Consta de un verbo y una partícula:
verbo + adverbio o verbo + preposición o verbo + adverbio + preposición.
El significado de los verbos compuestos suele ser muy diferente del significado de los verbos y preposiciones/adverbios originales.
Los verbos compuestos se utilizan principalmente en el habla oral e informal. El estudio de los phrasal verbs siempre causa muchas dificultades, porque no existen ciertas reglas en la formación de phrasal verbs, y muchos phrasal verbs, además del directo, también tienen un significado metafórico.
Parte de los verbos compuestos es transicional. Esto significa que sólo se usan junto con el objeto de habla, otros se pueden usar por separado del objeto. Este frase intransitiva verbos (verbos intransitivos).
Los verbos compuestos también se dividen en separable, si se puede insertar un objeto entre el verbo y la partícula, y inseparable.
Verbo separable:
Correcto: ponte el abrigo.
Correcto: ponte el abrigo.
Verbo inseparable:
Correcto: Súbete a un autobús.
Incorrecto: tomar un autobús
Inglés preposición desactivada opuesto Se utiliza con dos significados principales: en primer lugar, cuando el objeto se aleja del hablante y, en segundo lugar, si el objeto no funciona o está dañado.
Verbos compuestos con OFF, su significado y ejemplos de uso
DEJAR UN LUGAR, SUPERFICIE, SALIDA
Retroceder - Retirarse. Todos retrocedan y dejen pasar al médico.
Fuera - Ir/Salir. Debería irme ahora si voy a tomar el próximo autobús.
Zumbido - Para irse. Tengo que irme.
Despejar - Desaparecer/Salir rápidamente. Deseaba que el vendedor puerta a puerta se marchara para poder volver a ver el fútbol por televisión.
Salir corriendo - Salir rápidamente/Hacerlo rápidamente. Cuando sonó el timbre salió corriendo a clase.
Marcharse - Marcharse. Se montó en su coche y se fue.
Dejar: llevar a alguien a algún lugar/quedarse dormido/encogerse. Dejé a los niños en la fiesta.
Secar - Secar. Me sequé con una toalla y me vestí.
Caerse - Caer. Me caí de la escalera y me lastimé la rodilla.
Bajarse - Terminar/Salir del trabajo/Bajarse del autobús, tren, avión, etc. (cualquier cosa menos coches). ¿A qué hora salieron del trabajo?
Emitir - Liberar, emitir. Esta reacción química desprende mucha energía.
Vete - Salir/Salir. Se marcharon sin despedirse.
Aléjate - Aléjate. Ella se dirige a la ciudad de Nueva York la próxima semana.
Salir - Salir a toda prisa. ¡Ciertamente se fue con prisa!
Despegarse: separarse del grupo. Una motocicleta se separó de la formación y rodeó al resto.
Pop off - Salir corriendo/salir por un rato. Adiós, debo largarme.
Ride off - Montar/salir en bicicleta. Se montó en su moto y se fue.
Huir - Huir, escapar. Su padre se escapó cuando eran pequeños.
Salir corriendo - Salir con prisa. Se apresuraron a tomar el siguiente autobús.
Activar: Ir/Activar eventos. ¿A qué hora sales mañana por la mañana?
Dispara - Vete rápido. Tendré que salir disparado tan pronto como termine la conferencia.
Despegue - Despegue. El avión debería despegar a tiempo.
Arrancar - Romper/arrancar algo de uno mismo. Se montó en su coche y arrancó por la carretera.
CANCELAR O POSPONER
Dejar escapar - Perder una oportunidad/Ignorar. Simplemente descarta sus comentarios, solo está bromeando.
Cancelar - Cancelar/Recuperar. El partido fue suspendido por mal tiempo.
Llorar - Cancelar. Por lo general, dice que estará allí y luego se echa a llorar. el ultimo minuto.
Esperar (a alguien o algo) - Posponer. Dejemos de tomar una decisión hasta la próxima semana.
Lluvia apagada: posponer debido a la lluvia (generalmente pasivo). Su partido de hockey fue suspendido por lluvia.
Posponer - Posponer/Dejar de gustar. Dejaré la colada hasta mañana.
Evitar - Reservar. Esperábamos posponer estas difíciles decisiones hasta septiembre.
BORRAR, REDUCIR
Quemar - Quemar, quemar. Lograron quemar el exceso de cera.
Mastica - Dale un mordisco. El cachorro me mordió los cordones de los zapatos.
Limpiar - Limpiar. Después de cenar limpié la mesa.
Relájese - Afloje. Si no descansa en el trabajo, se enfermará.
Caer - Disminuir. Las ventas siempre caen en los meses de invierno.
Azotar - Vender. Es posible que el ayuntamiento esté planeando vender la mayor parte del terreno a promotores inmobiliarios.
Imitación - Reducir el precio. Reducirán algo del precio si lo recoges tú mismo.
Afeitarse - Afeitar/Reducir. Los nuevos trenes de alta velocidad reducirán el tiempo de viaje en 1 hora.
Deslizarse - Quitar. Quítate la camisa para que pueda volver a coserle el botón.
Aflojar: sentarse, descuidar algo. Tom aflojó el trabajo y empezó a navegar por Internet.
Despegar - Eliminar/Reducir precio. Será mejor que me quite los zapatos antes de subirme. el nuevo alfombra
Arrancar - Arrancar. Simplemente corte el formulario de devolución en la parte inferior del formulario y fírmelo.
Desechar - Restablecer/Deshacerse de. John se quitó el abrigo y se sumergió en el agua.
NO UTILIZAR O NO UTILIZAR (sobre máquinas y equipos)
Salir - Romper, desgarrar. Levanté la bolsa y el asa se soltó en mi mano.
Apagar - Dejar de funcionar (sobre dispositivos eléctricos y electrónicos). La calefacción se apaga a las diez.
Apagado: apague la alimentación del aparato eléctrico. No debes apagarlo mientras se está actualizando.
Apagar - Apagar el equipo. ¿Cómo se apaga la computadora?
Activar - Activar (alarma), explotar. Kate abrió la puerta principal, lo que activó la alarma.
Apagar - Apagar, apagar. El motor se apaga automáticamente cuando se alcanza la velocidad deseada. Cierra el grifo cuando hayas terminado de regar el jardín.
AUSENTE DEL TRABAJO O LA ESCUELA
Litera fuera - Estar ausente de la escuela o del trabajo. Mucha gente se va a dormir temprano el viernes.
Tonterías: deja el trabajo. Hicieron el tonto y se fueron al pub.
Skive off - No realizar su trabajo o deberes. Siempre estaba escabulléndose e yendo al cine.
MÍMATE (ACERCA DE LA COMIDA)
Vete - Para ser mimado. Este yogur debe estar apagado.
Vete, vete mal. Esa leche se ha acabado.
DEJAR DE COMER, CONSUMIR O HACER ALGO
Vete, deja de hacerlo. Mi hijo se ha ido a jugar al rugby.
Morir - Extinguirse. La generación que luchó en la guerra está desapareciendo.
Desechar - Deshacerse de. Le llevó muchos años deshacerse de su mala reputación.
DESCONECTADO, DESCONECTADO
Romper - Romper, terminar una relación, callarse. He decidido romper con ella.
Marque - Oh marque la lista. Por favor marque cada nombre en la lista.
Tachar: tachar de la lista. ¿Tachaste su nombre de la lista de invitados?
Cortar - Romper, desconectar. Si no pagamos la factura, nos cortarán la luz.
Marcar: tachar de la lista. Marcó los nombres de todos los candidatos adecuados.
Medir - Medir. Tomó la tela y midió un par de metros.
Marque: marque una marca en la lista. Marqué los nombres de los niños a medida que llegaban.
ESTAR EN BUENA O MALA SITUACIÓN
Lograr - Triunfar. Si pueden cerrar el trato, podrán jubilarse.
Llevarse a cabo: ganar, tener éxito. Pensé que llevó a cabo la parte de la obra con gran habilidad.
Sal - Que tengas éxito. La fiesta no salió como esperábamos.
Defenderse - Oh repeler, parar. Hasta ahora ha logrado defenderse de los ataques a su reputación.
Salir: hacer frente a la tarea, alejarse. El equipo logró una sorprendente victoria en la semifinal.
ENVIAR
Agrupar: enviar, enviar. Lo enviaron a un internado cuando tenía diez años.
Disparar: enviar cartas (rápidamente y con enojo). Me senté y le envié una carta a mi diputado.
Empacar - Enviar. La envié a casa de mi hermana.
Enviar - Enviar una carta. ¿Ya has enviado tu formulario de solicitud?
FINALIZAR
Sin tapa: completo. Cerró la reunión con una propuesta radical.
Ahogar - Detener, limitar. Si los precios son demasiado altos, la demanda se ahoga.
Rematar - Terminar. Terminaré el ensayo esta noche.
Ya basta: deja el trabajo. ¿Quieres terminar temprano esta noche?
Despedir - Despedir. Han tenido que recortar la producción y despedir trabajadores.
Pulir - Terminar, consumir. Se comió todo el pastel.
Desactivar timbre: finalizar una conversación telefónica. Colgó antes de que ella tuviera oportunidad de responder.
Redondear - W terminar, terminar con algo agradable. Terminamos la comida con una tarta de queso.
Cerrar sesión: salir, firmar. Se despidió: "Atentamente, John Smith"..
Sacudirse - Deshacerse de. Nos libramos de nuestros miedos.
Parar - Detenerse, entrar. Paramos en la ciudad de camino a la casa de Kate.
Rematar - Coronar, complementar, completar. Terminamos la velada con un paseo en carruaje.
Cancelar: cancelar, ignorar. Las 500 libras que han gastado tendrán que ser amortizadas.
RESISTIR / MOLESTAR / MIEDO
Enfrentar - Enfrentar. Soldados y manifestantes se enfrentaron durante los disturbios.
Luchar: resistir ataques, enfermedades, emociones. La anciana logró defenderse de sus atacantes.
Fob off - Convencer, engañar. Los clientes se quejan de que los están engañando.
Asustarse - Asustarse. Cállate o espantarás a la mariposa.
Frente a frente - Resistir, luchar. Los dos chicos se enfrentaron.
Vete, deja de gustarte. Se me ocurrió la idea de comprar un coche deportivo después de saber cuánto costaría.
Hackear - Molestar. Me deja todas las cosas difíciles y eso realmente me molesta.
Salir - Detenerse, darse la vuelta. Intentemos detenerlos antes de que crucen el puente.
Cabrearse - Molestar, enojar. Realmente me cabrea cuando hablas así.
Asustar - Asustar. La alta tasa de homicidios del país ha ahuyentado a los turistas.
Hacer caso omiso - Ignorar, ignorar. Claramente han ignorado la decepción de la derrota de la semana pasada.
Escoriarse - Criticar. No deberías criticarlo sin conocer los hechos.
Hablar en voz alta: expresar en voz alta su insatisfacción. Siempre está hablando de cómo cree que se debe gobernar el país.
Enfrentarse - Resiste, compite. Los dos gigantes del comercio minorista se enfrentarán este mes con campañas publicitarias.
Regañar - Reprochar. reprimenda. A Mia la regañaron por hablar en clase.
Marcar - Molestar, regañar. Me regañó por estacionar frente a su casa.
EMPEZAR
Rebotar: probar nuevas ideas. He estado pensando en ello, así que déjame compartirte algunas ideas.
Conéctate: ten una buena relación desde el principio de la cita. Realmente no me llevé bien con su hermana.
Inicio: iniciar algo, como un partido de fútbol. El partido comienza a las 9.30 horas.
Empezar - Inicio (viajes, carrera, nueva vida). No queremos provocar un disturbio.
Activar: iniciar, ejecutar, llamar. El informe ha provocado una feroz respuesta del director ejecutivo.
SEPARADO
Bloquear: bloquear la salida. La carretera quedó cortada mientras reparaban la fuga de gas.
Crema fuera - Retire la crema. Tenían un plan para acabar con los niños más brillantes.
Hive off: dividir la empresa en partes. El plan es separar las empresas individuales tan pronto como sean rentables.
Cerrar - Cerrar, encerrar con una valla. Están vallados en el extremo inferior del jardín.
Estafar - Estafar, estafar, extorsionar, robar. Por aquí siempre roban coches.
Rope off - Valla con cuerda. La policía acordonó la escena del crimen.
Despedir - Despedir. Kate despidió a Mary en el aeropuerto.
Mampara apagada - Separe parte de la habitación mediante cortinas, biombos, etc. Podríamos tapar esta parte de la habitación.
Apagar/Cerrar - Cerrar, impedir el acceso. Han cortado el acceso al aparcamiento trasero.
Despedirse - Despedirse, decir adiós a alguien. Se paró en la puerta y despidió a sus hijos para que fueran a la escuela.
Muchos malas palabras con el significado "¡Fuera!"":
desagradable fuera
cerdo fuera
cabrearse ¿Por qué no te cabreas? ¡Ya has causado suficientes problemas!
Quitar
Estante fuera
OTRO:
Dormirse - Dormirse. Me quedé dormido frente al televisor.
Reírse - Hacer caso omiso de algo, reírse de algo. Se rió del incidente.
Dejar ir - Deja ir sin castigo, perdona. La policía arrestó al líder y dejó en libertad al resto de la pandilla con sólo una advertencia.
Vivir de - Vivir del dinero de otras personas. Toda su vida había vivido de su padre.
Casarse - Casarse (especialmente niños). A los 16 años se casó con el médico local.
Cabecear - Quedarse dormido. Me quedé dormido después del almuerzo.
Presumir - Presumir. ¡Deja de presumir!
Descubre el tuyo en nuestra web.
El inglés es el idioma de los excéntricos y amantes del misterio. Aquí están los conocidos verbos ingleses get, look, take y Give. Y parece que todo les va bien. Pero los británicos no lo creyeron así y decidieron diversificar el vocabulario con elementos adicionales. Así, dieron la vuelta al significado de las palabras: bajarse (ir), mirar a su alrededor (hacer averiguaciones), desarmar (reñir) y darse por vencido (rendirse). Y los llamaron verbos compuestos. De hecho, no todo es tan confuso. Vamos a resolverlo.
Bajo el verbo compuesto ( verbo compuesto) se refiere a una frase idiomática que consiste en el verbo inglés habitual, pero con una excepción, que se usa con un elemento adicional: con la partícula ( partícula) = estar de pie para(pegarse a) o adverbio ( adverbio) = asear(expiar la culpa por el comportamiento de uno); o con ambos = mantenerse al día con(resistir). ¿Por qué los verbos compuestos en inglés causan tanta dificultad? La respuesta está en el hecho de que, a primera vista, resulta extremadamente problemático determinar el significado total de las partes del verbo.
Tipos de verbos compuestos
En el lenguaje seco de la gramática, el verbo compuesto se puede dividir en 4 categorías principales.
- Transicional ( transitivo): un verbo que requiere un objeto después de sí mismo. Por ejemplo, hay un verbo encontrarse con(encontrarse por casualidad), después de él debería haber una cara que no esperabas ver. No se puede decir simplemente: El viernes pasado me topé. Porque Hay una clara subestimación en la frase. En cambio, vale la pena formular el pensamiento como:
El viernes pasado me encontré con Bennett.. - El viernes pasado me encontré accidentalmente con Bennett.
Sujeto + verbo + partícula + objeto
- Intransitivo ( intransitivo): un verbo que está solo en una oración y no requiere explicación adicional en forma de objeto después de sí mismo. Por ejemplo, verbo crecer(crecer):
Sus hijos están creciendo rápidamente.- Sus hijos están creciendo rápidamente. Fórmula:
Sujeto + verbo + partícula
NOTA BENE: Algunos verbos, dependiendo del significado transmitido, pueden ser transicional:Tomás despierta brezo. - Tom será Heather. Y intransitivo:Tomás se despierta. - Tom se despierta.
- Desmontable ( separable): el verbo principal puede separarse del elemento semántico: Tom se despierta Brezo. = Tom despierta Brezo arriba. Sin embargo, algunos verbos prefieren la soledad constante, por lo que siempre se mantienen a una distancia segura de las partículas:
Mantén algo cerca(seguir contigo), pero no “mantenerse cerca de algo”.
Sujeto + verbo + partícula + objeto = sujeto + verbo + objeto + partícula
NOTA BENE: Si se utiliza como objeto pronombre personal, entonces la fórmula de la oración siempre se verá así:
Sujeto + verbo + pronombre personal + partícula
- inseparables ( inseparable): como amantes, el verbo nunca, bajo ninguna circunstancia, se separa de su otra mitad. Por ejemplo, admirar a alguien alguien(admirar a alguien), pero no buscar a alguien / mirar a alguien a:
William nunca ha admirado a su tío.- William nunca admiró a su tío.
Sujeto + verbo + partícula + objeto
NOTA BENE: Para determinar si un verbo es transitivo o no, busque en un diccionario de inglés: Macmillan, Merriam Webster o Collins. Estudiar el contexto y los ejemplos te permitirá saber si el verbo compuesto en inglés será separable o inseparable.
| TRAER | |||
|---|---|---|---|
| EN [ɔn] | estimular llamar |
desmontable | transición |
| ARRIBA [ʌp] | plantear el problema | desmontable | transición |
| ALEGRÍA | |||
| EN [ɔn] | inspirar | desmontable | transición |
| ARRIBA [ʌp] | apoyo | desmontable | transición |
| VENIR | |||
| ARRIBA [ʌp] | aparecer (en pantalla) | inseparable | intransitivo |
| EN [ɪn] | ingresar | inseparable | intransitivo |
| A TRAVÉS de [ə"krɔs] | cruzar por casualidad | inseparable | transición |
| CONSEGUIR | |||
| A TRAVÉS de [θru:] | resistir a | inseparable | transición |
| ARRIBA [ʌp] | sal de la cama | inseparable | intransitivo |
| MANO | |||
| EN [ɪn] | entregar (trabajo escrito) | desmontable | transición |
| COLGAR | |||
| ARRIBA [ʌp] | cuelga el teléfono | desmontable | transición |
| MANTENER | |||
| ABAJO | control | desmontable | transición |
| ARRIBA CON [ʌp wɪð] | seguir | inseparable | transición |
| PATADA | |||
| AFUERA | echar | desmontable | transición |
| MIRAR | |||
| ARRIBA [ʌp] | busca en el diccionario | desmontable | transición |
| AFUERA | ten cuidado | desmontable | transición |
| HACER | |||
| ARRIBA [ʌp] | crear/inventar | desmontable | transición |
| APROBAR | |||
| LEJOS [ə"nosotrosɪ] | morir | inseparable | intransitivo |
| ELEGIR | |||
| ARRIBA [ʌp] | elevar | desmontable | transición |
| PONER | |||
| ARRIBA CON [ʌp wɪð] | llegar a un acuerdo con | inseparable | transición |
| CAMBIAR | |||
| APAGADO [ɔf] | apagar | desmontable | transición |
| EN [ɔn] | incluir | desmontable | transición |
| CORRER | |||
| FUERA DE | sin | inseparable | transición |
| LLEVAR | |||
| DESPUÉS de ["ɑ:ftə] | parecerse a | inseparable | transición |
| SOBRE ["əuvə] | aceptar (posición) | desmontable | transición |
| CORRER | |||
| FUERA DE | sin | inseparable | transición |
| LANZAR [θrəu] | |||
| FUERA DE | perder la oportunidad tirar a la basura |
desmontable | transición |
| DOBLAR | |||
| ABAJO | bajar el volumen | desmontable | transición |
| ARRIBA [ʌp] | sube el volumen | desmontable | transición |
| TRABAJAR | |||
| AFUERA | tren | inseparable | intransitivo |
| A TRAVÉS de [θru:] | allanar el camino el camino a través |
inseparable | transición |
Cómo aprender verbos compuestos en inglés
No es difícil encontrar listas en Internet o un diccionario de phrasal verbs en inglés en libros de gramática. Sin embargo, esto no es lo más mejor manera su estudio. Hablemos de trucos para memorizar verbos compuestos de forma eficaz.
- En primer lugar, contexto- el jefe de todo. Una excelente manera es comenzar con una lista de verbos compuestos y borrón y cuenta nueva papel. Imagínese ver el campeonato mundial de carreras de autos de Fórmula 1 y probablemente se utilizarán una variedad de expresiones idiomáticas, incluido el verbo relacionado con el tráfico, detenerse, etc. Ahora usa tu imaginación. Imagina que estás en el aeropuerto de los verbos compuestos y que allí no hay menos que maletas normales. Elige un tema y escríbelo en el centro de la página. Ahora revisa la lista de verbos compuestos hasta que encuentres algo que puedas escuchar en esta situación. No olvides anotar inmediatamente un par de ejemplos para comprender el tipo de verbo compuesto. Es mucho más fácil asimilar el material si se tienen en cuenta todos los matices de uso.
- En segundo lugar, una vez que haya elaborado el diagrama de conexión de una situación específica, vale la pena crear elementos fáciles de recordar. cuentos cortos , donde se usarían los verbos compuestos. Después de todo, a todo el mundo le encantan las historias divertidas. Ya sea que te consideres un esgrimista verbal o no, hay varias razones para ello. Nadie leerá bocetos a lápiz a menos que tú quieras. No es necesario escribirlos en un cuaderno; dígalos en voz alta o grabe su discurso en una grabadora de voz.
- En tercer lugar, aprende los verbos compuestos. Por canciones en ingles, porque ayudan a recordar rápida y fácilmente nuevas palabras utilizadas en una conversación en vivo. Escriba el nombre del verbo compuesto en la barra de búsqueda, especifique la letra de la palabra, escuche música pegadiza y aprenda inglés.
- Y finalmente, en cuarto lugar, compruebe el significado moderno de los verbos compuestos leyendo noticias. Una vez que se haya saciado, regrese a Google, pero esta vez en lugar de buscar letras y videoclips, mire la pestaña de noticias o vaya a los sitios: The Guardian, Flipboard, CNN, BBC, USA Today, etc. Intenta encontrar verbos compuestos allí. Las noticias te permitirán analizar ejemplos auténticos de phrasal verbs en inglés.
Conclusión
Los verbos compuestos están en todas partes y son una parte importante del mundo de habla inglesa. El lenguaje, al ser una estructura variable y sujeto a metamorfosis, se repone con el tiempo con nuevas expresiones idiomáticas y palabras coloridas. Pero no hay necesidad de preocuparse. Comience con un par de verbos compuestos en inglés con traducciones en la tabla anterior, tómese el tiempo y trabaje en los detalles de su uso en el habla. Tenga la seguridad de que se convertirá en un experto destacado en poco tiempo.
¡Mantente enfocado y cree en ti mismo!
Gran y amigable familia EnglishDom.
Definición
Qué ha pasado verbo compuesto? Podría ser una combinación:
- Verbo + preposición.
- Verbo + adverbio.
- Verbo + adverbio + preposición.
Un phrasal verb es una unidad semántica integral que es un miembro de una oración. Muy a menudo, el significado de un phrasal verb difiere significativamente de la traducción del verbo principal.
¿Por qué es tan importante estudiar estas unidades semánticas? Los verbos compuestos se utilizan constantemente en el lenguaje hablado, por lo que sin ellos te resultará difícil entender a tu interlocutor o captar el significado de lo que lees en un libro. Además, en cualquier prueba internacional seguramente te encontrarás con phrasal verbs.
Clasificación de verbos compuestos
En primer lugar, todos los verbos compuestos se dividen en transitivos e intransitivos:
1. Transicional, o verbos compuestos transitivos . Estos verbos requieren un objeto directo:
Tengo rechazado su propuesta.
Rechacé su oferta.
Juan decidió posponer sus planes.
John decidió suspender sus planes.
2. Intransitivo, o verbos compuestos intransitivos . No se requiere un objeto directo después de estos verbos:
Va a pie, porque su coche tiene descompuesto.
Camina porque su coche se ha averiado.
Además, los verbos compuestos pueden ser separables y no separables:
1. Inseparable, o verbos compuestos inseparables . Todos estos son verbos intransitivos y algunos transitivos. Para una mejor comprensión, considere un ejemplo usando un verbo compuesto. tropezar:
su auto se topó con el árbol.
Su coche chocó contra un árbol.
No podemos separar las dos partes de un phrasal verb con otras palabras. Es decir, la opción con la que su auto chocó contra el árbol esta mal.
2. Separable, o verbos compuestos separables. En el caso de tales verbos compuestos, el objeto puede ubicarse después del verbo o entre sus partes:
Debería apagar la música.
Debería doblar la musica apagado.
Deberías apagar la música.
Ambas opciones son correctas.
¡Atención! Si el objeto se expresa mediante un pronombre, entonces el phrasal verb se divide necesariamente:
María despegó su vestido
María se quitó el vestido.
María tomóél apagado.
María se lo quitó.
María se lo quitó
esta opción es inaceptable.
De esta información podemos sacar una cierta conclusión: las principales dificultades en el estudio de los phrasal verbs están asociadas no solo con el volumen de material, sino también con la incapacidad de clasificarlo de forma independiente. Para evitar errores de uso, es necesaria una práctica regular. También vale la pena recordar que muchos verbos compuestos tienen múltiples significados. Por ejemplo, bajar traducido como despegar, ir, salir, ir, escapar. Por lo tanto, debes tener mucho cuidado.
¿Es posible aprender todos los verbos compuestos?
No, y esto no es en absoluto necesario. Hoy en Inglés Hay más de 5.000 verbos compuestos, de los cuales sólo unos cientos se utilizan constantemente. Para aprender las unidades semánticas básicas, necesitarás familiarizarte con los verbos compuestos más comunes. Esto se puede hacer utilizando tablas de Internet o publicaciones impresas especiales.
El significado de muchos verbos compuestos se puede entender de forma intuitiva. Realmente es mucho más fácil que memorizar latín. Además, cuando se comunique con un estadounidense o lea un libro en el original, definitivamente debe confiar en el contexto. Lo más probable es que puedas adivinar de qué estamos hablando.
Verbos compuestos básicos
A continuación se muestra una breve lista de las unidades semánticas más utilizadas:
- Retroceder, retirarse.
- Volver - volver.
- Se acabó, llega a su fin.
- Levántate, despierta.
- Estallar - estallar/escapar.
- Cálmate, cálmate.
- Continuar - continuar algo.
- Regístrese - regístrese.
- Entra, entra, llega.
- Cortar - cortar, interrumpir.
- Soñar - inventar.
- Comer fuera - comer fuera de casa.
- Caerse - colapsar.
- Descúbrelo, descúbrelo, descúbrelo.
- Aléjate, huye.
- Ríndete, retírate.
- ¡Espera, espera!
- Buscar - buscar.
- Esperamos - espera.
- Sigue adelante, sigue moviéndote, ve más lejos.
- Ponte, ponte.
- Huye, huye.
- Configurar - instalar.
- Levántese: levántese hasta ponerse de pie.
- Apagar/encender - apagar/encender.
- Despegar - quitarse (ropa), partir.
- Despierta, despierta.
- Tenga cuidado: compórtese con cuidado y esté alerta.
- Trabajar - desarrollar.
- Escriba - escriba en papel.
estrategia de estudio
Tu tarea no es sólo memorizar verbos compuestos, sino aprender a estudiarlos conscientemente y con comprensión. Para ello tendrás que dedicar esta lección al menos 5 días a la semana. Si puedes memorizar al menos entre 7 y 15 verbos compuestos todos los días, esto puede considerarse un éxito. No debes intentar aprender tantas unidades semánticas como sea posible de una sola vez: lo más probable es que después de un par de días olvides por completo al menos la mitad de ellas. Es mejor aprender poco a poco, pero con regularidad.
¿Cómo aprender exactamente los verbos compuestos? Mucha gente intenta lograr el objetivo deseado únicamente con la ayuda de tablas o diccionarios especiales. Sin embargo, puedes facilitarte mucho las cosas utilizando varios tutoriales. Dar preferencia a los autores británicos y estadounidenses.
¿Qué libros elegir?
Veamos algunas guías que pueden resultar útiles a la hora de aprender verbos compuestos:
1. Aprende realmente 100 verbos compuestos (Oxford University Press). Es con este libro de texto que deberías empezar a estudiar los verbos compuestos. Una guía estructurada le permitirá aprender de forma lenta pero segura las unidades semánticas más comunes. Se dedica aproximadamente 1 página impresa a cada verbo. Primero, se le pedirá que adivine el significado del verbo basándose en un par de ejemplos y luego podrá comprobar sus conjeturas. lo descubrirás información detallada sobre el significado del verbo y podrás practicar. Se dedica una sección especial al desarrollo del conocimiento de todo el material del libro de texto. Consejo: aprende los verbos al azar, no en orden.
2. Diccionario de verbos compuestos de Longman. Este es un diccionario avanzado que incluye aproximadamente 5000 verbos compuestos modernos en inglés. El autor da todos los significados de los verbos compuestos. Las entradas del diccionario van acompañadas de las explicaciones más accesibles. El libro también contiene muchas tablas útiles y bastante sencillas.
3. Verbos compuestos en inglés en uso. Esta es una excelente publicación para estudiantes avanzados. El libro es una excelente guía teórica, equipada con una gran cantidad de ejercicios diversos para practicar los conocimientos adquiridos. En total, el libro de texto ofrece 70 temas diferentes. Al final del libro hay un minidiccionario de phrasal verbs.
4. Phrasal Verbs Plus (Macmillan). Este es uno de los nuevos diccionarios que describe en detalle los aspectos gramaticales y semánticos del uso de phrasal verbs. Al mismo tiempo, el autor acompaña constantemente las explicaciones con ejemplos. El libro fue creado teniendo en cuenta el estilo de vida moderno: se dan los verbos que se utilizan en los negocios, la economía, Internet, etc. Los cómics divertidos que ilustran frases comunes hacen que el proceso de aprender nuevos verbos sea más positivo.
Dado que la información no reclamada se olvida rápidamente, deberías reconsiderar un poco tu vida. Primero, intenta encontrar tiempo para leer libros o revistas en inglés. Esto le ayudará no sólo a consolidar sus conocimientos, sino también a aprender a comprender el significado de los phrasal verbs en contexto. En segundo lugar, aproveche todas las oportunidades para comunicarse con la gente en inglés. Lo ideal es apuntarte a cursos de inglés o estudiar a través de Skype. También puede encontrar fácilmente un grupo de intereses similares. Lo principal es que estudiar no se convierta para ti en una tarea tediosa: esfuérzate por variar.
En tercer lugar, sea organizado. Planifique sus propias actividades de autoestudio con anticipación y cumpla con un cronograma. Muchas personas deciden dejar de aprender los verbos compuestos cuando se encuentran con los primeros problemas. Pero no todo da tanto miedo como podría parecer a primera vista. ¡No te olvides de la motivación!
Nuestro otra vez material educativo está dedicado a los verbos en inglés, de los que parece que podemos hablar infinitamente. Y hoy nuestro objetivo es estudiar los phrasal verbs más comunes del idioma inglés. Para ello, primero considere qué son y descubra cómo y dónde deben usarse. Después de lo cual comenzaremos a estudiar la lista de las expresiones más comunes, es decir. Conozcamos los 100 verbos compuestos principales del idioma inglés y la traducción al ruso de cada expresión.
¿Qué son los verbos compuestos?
Todo el mundo está acostumbrado al hecho de que un verbo es una parte independiente del discurso con un significado específico. Sin embargo, en inglés hay verbos que forman conexiones estables con adverbios y preposiciones, como resultado de lo cual cambian radicalmente tanto el significado de estas palabras como el contexto de toda la oración.
Tenga en cuenta que el significado de una frase no es una generalización de los significados individuales del verbo en sí y de la preposición/adverbio, sino un concepto completamente independiente. Quién, cuándo y por qué decidió que tal vínculo sea responsable de describir estas acciones es un misterio. Por lo tanto, los verbos compuestos en inglés, con su singularidad e ilógica, siguen siendo un sinónimo eterno para todos los estudiantes de idiomas.
Antes de pasar a la lista de las frases verbales más comunes, es necesario mencionar un punto gramatical importante. El hecho es que los verbos compuestos en inglés se dividen en transitivos (que requieren una adición después de ellos) e intransitivos. En consecuencia, surge la pregunta: cómo utilizar un objeto con una preposición: antes o después. Desafortunadamente, no existe una regla única para todos los casos, por lo que sólo podemos esbozar recomendaciones y observaciones generales:
- El objeto expresado por un pronombre siempre separa al verbo.
- Un sustantivo en el papel de un objeto puede destruir la conexión entre palabras, pero no siempre lo hace.
- Si una oración tiene dos objetos, el más pequeño rompe el verbo compuesto.
- Una misma combinación de palabras puede tener diferentes significados, según cuál sea la conexión que se rompa o no.
Otros temas en inglés: Modal verbo puede: formas y situaciones de uso
Habiendo tomado nota esta información, vamos a estudiar los verbos compuestos más populares y utilizados del idioma inglés.
Los verbos compuestos más comunes en inglés
Las combinaciones verbales estables son muy comunes en el habla coloquial de británicos y estadounidenses; ¡no en vano hay varios miles de ellas! Por supuesto, es imposible aprenderlo todo, por lo que nos limitaremos a los 100 verbos compuestos más utilizados. Para facilitar el estudio, dividiremos el material en dos tablas.
| 100 verbos compuestos más importantes en inglés | |
| combinación estable | Valores |
| estar de vuelta | vuelve, vuelve |
| estar fuera | estar ausente, salir |
| haber terminado | terminar, quedarse |
| descomponer | romper, deteriorar, fallar |
| fugarse | estallar, derramarse, estallar en llamas |
| llamar de vuelta | volver a llamar, volver a llamar, |
| cancelar | cancelar, posponer, recordar |
| cálmate | cálmate, cálmate |
| continuar | continuar |
| registrarse | registrarse, registrarse |
| verificar | comprobar, evaluar |
| cruzar | encontrarse, toparse |
| venir también | ir juntos, acompañar |
| vamos | ¡Vamos!, ¡Vamos!, levántate, ven. |
| contar con | contar con alguien, algo |
| descubrir | descubrir, descubrir, revelar |
| perder el tiempo | Diviértete, tontea |
| levantarse | levantarse, levantarse, subir |
| abandonar | rendirse, rendirse, rendirse |
| seguir | vete, vete, vete |
| salir | salir, salir, estar en sociedad |
| esperar | ¡Esperar! aferrarse, aferrarse |
| seguir | continuar, seguir adelante |
| derribar | derribar, derribar, derribar |
| dejar salir | liberar, liberar, dejar salir |
| cuidar | cuidar, cuidar, cuidar |
| buscar | buscar, buscar |
| Estar atento | ¡Ten cuidado! cuidado, cuidado |
| constituir | componer, inventar, montar, maquillar |
| saldar | pagar, pagar, pagar en su totalidad |
| levantar | recoger, recoger, recoger, conocer, |
| poner un camino | dejar a un lado, apartar, esconder |
| poner | dejar, dejar, dejar, dejar |
| ponerse | poner, añadir, fingir, aumentar |
| configuración | instalar, colocar, colocar, presentar |
| salir | aparecer, volar, sobresalir, sobresalir |
| cerrar | cubrir, cerrar, bajar |
| inscribirse | solicitar/contratar para un trabajo, inscribirse |
| sentarse | siéntate, toma asiento, toma asiento |
| ponerse de pie | levantarse, levantarse, defenderse, resistir, aguantar |
| apagar/encender | apagar/encender |
| despegar | quitar, quitar, quitar, quitar |
| tomar el control | hacerse cargo, reemplazar, hacerse cargo |
| rechazar | alejarse, alejarse, rechazar |
| encender/apagar | encender/apagar |
| aparecer | levantarse, agacharse, levantarse |
| dar una vuelta | deambular, caminar |
| Cuidado | ¡Cuidado!, ¡cuidado! |
| acabar | traer, terminar, completar |
| ejercicio | desarrollar, componer, lograr, entrenar |
Otros temas en inglés: Verbo have en inglés - funciones, gramática, ejemplos
Entonces, hemos cumplido con la primera mitad de la lista. Y si tenemos en cuenta los ejemplos dados al comienzo del material, en total estudiamos 55 verbos compuestos del idioma inglés. ¡Quedan menos de la mitad de las frases para llegar a las cien primeras!
| combinación estable | Valores |
| dar marcha atrás | retroceder, retroceder, retroceder |
| estar fuera | dejar, terminar, calcular mal |
| salir corriendo | estallar, exclamar |
| ponerse al día | ponerse al día, ponerse al día, ponerse al día |
| ocurrir | pasar, pasar |
| Adelante | ven, entra |
| salir | salir, caer, saltar |
| presentar | encontrar, desarrollar, inventar |
| terminar | al final |
| averiguar | calcular, entender |
| llenar | completar, cerrar, entrar |
| seguir adelante | seguir adelante |
| llevarse bien | vivir, triunfar, avanzar |
| entrar/salir | entrar/salir, entrar al auto |
| reunir | reunirse, encontrarse |
| perseguir | lograr |
| irse | salir, huir |
| entregar | entregar, servir |
| repartir | regalar, gastar |
| Manténgase alejado | cuidado, mantente alejado |
| Dejar abajo | decepcionar, debilitar, decepcionar |
| acostarse | Acuéstate, trágate el insulto. |
| jugar | Diviértete, diviértete |
| indicar | indicar |
| tirar de | levantarse (medias) |
| meter en | insertar, insertar |
| Hospedarse | empujar, levantar |
| soportar | reconciliarse, soportar, |
| huir | huir, alejarse |
| establecer | dejar a un lado, dejar |
| establecerse | cálmate, cálmate |
| presumir | presumir, presumir |
| callarse la boca | cerrar, cállate |
| recostarse | reclinarse |
| apoyar | estar listo para apoyar, asegurar |
| quedarse con/a | adherirse, cumplir |
| llevar | recoger, quitar |
| asumir | manos a la obra, manos a la obra |
| sacar | sacar, sacar |
| pensar | reflexionar |
| idear | componer, inventar |
| vomitar | tirar, tirar |
| hacer retroceder | dar la vuelta, volver atrás |
| rechazar | bajar, bajar |
| despertar | despierta, despierta |
Algunas reflexiones sobre los verbos compuestos en inglés.
¡Hola a todos! En este artículo me gustaría hablar de verbos compuestos. ¿Te gustan? ¡Apuesto que sí! 🙂 ¿Pero cuántos de ellos conoces? Y en general, ¿cuántos verbos compuestos hay en inglés?
Y la respuesta será: ¡MUCHO! De hecho, los verbos compuestos son uno de los temas más difíciles de aprender. He estado aprendiendo inglés durante más de un año y medio, pero no puedo decir que conozca muchos verbos compuestos y los use con frecuencia en mi discurso. Siempre trato de aprenderlos, pero la cuestión es que la mejor manera de recordarlos es mediante la práctica frecuente. Y para mí es bastante difícil hablar inglés todos los días durante mucho tiempo, simplemente no tengo a nadie conmigo. Por supuesto, practico inglés con mi tutor y con amigos, pero esto no es suficiente para dominar bien los phrasal verbs. Realmente me gustaría ir a algún país de habla inglesa y vivir allí por un tiempo. Creo que esto sería lo más mejor manera¡Recuerda la más popular de estas expresiones!
Pero de una forma u otra, es muy importante aprender los verbos compuestos y tratar de utilizarlos en una conversación. Este rasgo característico Idioma inglés que mejora tu discurso.
¿Qué es un verbo compuesto?
Se trata de una expresión fija, que normalmente consta de dos palabras que se combinan entre sí. Uno de ellos es un verbo, el otro, por regla general, una preposición. Si intentas traducirlas por separado no entenderás el significado de la frase, porque es la frase completa la que tiene una traducción exacta y la mejor manera de recordarla es memorizarla y usarla con la mayor frecuencia posible.
|
Verbo compuesto |
|
| actuar para | acabar |
| Añadir | agregar |
| sumar | doblar |
| replicar | quebrar |
| responder a | corresponder |
| preguntar por | preguntar sobre |
| ocuparse de | servicio |
| volverse atrás | abandonar |
| respaldo | asegurar |
| contar con | confiar en |
| confirmar | apoyo |
| resistir | mantener |
| vencer | azotar, disparar |
| salir pitando | gritar |
| cerrar el pico | callarse la boca |
| despegar | despegar, despegar |
| ocultar | oscuro |
| Reventar | salir |
| pasar | aprobar |
| reducirse a | reducirse a |
| registrarse | registro |
| contener | guárdate para ti mismo |
| cerrar con muros | rodear |
| descomponer | cercar |
| interrumpir | irrumpir, interferir |
| desprenderse | interrumpir, disolver |
| abrir forzando | cortar |
| fugarse | salir corriendo |
| descubrimiento | descubrimiento |
| producir | causar, generar |
| devolver | reanimar |
| reducir | reducir |
| presentar | presentar |
| traer | ingresar |
| lograr | concluir |
| sacar | identificar |
| traer | traer a la vida |
| dejar de lado | barrer a un lado |
| pasar rozando | pasar corriendo |
| repasar | refrescar |
| basar | usar |
| reunir | reunir |
| avanzar dando tumbos | sacudirse |
| encontrarse con | encontrarse con |
| agruparse | enviar |
| agruparse | vete rápido |
| estallar en | interrumpir |
| reventar | abrir |
| salir corriendo | fugarse |
| comprar | compra |
| comprar acciones de | compartir |
| librarse de alguien comprándole | soborno |
| comprar la parte | canjear |
| comprar | comprar |
| largarse | Vete a la mierda |
| hacer escala en | quedarse en |
| llamar de vuelta | entra de nuevo, vuelve a llamar |
| pedir | pedir |
| cancelar | Cancelar |
| acudir a | llegar a |
| gritar | gritar |
| continuar | continuar |
| realizar | gritar |
| desechar | rechazar |
| hacerse popular | echar raíces |
| ponerse al día | ponerse al día |
| ponerse al día con | ponerse al día con alguien |
| oportunidad de | tropezar accidentalmente con |
| perseguir | recordar |
| charlar | coquetear |
| registrarse | registro |
| marcar | nota |
| verificar | verificar |
| chequeo | hacer consultas |
| animar | alentar |
| relajarse | drogarse |
| compartir los gastos | interferir |
| largarse | limpiar |
| bajar | ceder |
| acercarse | bajar |
| cerrar | cercar |
| cruzar | encontrarse con |
| venir también | avance |
| deshacerse | desmoronarse |
| conseguir | conseguir |
| presentarse | ser llamado |
| ir a | estar sujeto a |
| salir | Diviértete |
| vamos | avance |
| venir | venir a la vida |
| llegar | sobrevivir |
| chocarse | encontrarse con |
| presentar | inventar |
| enfriarse | enfriarse |
| contar con | contar con |
| contar | contar |
| encubrir | encubrir, encubrir a alguien |
| tomar medidas enérgicas contra | tratar con |
| reírse | echarse a reír |
| tachar | tachar |
| llorar | rechazar |
| cortar | apagar |
| separar | desactivar |
| trapichear | comercio |
| desaparecer | congelar |
| calmarse | desvanecerse |
| usar a | excavar |
| acabar con | terminar con |
| abrochar | atar, sujetar |
| hacer sin | hacer sin |
| volver sobre sus pasos | date la vuelta y regresa |
| doblarse | doblar por la mitad |
| retirarse | echar para atrás |
| atraer | conducir hasta |
| aprovechar | usar |
| sacar | estirar |
| redactar | mover |
| inventar | inventar |
| disfrazarse | disfrazarse |
| absorber | jaranear |
| ahuyentar | desechar |
| expulsar | desplazar |
| entrar un momento | mirar a alguien |
| reunir | invocar |
| insistir en | permanecer en |
| suavizar | volverse más silencioso, más lento |
| comer | traste |
| comer fuera | comer en el restaurante |
| entrar en | empezar |
| explicar | encontrar una excusa |
| encadenar | aumentar gradualmente, fortalecer |
| desaparecer | reducir gradualmente, debilitar |
| desmoronarse | desmoronarse pieza por pieza |
| recurrir a | recurrir a |
| quedarse atrás | quedarse atrás |
| enamorarse | enamorarse de |
| estar de acuerdo con | estar de acuerdo con |
| sujetar | concentrarse en |
| sentir acerca de | buscar por tacto |
| ir a buscar | resultar ser |
| jugar con | girar en las manos |
| contraatacar | defender, contener el ataque |
| reprimir | reprimir |
| averiguar | calcular, entender |
| llenar | llenar un diente |
| filtrar en | filtrarse |
| descubrir | descubrir, exponer |
| terminar | terminar de comer, terminar de beber |
| pescar | pescar |
| encajar | encajar |
| arreglar | arreglar |
| hojear | navegar |
| flotar alrededor | flotar en el aire |
| limpiar | espantar |
| seguir | hacer cumplir |
| hacer un seguimiento | investigar |
| tontear | hacer el tonto |
| forzar a retroceder | repeler el ataque |
| avanzar con rapidez | adelantarse |
| desembolsar | disposición |
| fruncir el ceño | mirar con recelo |
| alboroto | sacudir |
| decir con voz entrecortada | dejar escapar |
| levantarse y salir | desparramar |
| pasar | explicar |
| llevarse bien | llevarse bien con |
| llegar a | carpa |
| escapar | dejar |
| escapar con | evitar el castigo |
| pasar | aprobar |
| bajar | bajarse del transporte |
| subirse | entrar en el transporte |
| ponerse en contacto con | ir a |
| salir de | deshacerse de |
| superalo | superar |
| llegar a | prepárate para hacer algo |
| pasar | llamar, romper |
| levantarse | levántate, levántate de la cama |
| llegar a | estudiar |
| ceder | entregar |
| emitir | fumar |
| abandonar | rendirse, rendirse |
| andar | paseo |
| adelante | avance |
| faltar | no te contengas |
| ir por | lograr |
| dedicarse a | participar |
| seguir | continuar |
| continúa en | molestar |
| llevar a cabo | darse cuenta |
| ir con | corresponder |
| prescindir | quedarse sin |
| irse separando | alejarse el uno del otro |
| crecer | crecer |
| esperar | holgazanear |
| Aférrate | esperar |
| colgar | colgar |
| tropezar con | encontrarse con |
| dirigirse hacia | dirígete hacia |
| atajar | retirar |
| dar con | buscar |
| golpear a | saltar |
| contener | sostener |
| esperar | espera, espera |
| aferrarse a | aferrarse a |
| resistir | extender |
| aplazar | ahorrar |
| sostener | levantar, apoyar |
| apresúrate | correr |
| encubrir | guardar silencio |
| indagar | investigar |
| allanar | asentarse |
| trotar | muévete lentamente |
| brincar | escándalo |
| apresurarse | agarrarse de |
| mantenerse alejado de | no acercarse a |
| mantener bajo | contener |
| mantener | mantener en casa |
| alejar | evitar, evitar |
| excluir | no dejes entrar |
| Mantenga | apoyo |
| andar vagabundo | andar |
| rebajar | envolver |
| knockear | ensordecer |
| cucharear | distribuir a izquierda y derecha |
| aterrizar | encuéntrate a ti mismo |
| lanzarse a | entregarse a |
| acumular | surtir |
| asaltar | saltar sobre |
| Suspender | despedir |
| imponer | arreglar |
| disposición | disposición |
| comenzar | alejarse de |
| encabezar | entruchar |
| dejar atrás | olvidar algo |
| dejar | no incluir |
| dejar encendido | no despegues |
| dejar | saltar, ignorar |
| cantar | déjalo escapar |
| dejar salir | liberar |
| aflojar | detener |
| estar desordenado | estar desordenado |
| recostarse | reclinar |
| descansar | esconder |
| asear | compensar |
| vivir con arreglo a | justificar, alcanzar algún nivel |
| encerrar | arrestar a |
| acceso | acceso |
| iniciar sesión en | contraer |
| desconectarse | finalizar la sesión |
| cuidar | preocuparse de o por |
| mirar alrededor | mirar alrededor |
| despreciar | despreciar |
| buscar | buscar |
| pensar | espero algo |
| examinar | investigar |
| mirar | observar |
| buscar | tener cuidado |
| mirar por | navegar |
| buscar | encontrar información |
| admirar a alguien | leer |
| dirigirse hacia | dirígete hacia |
| largarse | esconder |
| dar a entender | distinguir |
| constituir | maquillar, maquillar |
| compensar | reponer |
| rebajar | reducir, descontar |
| marcar | nota |
| señalar | marcar, resaltar |
| aumentar | aumentar, agregar valor |
| valorar | justificar |
| mezclar | confundir |
| montar | acumular |
| salir del paso | hacer frente de alguna manera |
| salir del paso de algún modo | arrastrarse |
| quedarse dormido | sestear |
| largarse | enviar |
| pasar | en |
| pasar | pasar, pasar |
| desmayarse | perder el conocimiento |
| dejar pasar | extrañar |
| arreglar | asentarse |
| escoger en | elegir |
| quitar | derribar metódicamente |
| meterse con | encontrar lo restado de |
| escoger | ver |
| minimizar | no te concentres en |
| exagerar | hacer de las suyas |
| conectar | conectar |
| acabar con | terminar con |
| pasar | caer sobre alguien |
| salir | saltar |
| surgir | salir |
| verter en | apresurarse hacia |
| seguir adelante | ponerse manos a la obra |
| seguir adelante | continuar |
| maltratar | charla |
| levantar | levantar |
| empujar | encajar |
| quitar | limpiar |
| empujar | avanzar |
| hacer caer | anular |
| hacer subir | aumentar |
| transmitir | explicar |
| guardar | ahorrar |
| proponer | declarar |
| presentar | empujar hacia adelante, adelantar |
| poner para | solicitar |
| ponerse | ponerse |
| apagar | apagar, apagar |
| llevar a cabo | conectar, conectar |
| soportar | aguantar, aguantar |
| alcanzar | extender |
| reflexionar sobre | proyectar una sombra sobre |
| hozar | hurgar |
| gritar por | animar por |
| extirpar | desenterrar |
| redondear | completo |
| redondeo | redondeo |
| excluir | excluir |
| toparse con | encontrarse con |
| atropellar | reducir, reducir |
| tropezar | rostro |
| huir | huye, huye |
| sin | expirar, terminar |
| atropellar | aplastar |
| apresurarse | hazlo con prisa |
| tachar a | tachar |
| reunir | raspar |
| arrugar | arrugar, estropear |
| pensar | estudiar |
| despedir de | despedir de |
| ver a través de | llegar a una conclusión |
| ocuparse de | ocuparse de |
| agarrotarse | parar |
| enviar a buscar | orden |
| mandar | solicitar |
| lanzar | lanzamiento |
| servir | disposición |
| emprender | comenzar |
| retrasar | detener |
| activar | ir |
| configuración | establecer |
| echar abajo | echar abajo |
| entrar como un torbellino | correr precipitadamente |
| salir | salir corriendo |
| crecer | saltar |
| darse una vuelta | pregunta el precio |
| gritar | ahogarse con gritos |
| entrar | llevar adentro |
| presumir | quitar |
| acompañar a la puerta | escolta a la salida |
| aparecer | aparecer |
| ignorar | quitar |
| cortar | apagar |
| excluir | no te pierdas |
| callarse la boca | callarse la boca |
| ceder | transmitir |
| iniciar sesión | registro |
| cerrar sesión | fin |
| desconectar | verificar |
| inscribirse | contratar, suscribirse |
| patinar | derivación |
| patinar sobre | ignorar |
| dormir con todo el mundo | dormir con todo el mundo |
| dormir tarde | despierta, vete a dormir |
| equivocarse | equivocarse |
| allanar | resolver asuntos |
| quejarse | hablar sobre |
| saldar cuentas | vengarse de alguien |
| apagar pateando | pisotear |
| apoyar | estar preparado |
| retirarse por | Ceda el paso |
| representar | designar, representar |
| suplir a | reemplazar |
| defender | defender |
| resistir a | resistir a |
| proviene de | venir de |
| defender | defender |
| remover | llamar |
| detenerse | Adelante |
| tapar | de cerca |
| tachar | tachar |
| tomar después | ir con alguien |
| Derribar | demoler |
| tomar | incluir |
| despegar | despegar |
| asumir | pelear con |
| tomar el control | tomar dirección |
| dar | volverse adicto a |
| comenzar | tomar, recoger |
| correr a todo gas | correr |
| aclarar | decirle a alguien que se vaya |
| chivatear | quejarse de |
| idear | inventar |
| vomitar | vomitar |
| mencionar | afectar |
| retocar | tinte |
| probarse | medir, probar |
| esconder | esconder |
| comer | meter, meter cosas |
| arropar | cubrir |
| rechazar | rechazar |
| entregar | arremangar |
| apagar | apagar |
| encender | incluir |
| aparecer | ser anunciado |
| servir | servicio |
| abandonar | tirar |
| lavar | fregar los platos |
| desaparecer | pasar gradualmente |
| ir pasando | estirar |
| ejercicio | tener éxito, trabajar |
| pedir por escrito | cancelar, cancelar |
| escribir | poner en orden |