Ang pagkakaiba sa pagitan at para sa ay nagtatrabaho, ngunit ipinaliwanag. Ang mga oras ay hindi naglalaro dito.
Sa.
Ay nangangahulugan ng direksyon - paghahatid, paggalaw o palitan ng anumang bagay (impormasyon, katawan ...).
Ibinigay ko ang serbesa sa kanya - I. ibinigay serbesa sa kanya
Makikipag-usap ako sa iyo - Gusto kong makipag-usap sa iyo
Pumunta ako sa paaralan - pumunta ako sa paaralan
ang unang tren sa London - una isang tren Sa. London
Ipinadala si Forester sa Edinburgh. - Forester. ipinadala sa Edinburgh.
Siya ay umalis sa malapit rugby. - He. ilipat Malapit na to. Ragby.
Halika rito sa akin. - Halika dito Ko. sa akin
Siya ay nakatayo sa kanyang likod sa akin - siya tumayo pabalik Ko. sa akin
Itinuro niya ang isang kumpol ng mga puno - siya itinuro Sa. Roshtsitsa.
Ang mga silid-tulugan sa likod ay mas malaki - mga silid-tulugan Sa. hulihan Gilid Mga bahay magkano higit pa
Para sa
Ay nangangahulugan ng layunin - ang benepisyo para sa sinuman, lalo na sa iyo.
Ginawa ko ang araling ito para sa iyo - I. ginawa ito Aralin. para sa ikaw
Gagawin ko iyan para sa iyo - I. Gumawa ng ito ay para sa ikaw
Kumanta ako para sa iyo - kumanta ako para sa iyo
Ito ay napaka-kaaya-aya para sa akin - ako Ito ay mataas mabuti
pagkain para sa mga hayop - feed para sa mga hayop
ipinagbibili - Ipinagbibili.
lamang para sa kasiyahan - jokes. bata
isang Grant para sa Pag-aaral ng Medisina - Grant. Sa. ang pag-aaral Gamot
Siya ay pinangalanan para sa kanyang lola - siya Pinangalanan sa karangalan Grandmas.
Kami ay para sa mutual na pag-unawa - kami Per pag-unawa
Ingles joke
Ang cermymerman sa kanyang bakasyon ay nagsulat ng isang mahabang liham tungkol sa kanyang mga karanasan sa paglalakbay upang ipakalat sa mga miyembro ng kongregasyon. Ang sulat ay binuksan sa form na ito:
"Hindi kita sasabihin sa iyo bilang mga kababaihan at mga ginoo, dahil alam ko na maganda ka."
Paggamit ng mga preposisyon - Paggamit ng Prepositions B. wikang Ingles
Ang pangunahing tatlong kategorya ng lexical value prepositions (paggamit):
1. Prepokasyon ng oras (prepositions ng oras)
2. Prepositions of Place.
3. Prepositions of Direction.
Sa dalisay na anyo nito, halos walang mahusay na oras, lokasyon o direksyon. Ang leksikal na kahulugan ng pagkukunwari ay direktang nakasalalay sa posisyon nito sa panukala, samakatuwid, sa karamihan ng mga kaso, ang parehong pagkukunwari ay maaaring magkaroon ng dalawa o higit pang mga leksikal na halaga.
Talaan ng Prepositions sa Ingles
Talaan ng leksikal na kahulugan (paggamit) ng mga preposisyon ng Ingles
Pretext. |
Leksiko Ang halaga ng pagkukunwari |
Halimbawa | Paglipat | |
sa.
[æt] |
oras | sa (sa oras at minuto) | Siya ay dumating. sa. 5 o "orasan. | Siya ay dumating sa limang oras. |
isang lugar | sa, y, tungkol sa | Maaari kang bumili ng repolyo sa. Ang palengke. | Maaari kang bumili ng repolyo sa.merkado. | |
Magkita tayo sa. Ang kotse. | Magkita tayo w./malapitmga kotse. | |||
sa.
[? N] |
oras | sa (sa mga araw at petsa) | Dadalaw namin si Donald. sa. Biyernes. | Dadalaw namin si Donald. sabiyernes. |
isang lugar | Sa. | Ang TV remote control ay. sa. Ang sopa. | Ang remote control ay namamalagi sa.sofa. | |
tungkol sa anumang paksa | Oh, ob. | Gusto ko ng mga magasin. sa. Pangingisda. | Gustung-gusto ko ang mga magasin tungkol sa Pangingisda. | |
sA.
[? N] |
oras | sa (sa mga buwan at taon); sa pamamagitan ng (pagkatapos ng isang tiyak na tagal ng panahon) | Ipinanganak si Dorothy. sA. Hunyo. | Si Dorothy ay isinilang sa Hunyo. |
Magsisimula ang pagsusulit sA. Tatlong oras. | Magsisimula ang pagsusulit sa kabuuan tatlong oras, alas-tres. | |||
isang lugar | sa | Ginoo. Si Milton ay hindi. sA. Ang opisina sa monent. | Sa. sandali na ito Mr Milton Ne. sa opisina. | |
sa.
|
direksyon | sa; Saan?) | Sila ay pupunta sa. Thetere. | Papunta na sila sa teatro. |
Si Philip ay naglalakad sa. Trabaho. Tandaan: Ang salitang salita ay ginagamit nang walang pagkukunwari. Si Philip ay umuwi. |
Pupunta si Philip. sa.trabaho. Si Philip ay umuwi. |
|||
Dumating siya. sa. Ang kanyang kotse. | Tama ang sukat to. Ang kanyang kotse. | |||
Nang walang pagsasalin | Bigyan ang panulat na ito. sa. ako. | Bigyan ang hawakan ( sino?) sa akin. | ||
sa. [?? ntu?] |
direksyon | Sa loob) | Dumating kami. sa. Ang flat. | Pumunta kami sa Apartment. |
mula.
|
||||
direksyon | mula, s, mula | Ang aking ama ay babalik mula. Thetere. | Ang aking ama ay babalik ng Teatro | |
Ang Sylvia ay babalik mula. Trabaho. | Si Sylvia ay bumalik mula sa. Trabaho. | |||
Si Samuel ay babalik mula.ang kanyang mga kaibigan. | Nagbalik si Samuel mula sa. Mga kaibigan. | |||
mula sa. | Mayroon akong reprimand mula. Ang pinuno. Mayroon akong sulat mula. Lewis. Anong gusto mo mula. Ako? |
Nakatanggap ako ng reprimand mula sa.hepe. Nakatanggap ako ng sulat mula sa. Lewis. Anong gusto mo mula sa. ako? |
||
bago.
|
isang lugar | Bago | Si Lewis ay umalis sa silid bago. John. | Si Lewis ay umalis sa silid harap John. |
hanggang TILL. [? T? L] |
oras | bago | Nanalo siya "Talikuran tILL. Ang katapusan ng buwan. | Hindi siya babalik bago Ang katapusan ng buwan. |
tungkol sa
[?? ba? T] |
oras | malapit | Bumalik si Walter sa bahay tungkol sa Pitong o "orasan sa gabi. | Bumalik si Waller. malapit alas-siyam sa gabi. |
isang lugar | sa paligid, sa paligid | Si Harry ay libot. tungkol sa ANG BAHAY. | Harry gusto sa paligid/malapit bahay. | |
tungkol sa | Kami ay nagsasalita tungkol sa Isang bagong pelikula. | Kami ay nagsasalita tungkol sa Bagong pelikula. | ||
para sa
|
oras | Sa panahon | Si Nicole ay natututo ng Espanyol para sa Dalawang taon. | Nagtuturo si Nicole ng Espanyol sa panahon dalawang taon. |
direksyon | sa ; sa / walang pagsasalin | Ang tren ay umalis. para sa London isang oras ang nakalipas. | Train utel. sa London oras nakaraan. | |
Wala na ang anak ko para sa Isang lakad. | Wala na ang anak ko sa. maglakad / ( saan?) Maglakad. | |||
Kondaktibo kaso sa Russian (sino? Ano?) | para sa / walang pagsasalin | Nagbili ako ng regalo para sa Nobya ko. | Nagbili ako ng regalo para sa ang kanyang babae / ( sino?) Ang iyong kasintahan. | |
ng.
[? V] |
gENITIVE sa Russian (kanino? ano?) | Nang walang pagsasalin | Si Malcolm ay inanyayahan para sa isang pulong ng. Ex classmates. | Inanyayahan si Malcolka na makilala ( sino?) dating mga kaklase. |
Ang ipinanukalang kaso sa Russian (tungkol sa kanino? Ano?) | O. | Kami ay nagsasalita ng. Isang bagong pelikula. | Kami ay nagsasalita tungkol sa Bagong pelikula. | |
may.
|
Certificate case sa Russian (kung kanino?, Ano?) | s / s; Kasama / S. | Ang aking asawa ay lumilipad sa Espanya. may. Ang kanyang mga kasamahan sa susunod na linggo. | Ang aking asawa ay lumilipad sa Espanya mula sa / kasama ang kanyang mga kasamahan sa susunod na linggo. |
Ang aksyon ay tumatagal ng lugar sa / gamit ang isang bagay. | Nang walang pagsasalin | Inilipat ko ang cabinet. may. Aking kamay. | Inilipat ko ang wardrobe ( kaysa sa?/bilang?) Mga kamay. | |
Ang mga aksyon ay mula sa / dahil sa anumang bagay. | Mula sa, S. | Siya ay naging maputla may. Takot. | Siya ay maputla mula sa./so. takot. | |
Malawakang binuksan ng guro ang kanyang mga mata may. Amazment. | Binuksan ng guro ang kanyang mga mata mula sa. Sorpresa. | |||
sa pamamagitan ng.
|
isang lugar | y / malapit (c) / malapit / paligid | Tumayo si Joseph nang ilang sandali sa pamamagitan ng. Ang pinto at knocked. | Tumayo si Joseph ng ilan oras malapit/w./malapit Pinto at knocked. |
Kasalukuyang kaso sa Russian (sino?, Ano?) Kabilang dito ang mga kaso kapag ang pagkilos ay ginaganap sa isang tiyak na paraan. |
Walang pagsasalin; sa / walang pagsasalin | Kamakailan lamang nabasa ko ang isang libro na. Ay isinulat ng isang sikat na manunulat. | Binasa ko kamakailan ang isang libro na isinulat ng isang sikat na manunulat. | |
Mas pinipili ng kanyang ina ang paglalakbay sa pamamagitan ng. Kotse. | Mas gusto ng kanyang ina na maglakbay sa. kotse / ( bilang?) Kotse. | |||
pagkatapos
[??? ft? (r)] |
oras | pagkatapos | Karaniwang lumalakad si Isabel. pagkatapos Almusal. | Karaniwang lumalakad si Isabella pagkatapos almusal. |
dahil
[s? n] |
oras | mula sa. | Si Daniel ay natututo ng Tsino dahil Nagtapos siya sa paaralan. | Nagtuturo si Daniel tsino mula sa. Pagtatapos ng paaralan. |
sa panahon
[? Dj ?? r ??] |
oras | Patuloy para sa. Ang paggamit ng pagkukunwari na ito sa leksikal na halaga ng oras ay kahawig ng isang preposisyon para sa. Ang pagkakaiba ay nakasalalay sa na para sa nagpapahiwatig ng tagal ng kaganapan, at sa panahon ng denotes ang tagal ng panahon kung saan ang pagkilos ay naganap. |
Natutulog si Mark. sa panahon Ang pelikula. | Markahan ang spal. sa panahon Pelikula. |
sa pagitan.
|
isang lugar | sa pagitan ng | Ang aking bahay ay. sa pagitan. Ang groser at ang paradahan. | Ang aking bahay ay matatagpuan sa pagitan Grocery store at paradahan. |
malapit. Malapit. / [? ?? (r)? Ba?] |
isang lugar | sa paligid, malapit, | Ang aking bahay ay. malapit. Ang paradahan. | Ang aking bahay ay matatagpuan malapit/w. /malapit Paradahan. |
sa harap ng.
[? N fr? Nt? V] |
isang lugar |
Bago, sa kabaligtaran, sa harap | Tumigil ang bus ng paaralan sa harap ng. Bahay ko. | Tumigil ang bus ng paaralan bagkos ng aking bahay / harap Aking tahanan. |
sa likod.
|
isang lugar | para sa, sa likod, sa likod, pagkatapos | Siya ay sa likod. Ang pintuan. | He. per Pinto |
Si Sharon ay naglalakad sa likod. US. | Sharon goes. sa likod/hulihan US. | |||
Ako ay. sa likod. Ang babae sa queue na ito. | nakatayo ako per Babae / hulihan Kababaihan sa linyang ito. | |||
sa kabuuan.
[?? s] |
isang lugar | sa kabuuan | Bakit hinahanap ang iyong aso. sa kabuuan. Ang kalsada kaya maingat? | Bakit tinitingnan ng iyong aso sa kabuuan Ang kalsada ay maingat? |
sa itaas.
[??? v] |
isang lugar | Higit sa, sa itaas | May libu-libong dragonflies. sa itaas. Ang aming mga ulo. | Sa aming mga ulo lumipad libo Dragonosis. |
Mga kapitbahay. sa itaas. Ang mga ito ay mga migrante sa Portugal. | Mga kapitbahay over Kami ay mga migrante mula sa Portugal. | |||
over
[??? (r)] |
isang lugar | over | Tingnan! Lumilipad ang aming sasakyang panghimpapawid over Ang dagat. | Tingnan! Lumilipad ang aming eroplano over Dagat! |
sa ilalim
[?? nd? (r)] |
isang lugar | sa ilalim | Gusto ng aking aso na natutulog sa ilalim Ang lamesa. | Gustung-gusto ng aking aso na matulog sa ilalim talahanayan. |
sa ibaba.
|
isang lugar | sa ilalim ng ibaba | Ang kanyang flat ay. sa ibaba. Michael "s. | Ang kanyang apartment ay matatagpuan sa ilalim Apartment / sa ibaba ng apartment ni Michael. |
kasama
[?? l ??] |
isang lugar | Kasama, ni. | Si Anthony ay nagmamaneho kasama Ang daan. | Anthony goals. sa pamamagitan ng./kasama Highway. |
round sa paligid. / [?? ra? Nd] |
isang lugar | Para sa, sa paligid | Ang mga magnanakaw ay nakabukas. round Kanto. | Ang mga magnanakaw ay nagbukas ng anggulo. |
Si Alan ay nagmamaneho sa paligid. Ang paradahan na naghahanap ng ilang libreng lugar. | Alan Rides. sa paligid Paradahan Naghahanap ng libreng espasyo. |
|||
nakaraan.
|
isang lugar | sa pamamagitan ng. | Nagpunta si Lewis. nakaraan. Isang bulaklak na tindahan at hindi bumili ng mga bulaklak. | naglakad ako sa pamamagitan ng. Flower shop at hindi bumili ng mga bulaklak. |
sa pamamagitan ng.
[θru?] |
isang lugar | sa pamamagitan ng sa kabuuan | Itinulak ni Postman ang sulat sa pamamagitan ng. Ang puwang ng pinto. | Ang postman ay tumingin sa isang sulat sa pamamagitan ng/sa kabuuan Slot ng pinto. |
mula sa.
|
direksyon | ng | Si Ann ay lumabas na lang ng. Ang silid. | Si Ann ay lumabas lamang ng Mga kuwarto. |
Tulad ng makikita mo prepositions sa Ingles - Hindi ito mahirap.