniugnay ito ng may-akda sa simbolismo.

Symbolic scheme: Germinal - ang buwan ng pagtubo Ang buong minahan ay isang humihingang halimaw. Isang sinapupunan na handang lamunin ang buong bayan.

Maging ang tanawin sa nobela ay hugis minahan. Ang mga tao ay karne, baka. Nagiging inspirasyon sila, at ang minahan, sa kabaligtaran, ay nagiging animated. Siya ay isang hayop na kumakain ng laman ng tao. Ang mga tao ay mga appendage sa mga kabayo. Ang simbahan na may madilim na kampana ay mukhang isang bagong uri ng blast furnace. Walang Diyos. Ang Diyos ay kapital, uling. Impiyerno (Tartarus), kung saan nasusunog ang karbon at mga tahi.

Si Catherine (anak ni Mahe) ay tinawag sa mga pangalan ng mga hayop: aso, nag, patay na ahas, kasama ang isang tanga at isang babae. Nagiging karugtong ng minahan. Tulad ng lahat ay nagiging isang nabubuhay na nilalang.

Si Moloch ang hypersymbol ng nobela. Sa pamamagitan ng associative series palagi kang nakakarating sa Moloch.

Ang madugong ilog ng rebolusyon: ang mga baka ng tao ay tumatakbo sa kahabaan ng kalsada, at sila ay iluminado ng pulang araw - isang buhay na pulang ilog. Ang lambak ay binabaha ng dugo. Pulang Multo ng Rebolusyon. Paglalarawan ng proletaryong apocalypse.

Sa mga nobela ni Zola ay mayroong direktang mana, mayroong hindi direktang mana, at mayroon ding nakuhang mana.

Ang pangunahing karakter ng nobelang "Germinal" na si Etienne ay may pagmamana ng isang lasenggo. At itong lasenggo ay nagiging pinuno. Mabilis na lumalala ang kalagayan ng pamumuhay at pagtatrabaho sa minahan, at nagwewelga ang mga manggagawa. Si Etienne ay naging pinuno ng mga nag-aaklas.

Ngunit ang Bourgeois ay mayroon ding sariling mga sakit - paglambot ng utak (cerebral syphilis), paralysis, demensya, pagkabulag.

Ang tema ng pag-ibig sa nobela ay konektado din sa relasyon nina Etienne Lantier at Catherine Maheu. Ang mga bayaning ito ay umiibig sa isa't isa sa unang tingin, ngunit nagiging pisikal na malapit lamang sa harap ng kamatayan. Kaya, binibigyang diin ng may-akda ang kadalisayan ng kanilang mga damdamin at inilalantad ang kakila-kilabot na katotohanan kung saan ang mga batang anak na babae ng mga minero ng karbon. pisikal na karahasan sumandal sa buhay pampamilya, dala ang hitsura ng simpleng kahalayan.

Ang nobela ay may love triangle: Catherine - Chaval - Etienne. At hindi maiiwasan ang salungatan. Para kay Etienne, ang pagpatay ay naging isang pangangailangan (“... at gayon pa man ang kanyang puso ay tumibok nang pantay-pantay, tinatangkilik ang pagpatay”)

Si Zola tungkol sa nobelang "Germinal" ay isang akda na nangangailangan ng pakikiramay, hindi rebolusyon.<...>Oo, isang panawagan para sa pakikiramay, isang panawagan para sa katarungan - iyon ang tanging layunin na itinakda ko para sa aking sarili."

Ang mga Mahe ay nabubuhay sa hindi maisip na kahirapan. Tuluy-tuloy silang nabaon sa utang sa tindera, wala silang sapat na tinapay, at ang asawa ni Maheu ay walang pagpipilian kundi ang sumama sa mga anak sa ari-arian ng Piolena, na pag-aari ng mga may-ari ng lupain ng Gregoire. Si Gregoires, mga kapwa may-ari ng mga minahan, minsan ay tumutulong sa mga mahihirap. Natuklasan ng mga may-ari ng ari-arian ang lahat ng mga palatandaan ng pagkabulok kay Mahe at sa kanyang mga anak at, sa pagbibigay sa kanya ng isang pares ng mga damit ng lumang bata, tinuruan sila ng isang aralin sa pagtitipid. Kapag ang isang babae ay humingi ng isang daang sous, siya ay tinanggihan: ang pagbibigay ay wala sa mga tuntunin ng Gregoires. Ang mga bata, gayunpaman, ay binibigyan ng isang piraso ng tinapay. Sa huli, nagawa ni Maheu na lambingin ang tindera na si Maigret - bilang tugon sa pangakong ipapadala sa kanya si Katrina. Habang ang mga lalaki ay nagtatrabaho sa minahan, ang mga babae ay naghahanda ng tanghalian - isang nilagang kastanyo, patatas at leeks; Ang mga taga-Paris na dumating upang suriin ang mga minahan at kilalanin ang buhay ng mga minero ay naantig sa kabutihang-loob ng mga may-ari ng minahan, na nagbibigay sa mga manggagawa ng gayong murang pabahay at nagbibigay ng karbon sa lahat ng pamilya ng mga minero.

Si Etienne ay unti-unting nasanay sa trabaho, sa kanyang mga kasama, maging sa magaspang na kapayakan ng lokal na kaugalian: paminsan-minsan ay nakakatagpo siya ng magkasintahan, ngunit naniniwala si Etienne na ang mga kabataan ay malaya. Siya ay nagagalit lamang sa pag-ibig nina Katrina at Chaval - siya ay hindi namamalayan na nagseselos. Di-nagtagal ay nakilala niya ang Russian machinist na si Suvarin, na nakatira sa tabi niya. Iniiwasan ni Souvarine na pag-usapan ang kanyang sarili, at hindi nalaman ni Etienne na nakikipag-usap siya sa isang populist socialist. Nang tumakas sa Russia, nakakuha ng trabaho si Suvarin sa kumpanya. Nagpasya si Etienne na sabihin sa kanya ang tungkol sa kanyang pagkakaibigan at pakikipagsulatan kay Pluchard, isa sa mga pinuno ng kilusang paggawa, sekretarya ng hilagang pederasyon ng International na kakalikha pa lamang sa London. Si Souvarine ay may pag-aalinlangan tungkol sa Internasyonal at Marxismo: naniniwala lamang siya sa terorismo, sa rebolusyon, sa anarkiya at nanawagan na sunugin ang mga lungsod, na sinisira ang lumang mundo sa lahat ng paraan. Si Etienne, sa kabaligtaran, ay nangangarap na mag-organisa ng isang welga, ngunit nangangailangan ito ng pera - isang pondo ng mutual aid na magpapahintulot sa kanya na humawak ng hindi bababa sa unang pagkakataon.

Ang direktor ng mga minahan ng Enbo ay ipinaalam na walang dumating upang magtrabaho. Si Etienne at ang ilan sa kanyang mga kasama ay bumuo ng isang delegasyon upang makipag-ayos sa mga may-ari. Pinasok din ito ni Maheu. Sina Pierron, Levaque at mga delegado mula sa ibang mga nayon ay sumama sa kanya. Ang mga kahilingan ng mga minero ay hindi gaanong mahalaga: iginiit nila na ang kanilang suweldo sa troli ay dagdagan lamang ng limang sous. Sinusubukan ni Enbeau na magdulot ng pagkakahati sa deputasyon at nagsasalita tungkol sa masamang mungkahi ng isang tao, ngunit wala pang minero mula sa Montsou ang miyembro ng International. Nagsimulang magsalita si Etienne sa ngalan ng mga minero - siya lang ang nakakapagtalo kay Enbo. Ang mga minero ay nagtitipon para sa isang pulong sa balo na si Desir. Ang may-ari ng tavern, si Rasner, ay nagsasalita ng pabor na wakasan ang welga, ngunit ang mga minero ay mas nagtitiwala kay Etienne. Si Pluchard, na isinasaalang-alang ang mga welga na masyadong mabagal na paraan ng pakikibaka, ay tumayo at nanawagan na magpatuloy ang welga. Ang police commissioner na may apat na gendarmes ay dumating upang ipagbawal ang pagpupulong, ngunit ang mga manggagawa, na binigyan ng babala ng balo, ay nakapaghiwa-hiwalay sa oras. Nangako si Plushar na magpapadala ng mga benepisyo. Samantala, nagpasya ang lupon ng kumpanya na tanggalin ang pinakamatigas ang ulo na mga welgista at ang mga itinuturing na pasimuno.

Samantala, si Hanlen, ang pinakabatang taga-Mahe, bagama't nakapilya sa magkabilang paa, ay natutong tumakbo ng medyo mabilis, magnakaw at bumaril mula sa lambanog. Siya ay dinaig ng pagnanais na patayin ang sundalo - at pinatay niya ito ng isang kutsilyo, tumatalon mula sa likuran na parang pusa, hindi maipaliwanag ang kanyang pagkamuhi. Ang isang sagupaan sa pagitan ng mga minero at sundalo ay nagiging hindi maiiwasan. Ang mga minero mismo ay gumamit ng bayoneta, at bagaman ang mga sundalo ay inutusang gumamit lamang ng mga sandata bilang huling paraan, hindi nagtagal ay narinig ang mga putok. Ang mga minero ay naghagis ng dumi at mga laryo sa mga opisyal, ang mga sundalo ay tumugon sa apoy at sa mga unang putok ay napatay nila ang dalawang bata: sina Lydia at Beber. Si Mouquette, na umiibig kay Etienne, ay pinatay, at si Toussaint Mahe ay pinatay. Ang mga manggagawa ay natatakot at nalulumbay. Hindi nagtagal, dumating sa Monsou ang mga opisyal ng gobyerno mula sa Paris. Nagsisimulang maramdaman ni Etienne na siya ang may kasalanan ng lahat ng mga pagkamatay, pagkawasak, karahasan, at sa sandaling ito si Rasner ay muling naging pinuno ng mga minero, na humihiling ng pagkakasundo. Nagpasya si Etienne na umalis sa nayon at nakipagkita kay Souvarine, na nagsabi sa kanya ng kuwento ng pagkamatay ng kanyang asawa, na binitay sa Moscow. Simula noon, si Souvarine ay walang kalakip o takot. Matapos pakinggan ang kakila-kilabot na kuwentong ito, umuwi si Etienne upang magpalipas ng huling gabi sa nayon kasama ang pamilya Maheu. Pumunta si Souvarine sa minahan, kung saan babalik ang mga manggagawa, at pinutol ang isa sa mga cladding fastener na nagpoprotekta sa minahan mula sa ilalim ng dagat - ang "daloy".

Sa umaga, nalaman ni Etienne na pupunta rin si Katrina sa minahan. Nagbigay sa isang biglaang simbuyo ng damdamin, si Etienne ay sumama sa kanya: pinipilit siya ng pag-ibig na manatili sa nayon nang isang araw pa. Pagsapit ng gabi, ang tubig ay bumagsak sa ibabaw, na sumasabog sa lahat sa pamamagitan ng malakas na paggalaw nito. Sa ilalim ng minahan, iniwan ang matandang sina Muk, Chaval, Etienne at Katrina. Hanggang sa kanilang mga dibdib sa tubig, sinusubukan nilang lumabas sa isang tuyong minahan, gumagala sa mga labirint sa ilalim ng lupa. Dito nagaganap ang huling paghaharap ni Etienne kay Chaval: Nabasag ni Etienne ang bungo ng kanyang walang hanggang karibal. Dito, sa dilim, sa isang minahan, sa isang maliit na strip ng kalangitan, sina Etienne at Katrina ay nagsanib sa pag-ibig sa una at huling pagkakataon. Pagkatapos nito, nakalimutan ni Katrina ang sarili, at pinakinggan ni Etienne ang paparating na pagyanig: naabot na sila ng mga rescuer. Nang ilabas sila, patay na si Katrina.

Nang gumaling, umalis si Etienne sa nayon. Nagpaalam siya sa balo na si Mahe, na, nawalan ng asawa at anak na babae, ay nagtatrabaho sa minahan bilang isang hauler. Sa lahat ng Mines, na kamakailan ay nagwelga, puspusan ang trabaho. At ang mapurol na suntok ng pick, tila kay Etienne, ay nagmumula sa ilalim ng namumulaklak na lupa ng tagsibol at sinasabayan ang bawat hakbang niya.

Emile Zola

"Germinal"

Ang mekaniko na si Etienne Lantier, na pinatalsik mula sa riles dahil sa pananampal sa kanyang amo, ay nagsisikap na makakuha ng trabaho sa minahan ng kumpanya ng Montsou, malapit sa bayan ng Vore, sa nayon ng Two Hundred Soroca. Walang trabaho kahit saan, nagugutom ang mga minero. Ang isang lugar ay natagpuan para sa kanya sa minahan lamang dahil sa bisperas ng kanyang pagdating sa Vore namatay ang isa sa mga pumpers. Ang matandang minero na si Mahe, na ang anak na si Katrina ay nagtatrabaho kasama niya sa minahan bilang pangalawang pumper, ay dinala si Lantier sa kanyang artel.

Napakahirap ng trabaho, at ang labinlimang taong gulang na si Katrina ay mukhang pagod na pagod. Si Maheu, ang kanyang anak na si Zachariah, ang mga manggagawang artel na sina Levak at Chaval ay nagtatrabaho, nakahiga alinman sa kanilang mga likod o sa kanilang mga gilid, na pumipiga sa isang baras na halos kalahating metro ang lapad: ang tahi ng karbon ay manipis. Ang patayan ay hindi matiis na barado. Sina Katrina at Etienne ay mga rolling trolley. Sa pinakaunang araw, nagpasya si Etienne na umalis sa Voray: ang araw-araw na impiyerno na ito ay hindi para sa kanya. Sa harap ng kanyang mga mata, pinagalitan ng pamunuan ng kumpanya ang mga minero dahil sa hindi pag-aalaga ng kanilang sariling kaligtasan. Ang tahimik na pagkaalipin ng mga minero ay namangha sa kanya. Tanging titig at alaala lamang ni Katrina ang nagpapanatili sa kanya ng ilang oras sa nayon. Ang mga Mahe ay nabubuhay sa hindi maisip na kahirapan. Tuluy-tuloy silang nabaon sa utang sa tindera, wala silang sapat na tinapay, at ang asawa ni Mahe ay walang pagpipilian kundi ang sumama sa mga anak sa ari-arian ng Piolena, na pag-aari ng mga may-ari ng lupain ng Gregoire. Si Gregoires, mga kapwa may-ari ng mga minahan, minsan ay tumutulong sa mga mahihirap. Natuklasan ng mga may-ari ng ari-arian ang lahat ng mga palatandaan ng pagkabulok kay Mahe at sa kanyang mga anak at, sa pagbibigay sa kanya ng isang pares ng lumang damit ng mga bata, tinuruan siya ng isang aralin sa pagiging matipid. Kapag ang isang babae ay humingi ng isang daang sous, siya ay tinanggihan: ang pagbibigay ay wala sa mga tuntunin ng Gregoires. Ang mga bata, gayunpaman, ay binibigyan ng isang piraso ng tinapay. Sa huli, nagawa ni Maheu na lambingin ang tindera na si Maigret - bilang tugon sa pangakong ipapadala sa kanya si Katrina. Habang ang mga lalaki ay nagtatrabaho sa minahan, ang mga babae ay naghahanda ng tanghalian - isang nilagang kastanyo, patatas at leeks; Ang mga taga-Paris na dumating upang suriin ang mga minahan at kilalanin ang buhay ng mga minero ay naantig sa kabutihang-loob ng mga may-ari ng minahan, na nagbibigay sa mga manggagawa ng gayong murang pabahay at nagbibigay ng karbon sa lahat ng pamilya ng mga minero.

Ang isa sa mga pista opisyal sa pamilya ng isang minero ay ang paglalaba: isang beses sa isang linggo, ang buong pamilya Mahe, nang walang pag-aalinlangan, ay humalili sa paglubog sa isang bariles ng maligamgam na tubig at pagpapalit ng malinis na damit. Pagkatapos ay nagpakasawa si Mahe sa kanyang asawa, na tinawag ang kanyang tanging libangan na isang "libreng dessert." Samantala, si Katrina ay hina-harass ng batang si Chaval: naaalala ang pagmamahal niya kay Etienne, nilabanan niya ito, ngunit hindi nagtagal. Bilang karagdagan, binilhan siya ni Chaval ng isang laso. Kinuha niya si Katrina sa isang kamalig sa labas ng nayon.

Si Etienne ay unti-unting nasanay sa trabaho, sa kanyang mga kasama, maging sa magaspang na kapayakan ng mga lokal na kaugalian: paminsan-minsan ay nakakaharap niya ang mga magkasintahang naglalakad sa likod ng tambakan, ngunit naniniwala si Etienne na ang mga kabataan ay malaya. Siya ay nagagalit lamang sa pag-ibig nina Katrina at Chaval - siya ay hindi namamalayan na nagseselos. Di-nagtagal ay nakilala niya ang Russian machinist na si Suvarin, na nakatira sa tabi niya. Iniiwasan ni Souvarine na pag-usapan ang kanyang sarili, at hindi nalaman ni Etienne na nakikipag-usap siya sa isang populist socialist. Nang tumakas sa Russia, nakakuha ng trabaho si Suvarin sa kumpanya. Nagpasya si Etienne na sabihin sa kanya ang tungkol sa kanyang pagkakaibigan at pakikipagsulatan kay Pluchard, isa sa mga pinuno ng kilusang paggawa, sekretarya ng hilagang pederasyon ng International na kakalikha pa lamang sa London. Si Souvarine ay may pag-aalinlangan tungkol sa Internasyonal at Marxismo: naniniwala lamang siya sa terorismo, sa rebolusyon, sa anarkiya at nanawagan na sunugin ang mga lungsod, na sinisira ang lumang mundo sa lahat ng paraan. Si Etienne, sa kabaligtaran, ay nangangarap na mag-organisa ng isang welga, ngunit nangangailangan ito ng pera - isang pondo ng mutual aid na magpapahintulot sa kanya na humawak ng hindi bababa sa unang pagkakataon.

Noong Agosto, lumipat si Etienne upang manirahan kasama si Maheu. Sinusubukan niyang akitin ang ulo ng pamilya sa kanyang mga ideya, at si Maheu ay tila nagsimulang maniwala sa posibilidad ng hustisya, ngunit ang kanyang asawa ay agad na makatwirang tumutol na ang burgesya ay hindi kailanman papayag na magtrabaho tulad ng mga minero, at ang lahat ng usapan tungkol sa pagkakapantay-pantay ay magpakailanman. mananatiling kalokohan. Ang mga ideya ni Maheu tungkol sa isang patas na lipunan ay nagmumula sa pagnanais na mamuhay nang maayos, at ito ay hindi nakakagulat - pinagmumulta ng kumpanya ang mga manggagawa nang buong lakas dahil sa kabiguang sumunod sa mga regulasyon sa kaligtasan at naghahanap ng anumang dahilan upang mabawasan ang mga kita. Ang isa pang pagbawas sa suweldo ay isang mainam na dahilan para sa isang strike. Ang ulo ng pamilyang Mahe, na tumatanggap ng masamang bawas na suweldo, ay pinagalitan din sa pakikipag-usap sa kanyang nangungupahan tungkol sa pulitika - kumalat na ang mga alingawngaw tungkol dito. Si Toussaint Mahe, ang matandang minero, ay tumango lamang sa takot. Siya mismo ay nahihiya sa kanyang sariling hangal na pagpapasakop. Ang sigaw ng kahirapan ay naririnig sa buong nayon Sa bagong site kung saan nagtatrabaho ang pamilya Mahe, ito ay nagiging mas mapanganib - alinman sa isang underground spring ay tatama sa iyo sa mukha, o ang layer ng karbon ay magiging manipis na maaari mong. lumipat lamang sa minahan sa pamamagitan ng pagbabalat ng iyong mga siko. Di-nagtagal, nangyari ang unang pagbagsak sa alaala ni Etienne, kung saan nabali ang dalawang binti ng bunsong anak ni Maheu, si Jeanlin. Nauunawaan nina Etienne at Maheu na walang mawawala: tanging ang pinakamasama ang nasa unahan. Oras na para magwelga.

Ang direktor ng mga minahan ng Enbo ay ipinaalam na walang dumating upang magtrabaho. Si Etienne at ang ilan sa kanyang mga kasama ay bumuo ng isang delegasyon upang makipag-ayos sa mga may-ari. Pinasok din ito ni Maheu. Sina Pierron, Levaque at mga delegado mula sa ibang mga nayon ay sumama sa kanya. Ang mga kahilingan ng mga minero ay hindi gaanong mahalaga: iginiit nila na ang kanilang suweldo sa troli ay dagdagan lamang ng limang sous. Sinusubukan ni Enbeau na magdulot ng pagkakahiwalay sa deputasyon at pinag-uusapan ang masamang mungkahi ng isang tao, ngunit wala pang minero mula sa Montsou ang miyembro ng International. Nagsimulang magsalita si Etienne sa ngalan ng mga minero - siya lang ang nakakapagtalo kay Enbo. Sa kalaunan ay direktang nagbabanta si Etienne na sa malao't madali ay mapipilitan ang mga manggagawa na gumawa ng iba pang mga hakbang upang ipagtanggol ang kanilang buhay. Tumanggi ang pamunuan ng mga minahan na gumawa ng mga konsesyon, na sa huli ay nagpapahirap sa mga minero. Ang buong nayon ay nauubusan na ng pera, ngunit kumbinsido si Etienne na ang welga ay dapat mapanatili hanggang sa huling minuto. Nangako si Plushar na pupunta sa Vore at tumulong sa pera, ngunit nag-aalangan. Sa wakas ay hinintay siya ni Etienne. Ang mga minero ay nagtitipon para sa isang pulong sa balo na si Desir. Ang may-ari ng zucchini, si Rasner, ay nagsasalita ng pabor na wakasan ang welga, ngunit ang mga minero ay mas nagtitiwala kay Etienne. Si Pluchard, na isinasaalang-alang ang mga welga na masyadong mabagal na paraan ng pakikibaka, ay tumayo at nanawagan na magpatuloy ang welga. Ang police commissioner na may apat na gendarmes ay dumating upang ipagbawal ang pagpupulong, ngunit, binalaan ng balo, ang mga manggagawa ay nakakapaghiwa-hiwalay sa oras. Nangako si Plushar na magpapadala ng mga benepisyo. Samantala, nagpasya ang lupon ng kumpanya na tanggalin ang pinakamatigas ang ulo na mga welgista at ang mga itinuturing na pasimuno.

Si Etienne ay nakakakuha ng higit at higit na impluwensya sa mga manggagawa. Sa lalong madaling panahon ay ganap niyang pinaalis ang kanilang dating pinuno, ang katamtaman at tusong Rasner, at hinuhulaan niya ang parehong kapalaran para sa kanya sa paglipas ng panahon. Ang isang matandang lalaki na nagngangalang Immortal, sa susunod na pagpupulong ng mga minero sa kagubatan, ay naalala kung paano ang kanyang mga kasamahan ay nagprotesta nang walang bunga at namatay kalahating siglo na ang nakalilipas. Si Etienne ay nagsasalita nang masigasig gaya ng dati. Nagpasya ang pulong na ipagpatuloy ang strike. Tanging ang minahan sa Jean-Bart ang gumagana para sa buong kumpanya Ang mga minero doon ay idineklarang traydor at nagpasya silang turuan sila ng leksyon. Pagdating sa Jean-Barthes, ang mga manggagawa mula sa Montsou ay nagsimulang magputol ng mga lubid - sa paggawa nito pinipilit nila ang mga minero na umalis sa mga minahan. Umakyat din sina Katrina at Chaval, na nakatira at nagtatrabaho sa Jean-Bart. Isang away ang sumiklab sa pagitan ng mga nag-aaklas at ng mga strikebreaker. Ang pamamahala ng kumpanya ay tumatawag sa pulisya at hukbo - mga dragoon at gendarmes. Bilang tugon, sinimulan ng mga manggagawa na sirain ang mga minahan. Lumalakas ang pag-aalsa, kumakalat na parang apoy sa mga minahan. Pagkanta ng Marseillaise, ang karamihan ay pumunta sa Montsou, sa board. Nawala si Enbo. Ninakawan ng mga minero ang tindahan ni Maigre, na namatay habang sinusubukang iligtas ang kanyang mga paninda. Dinala ni Chaval ang mga gendarmes, at halos walang oras si Katrina para balaan si Etienne para hindi siya mahuli ng mga ito. Ngayong taglamig, ang mga pulis at sundalo ay nakatalaga sa lahat ng mga minahan, ngunit ang trabaho ay hindi naipagpatuloy kahit saan. Ang welga ay sumasaklaw sa higit pang mga minahan. Sa wakas ay naghintay si Etienne para sa isang direktang paghaharap sa taksil na si Chaval, na matagal na niyang pinagseselosan kay Katrina, at nanalo: Chaval ay pinilit na tanggapin siya at tumakas.

Samantala, si Jeanlin, ang pinakabatang taga-Mahe, bagama't nakapilya sa magkabilang paa, ay natutong tumakbo ng medyo mabilis, magnakaw at bumaril mula sa lambanog. Siya ay dinaig ng pagnanais na patayin ang sundalo - at pinatay niya ito ng isang kutsilyo, tumatalon mula sa likuran na parang pusa, hindi maipaliwanag ang kanyang pagkamuhi. Ang isang sagupaan sa pagitan ng mga minero at sundalo ay nagiging hindi maiiwasan. Ang mga minero mismo ay gumamit ng bayoneta, at bagaman ang mga sundalo ay inutusang gumamit lamang ng mga sandata bilang huling paraan, hindi nagtagal ay narinig ang mga putok. Ang mga minero ay naghagis ng dumi at mga laryo sa mga opisyal, ang mga sundalo ay tumugon sa apoy at sa mga unang putok ay napatay nila ang dalawang bata: sina Lydia at Beber. Si Mouquette, na umiibig kay Etienne, ay pinatay, at si Toussaint Mahe ay pinatay. Ang mga manggagawa ay labis na natatakot at nalulumbay. Hindi nagtagal, dumating sa Monsou ang mga opisyal ng gobyerno mula sa Paris. Nagsisimulang maramdaman ni Etienne na siya ang may kasalanan ng lahat ng mga pagkamatay, pagkawasak, karahasan, at sa sandaling ito si Rasner ay muling naging pinuno ng mga minero, na humihiling ng pagkakasundo. Nagpasya si Etienne na umalis sa nayon at nakipagpulong kay Souvarine, na nagsasabi sa kanya ng kuwento ng pagkamatay ng kanyang asawa, na binitay sa Moscow mula noon, si Souvarine ay walang kalakip o takot. Matapos pakinggan ang kakila-kilabot na kuwentong ito, umuwi si Etienne upang magpalipas ng huling gabi sa nayon kasama ang pamilya Mahe. Pumunta si Souvarine sa minahan, kung saan babalik ang mga manggagawa, at lagari ang isa sa mga cladding fastener na nagpoprotekta sa minahan mula sa ilalim ng dagat - ang "Daloy". Sa umaga, nalaman ni Etienne na pupunta rin si Katrina sa minahan. Nagbigay sa isang biglaang simbuyo ng damdamin, si Etienne ay sumama sa kanya: pinipilit siya ng pag-ibig na manatili sa nayon nang isang araw pa. Pagsapit ng gabi, ang batis ay dumaan sa pambalot. Di-nagtagal ang tubig ay bumagsak sa ibabaw, sumabog ang lahat sa pamamagitan ng malakas na paggalaw nito. Sa ilalim ng minahan, iniwan ang matandang sina Muk, Chaval, Etienne at Katrina. Hanggang sa kanilang mga dibdib sa tubig, sinusubukan nilang lumabas sa isang tuyong minahan, gumagala sa mga labirint sa ilalim ng lupa. Dito nagaganap ang huling paghaharap ni Etienne kay Chaval: Nabasag ni Etienne ang bungo ng kanyang walang hanggang karibal. Kasama ni Katrina, nagawa ni Etienne na kuskusin ang isang uri ng bangko sa dingding, kung saan sila nakaupo sa itaas ng batis na dumadaloy sa ilalim ng minahan. Tatlong araw silang gumugugol sa ilalim ng lupa, naghihintay sa kamatayan at hindi umaasa sa kaligtasan, ngunit biglang may narinig na suntok sa kakapalan ng lupa: sila ay lumusot sa kanila, sila ay iniligtas! Dito, sa dilim, sa isang minahan, sa isang maliit na strip ng kalangitan, sina Etienne at Katrina ay nagsanib sa pag-ibig sa una at huling pagkakataon. Pagkatapos nito, nakalimutan ni Katrina ang sarili, at pinakinggan ni Etienne ang paparating na pagyanig: naabot na sila ng mga rescuer. Nang ilabas sila, patay na si Katrina.

Nang gumaling, umalis si Etienne sa nayon. Nagpaalam siya sa balo na si Mahe, na, nawalan ng asawa at anak na babae, ay nagtatrabaho sa minahan bilang isang hauler. Puspusan ang trabaho sa lahat ng minahan na kamakailan ay nagwelga. At ang mapurol na suntok ng pick, tila kay Etienne, ay nagmumula sa ilalim ng namumulaklak na lupa ng tagsibol at sinasabayan ang bawat hakbang niya.

Ang dating mekaniko ng tren na si Etienne Lantier ay nahihirapang makakuha ng trabaho sa minahan ng Montsou sa nayon ng Two Hundred Soroka. Dahil sa kakulangan ng trabaho, ang mga tao ay napipilitang magtrabaho sa hindi mabata na mga kondisyon. Si Katrina ay isang pagod na labinlimang taong gulang na batang babae na nagtatrabaho sa isang minahan bilang isang pumper. Ang unang araw ng trabaho ay maaaring ang huling para kay Etienne. Akala niya ay hindi para sa kanya ang ganoong hirap na trabaho. Ngunit nagpasya na manatili saglit dahil kay Katrina. Ang mga magulang ng batang babae na ito ay napakahirap at napilitang humingi ng tulong sa Piolena estate, kung saan nakatira ang mga may-ari ng lupain ng Gregoire.

Minsan tumulong si Gregoires sa mga mahihirap. Sa pagtingin sa mga bata, binigyan nila sila ng isang pares ng mga damit at isang piraso ng tinapay. Tinanggihan sila ng pera. Lumipas ang mga araw. Ang mga babae ay naghanda ng kaunting tanghalian, at ang mga lalaki ay nagtrabaho nang husto sa minahan. Ang mga bumisita sa Paris ay naantig sa kabutihang-loob ng mga may-ari ng minahan, na nagbigay ng murang pabahay at nagbigay ng karbon sa mga pamilya ng mga minero.

Ang paghuhugas isang beses sa isang linggo ay isang holiday para sa mga miyembro ng pamilya ng pagmimina. Halinili silang lumangoy sa bariles at nagsuot ng malinis na damit. Ang manggagawang Artel na si Chaval ay hinaharas si Katrina. Noong una ay tinatanggihan siya dahil mahal ni Katrina si Etienne. Pagkatapos siya ay sumuko sa kanya. Nagiging sobrang close sila.

Nasanay si Etienne sa masipag at kaibigan. Galit na inggit si Katrina kay Chaval. Di-nagtagal, nakilala niya ang Russian machinist na si Suvarin. Lihim siyang isang populist socialist na naniniwala lamang sa terorismo, rebolusyon, anarkiya. Pangarap ni Etienne na mag-organisa ng welga, ngunit nangangailangan ito ng pera, na wala siya.

Sa pagtatapos ng tag-araw, si Etienne ay tumira kay Maheu. Sa kanyang mga ideya sinubukan niyang isali ang ulo ng pamilya, na handang maniwala sa ideya ng katarungan at pagkakapantay-pantay. Ngunit sa palagay ng kanyang asawa ay hindi makatotohanan ang ideyang ito. Ang perpektong dahilan para sa isang strike ay maaaring isa pang ilegal na pagbawas sa mga pagbabayad. Umiinit ang sitwasyon. Ang mga tao ay lalong naghihirap, ang trabaho ay naging lalong mapanganib. Ang unang pagbagsak ay naganap sa minahan. Bunsong anak Nabali ang dalawang paa ni Maheu. Oras na para magwelga.

Walang pumasok sa trabaho. Isang delegasyon ang nilikha para sa mga negosasyon. Humingi ang mga minero ng kaunting dagdag na limang sous bilang bayad sa troli. Tumanggi ang pamunuan ng minahan na gumawa ng mga konsesyon. Nagpasya itong tanggalin ang hardcore strike organizers.

Ngunit nagpatuloy ang welga. Si Etienne ay naging isang pinuno na pinaniwalaan ng marami. Ang minahan ay nagpapatakbo lamang sa Jean-Barts. Ang mga minero doon ay idineklarang taksil. Nagpasya ang pulong na turuan sila ng isang leksyon. Pagdating sa Jean-Bart, nagsimulang makipag-away ang mga striker sa mga lokal na minero. Nakipag-away si Etienne kay Chaval at natalo siya. Tumakas si Chaval, iniwan si Catherine kay Etienne. Lalong tumindi ang sagupaan. Ang mga sundalo na may mga sandata ay lumabas laban sa mga nag-aaklas na minero. Nangyayari ang mga unang pagpatay. Si Etienne, na nakakaramdam ng pagkakasala, ay ibinigay ang pamumuno kay Rastin, na humihingi ng tigil-tigilan. Siya na mismo ang umuuwi.

Sinasabotahe ni Souvarine ang minahan nang malaman niyang gustong bumalik doon ng mga minero. Kinaumagahan, sinundan ni Etienne si Katrina sa minahan. May biglang pagbagsak ng tubig. May mga tao sa ilalim ng lupa - matandang Muk, Chaval, Etienne at Katrina. Tatlong araw silang nasa ilalim ng lupa, naghihintay ng kaligtasan o kamatayan. Naligtas sila. Pero patay na si Katrina.

Umalis si Etienne sa nayong ito. Ipinagpatuloy ang trabaho sa mga minahan.

Ang nobela ng Pranses na manunulat na si E. Zola "Germinal" ay bahagi ng Rougon-Macquart cycle ng mga gawa. Ang mga bayani ng nobela: mga manggagawa - mga minero ng karbon, burges na si Etienne Lantier, minero ng karbon na si Mahe, ang kanyang mga anak - Catherine, Zacharias, Hanlen, shopkeeper na si Maigret, miner ng karbon na si Chaval, direktor ng mga minahan ng Enbeau, mga co-may-ari ng mga minahan ng Gregoires. Ang nobela ay naganap sa isang nayon ng karbon na tinatawag na "Dalawang Daan at Apatnapu."
... Ang mekaniko na si Etienne Lantier, na pinatalsik mula sa riles dahil sa pananampal sa kanyang amo, ay nagsisikap na makakuha ng trabaho sa isang minahan na matatagpuan sa nayon ng Dalawang Daan at Apatnapu. Ngunit walang trabaho, at si Etienne ay nakahanap lamang ng isang lugar dahil sa bisperas ng kanyang pagdating ay namatay ang isa sa mga pumpers. Napunta si Etienne sa gang ng matandang slaughterer na si Mahe. Malaki ang pamilya ni Mahe, ngunit halos lahat ng mga bata ay nagtatrabaho na sa minahan, kabilang ang labinlimang taong gulang na si Catherine. Si Etienne, minsan sa minahan, ay nagulat sa kahirapan ng trabaho: kailangan niyang magtrabaho sa hindi mabata na kaba, nakahiga alinman sa kanyang likod o sa kanyang tagiliran. May pagnanais pa nga si Etienne na umalis sa naturang trabaho, lalo na't nakikita niya kung gaano kahirap ang pakikitungo ng management sa mga minero.
Ang pamilyang Maheu mismo ay nabubuhay sa hindi maisip na kahirapan. Ang patuloy na mga utang sa tindera, hindi sapat na pera para sa tinapay - lahat ng ito ay pinipilit silang gumawa ng mga nakakahiyang gawain. Isang araw, pumunta pa ang asawa ni Mahe sa mga Gregoires, mga kasamang may-ari ng mga minahan, para humingi ng tulong. Maginhawang namumuhay ang mga Gregoires, at ang tulong na ibinibigay nila kay Maheu ay binubuo lamang ng dalawang lumang damit at isang piraso ng tinapay. Kasabay nito, hinihiling ng tindera ang pagbabayad ng mga utang. Nagagawa niyang lambingin lamang siya ni Maheu sa pamamagitan ng pangakong ipapadala sa kanya si Katrina, bagama't alam niyang "na-spoil ang maraming babae sa nayon" ng tindera... Samantala, si Katrina ay hina-harass ng isang batang minero ng karbon, si Chaval. Nilabanan siya ng dalaga, dahil gusto niya talaga si Etienne Lantier, ngunit hindi ito nagtatagal. Si Chaval ay galit at mainitin ang ulo, sinubukang kumilos nang mabait kay Catherine, kahit na binigyan siya ng isang laso ng buhok. Dahil dito, ibinigay ng dalaga ang sarili sa kanya sa isang kamalig sa labas ng nayon.
Si Etienne ay unti-unting nasanay sa trabaho, sa mga tao, maging sa magaspang na kapayakan ng mga lokal na kaugalian: paminsan-minsan ay nakakaharap niya ang magkayakap na mag-asawa. Ngunit si Etienne ay nagagalit sa pag-ibig nina Catherine at Chaval, bagaman sa katotohanan ay nagseselos lang siya sa babaeng ito. Di-nagtagal, nakilala ni Etienne ang Russian machinist na si Souvarine, na nakatira sa tabi niya. Si Souvarine ay isang napakalihim na tao, kaya't hindi malalaman ni Etienne na si Souvarine ay isang sosyalista na tumakas sa Russia. Sinabi ni Etienne kay Souvarine ang tungkol sa kanyang pakikipagkaibigan at pakikipag-ugnayan sa pinuno ng kilusang paggawa, si Pluchard. Ngunit may magkaibang posisyon sa buhay sina Souvarine at Etienne Lantier - Naniniwala si Souvarine na mababago lamang ang buhay sa tulong ng terorismo, at hilig ni Etienne na isipin ang mga strike bilang ang pinakamahusay na paraan"iligtas ang mundo"
Sa pagtatapos ng tag-araw, lumipat si Etienne sa bahay ni Mahe. Sinusubukan niyang akitin ang ulo ng pamilya sa kanyang mga ideya, at halos magtagumpay siya. Ngunit sinabi ng asawa ni Maheu na ang pagkakapantay-pantay sa pagitan ng mga may-ari ng minahan at mga minero ay hindi kailanman itinatag.
Sa lalong madaling panahon ang perpektong dahilan para sa isang strike - isa pang pagbawas sa mga pagbabayad. Ang direktor ng mga minahan ng Enbo ay ipinaalam na walang dumating upang magtrabaho. Si Etienne at ilan sa kanyang mga kasama ay bumuo ng isang delegasyon upang makipag-ayos sa mga may-ari. Kasama rin si Maheu sa delegasyon na ito. Ang mga hinihingi ng mga delegado ay hindi gaanong mahalaga: nais nilang madagdagan lamang ng limang sous ang kanilang bayad sa troli. Sa gabi, ang mga nag-aaklas ay nagtitipon sa bahay ng balo na si Desir upang pag-usapan ang kasalukuyang sitwasyon. Si Plushard, na naroroon din sa pulong, ay nagsabi na ang welga ay ang pinaka-hindi epektibong paraan. Biglang sumulpot ang police commissioner at mga gendarmes, ngunit ang mga welgista ay nakapaghiwa-hiwalay.
Sa paglipas ng panahon, si Etienne ay nagkakaroon ng higit na impluwensya sa mga manggagawa. Pinalitan pa niya ang dating pinuno, si Rasner. At ang pag-aalsa, tulad ng isang apoy, ay kumakalat sa iba pang mga minahan. Pagkanta ng Marseillaise, ang karamihan ay pumunta sa Montsou, sa board. Nawala si Direk Enbo. Ninakawan ng mga rebeldeng minero ang tindahan ni Maigret, at ang tindera mismo ay pinatay at kinapon. Dinala ni Chaval ang mga gendarmes sa bahay ni Mahe, ngunit binalaan ni Catherine si Etienne at siya ay nakatakas.
Samantala, si Hanlen, ang bunso ni Mahe, isang dakilang tulisan at tuso, ay nakakaramdam ng hindi matiis na pagnanais na patayin ang sundalo. Isang araw ay ginawa niya ito: pinatay niya ang isang inosenteng sundalo, pinalusot siya mula sa likuran... Kasabay nito, ang isang sagupaan sa pagitan ng mga minero at mga sundalo ay nagiging hindi maiiwasan. Ang mga minero ng karbon ay sadyang itinuturo ang mga bayoneta at pinaputukan sila ng mga sundalo. Ang mga unang putok ay pumatay sa mga bata - sina Lydia at Beber, pagkatapos ay namatay ang matandang Mahe. Natatakot ang mga manggagawa...
At hindi nagtagal ay dumating ang mga opisyal ng gobyerno mula sa Paris. Lalong nadarama ni Etienne na siya ang may kasalanan ng maraming pagkamatay at karahasan. Si Rasner ay muling naging pinuno ng mga minero, na humihiling ng pagkakasundo. Nagpasya si Etienne na umalis sa nayon, ngunit pagkatapos ay bumalik, na gustong magpalipas ng isa pang gabi sa nayon. Sa oras na ito, pumunta si Souvarine sa minahan, kung saan babalikan ang mga dating striker, at lagari ang isa sa mga cladding fastener na nagpoprotekta sa minahan mula sa tubig sa ilalim ng lupa.
Sa umaga, nalaman ni Etienne na si Catherine ay nagpaplano ring bumalik sa minahan. Si Etienne Lantier, na galit na galit sa babae, ay nagpasya na pumunta doon kasama niya. Kapag natagpuan nila ang kanilang mga sarili sa minahan, ang tubig ay sumisira sa pambalot. Nakatakas ang ilang minero, ngunit nananatili sa ilalim ng minahan ang matandang sina Muk, Chaval, Etienne at Katrina. Sa loob ng mahabang panahon sinubukan nilang lumabas sa isang tuyong minahan, gumagala sa mga labirint sa ilalim ng lupa. Dito naganap ang huling paghaharap ni Etienne kay Chaval: Pinatay ni Etienne si Chaval sa pamamagitan ng pagdurog sa kanyang bungo ng isang piraso ng karbon. Dito, sa dilim, sa isang maliit na lupain na hindi binabaha ng tubig, sina Etienne at Katrina ay nagsanib sa pagsinta. Pagkatapos nito, nakalimutan ng batang babae ang kanyang sarili, at pinakinggan ni Etienne ang paparating na pagyanig: naabot na sila ng mga rescuer. Sa wakas ay inilabas na sila, ngunit patay na si Katrina.
Tuluyan nang umalis si Etienne sa nayon. Ang mga minero ay bumabalik muli sa mga minahan. Sa pag-alis ni Etienne Lantier, tila sinasabayan ng mga putok ng baril ng mga minero ang bawat hakbang niya.
Ganito nagtatapos ang nobelang "Germinal" ni E. Zola.