Ang pagsusuri ng mga kwento ni M. Zoshchenko ay nakumpleto ang pag-aaral ng seksyong "Satire at humor sa panitikan." Ang pagtugon sa mga tema at isyu ng mga kuwento ng natatanging manunulat na ito at pagsasaliksik sa kanyang mga tula ay mangangailangan ng mga ikapitong baitang upang makaakit ng karagdagang kaalaman at kasanayan. Ang artikulong ito ay makakatulong na ayusin ang independiyenteng gawain ng mga mag-aaral bilang paghahanda para sa pagsusuri ng kuwento ni M. Zoshchenko " Dila ng unggoy" Ibinahagi sa iyo ni A.L. Murzina, pinarangalan na guro ng Kaz, ang kanyang mga saloobin tungkol sa gawain ng kahanga-hangang manunulat na ito. SSR, guro-methodologist ng NP sekondaryang paaralan na "Lyceum "Stolychny".
Sa panimulang bahagi ng aralin
Ayusin ang isang pag-uusap pagkatapos basahin ang kuwento. Ang mga tanong at gawain ay nasa mga slide.
M.M. Zoshchenko nang tumpak at pinamagatang "Wika ng Monkey." Bakit?
Sa katunayan, ang mga bagong salita na hanggang ngayon ay hindi alam ng karaniwang tao - bokabularyo ng sosyo-politikal - ay ibinuhos sa kolokyal na pananalita pagkatapos ng rebolusyong 1917. Kadalasan ito ay mga salitang banyaga (hiram). Ang tinig ng karamihan, ang tinig ng kalye na may halong "mayabang" ("banyaga") na mga salita, ang kahulugan nito ay hindi malinaw, ngunit kaakit-akit sa bagong tao ng bagong panahon na may kakaibang misteryo.
Nais ng bagong tao na "lumiwanag" ng mga salita sa kanyang pagsasalita upang tumugma sa bagong oras - ang oras ng isang radikal na pahinga sa lahat ng luma at pamilyar. Tila sa karaniwang tao na ang paghiram ng bokabularyo ay ginawa siyang mas makabuluhan at dakila.
Ang monkeyism, sa esensya, ay bulag na panggagaya sa isang tao, pangongopya sa isang tao.
- Uri ng pagsasalaysay - kuwento. Nakatuon ito sa modernong live na monologue speech ng tagapagsalaysay , pinakawalan
- Narrator – isang simpleng tao, hindi nalalayo sa kanyang mga kabayanihan. Siya ay isang "produkto" ng kanyang engrandeng panahon. Hindi siya nasisiyahan sa pangingibabaw ng mga banyagang salita sa pagsasalita, tinawag silang "foggy", "mayabang", i.e. siya ay isang palaban para sa kadalisayan ng wika.
- Ang plot ng kwento.
- Nagrereklamo na "ang wikang Ruso na ito ay mahirap... Ang problema, napakahirap."
- Ang dahilan ay isang malaking bilang ng mga banyagang salita (“Sa impiyerno”)
- Sa Pranses"lahat ay mabuti at malinaw" ("French, natural, naiintindihan na mga salita").
- Ang pananalitang Ruso ay “binuburan ng mga salitang may banyaga, malabong kahulugan.”
- Resulta: "Pinapahirap nito ang pagsasalita, ang paghinga ay may kapansanan at ang nerbiyos."
- Dialogue sa pagitan ng mga kapitbahay sa isang pulong
- Sinabi ng tagapagsalaysay na ang pag-uusap ay “napakatalino at matalino. Ngunit siya ay isang tao na walang mas mataas na edukasyon, nahihirapan siyang naunawaan at ipinikit ang kanyang mga tainga.”
- Ang mahirap na katotohanan ng tagapagsalaysay: "Mahirap, mga kasama, magsalita ng Russian!" - nagbubuod ng mga obserbasyon sa diyalogo sa pagitan ng magkapitbahay sa pulong. At mahirap maunawaan ang anumang bagay sa kawalan ng linggwistika na ito.
- Dalawang elemento ng lingguwistika ang nagbanggaan sa gawaing ito:
- kolokyal na pananalita, katutubong wika
- talumpati sa aklat (opisyal na negosyo) at bokabularyo ng sosyo-politikal. Kumbinasyon binigkas na mga salita may bokabularyo ng negosyo (wika ng klerikal) at ang batayan para sa paglikha ng isang sitwasyong komiks.
- Colloquialisms: "sa impiyerno", "sipsip", "kanila", "pagpapalakpak ng kanyang mga tainga", "ali", "marahil", "mula sa walang laman hanggang walang laman", "mula kay ted", "Aaminin ko", "dumating na out", "magpakailanman" .
- Ang paglabag sa mga pamantayan ng wikang pampanitikan ay lumilikha ng hindi maisip na epekto ng komiks (“ masining na imahe mga pagkakamali").
Narrator
Inilarawan ang isang pagpupulong ng mga kapitbahay - mga eksperto sa mga sopistikadong banyagang salita, "hinayaan niya itong madulas." Nangyayari ito paglalantad sa sarili.
Sa harap namin ay isang malapit, napaka limitadong tao, katulad ng mga kabayanihang karakter na kanyang pinag-uusapan nang may kagalakan. Hindi siya nagniningning sa katalinuhan, nakakuha siya ng mababaw na kaalaman. Nakatali ang dila. Siya mismo ay hindi tutol sa pagpapakita ng ilang uri ng salita, "manhid" sa harap ng mga paghihirap ng wikang Ruso, lalo na ang mga nauugnay sa mga paghiram. Hinahanap ang kanyang sarili sa ilalim ng mga arrow ng kabalintunaan ng may-akda
Ang mga bayani ay mga tauhan na ang kakanyahan ay ipinahayag sa pamamagitan ng diyalogo.
Magkakaroon ng plenary meeting, pero ano?
Kaya ang tingin ko... parang plenaryo.
Napaka plenaryo ngayon.
- Ang mga batas ng mga kumbinasyon ng salita ay nilalabag - ito ay lumilikha ng isang nakakatawang sitwasyon. Ang salitang "malakas" (napaka) ay maaari lamang pagsamahin sa mga qualitative adjectives.
May quorum ba talaga?
Nakuha ko at iyon na.
Bakit magiging siya?
Malamang na hindi mo aprubahan ang mga sesyon ng plenaryo na ito. Ngunit mas malapit sila sa akin... Ang lahat sa paanuman ay lumalabas sa kanila nang kaunti sa kakanyahan ng araw...
SA kani-kanina lang Mayroon akong medyo permanenteng saloobin sa mga pagpupulong na ito...
- Naramdaman mo ba kung ano ang tunog ng "masamang klerk" sa diyalogong ito?
Kung titingnan mo mula sa pananaw...
Kunin ang punto ng view, pagkatapos ay oo - partikular ang industriya
Partikular sa katunayan…
- Ang syntactic incompleteness ng isang parirala ay hindi bumubuo ng isang kaisipan. Isang tumutunog na kawalan ng laman. Ang dialogue ay tungkol sa wala.
Isang pagtatangka na ipakita ang mga banyagang salita na may likas na "malabo, mapagmataas". Ang mga "pagsasanay sa pagsasalita" na ito ay nagpapahiwatig ng pagnanais na "maging kapantay ng siglo", upang ipakita ang edukasyon ng isang tao.
Tema ng kwento- napakalaking kamangmangan sa wika
Ideya- ang isang taong nagtagumpay sa kaguluhan ng mga rebolusyon at isang mapanirang digmaang sibil ay dapat at may karapatan sa isang disenteng buhay.
Ang wika ay salamin ng panloob na mundo ng isang tao. Ang mahusay na wikang Ruso ay hindi dapat ilibing sa isang panahon ng pagkawasak. Siya ay dapat na "sa tangkad" sa bagong tao ng bagong panahon - ang panahon ng paglikha
Si M.M. Zoshchenko ay kumbinsido na ang isang tao na nakaligtas sa mga kakila-kilabot na taon ng rebolusyon at kakila-kilabot digmaang sibil, nararapat sa pinakamahusay. Kabilang dito, siya ay may karapatan at tungkulin na magsalita sa tama, malinaw, naiintindihan, nanggagaling sa puso, taos-puso, mahirap na pananalita. Naniniwala ang satirist sa kapangyarihan ng masining na salita, ang kapangyarihan nito sa pagpapagaling. Hindi sinasadya na nagsalita si M. Gorky tungkol sa "social pedagogy" ng kanyang trabaho. Ang wika ay tanda ng kultura, ito ay ekolohiya, ito ay isang himala at kaligtasan.
"Pagtaas ng kahulugan":
Ang mga dakila tungkol sa mga dakila – tungkol sa papel at kahulugan ng wika
Sa ikalawang bahagi ng artikulo ay maglalathala kami ng mga materyales para sa organisasyon malayang gawain na may kwentong "Aristocrat"
A.L. Murzina, pinarangalan na guro ng Kazakh. SSR, guro-methodologist ng NP sekondaryang paaralan na "Lyceum "Capital".
Materyal para sa paghahanda ng mga sanaysay sa iba pang mga paksa .
Sa kwentong "Monkey Language," kinukutya ni Mikhail Zoshchenko ang mga pagkukulang ng publiko: kamangmangan, walang ginagawang usapan at kamangmangan. Ang may-akda ay nagbibigay ng isang maikli at balintuna na kuwento tungkol sa kung paano binabara ng mga hindi marunong bumasa at sumulat ang simpleng pagsasalita ng Ruso gamit ang iba't ibang mga banyagang salita, nang hindi nauunawaan kung ano ang ibig sabihin nito at kung saan angkop na gamitin ang mga ito.
Ang mga character, na nakikipag-usap sa isa't isa, ay nagpasok sa mga diyalogo na salita na hindi maintindihan sa kanila na may hindi kilalang kahulugan. Tinawag ni Zoshchenko ang kuwento na "Wika ng Monkey" dahil ang mga tao, tulad ng mga unggoy, ay inuulit ang kanilang naririnig mula sa iba, nang hindi nauunawaan ang kahulugan ng mga salitang ito.
Ang may-akda ay nagsasabi sa kanyang sariling ngalan, na nakikinig sa pag-uusap ng kanyang mga kapitbahay na "nagpapalakpak ng kanyang mga tainga" at walang naiintindihan tungkol dito. Kasabay nito, hinahangaan niya ang magagandang ekspresyon at mga salita na hindi niya maintindihan. Sa palagay niya ay nagpapakita ito ng "matalino, matalinong pag-uusap."
Sa ganitong paraan, sinusubukan ni Zoshchenko na ipakita ang katangahan ng mga ordinaryong mamamayang Ruso, upang kutyain ang kanilang kamangmangan at mga gawi ng unggoy.
Ang mga taong itinuturing ang kanilang sarili na mga intelektuwal ay hindi mga intelektwal, ngunit sa halip ay mga mangmang. Ipinapahayag nila ang kanilang sarili sa mga salita nang hindi nauunawaan o nalalaman ang kanilang kahulugan; "quorum, "subsection, plenaryo session, permanenteng relasyon, industriya." Ang pagsasagawa ng isang pag-uusap sa mga banyagang salita, itinuturing nila ang kanilang sarili na matalino at may kaalaman. Ang pagbabasa ng gayong diyalogo, mayroong isang mahusay na pagnanais na tumawa nang mahabang panahon.
Ang mga tao ay hindi nais na magmukhang mangmang sa pamamagitan ng pagsisimula ng mga argumento, pagwawasto sa isa't isa sa pagbigkas, sa gayon ay nagpapakita ng kanilang katalinuhan. Sa katunayan, ang bawat kausap ay isang simple at walang pinag-aralan. Ang pagkakaroon ng narinig ng maraming mga banyagang termino na hindi maintindihan sa kanila, sinusubukan nilang ikonekta ang mga ito nang sama-sama at ipakita ang kanilang katalinuhan at kamalayan. Ang may-akda ay naghahatid ng magkakaibang pananalita na ito sa mambabasa.
Hindi alam ng mga mahihirap na pinag-aralan kung ano ang ibig sabihin ng ilang mga banyagang salita, ngunit sinusubukan nilang sundin ang uso para sa "matalinong mga salita" at ipasok ang mga ito sa kanilang diyalogo. Nakaupo sa" mga sesyon ng plenaryo", kung saan "the industry is going from empty to empty" nakikinig sila sa mga hangal at walang kwentang talumpati ng mga storyteller. Sinisikap ng mga tao na huwag makaligtaan ang gayong mga pagpupulong. Sa karamihan ng mga kaso, walang nalulutas, ngunit ang oras ay nasasayang lamang.
Pagsusuri 2
Ang pangunahing tema ng gawain ay ang problema modernong lipunan, na ipinahayag sa sadyang pagbaluktot at kontaminasyon ng wikang Ruso.
Inilalahad ng manunulat ang mga pangunahing tauhan ng kuwento bilang mga opisyal na nakikilahok sa pulong at nagsasagawa ng diumano'y matalinong pag-uusap sa pagitan ng mga intelektuwal, habang ginagamit sa kanilang mga talumpati ang isang malaking bilang ng mga hiram, hindi kinakailangang mga salita at klerikalismo.
Ang pagsasalaysay sa akda ay isinasagawa sa ngalan ng tagapagsalaysay, na naroroon sa kaganapan at hindi nasisiyahan sa mga masalimuot na pahayag ng mga tagapagsalita at ng kanilang mga kalaban. Ito ay sa pamamagitan ng pagpapakilala ng imahe ng tagapagsalaysay sa akda na ipinakita ng manunulat ang poot ng may-akda, na ipinahayag gamit ang magaan na kabalintunaan at pangungutya, tungkol sa labis at hindi nakakaalam na paggamit ng mga taong Ruso ng mga dayuhang salita at pagpapahayag, ang kahulugan nito ay hindi malinaw. o malabo sa kanila. Kasabay nito, sa pamamagitan ng pagpasok ng hindi naaangkop na mga hiram na parirala sa kanilang sariling pananalita, ang mga kinatawan ng burukratikong lipunan ay naglalagay ng kanilang sarili bilang mga edukado, matatalinong tao, sabik na ipakita ang kanilang progresibo at kahalagahan, hindi napagtatanto na sa paggawa nito ay nakatuon lamang sila ng pansin sa kanilang sarili. ganap na kamangmangan.
Ang mga tauhan sa kuwento ay pumipilipit at hindi wastong gumamit ng mga ekspresyon sa pag-uusap na hiniram sa iba. wikang banyaga, halos pinagsasama ang mga ito sa mga baluktot na salitang Ruso, habang hindi umiiwas sa paghahalo ng mga parirala ng iba't ibang istilo ng pandiwa, simula sa kanyang talumpati sa isang opisyal na anyo ng negosyo at nagtatapos sa istilo ng pakikipag-usap nito na may kasamang vernacular at clericalism. Binibigyang-diin ng manunulat ang katangahan at kawalan ng edukasyon ng mga tauhan sa kuwento, na pinupunan ang kanilang mga pahayag ng maraming pagkakamali sa pagsasalita.
Sa pamagat ng akda, inihayag ng manunulat ang intensyon ng may-akda, na binubuo ng isang negatibong saloobin sa isang taong hindi marunong bumasa at sumulat, na ikinukumpara ng may-akda sa mga nakangisi na mga unggoy, sinusubukang magmukhang matalino, edukado, makapangyarihang mga nilalang sa mata ng iba. Gamit ang mga salitang banyaga sa teksto, binibigyang diin ng manunulat ang tiyak at matingkad na katangian ng mga tauhan.
Ang pagbubunyag ng ideya ng isang akda, ang manunulat ay gumagamit ng iba't ibang masining na media sa anyo ng mga satirical na pamamaraan, nakakatawa at balintuna na mga pahayag, mga mapanuksong pananalita, sa gayo'y nagpapakita sa mga larawan ng mga opisyal ng isang kalunus-lunos at nakakatawang pagkakahawig sa tunay na progresibo at maunlad na mga tao.
Maraming mga kawili-wiling sanaysay
- Ang imahe at katangian ni Stepan sa kwento ng Copper Mountain Mistress Bazhova sanaysay
Sa fairy tale na "The Mistress of the Copper Mountain" ni Pavel Petrovich Bazhov, si Stepan ay isang serf peasant na nagtatrabaho sa isa sa mga lokal na pabrika ng pagmimina. Lumilitaw siya sa harap ng mambabasa bilang isa sa mga pangunahing tauhan.
- Pagsusuri sa gawa ni Kuprin na White Poodle
- Ang imahe at katangian ng Hamlet sa trahedya ni Shakespeare
Si William Shakespeare ay isang sikat na makata at manunulat ng dulang Ingles. Sumulat siya ng mga dakilang gawa kung saan gusto niyang hawakan ang mga paksa tulad ng: buhay at kamatayan, pag-ibig, katapatan at pagtataksil, kasamaan at mabuti.
- Sanaysay Romeo and Juliet love and the tragedy of love 7th, 8th grade reasoning
Ang bawat tao sa ating mundo ay hindi bababa sa malayong pamilyar sa hindi masaya at walang hanggang kuwento ng pag-ibig nina Romeo at Juliet. Nagawa ni Shakespeare na ihatid ang estado ng mga karakter at ilarawan ang mga sitwasyon nang tumpak
Ang oral folk art ay ang yaman ng bawat bansa. Ang mga taong Ruso ay may maraming mga monumento ng katutubong sining. Ang bawat monumento ay natatangi at orihinal. Ang lahat ng mahahalagang paniniwala ng mga tao ay napanatili sa mga gawaing ito.
1. Mikhail Mikhailovich Zoshchenko.
2. “Dila ng unggoy.”
3. ika-11 baitang.
4. Kwento.
5. Ang gawain ay isinulat noong 1925, sa panahon ng paghahari ni Stalin, nang ang isang bagong patakaran sa ekonomiya ay naghari sa Soviet Russia.
7. Ang pangunahing tauhan ay isang simpleng tao na walang mas mataas na edukasyon, na naglalarawan sa sitwasyong nangyari sa kanya. Ang sitwasyon ay ito: dumating siya sa isang pagpupulong at sapat na masuwerte na hindi sinasadyang marinig ang isang pag-uusap sa pagitan ng dalawa sa kanyang mga kasamahan, at dahil sa kanilang pag-uusap, halos wala siyang naintindihan, at nakaupo lamang doon at nakinig sa kanyang mga tainga, lalo pang tinitiyak ang kanyang sarili. kung gaano kahirap magsalita sa Ingles ngayon -Russian.
8. Nagsisimula ang kuwento sa pangangatwiran ng bayani tungkol sa kung paano kamakailan ang katutubong wikang Ruso ay naging barado ng mga banyagang salita, na ang ilang mga tao ngayon ay imposibleng maunawaan, pagkatapos ng lahat, sila ay "nakuha" ng mga bagong salita sa kanilang mga bokabularyo at gumana sa kanila saanman posible at imposible, nagpapahirap sa mga diyalogo at nakakasira ng nerbiyos.
Susunod, sinabi sa atin ng bayani ang isang sitwasyon na nangyari sa kanya sa trabaho, sa isang pulong: dalawa sa kanyang mga kasamahan ang nagsimulang magtaltalan tungkol sa kung gaano plenaryo ang pagpupulong na ito, at naabot ba talaga ang korum, at ang subsection, marahil, ay minimal. brewed? Ang pagtatalo na ito ay nagpatuloy at hindi natapos, ngunit sa kabutihang palad, isang presidium ang lumitaw, na may pagmamataas at dignidad ay nagsimulang magbigkas ng mga mapagmataas na salita na may parehong dayuhang kalabuan, at ang mga kapitbahay ng bayani, na lumamig mula sa pagtatalo at tumingin nang mahigpit sa isa't isa, tumango ng mahigpit at maunawain, sumasang-ayon sa lahat ng ipinarating ng tagapagsalita. Pagkatapos nitong napakagandang talakayan ng aming pangunahing tauhan Gumawa ako ng konklusyon para sa aking sarili: mahirap, aba, gaano kahirap ang wikang Ruso na ito!
9. Ang kuwento ay nakakatawa, tulad ng marami sa mga kuwento ni Mikhail Mikhailovich, na ginagawang dobleng kaaya-aya basahin, dahil ang may-akda ay mahusay na naghahatid modernong mga problema, tinimplahan sila ng satire, na hindi nagpapakita ng kasalukuyang mundo sa pinakamahusay na liwanag at mas matalas na nagpapakita sa amin ng lahat ng mga imperpeksyon at problema nito, na dapat isipin ng mga tao nang mas madalas.
Inihahandog ko sa iyo ang isang bagong sanaysay na pampanitikan ni L.K. Zilina, kung saan itinaas ang "walang hanggan" na problema ng pagbaluktot ng wikang Ruso. Sa kasamaang palad, walang ganap na mga pagsusuri sa iyo. Mangyaring sumulat ng hindi bababa sa ilang salita dito, sa portal ng Proza.ru, o sa address [email protected]. Sana po at salamat in advance.
Zhilin L.K.
Mga pagninilay sa kwento ni Zoshchenko na "Monkey Language"
"Walang salita na napakabilis, mabilis, na sasabog mula sa ilalim ng pinaka puso, ay kumukulo at manginig nang labis, gaya ng angkop na sinabi. salitang Ruso"- isinulat ni Gogol. Gayunpaman, ang mga bayani ng kuwento ay nakikilala sa pamamagitan ng isang ganap na naiibang uri ng wika. "Upang makapasok, kumbaga, sa punto ng view at mula sa punto ng view, pagkatapos ay oo - partikular na ang industriya" - bago ang vinaigrette na ito ng mga salita, ang katumpakan ay nanginginig alinman sa galit, o simpleng may katakutan. At saan ito nagmumula kung ang pananalita ng mga tauhan ay "nakakalat ng mga salitang may banyaga, malabong kahulugan"?
Pagpupulong ng partido. "Matalino at matalinong pag-uusap." Ang pagtatangka ng mga bayani na ipakita ang kanilang edukasyon ay nagpapakita ng kanilang kumpletong kawalan ng pag-unawa sa mga kahulugan at kaangkupan ng paggamit ng "matalinong" na mga salita. Ang "plenarity" ng isang pulong, lumalabas, ay maaaring magkaroon ng iba't ibang kulay (sa kasong ito ito ay "malakas na plenaryo"), at ang abstract na konsepto ng "quorum" ay literal na nabuhay: ito ay "bumangon." Ang huling pag-usisa ay tumutukoy kay Gogol, hindi lamang masigasig at inspirasyon. "Ang sinumpaang patpat ay tumama nang labis (ang aking italics, L.Zh.)," bulalas ni Poprishchin sa "Mga Tala ng Isang Baliw" (ngunit sa Gogol, kahit isang nasasalat na bagay ang gumaganap ng aksyon!). At ang "brewing subsection" ay isa nang kakaiba sa diwa ng Bosch. Kahit na ang mga phraseological unit - ang pinaka "angkop na salitang Ruso" - ay binaluktot hanggang sa punto ng walang kapararakan: "ang industriya ay napupunta mula sa walang laman hanggang sa walang laman." Bilang isang resulta, nararamdaman mo ang ganap na kahangalan ng kung ano ang nangyayari.
Gayunpaman, ang gayong wika ay napaka-organiko para sa mundo ng mga karakter ni Zoshchenko - ang mundo ng mga ordinaryong tao, mga taong-bayan. Ito ang mga taong may medyo makitid na pananaw, mababang katalinuhan at katayuan sa lipunan. Kaya't ang "pagbabagong-buhay" ng mga abstract na konsepto, dahil kailangan itong maging accessible sa kamalayan, at ang kasaganaan ng mga kolokyal ("otteda", "aminin", "ali", atbp.). Ang lahat ng mga uri ng "tagapagsalita" ay naglalabas ng buong daloy ng mga "fashionable" ngunit napaka "foggy" na mga salita, nang hindi nag-abala na isalin ang mga ito sa tao na Russian. Bakit? - Ang gayong talumpati ay nagpapataas ng mga "matalim na lalaki" sa mga mata ng mga tagapakinig (ang mga tagapakinig ay "nangingilin ang kanilang mga ulo nang mahigpit"). Ilang salita ang alam nila? Ibig sabihin, matatalinong tao, samakatuwid, ipapakita nila sa atin, madilim at mangmang, kung aling daan ang tatahakin sa kaligayahan!
Ang hindi likas ng wika ng mga natipon ay nararamdaman lamang ng tagapagsalaysay, na "halos hindi naiintindihan" ang kanilang pag-uusap. Ang pagkalayo ng bayani mula sa "wika ng unggoy" ay binibigyang-diin ng katotohanan na naaangkop niyang ginagamit ang pariralang yunit na "pag-flapping ng kanyang mga tainga." Ang natitirang mga karakter ay parang mga unggoy na, sinusubukang pumasa bilang mga taong may kaalaman, naglalaro ng mga salita - salamin, ngunit hindi naiintindihan ang mga ito tunay na kahulugan at mga appointment. At ito ay maaaring magwakas nang napakasama: hindi lamang sa "may kapansanan sa pagsasalita," "paghihirap sa paghinga," at "mga ugat na nerbiyos," ngunit sa isang sakuna. Ang pagkakaroon ng kanilang kasiyahan sa mga baso - mga salita at hindi nahanap ang anumang gamit sa mga ito, ang mga unggoy ay "hinawakan sila sa isang bato" at sinira ang mga ito - sinisira ang dila.
Kaya, sa "Wika ng Monkey," inilalagay ng may-akda sa satirical form ang paggamit ng mga bagong salita ng mga ordinaryong tao nang hindi nauunawaan ang kanilang kahulugan, na ginagawang parang mga unggoy ang mga tao - mga karikatura ng sangkatauhan. Samantala, ang gayong kawalang-ingat sa pagsasalita ay puno ng malaking panganib. Ang "wika ng unggoy" ay pinapalitan ang tunay na wikang Ruso, na humahantong sa mga tao na mawala ang kanilang pambansang pagkakakilanlan. Kung tutuusin, ayon kay Gogol, "bawat tao...nakikilala ang sarili...sa sarili nitong salita, kung saan...sinasalamin nito...bahagi ng sarili nitong katangian." At kailangan mong magtrabaho nang husto upang magsalita ng Russian nang tama.
Basahin ang mga teksto ng mga kuwento, maikling kuwentoMikhail M. Zoshchenko
Dila ng unggoy
Ang wikang Ruso na ito ay mahirap, mahal na mga mamamayan! Ang hirap, ang hirap.
Ang pangunahing dahilan ay ang napakaraming banyagang salita sa loob nito. Well, kumuha ng French speech. Ang lahat ay mabuti at malinaw. Keskese, merci, comsi - lahat, pakitandaan, puro French, natural, naiintindihan na mga salita.
Halika, halika ngayon gamit ang pariralang Ruso - problema. Ang buong pananalita ay puno ng mga salitang may banyaga, malabo na kahulugan.
Ito ay nagpapahirap sa pagsasalita, nahihirapan sa paghinga at nababagabag ang nerbiyos.
May narinig akong usapan noong isang araw. Nagkaroon ng meeting. Nagsimulang mag-usap ang mga kapitbahay ko.
Ito ay isang napakatalino at matalinong pag-uusap, ngunit ako, isang taong walang mas mataas na edukasyon, ay nahihirapang unawain ang kanilang pag-uusap at ikinalat ang aking mga tainga.
Nagsimula ang bagay sa mga bagay na walang kabuluhan.
Ang aking kapitbahay, na hindi pa matandang may balbas, ay tumabi sa kanyang kapitbahay sa kaliwa at magalang na nagtanong:
At ano, kasama, magiging plenaryo ba ito o ano?
“Plenaryo,” kaswal na sagot ng kapitbahay.
"Tingnan mo," nagulat ang una, "kaya nga hinahanap ko, ano yun?" Parang plenaryo.
"Oo, maging mahinahon," matigas na sagot ng pangalawa. - Ngayon ay napaka plenaryo at ang korum ay umabot na sa ganoong antas - manatili ka lang diyan.
Oh well? - tanong ng kapitbahay. - May quorum ba talaga?
Sa Diyos,” sabi ng pangalawa.
At ano ang korum na ito?
"Wala," sagot ng kapitbahay na medyo nalilito. - Nakuha ko ito, at iyon lang.
Sabihin mo sa akin, - ang unang kapitbahay ay umiling sa pagkabigo. - Bakit naman siya, ha?
Ang pangalawang kapitbahay ay naglahad ng kanyang mga kamay at tumingin nang mahigpit sa kanyang kausap, pagkatapos ay idinagdag na may malambot na ngiti:
Ngayon, kasama, sa palagay ko ay hindi mo sinasang-ayunan ang mga sesyon ng plenaryo na ito... Ngunit kahit papaano ay mas malapit sila sa akin. Lahat ng bagay sa anumang paraan, alam mo, ay lumalabas sa kanila nang kaunti sa kakanyahan ng araw... Bagaman tapat kong sasabihin na kamakailan lamang ay medyo permanente na ako tungkol sa mga pagpupulong na ito. Kaya, alam mo, ang industriya ay mula sa walang laman hanggang sa walang laman.
Hindi palaging ganito, tumutol ang una. - Kung, siyempre, titingnan mo ito mula sa punto ng view. Upang ipasok, sabihin, sa punto ng view at mula sa punto ng view, pagkatapos ay oo - partikular na ang industriya.
Sa partikular, sa katunayan," ang pangalawa ay mahigpit na itinutuwid.
"Siguro," sang-ayon ng kausap. - Aminado din ako. Partikular sa katunayan. Kahit papaano kailan...
"Always," maikling sagot ng pangalawa. - Laging, mahal na kasama. Lalo na kung pagkatapos ng mga talumpati ang subsection ay kaunti lang. Hindi matatapos ang mga usapan at sigawan...
Isang lalaki ang lumapit sa podium at ikinaway ang kanyang kamay. Natahimik ang lahat. Ang mga kapitbahay ko lang na medyo naiinitan sa pagtatalo ay hindi agad natahimik. Ang unang kapitbahay ay hindi maaaring magkasundo sa katotohanan na ang subsection ay welded minimally. Tila sa kanya na ang subsection ay ginawang medyo naiiba.
Pinatahan nila ang mga kapitbahay ko. Nagkibit balikat ang mga kapitbahay at tumahimik. Pagkatapos ang unang kapitbahay ay muling tumabi sa pangalawa at tahimik na nagtanong:
Sino kaya ang lumabas doon?
Ito? Oo, ito ang presidium. napaka matalas na tao. At ang nagsasalita ay ang una. Palaging nagsasalita nang matalas sa kakanyahan ng araw.
Iniabot ng tagapagsalita ang kanyang kamay pasulong at nagsimulang magsalita.
At nang magbitaw siya ng mga mayayabang na salita na may banyaga, malabo ang kahulugan, tumango ng mahigpit ang mga kapitbahay ko. Bukod dito, ang pangalawang kapitbahay ay tumingin ng mahigpit sa una, nais ipakita na siya ay tama pa rin sa pagtatalo na katatapos lang.
Mahirap, mga kasama, magsalita ng Russian!
limonada
Ako, siyempre, isang hindi umiinom. Kung uminom ako ng isa pang oras, hindi gaanong - para sa kagandahang-loob o upang mapanatili ang mabuting pakikisama.
Hindi ako makakainom ng higit sa dalawang bote nang sabay-sabay. Hindi pinapayagan ng kalusugan. Minsan, naaalala ko, sa araw ng aking dating anghel, kumain ako ng isang quarter.
Ngunit ito ay sa aking kabataan, malakas na mga taon, nang ang aking puso ay tumibok nang matindi sa aking dibdib at iba't ibang mga pag-iisip ang kumikislap sa aking ulo.
At ngayon tumatanda na ako.
Isang veterinary paramedic na kilala ko, si Kasamang Ptitsyn, ang nagsuri sa akin ngayon at, alam mo, natakot pa nga. Nanginginig.
Ikaw, sabi niya, ay may ganap na pagpapababa ng halaga. Kung saan, sabi niya, ay ang atay, kung saan ang pantog, walang paraan upang makilala, sabi niya. "Napakatitiis mo," sabi niya.
Gusto kong talunin ang paramedic na ito, ngunit pagkatapos noon ay nawalan ako ng interes sa kanya.
"Hayaan mo," sa tingin ko, "pupunta muna ako sa isang mahusay na doktor at siguraduhin."
Walang nakitang debalwasyon ang doktor.
Ang iyong mga organo, sabi niya, ay nasa medyo maayos na hugis. At ang bula, sabi niya, ay medyo disente at hindi tumutulo. Kung tungkol sa puso, iba pa rin ito, kahit na, sabi niya, mas malawak kaysa sa kinakailangan. Ngunit, sabi niya, itigil ang pag-inom, kung hindi, ang kamatayan ay napakadaling mangyari.
At, siyempre, ayoko pang mamatay. Gustung-gusto kong mabuhay. Binata pa ako. Apatnapu't tatlo pa lang ako sa simula ng New Economic Policy. Maaaring sabihin ng isa, sa buong pamumulaklak ng lakas at kalusugan. At ang puso sa dibdib ay malawak. At ang bula, ang pinakamahalaga, ay hindi tumagas. Mabuhay at maging masaya sa gayong bula. "Kailangan ko talagang tumigil sa pag-inom," sa tingin ko. Kinuha niya iyon at itinapon.
Hindi ako umiinom at hindi ako umiinom. Hindi ako umiinom ng isang oras, hindi ako umiinom ng dalawa. Alas singko ng gabi syempre pumunta ako sa dining para kumain.
Kumain ako ng sopas. Nagsimula akong kumain ng pinakuluang karne - gusto kong uminom. "Sa halip," sa palagay ko, "Hihingi ako ng mas malambot - narzan o limonada." tumatawag ako.
Hoy, - sabi ko, - na naghahain sa akin ng mga bahagi dito, dalhin mo ako, ulo ng manok, ilang limonada.
Siyempre, dinadala nila ako ng limonada sa isang matalinong tray. Sa decanter. Ibinuhos ko ito sa isang shot glass.
Ininom ko ang shot na ito, pakiramdam ko: ito ay tila vodka. Ibinuhos ko pa. Sa Diyos, vodka. Ano ba naman! Ibinuhos ko ang natitira - totoong vodka.
Dalhin mo, - sigaw ko, - higit pa!
"Well," sa tingin ko, "ito ay isang gulo!"
Nagdadala ng higit pa.
Sinubukan ko ulit. Walang duda na natitira - ang pinaka natural.
Pagkatapos, noong binayaran ko ang pera, nag-remark pa rin ako.
"Ako," sabi ko, "humingi ng limonada, ngunit ano ang suot mo, ang iyong ulo ng manok?"
sabi niya:
Kaya lagi naming tinatawag itong limonade. Isang ganap na legal na salita. Mula noong unang panahon... Ngunit, humihingi ako ng paumanhin, hindi kami nag-iimbak ng natural na limonada - walang mamimili.
"Dalhin mo sa akin," sabi ko, "ang huli."
Hindi ako bumitiw. At ang pagnanais ay masigasig. Mga pangyayari lang ang humahadlang. Sabi nga nila, buhay ang nagdidikta ng sarili nitong batas. Dapat tayong sumunod.
Dictaphone
Naku, napakatalino ng mga Amerikano! Gaano karaming mga kamangha-manghang pagtuklas, kung gaano karaming magagandang imbensyon ang kanilang ginawa! Steam, Gillette safety razors, ang pag-ikot ng Earth sa paligid ng axis nito - lahat ng ito ay natuklasan at naimbento ng mga Amerikano at bahagyang ng British.
At ngayon, kung gusto mo, ang sangkatauhan ay pinasaya muli - binigyan ng mga Amerikano ang mundo ng isang espesyal na makina - isang voice recorder.
Siyempre, maaaring naimbento ang makina na ito nang kaunti, ngunit ipinadala lamang nila ito sa amin.
Ito ay isang solemne at kahanga-hangang araw nang ipinadala ang makinang ito.
Isang pulutong ng mga tao ang nagtipon upang tingnan ang kababalaghang ito.
Iginagalang ng lahat, tinanggal ni Konstantin Ivanovich Derevyashkin ang takip sa kotse at magalang na pinunasan ito ng isang tela. At sa sandaling iyon ay nakita namin ng aming mga mata kung gaano kahusay na henyo ang nag-imbento nito. Sa katunayan: isang masa ng mga turnilyo, roller at mapanlikha squiggles rushed sa aming mga mukha. Nakakagulat pa ngang isipin kung paano gumagana ang makinang ito, na napakapino at marupok sa hitsura, at nagsisilbi sa layunin nito.
Oh, America, America, napakagandang bansa!
Nang suriin ang kotse, ang lubos na iginagalang na kasamang si Derevyashkin, na nagsasalita ng mataas tungkol sa mga Amerikano, ay nagsabi ng ilang mga pambungad na salita tungkol sa mga pakinabang ng mapanlikhang mga imbensyon. Pagkatapos ay nagsimula kami ng mga praktikal na eksperimento.
Sino sa inyo, sabi ni Konstantin Ivanovich, ang gustong magsabi ng ilang salita sa mapanlikhang device na ito?
Dito nagsalita ang respetadong kasamang si Tykin, Vasily. Napakapayat niya, mahaba, at tumatanggap ng suweldo sa ika-anim na baitang at overtime.
Payagan mo ako," sabi niya, "na subukan ito."
Pinayagan nila siya.
Nilapitan niya ang makinilya nang hindi walang kagalakan, nag-isip siya ng mahabang panahon tungkol sa kung ano ang maaari niyang sabihin, ngunit, nang walang anumang bagay, iwinagayway niya ang kanyang kamay at lumayo sa makina, taimtim na nagdadalamhati sa kanyang kamangmangan.
Tapos may dumating pang isa. Ang isang ito, nang walang pag-aalinlangan, ay sumigaw sa isang bukas na bibig:
Hoy, tanga ka!
Agad nilang binuksan ang takip, inilabas ang roller, ipinasok kung saan ito dapat, at ano? - ang roller ay maaasahan at tumpak na naihatid ang mga salita sa itaas sa lahat ng naroroon.
Pagkatapos ay ang humahangang mga manonood ay nag-agawan sa isa't isa upang mag-ipit sa tubo, sinusubukang sabihin ang isa o ibang parirala o slogan. Ang makina ay masunurin na naitala ang lahat nang eksakto.
Dito ay muling nagsalita si Vasily Tykin, na tumatanggap ng suweldo sa ika-anim na baitang kasama ang overtime, at iminungkahi na ang isang tao mula sa lipunan ay nanunumpa nang hindi disente.
Ang mahal na Konstantin Ivanovich Derevyashkin sa una ay tiyak na ipinagbawal ang pagmumura sa isang bullhorn at kahit na itinatak ang kanyang paa, ngunit pagkatapos, pagkatapos ng ilang pag-aatubili, nadala ng ideyang ito, inutusan niya ang isang dating residente ng Black Sea - isang desperadong pasaway at brawler - na tawagan mula sa isang kalapit bahay.
Ang Chernomorets ay hindi kailangang maghintay nang matagal - nagpakita siya.
Saan, tanong niya, magmumura? Aling butas?
Well, itinuro nila ito sa kanya, siyempre. At sasabihin niya sa iyo, kahit na ang iginagalang na Derevyashkin mismo ay naghagis ng kanyang mga kamay, na nagsasabi, ito ay isang malaking basura, hindi ito Amerika.
Pagkatapos, halos hindi mapunit ang Chernomorets mula sa pipe, nag-install sila ng roller. At sa katunayan, ang aparato ay muli nang tumpak at tuluy-tuloy na naitala.
Pagkatapos ang lahat ay nagsimulang umahon muli, sinusubukang sumumpa sa butas sa lahat ng paraan at diyalekto. Pagkatapos ay nagsimula silang gayahin ang iba't ibang mga tunog: pumalakpak sila ng kanilang mga kamay, nag-tap dance gamit ang kanilang mga paa, nag-click sa kanilang dila - ang makina ay kumilos nang walang pagkaantala.
Dito, sa katunayan, nakita ng lahat kung gaano kahusay at mapanlikha ang imbensyon na ito.
Ang tanging awa ay ang makina na ito ay naging medyo marupok at hindi inangkop sa matalim na tunog. Kaya, halimbawa, si Konstantin Ivanovich ay nagpaputok mula sa isang revolver, at, siyempre, hindi sa pipe, ngunit, sa pagsasalita, mula sa gilid, upang makuha ng kasaysayan ang tunog ng pagbaril sa isang roller - kaya ano? - nasira na pala ang makina kaya ibinalik.
Mula sa panig na ito, ang tagumpay ng mga Amerikanong imbentor at speculators ay medyo kumukupas at bumababa.
Gayunpaman, ang kanilang merito ay dakila at makabuluhan pa rin sa harap ng sangkatauhan.
1925
* * *
Nabasa mo na ba ang mga teksto iba't ibang kwento ni Mikhail M. Zoshchenko, Russian (Soviet) na manunulat, klasiko ng pangungutya at katatawanan, na kilala sa kanyang mga nakakatawang kwento, satirical na mga gawa at maikling kwento. Sa kanyang buhay, sumulat si Mikhail Zoshchenko ng maraming nakakatawang teksto, na may mga elemento ng irony, satire, at alamat.Ang koleksyon na ito ay nagtatanghal ng pinakamahusay na mga kuwento ni Zoshchenko magkaibang taon: "Aristocrat", "Sa live na pain", "Matapat na mamamayan", "Bathhouse", "Nervous people", "The delights of culture", "Cat and people", "Marriage of convenience" at iba pa. Lumipas ang maraming taon, ngunit natatawa pa rin kami kapag binabasa namin ang mga kwentong ito mula sa panulat ng mahusay na master ng satire at humor na si M.M. Ang kanyang tuluyan ay matagal na mahalagang bahagi mga klasiko ng panitikan at kultura ng Ruso (Sobyet).
Ang site na ito ay naglalaman, marahil, lahat ng mga kwento ni Zoshchenko (mga nilalaman sa kaliwa), na maaari mong palaging basahin online at muli mong mabigla sa talento ng manunulat na ito, hindi katulad ng iba, at pagtawanan ang kanyang mga hangal at nakakatawang mga karakter (huwag lang ' huwag mong lituhin ang mga ito sa may-akda mismo :)
Salamat sa pagbabasa!
.......................................
Copyright: Mikhail Mikhailovich Zoshchenko