Перша англійська граматика. Вживання прийменників в англійській мові

Різниця між to і for трудноуловимую, але можна зрозуміти. Часи не грають тут ролі.

To

Чи означає напрямок - передачу, переміщення або обмін чого-небудь (відомостей, тіла ...).

I gave the beer to her - Я віддав пиво їй

I'm going to talk to you - Я хочу поговорити з тобою

I go to school - Я ходжу в школу

the first train to London - перший поїзд на Лондон

Forester was sent to Edinburgh. - Форестера послали в Едінбург

He has removed to near Rugby. - Він переїхав ближче до Рагбі

Come here to me. - Підійди сюди до мені

He was standing with his back to me - Він стояв спиною до мені

He pointed to a clump of trees - Він вказав на гайок

The bedrooms to the back are much larger - Спальні на задній стороні будинки набагато більше

For

Чи означає мета - користь для кого-небудь, особливо тебе.

I made this lesson for you - Я зробив цей урок для тебе

I will do that for you - Я зроблю це для тебе

I sing for you - Я співаю для Вас

It was very pleasant for me - Мені було дуже приємно

food for animals - корм для звірів, корм для тварин

for sale - на продаж

just for fun - жарти заради

a grant for studying medicine - грант на вивчення медицини

She was named for her grandmother - Її назвали в честь бабусі

We are for mutual understanding - Ми за взаєморозуміння

English Joke

The clergyman on his vacation wrote a long letter concerning his traveling experiences to be circulated among the members of the congregation. The letter opened in this form:

«I will not address you as ladies and gentlemen, because I know you so well.»

Use of prepositions - Вживання прийменників в англійською

Основні три категорії прийменників за лексичним значенням (вживання):
1. Причини того часу (prepositions of time)
2. Причини того місця (prepositions of place)
3. Причини того напрямку (prepositions of direction)
У чистому вигляді практично не буває тільки прийменників часу, місця або напрямку. Лексичне значення прийменника безпосередньо залежить від його позиції в реченні, тому в більшості випадків один і той же привід може мати два і більше лексичних значення.

Таблиця прийменників в англійській мові

Таблиця лексичного значення (вживання) англійських прийменників

привід	лексичне значення прийменника		приклад	Переклад
at [Æt]	час	в (в годинах і хвилинах)	He came at 5 o "clock.	Він прийшов в п'ять годин.
	місце	на, у, близько	You can buy the cabbage at the market.	Ти можеш купити капусту наринку.
			Let "s meet at the car.	Давай зустрінемось у/близькомашини.
on [? N]	час	в (в днях і датах)	We will visit Donald on Friday.	Ми відвідаємо Дональда вп'ятницю.
	місце	на	The TV remote control is on the sofa.	Пульт від телевізора лежить надивані.
	про будь-якої тематики	про, про	I like magazines on fishing.	Я люблю журнали про риболовлі.
in [? N]	час	в (в місяцях і роках); через (через певний проміжок часу)	Dorothy was born in June.	Дороті народилася в червні.
			The examination will start in three hours.	іспит почнеться через три години.
	місце	в	Mr. Milton is not in the office at the monent.	на наразі Містер Мілтон НЕ в офісі.
to	напрямок	в на ; до (куди?)	They are going to the theatre.	Вони йдуть в театр.
			Philip is walking to work. Примітка: Слово home вживається без прийменника to. Philip is going home.	Філіп йде нароботу. Філіп йде додому.
			She is coming to his car.	вона підходить до своїй машині.
		Без перекладу	Give this pen to me.	Дай цю ручку ( кому?) Мені.
into [?? ntu?]	напрямок	в (всередину)	We are coming into the flat.	ми заходимо в квартиру.
from
	напрямок	з, з, від	My father is coming back from the theatre.	Мій батько повертається з театру.
			Sylvia is coming back from work.	Сільвія повертається з роботи.
			Samuel is coming back fromhis friends.	Самуель повертається від друзів.
		від	I have got a reprimand from the chief. I have got a letter from Lewis. What do you want from me?	Я отримав догану відначальника. Я отримав листа від Льюїса. Що ти хочеш від мене?
before	місце	до, перед	Lewis left the room before John.	Льюїс покинув кімнату перед Джоном.
until till [? N? T? L]	час	до	She won "t come back till the end of the month.	Вона не повернеться до кінця місяця.
about [?? ba? T]	час	близько	Walter returns home at about seven o "clock in the evening.	Волтер повертається додому близько сьомої години вечора.
	місце	близько, навколо	Harry is wandering about the house.	Гаррі бродить навколо/близько будинки.
		про	We are talking about a new movie.	Ми розмовляємо про новому фільмі.
for	час	протягом	Nicole has been learning Spanish for two years.	Ніколь вчить іспанську мову протягом двох років.
	напрямок	в; на / без перекладу	The train left for London one hour ago.	поїзд поїхав в Лондон годину назад.
			My son has gone for a walk.	Мій син пішов на прогулянку / ( куди?) Гуляти.
	давальний в російській мові (кому ?, чому?)	для / без перекладу	I have bought a gift for my girlfriend.	Я купив подарунок для своєї дівчини / ( кому?) Своїй дівчині.
of [? V]	родовий відмінок в російській мові (кого ?, чого?)	Без перекладу	Malcolm was invited for a meeting of ex classmates.	Малькольма запросили на зустріч ( кого?) Колишніх однокласників.
	місцевий відмінок у російській мові (про кого ?, про що?)	o	We are talking of a new movie.	Ми розмовляємо про новому фільмі.
with	орудний відмінок у російській мові (з ким ?, з чим?)	с / с; разом с / з	My husband is flying to Spain with his colleagues next week.	Мій чоловік летить в Іспанію з / разом зі своїми колегами на наступному тижні.
	Дія відбувається за допомогою / за допомогою чого-небудь.	Без перекладу	I moved the cabinet with my hands.	Я пересунув шафа ( ніж?/як?) Руками.
	Дії походить від / у зв'язку з чим-небудь.	від, з	She has turned pale with fear.	вона зблідла від/зі страху.
			The teacher widely opened his eyes with amazement.	Учитель широко відкрив очі від подиву.
by	місце	у / поруч (с) / біля / близько	Joseph stood for a while by the door and knocked.	Джозеф постояв деякий час біля/у/близько дверей і постукав.
	орудний відмінок у російській мові (ким ?, чому?) Сюди відносяться випадки, коли дія відбувається певним способом.	Без перекладу; на / без перекладу	Recently I have read a book that is was written by a very famous writer.	Нещодавно я прочитав книгу, написану дуже відомим письменником.
			Her mother prefers travelling by car.	Її мати воліє подорожувати на автомобілі / ( як?) Автомобілем.
after [??? ft? (R)]	час	після	Isabel usually walks after breakfast.	Ізабелла зазвичай гуляє після сніданку.
since [s? ns]	час	з	Daniel has been learning Chinese since he graduated school.	Деніел вчить китайська мова з закінчення школи.
during [? Dj ?? r ??]	час	в продовження, протягом. Вживання цього приводу в лексичному значенні часу нагадує привід for. Різниця полягає в тому, що for вказує на тривалість події, а during позначає період часу, протягом якого відбувалася дія.	Mark was sleeping during the film.	Марк спав протягом фільму.
between	місце	між	My house is between the grocer and the parking.	Мій будинок розташований між продуктовим магазином та паркінгом.
near nearby / [? N ?? (r)? Ba?]	місце	близько, біля, у	My house is nearby the parking.	Мій будинок знаходиться близько/у /поблизу парковки.
in front of [? N fr? Nt? V]	місце	перед, навпаки, спереду	A school bus stopped in front of my house.	Шкільний автобус зупинився навпаки мого дому / перед моїм будинком.
behind	місце	за, позаду, ззаду, після	He is behind the door.	він за дверима
			Sharon is walking behind us.	Шерон йде позаду/ззаду нас.
			I am behind the woman in this queue.	Я стою за жінкою / ззаду жінки в цій черзі.
across [?? kr? S]	місце	через	Why is your dog looking across the road so wary?	Чому твоя собака дивиться через дорогу так насторожено?
above [?? b? V]	місце	над, вище	There thousands of dragonflies above our heads.	Над нашими головами літають тисячі бабок.
			Neighbors above us are Portuguese migrants.	сусіди над нами - мігранти з Португалії.
over [??? v? (R)]	місце	над	Look! Our aircraft is flying over the sea.	Дивись! Наш літак пролітає над морем!
under [?? nd? (R)]	місце	під	My dog \u200b\u200blikes sleeping under the table.	Моя собака любить спати під столом.
below	місце	під, нижче	Her flat is below Michael "s.	Її квартира знаходиться під квартирою / нижче квартири Майкла.
along [?? l ??]	місце	вздовж, по	Anthony is driving along the highway.	Ентоні їде по/уздовж шосе.
round around / [?? ra? Nd]	місце	за, навколо	Robbers turned round the corner.	Грабіжники завернули за ріг.
			Alan is driving around the parking looking for some free place.	Алан їздить навколо парковки, вишукуючи вільне місце.
past	місце	повз	Lewis went past a flower shop and didn "t buy flowers.	Я пройшов повз квіткової лавки і не купив квіти.
through [Θru?]	місце	крізь, через	Postman pushed the letter through the door gap.	Листоноша просунув лист крізь/через дверну щілину.
out of	напрямок	з	Ann has just gone out of the room.	Енн щойно вийшла з кімнати.

Як бачите, приводи в англійській мові - це не так вже й складно.