Binubuo ng isang pandiwa at isang particle:
pandiwa + pang-abay o pandiwa + pang-ukol o pandiwa + pang-abay + pang-ukol.
Ang kahulugan ng phrasal verbs ay kadalasang ibang-iba sa kahulugan ng orihinal na pandiwa at prepositions/adverbs.
Ang mga pandiwa ng parirala ay pangunahing ginagamit sa pasalita at impormal na pananalita. Ang pag-aaral ng mga pandiwa ng phrasal ay palaging nagdudulot ng maraming kahirapan, dahil walang tiyak na mga patakaran sa pagbuo ng mga pandiwa ng phrasal, at maraming mga pandiwa ng phrasal, bilang karagdagan sa direktang isa, ay mayroon ding metaporikal na kahulugan.
Bahagi ng phrasal verbs ay transisyonal. Nangangahulugan ito na ginagamit lamang ang mga ito kasabay ng bagay ng pagsasalita, ang iba ay maaaring gamitin nang hiwalay sa bagay. Ito intransitive phrasal mga pandiwa (mga pandiwang intransitive).
Ang mga pandiwa ng parirala ay nahahati din sa mapaghihiwalay, kung ang isang bagay ay maaaring ipasok sa pagitan ng pandiwa at ng particle, at hindi mapaghihiwalay.
Hiwalay na pandiwa:
Tama: Isuot mo ang iyong amerikana.
Tama: Isuot mo ang iyong amerikana.
Hindi mapaghihiwalay na pandiwa:
Tama: Sumakay sa bus
Mali: Sumakay ng bus
Ingles pang-ukol OFF kabaligtaran Ito ay ginagamit sa dalawang pangunahing kahulugan: una, kapag ang bagay ay gumagalaw sa isang direksyon palayo sa nagsasalita, at pangalawa, kung ang bagay ay hindi gumagana o nasira.
Phrasal verbs na may OFF, ang kahulugan nito at mga halimbawa ng paggamit
UMALIS NG LUGAR, SURFACE, ALIS
Bumalik - Retreat. Umatras ang lahat at hinayaan ang doktor.
Umalis ka na - Umalis ka na. Dapat ay bumaba na ako ngayon kung sasakay ako sa susunod na bus.
Buzz off - Para umalis. Kailangan kong mag-buzz off.
I-clear off - Mawala/Mabilis na umalis. Nais kong umalis na ang tindero ng pinto sa pinto upang makabalik ako sa panonood ng football sa telebisyon.
Dash off - Mabilis na umalis/Gawin nang mabilis. Nang tumunog ang bell ay tumakbo na siya papuntang classroom.
Magmaneho - Magmaneho palayo. Sumakay na siya sa kotse niya at umalis.
I-drop off - Pasakayin ang isang tao sa isang lugar/makatulog/lumiit. Ibinaba ko ang mga bata sa party.
Dry off - Dry. Nagpatuyo ako ng tuwalya at nagbihis.
Fall off - Fall. Nahulog ako sa hagdan at nabugbog ang tuhod ko.
Bumaba - Tapusin/Umalis sa trabaho/Bumaba sa bus, tren, eroplano, atbp. (kahit ano bukod sa mga sasakyan). Anong oras sila nakaalis sa trabaho?
Bigyan - Upang palayain, ilabas. Ang kemikal na reaksyong ito ay nagbibigay ng maraming enerhiya.
Umalis - Umalis/Umalis. Umalis sila ng walang paalam.
Umalis ka - Umalis ka. Pupunta siya sa New York City sa susunod na linggo.
Make off - Umalis nang nagmamadali. Tiyak na nagmamadali siya!
Peel off - Humiwalay sa grupo. Isang motor ang natuklaw mula sa pormasyon at umikot sa likod ng iba.
Pop off - Tumakbo sa labas/lumabas sandali. Bye, kailangan kong mag-pop off.
Sumakay - Sumakay/umalis sa isang bisikleta. Sumakay siya sa motor niya at umalis.
Tumakas - Tumakas, lumayo. Ang kanilang ama ay tumakas noong sila ay maliit pa.
Rush off - Umalis nang nagmamadali. Nagmamadali silang umalis para sumakay sa susunod na bus.
I-set off - Pumunta/Mag-trigger ng mga kaganapan. Anong oras ang alis mo bukas ng umaga?
Shoot off - Mabilis na umalis. Kailangan kong bumaril sa sandaling matapos ang lecture.
Umalis - Umalis. Ang eroplano ay dapat lumipad sa oras.
Mapunit - Upang humiwalay/magpunit ng isang bagay sa sarili. Sumakay siya sa kotse niya at bumagsak sa kalsada.
CANCEL O IPOSTPONE
Blow off - Mawalan ng pagkakataon/Huwag pansinin. I-blow off lang ang mga comments niya, nagbibiro lang siya.
Call off - Kanselahin/Recall. Nakansela ang laro dahil sa masamang panahon.
Umiyak - Kanselahin. Karaniwan niyang sinasabi na pupunta siya doon at pagkatapos ay iiyak ang huli minuto.
Maghintay (sa isang tao o isang bagay) - Ipagpaliban. Itigil natin ang paggawa ng desisyon hanggang sa susunod na linggo.
Rain off - Ipagpaliban dahil sa ulan (karaniwang passive). Ang kanyang hockey match ay inulan.
Put off - Ipagpaliban/Ihinto ang pagkagusto. Ipagpaliban ko muna ang paghuhugas hanggang bukas.
Umiwas - Itabi. Inaasahan namin na pigilan ang mahihirap na desisyong ito hanggang Setyembre.
TANGGAL, BAWASAN
Burn off - Burn out, burn out. Nagawa nilang sunugin ang labis na wax.
Chew off - Kumain ka. Nginuya ng tuta ang mga sintas ng sapatos ko.
Linisin - Linisin. Pagkatapos kumain ay naglinis na ako ng mesa.
Luwag - Maluwag. Kung hindi siya magpapagaan sa trabaho, magkakasakit siya.
Mahulog - Bawasan. Palaging bumabagsak ang mga benta sa mga buwan ng taglamig.
Flog off - Ibenta. Maaaring pinaplano ng konseho na ipabugbog ang karamihan sa lupain sa mga developer.
Knock off - Bawasan ang presyo. May mababawasan sila sa presyo kung ikaw mismo ang mangolekta nito.
Mag-ahit - Mag-ahit/Bawasan. Ang mga bagong high speed na tren ay aalis ng 1 oras mula sa oras ng paglalakbay.
Slip off - Alisin. Tanggalin ang iyong kamiseta para maitahi ko muli ang butones.
Slack off - Upang umupo, pabayaan ang isang bagay. Naghinay-hinay si Tom sa trabaho at nagsimulang mag-surf sa Internet.
Mag-alis - Alisin/Bawasan ang presyo. Minabuti kong tanggalin ang aking sapatos bago tumapak ang bago karpet
Tanggalin - Tanggalin. Tanggalin lamang ang return slip sa ibaba ng form at lagdaan ito.
Itapon - I-reset/Alisin. Tinapon ni John ang kanyang amerikana at sumisid sa tubig.
HUWAG MAG-OPERATE O HUWAG GAMITIN (tungkol sa mga makina at kagamitan)
Umalis ka - Masira, punitin. Kinuha ko ang bag at tinanggal ang hawak sa kamay ko.
Umalis - Huminto sa pagtatrabaho (tungkol sa mga de-koryente at elektronikong aparato). Ang pag-init ay napupunta sa alas-diyes.
Power off - I-off ang power sa electrical appliance. Hindi mo ito dapat i-off habang nag-a-update ito.
Patayin - Patayin ang kagamitan. Paano mo i-off ang computer?
I-set off - I-activate (alarm), sumabog. Itinulak ni Kate ang pintuan sa harap, na nagpa-alarm.
Patayin - Patayin, patayin. Ang makina ay awtomatikong patayin kapag naabot ang nais na bilis. Patayin ang gripo kapag natapos mo na ang pagdidilig sa hardin.
ABENT SA TRABAHO O PAARALAN
Bunk off - Upang lumiban sa paaralan o trabaho. Maraming tao ang humihinga nang maaga sa Biyernes.
Goof off - Umalis sa trabaho. Nagtaka sila at pumunta sa pub.
Skive off - Hindi gumaganap ng iyong trabaho o tungkulin. Palagi siyang umiiwas at pumupunta sa sinehan.
MAGING spoiled (TUNGKOL SA PAGKAIN)
Be off - Upang maging spoiled. Dapat naka off ang yogurt na ito.
Umalis ka na. Naubos na ang gatas na iyon.
TUMIGIL SA PAGKAIN, PAGGAMIT, O PAGGAWA NG ISANG BAGAY
Umalis ka - Tumigil ka. Ang aking anak ay umalis sa paglalaro ng rugby.
Mamatay - Upang mamatay. Ang henerasyong nakipaglaban sa digmaan ay pawang namamatay.
Cast off - Alisin mo. Tumagal ng maraming taon para iwaksi niya ang kanyang masamang reputasyon.
NAHIWALAY, NAWALA
Break off - Break, end a relationship, shut up. Nagpasya akong makipaghiwalay sa kanya.
Check off - Oh lagyan ng tsek ang listahan. Pakisuri ang bawat pangalan sa listahan.
Cross off - Cross off mula sa listahan. Tinanggal mo ba ang pangalan niya sa listahan ng bisita?
Putulin - Putulin, idiskonekta. Kung hindi tayo magbabayad ng bill, mapuputol ang kuryente.
Markahan - Tumawid mula sa listahan. Minarkahan niya ang mga pangalan ng lahat ng angkop na kandidato.
Sukatin off - Sukatin. Kinuha niya ang tela at nagsukat ng ilang metro.
Tick off - Markahan ang isang tik sa listahan. Binilisan ko ang mga pangalan ng mga bata nang dumating sila.
MAGING NASA MABUTI O MASAMANG SITWASYON
Bring off - Magtagumpay. Kung maaalis nila ang deal, maaari silang magretiro.
Carry off - Manalo, magtagumpay. Akala ko dinala niya ang bahagi ng dula nang may mahusay na kasanayan.
Umalis ka - Magkaroon ng tagumpay. Hindi natuloy ang party gaya ng inaasahan namin.
Iwasan mo - Oh itaboy, palayasin. Sa ngayon ay nagawa niyang palayasin ang mga pag-atake sa kanyang reputasyon.
Pull off - Makayanan ang gawain, itaboy. Ang koponan ay nakakuha ng isang sorpresang tagumpay sa semi-final.
IPADALA
Bundle off - Ipadala, ipadala palayo. Na-bundle siya sa boarding school noong siya ay sampung taong gulang.
Fire off - Magpadala ng mga sulat (mabilis at galit). Umupo ako at nagpaputok ng sulat sa aking MP.
Mag-pack off - Ipadala. Inihatid ko siya sa kapatid ko.
Send off - Magpadala ng sulat. Naipadala mo na ba ang iyong application form?
TAPOS
Cap off - Kumpleto na. Tinapos niya ang pulong sa isang radikal na panukala.
Mabulunan - Huminto, limitahan. Kung ang mga presyo ay masyadong mataas, ang demand ay choked off.
Tapusin - Tapusin. Tatapusin ko ang sanaysay ngayong gabi.
Knock off - Tumigil sa trabaho. Gusto mo bang magpatumba ng maaga ngayong gabi?
Lay off - I-dismiss. Kinailangan nilang bawasan ang produksyon at tanggalin ang mga manggagawa.
Polish off - Tapusin, ubusin. Pinakintab niya ang buong pie.
I-ring off - Tapusin ang isang pag-uusap sa telepono. Nag-ring siya bago siya magkaroon ng pagkakataong sumagot.
Round off - W tapusin, tapusin sa isang bagay na kaaya-aya. Binilog namin ang pagkain na may cheesecake.
Mag-sign off - Lumabas, lumagda. Nag-sign off siya - 'Taos-puso, John Smith'.
Shake off - Alisin mo. Tinanggal namin ang aming mga takot.
Huminto - Huminto, pumasok. Huminto kami sa bayan habang papunta sa bahay ni Kate.
Top off - Upang koronahan, kumpletuhin, kumpletuhin. Natapos namin ang gabi sa pagsakay sa karwahe.
Isulat - Isulat, huwag pansinin. Ang £500 na kanilang ginastos ay kailangang isulat.
LUMABAN / NAKAKAINIS / NAKAKATAKOT
Harapin - Harapin. Nagharap ang mga sundalo at nagprotesta sa panahon ng kaguluhan.
Lumaban - Labanan ang atake, sakit, emosyon. Nagawa ng matandang babae na labanan ang kanyang mga umaatake.
Fob off - Kumbinsihin, linlangin. Nagrereklamo ang mga customer na niloloko sila.
Matakot ka - Matakot ka. Manahimik ka o matatakot mo ang paru-paro.
Front off - Lumaban, lumaban. Nagharap ang dalawang lalaki sa isa't isa.
Umalis ka - Itigil ang pagkagusto. Inalis ko ang ideya na bumili ng sports car pagkatapos kong malaman kung magkano ang magagastos nito.
Hack off - Nakakainis. Iniiwan niya ang lahat ng mahihirap na bagay para sa akin, at talagang na-hack ako nito.
Tumungo - Huminto, lumiko. Subukan natin at unahan sila bago sila tumawid sa tulay.
Piss off - Nakakainis, naiinis. Naiinis talaga ako kapag ganyan ka magsalita.
Matakot ka - Matakot ka. Ang mataas na rate ng pagpatay sa bansa ay natakot sa mga turista.
Magkibit-balikat - Huwag pansinin, huwag pansinin. Malinaw nilang ipinagkibit-balikat ang pagkabigo sa pagkatalo noong nakaraang linggo.
Slag off - Pumuna. Hindi mo siya dapat i-slag off nang hindi mo alam ang mga katotohanan.
Naka-off ang tunog - Malakas na ipahayag ang kawalang-kasiyahan. Palagi siyang nagsasalita tungkol sa kung paano niya iniisip na dapat patakbuhin ang bansa.
Square off - Lumaban, makipagkumpetensya. Ang dalawang retail giant ay nag-squaring off ngayong buwan sa mga kampanya sa advertising.
Sabihin - Paninisi. pasaway. Sinabihan si Mia dahil sa pakikipag-usap niya sa klase.
Tick off - Inisin, pagalitan. Hinintay niya akong mag-park sa harap ng bahay niya.
MAGSIMULA NA
Bounce off - Subukan ang mga bagong ideya. Pinag-iisipan ko ito, kaya hayaan mo akong mag-bounce ng ilang ideya mula sa iyo.
Hit it off - Magkaroon ng magandang relasyon sa simula pa lang ng dating. Hindi ko talaga tinamaan ang kapatid niya.
Kick off - Magsimula ng isang bagay, tulad ng isang football match. Ang laro ay magsisimula sa 9.30.
Magsimula - Magsimula (paglalakbay, karera, bagong buhay). Ayaw naming magsimula ng gulo.
I-off ang trigger - Magsimula, ilunsad, tumawag. Ang ulat ay nag-trigger ng isang mabangis na tugon mula sa CEO.
HIWALAY
I-block off - I-block ang exit. Na-block ang kalsada habang inaayos nila ang pagtagas ng gas.
Cream off - Alisin ang cream. May plano silang i-cream ang pinakamagagandang bata.
Hive off - Hatiin ang kumpanya sa mga bahagi. Ang plano ay i-hive off ang mga indibidwal na kumpanya sa sandaling sila ay kumikita.
Bakod - Bakod, lagyan ng bakod. Ang mga ito ay nabakuran sa ibabang dulo ng hardin.
Putukin - Putukin, punitin, mangikil, manakawan. Ang mga kotse ay napupunit sa lahat ng oras dito.
Tali ng lubid - Bakod na may lubid. Tumakas ang mga pulis sa pinangyarihan ng krimen.
Tingnan mo - Tingnan mo. Nakita ni Kate si Mary sa airport.
Naka-off ang screen - Paghiwalayin ang bahagi ng kwarto gamit ang mga kurtina, screen, atbp. Maaari naming i-screen off ang bahaging ito ng silid.
Isara/Isara - Isara, pigilan ang pag-access. Isinara na nila ang access sa likurang paradahan ng kotse.
Kaway kaway - Tingnan mo, kumaway sa isang tao paalam. Tumayo siya sa gate at kinawayan ang kanyang mga anak papunta sa paaralan.
marami pagmumura na may kahulugang "Lumabas ka!"":
Naff off
Baboy off
Umihi ka Bakit hindi ka na lang mainis - nakapagdulot ka na ng sapat na problema!
Push off
I-rack off
IBA:
Doze off - Doze off. Nakatulog ako sa harap ng telebisyon.
Tumawa - Upang magkibit ng isang bagay, upang tumawa sa isang bagay. Natawa siya sa pangyayari.
Let off - Palayain nang walang parusa, magpatawad. Inaresto ng pulisya ang pinuno at pinalayas ang iba pang gang na may lamang babala.
Live off - Mabuhay sa pera ng ibang tao. Buong buhay niya ay nabuhay siya sa kanyang ama.
Marry off - Magpakasal (lalo na ang mga bata). Siya ay ikinasal sa lokal na doktor sa edad na 16.
Nod off - Matulog ka. Tumango ako pagkatapos ng tanghalian.
Magpakitang-tao - Magpakitang-tao. Itigil ang pagpapakitang gilas!
Alamin ang sa iyo sa aming website.
Ang Ingles ay ang wika ng mga sira-sira at mahihilig sa misteryo. Dito, nariyan ang mga kilalang pandiwang Ingles na get, look, take and give. At, tila, maayos ang lahat sa kanila. Ngunit hindi naisip ng British, at nagpasya silang pag-iba-ibahin ang bokabularyo na may mga karagdagang elemento. Kaya, binaligtad nila ang kahulugan ng mga salita: bumaba (upang pumunta), tumingin sa paligid (upang magtanong), humiwalay (magpagalit), at sumuko (upang sumuko). At tinawag nila silang phrasal verbs. Sa katunayan, ang lahat ay hindi masyadong nakakalito. Alamin natin ito.
Sa ilalim ng phrasal verb ( phrasal verb) ay tumutukoy sa isang idiomatic na parirala na binubuo ng karaniwang pandiwa sa Ingles , ngunit may isang pagbubukod, na ginagamit na may karagdagang elemento: na may particle ( butil) = tumayo sa(stick to) o pang-abay ( pang-abay) = mabuhay nang pababa(upang magbayad-sala para sa pagkakasala sa pamamagitan ng pag-uugali ng isa); o sa pareho = dumikit sa(lumaban). Bakit nagdudulot ng labis na kahirapan ang mga English phrasal verbs? Ang sagot ay namamalagi sa katotohanan na sa unang sulyap ito ay lubhang may problema upang matukoy ang kabuuang kahulugan ng mga bahagi ng pandiwa.
Mga uri ng phrasal verbs
Sa tuyong wika ng gramatika, ang phrasal verb ay maaaring hatiin sa 4 na pangunahing kategorya.
- Transitional ( palipat): isang pandiwa na nangangailangan ng isang bagay pagkatapos nito. Halimbawa, mayroong isang pandiwa nabangga sa(to meet by chance), after him dapat may mukha na hindi mo lang inaasahang makikita. Hindi mo lang masasabing: Last Friday nabangga ko. kasi May malinaw na understatement sa pangungusap. Sa halip, ito ay nagkakahalaga ng pagbabalangkas ng pag-iisip bilang:
Noong nakaraang Biyernes nakasalubong ko si Bennett. - Noong nakaraang Biyernes hindi ko sinasadyang nabangga si Bennett.
Paksa + pandiwa + butil + bagay
- Intransitive ( palipat-lipat): isang pandiwa na independiyenteng nakatayo sa isang pangungusap at hindi nangangailangan ng karagdagang paliwanag sa anyo ng isang bagay pagkatapos nito. Halimbawa, pandiwa lumaki(upang lumaki):
Mabilis lumaki ang kanyang mga anak.- Mabilis na lumaki ang kanyang mga anak. Formula:
Paksa + pandiwa + butil
NOTA BENE: Ang ilang mga pandiwa, depende sa ipinarating na kahulugan, ay maaaring transisyonal:Tom gising ni Heather. - Tom ay magiging Heather. AT palipat-lipat:Tom gumising. - Nagising si Tom.
- nababakas ( mapaghihiwalay): ang pangunahing pandiwa ay maaaring hiwalay sa elementong semantiko: Tom gumising Heather. = Tom nagising Heather pataas. Gayunpaman, mas gusto ng ilang pandiwa ang patuloy na pag-iisa, kaya palagi silang may ligtas na distansya mula sa mga particle:
Panatilihin ang smth sa paligid(manatili sa iyo), ngunit hindi "panatilihin sa paligid smth".
Paksa + pandiwa + butil + layon = paksa + pandiwa + layon + butil
NOTA BENE: Kung ginamit bilang isang bagay personal na panghalip, kung gayon ang pormula ng pangungusap ay palaging magiging ganito:
Paksa + pandiwa + personal na panghalip + butil
- Hindi mapaghihiwalay ( hindi mapaghihiwalay): tulad ng mga magkasintahan, ang pandiwa ay hindi kailanman, sa anumang pagkakataon, ay nahahati sa kabilang kalahati nito. Halimbawa, tumingala sa smb(upang humanga sa isang tao), ngunit hindi tumingin ng smb sa / tumingin smb up sa:
Hindi kailanman tumingala si William sa kanyang tiyuhin.- Hindi kailanman hinangaan ni William ang kanyang tiyuhin.
Paksa + pandiwa + butil + layon
NOTA BENE: Upang matukoy kung ang isang pandiwa ay palipat o hindi, tumingin sa isang diksyunaryo sa Ingles: Macmillan, Merriam Webster o Collins. Ang pag-aaral sa konteksto at mga halimbawa ay magbibigay-daan sa iyo na malaman kung ang English phrasal verb ay magiging separable o inseparable.
| DALHIN | |||
|---|---|---|---|
| NAKA-ON [ɔn] | pasiglahin tawag |
nababakas | paglipat |
| UP [ʌp] | itaas ang isyu | nababakas | paglipat |
| CHEER | |||
| NAKA-ON [ɔn] | magbigay ng inspirasyon | nababakas | paglipat |
| UP [ʌp] | suporta | nababakas | paglipat |
| Halika | |||
| UP [ʌp] | lalabas (sa screen) | hindi mapaghihiwalay | palipat-lipat |
| SA [ɪn] | pumasok | hindi mapaghihiwalay | palipat-lipat |
| TABONG [ə"krɔs] | nagkataon lang | hindi mapaghihiwalay | paglipat |
| GET | |||
| SA PAMAMAGITAN ng [θru:] | makatiis | hindi mapaghihiwalay | paglipat |
| UP [ʌp] | bumangon ka sa kama | hindi mapaghihiwalay | palipat-lipat |
| KAMAY | |||
| SA [ɪn] | kamay (nakasulat na gawain) | nababakas | paglipat |
| HANGGANG | |||
| UP [ʌp] | ibaba ang telepono | nababakas | paglipat |
| PANATILIHAN | |||
| PABABA | kontrol | nababakas | paglipat |
| UP WITH [ʌp wɪð] | makipagsabayan sa | hindi mapaghihiwalay | paglipat |
| SIPA | |||
| LABAS | kick out | nababakas | paglipat |
| TINGNAN | |||
| UP [ʌp] | tingnan mo sa diksyunaryo | nababakas | paglipat |
| LABAS | ingat ka | nababakas | paglipat |
| GUMAGAWA | |||
| UP [ʌp] | lumikha/imbento | nababakas | paglipat |
| PASS | |||
| AWAY [ə"weɪ] | mamatay | hindi mapaghihiwalay | palipat-lipat |
| PILI | |||
| UP [ʌp] | angat | nababakas | paglipat |
| ILAGAY | |||
| UP WITH [ʌp wɪð] | magkasundo | hindi mapaghihiwalay | paglipat |
| PALITAN | |||
| NAKA-OFF [ɔf] | patayin | nababakas | paglipat |
| NAKA-ON [ɔn] | isama | nababakas | paglipat |
| TAKBO | |||
| LABAS NG | maubusan | hindi mapaghihiwalay | paglipat |
| KUMUHA | |||
| PAGKATAPOS ["ɑ:ftə] | maging katulad | hindi mapaghihiwalay | paglipat |
| OVER ["əuvə] | tanggapin (posisyon) | nababakas | paglipat |
| TAKBO | |||
| LABAS NG | maubusan | hindi mapaghihiwalay | paglipat |
| Ihagis [θrəu] | |||
| LABAS NG | makaligtaan ang pagkakataon itapon |
nababakas | paglipat |
| LIKO | |||
| PABABA | hinaan ang volume | nababakas | paglipat |
| UP [ʌp] | lakasan ang volume | nababakas | paglipat |
| TRABAHO | |||
| LABAS | tren | hindi mapaghihiwalay | palipat-lipat |
| SA PAMAMAGITAN ng [θru:] | maghanda ng daan ang daan sa kabila |
hindi mapaghihiwalay | paglipat |
Paano matuto ng English phrasal verbs
Ang paghahanap ng mga listahan sa Internet o isang diksyunaryo ng English phrasal verbs sa mga grammar book ay hindi mahirap. Gayunpaman, hindi ito ang pinaka pinakamahusay na paraan kanilang pag-aaral. Pag-usapan natin ang mga trick para sa epektibong pagsasaulo ng mga phrasal verbs.
- Una, konteksto- ang ulo ng lahat. Ang isang mahusay na paraan ay magsimula sa isang listahan ng mga phrasal verbs at malinis na slate papel Isipin na panoorin ang Formula 1 world car racing championship, at malamang na mayroong iba't ibang idiomatic na expression na gagamitin, kabilang ang pandiwang nauugnay sa trapiko, pull up, atbp. Ngayon gamitin ang iyong imahinasyon. Isipin na ikaw ay nasa paliparan ng mga phrasal verbs, at walang mas kaunti doon kaysa sa mga regular na maleta. Pumili ng isang paksa at isulat ito sa gitna ng pahina. Ngayon tingnan ang listahan ng mga phrasal verbs hanggang sa makakita ka ng isang bagay na maaari mong marinig sa sitwasyong ito. Huwag kalimutang agad na magtala ng ilang mga halimbawa upang maunawaan ang uri ng pandiwa ng phrasal. Mas madaling i-assimilate ang materyal kapag ang lahat ng mga nuances ng paggamit ay isinasaalang-alang.
- Pangalawa, kapag nagawa mo na ang diagram ng koneksyon ng isang partikular na sitwasyon, sulit na lumikha ng madaling tandaan. maikling kwento , kung saan gagamitin ang mga phrasal verbs. Kung tutuusin, lahat ay mahilig sa mga nakakatawang kwento. Itinuturing mo man ang iyong sarili na isang verbal fencer o hindi, may ilang mga dahilan kung bakit. Walang magbabasa ng pen sketch maliban kung gusto mo. Hindi kinakailangang isulat ang mga ito sa isang notebook;
- Pangatlo, matuto ng phrasal verbs Sa pamamagitan ng mga kanta sa Ingles, dahil nakakatulong sila na mabilis at madaling matandaan ang mga bagong salita na ginamit sa live na pag-uusap. I-type ang pangalan ng phrasal verb sa search bar, tukuyin ang lyrics ng salita, makinig sa kaakit-akit na musika at matuto ng Ingles.
- At panghuli, pang-apat, suriin ang modernong kahulugan ng mga pandiwa ng phrasal sa pamamagitan ng pagbabasa balita. Kapag napuno ka na, bumalik sa Google, ngunit sa pagkakataong ito sa halip na maghanap ng mga lyrics at video clip, tingnan ang tab ng balita o pumunta sa mga site: The Guardian, Flipboard, CNN, BBC, USA Today atbp. Subukang maghanap ng mga phrasal verbs doon. Ang balita ay magbibigay-daan sa iyo upang pag-aralan ang mga tunay na halimbawa ng English phrasal verbs.
Konklusyon
Ang mga pandiwa ng Phrasal ay nasa lahat ng dako at isang mahalagang bahagi ng mundong nagsasalita ng Ingles. Ang wika, bilang isang variable na istraktura at napapailalim sa metamorphosis, ay pinupunan ng mga bagong idiomatic na expression at mga makukulay na salita sa paglipas ng panahon. Ngunit, hindi na kailangang mag-alala. Magsimula sa ilang English phrasal verbs na may mga pagsasalin sa talahanayan sa itaas, maglaan ng oras at magtrabaho sa mga detalye ng kanilang paggamit sa pagsasalita. Makatitiyak na ikaw ay magiging isang natatanging eksperto sa lalong madaling panahon.
Manatiling nakatutok at maniwala sa iyong sarili!
Malaki at palakaibigang EnglishDom na pamilya
Kahulugan
Anong nangyari phrasal verb? Maaaring ito ay isang kumbinasyon:
- Pandiwa + pang-ukol.
- Pandiwa + pang-abay.
- Pandiwa + pang-abay + pang-ukol.
Ang phrasal verb ay isang integral semantic unit na isang miyembro ng isang pangungusap. Kadalasan, ang kahulugan ng isang phrasal verb ay makabuluhang naiiba sa pagsasalin ng pangunahing pandiwa.
Bakit napakahalagang pag-aralan ang mga semantikong yunit na ito? Ang mga pandiwa ng parirala ay patuloy na ginagamit sa pasalitang wika, kaya kung wala ang mga ito ay magiging mahirap para sa iyo na maunawaan ang iyong kausap o maunawaan ang kahulugan ng iyong nabasa sa isang libro. Bilang karagdagan, sa anumang internasyonal na pagsubok ay tiyak na makakatagpo ka ng mga phrasal verbs.
Pag-uuri ng mga phrasal verbs
Una sa lahat, ang lahat ng phrasal verbs ay nahahati sa transitive at intransitive:
1. Transisyonal, o transitive phrasal verbs . Ang mga pandiwang ito ay nangangailangan ng isang direktang bagay:
meron ako tinanggihan kanyang panukala.
Tinanggihan ko ang alok niya.
Nagpasya si John ipagpaliban kanyang mga plano.
Nagpasya si John na ipagpaliban ang kanyang mga plano.
2. Intransitive, o intransitive phrasal verbs . Ang isang direktang bagay ay hindi kinakailangan pagkatapos ng mga naturang pandiwa:
Siya ay naglalakad, dahil ang kanyang sasakyan ay may nasira.
Naglalakad siya dahil nasira ang sasakyan niya.
Gayundin, ang mga phrasal verbs ay maaaring mapaghiwalay at hindi mapaghihiwalay:
1. Hindi mapaghihiwalay, o hindi mapaghihiwalay na mga pandiwa ng parirala . Ang mga ito ay pawang mga pandiwa na palipat at ilang pandiwa. Para sa isang mas mahusay na pag-unawa, isaalang-alang ang isang halimbawa gamit ang isang phrasal verb tumakbo sa:
Ang kotse niya bumangga sa ang puno.
Nabangga ang sasakyan niya sa puno.
Hindi natin maaaring paghiwalayin ang dalawang bahagi ng isang phrasal verb sa ibang mga salita. Iyon ay, ang opsyon Ang kanyang kotse ay tumakbo sa puno ay mali.
2. Mapaghihiwalay, o mapaghihiwalay na mga pandiwa ng parirala. Sa kaso ng mga naturang phrasal verbs, ang object ay maaaring matagpuan pagkatapos ng pandiwa o sa pagitan ng mga bahagi nito:
dapat patayin ang musika.
dapat lumiko ang musika off.
Dapat mong patayin ang musika.
Ang parehong mga pagpipilian ay tama.
Pansin! Kung ang bagay ay ipinahayag ng isang panghalip, kung gayon ang phrasal verb ay kinakailangang hinati:
Mary nag-alis kanyang damit
Hinubad ni Mary ang kanyang damit.
Mary kinuha ito off.
Hinubad ito ni Mary.
Hinubad ito ni Mary
ang pagpipiliang ito ay hindi katanggap-tanggap.
Mula sa impormasyong ito maaari tayong gumuhit ng isang tiyak na konklusyon: ang mga pangunahing paghihirap sa pag-aaral ng mga pandiwa ng phrasal ay nauugnay hindi lamang sa dami ng materyal, kundi pati na rin sa kawalan ng kakayahan na independiyenteng pag-uri-uriin ito. Upang maiwasan ang mga pagkakamali sa paggamit, kailangan ang regular na pagsasanay. Ito rin ay nagkakahalaga ng pag-alala na maraming phrasal verbs ang maraming kahulugan. Halimbawa, bumaba isinalin bilang take off, go, get out, go, escape. Samakatuwid, kailangan mong maging lubhang maingat.
Posible bang matutunan ang lahat ng phrasal verbs?
Hindi, at hindi ito kinakailangan. Ngayon sa Ingles Mayroong higit sa 5,000 phrasal verbs, kung saan ilang daan lamang ang patuloy na ginagamit. Upang matutunan ang mga pangunahing semantic unit, kakailanganin mong maging pamilyar sa mga pinakakaraniwang phrasal verbs. Magagawa ito gamit ang mga talahanayan mula sa Internet o mga espesyal na nakalimbag na publikasyon.
Ang kahulugan ng maraming phrasal verbs ay maaaring maunawaan nang intuitively. Ito ay talagang mas madali kaysa sa pagsasaulo ng Latin. Bilang karagdagan, kapag nakikipag-usap sa isang Amerikano o nagbabasa ng isang libro sa orihinal, dapat kang umasa sa konteksto. Malamang, maaari mong hulaan kung ano ang pinag-uusapan natin.
Pangunahing mga pandiwa sa parirala
Narito ang isang maikling listahan ng mga pinakakaraniwang ginagamit na semantic unit:
- Paatras - umatras.
- Bumalik ka - bumalik.
- Magtapos - magtapos.
- Gumising ka - gumising ka.
- Break out - break out/break out.
- Huminahon - huminahon.
- Magpatuloy - upang ipagpatuloy ang isang bagay.
- Mag-check in - magparehistro.
- Pumasok - pumasok, dumating.
- Putulin - putulin, matakpan.
- Mangarap - upang mag-imbento.
- Kumain sa labas - kumain sa labas ng bahay.
- Mahulog - gumuho.
- Alamin - alamin, alamin.
- Lumayas - tumakas.
- Sumuko - umatras.
- Tahan na - tahan na!
- Hanapin - para hanapin.
- Abangan - maghintay.
- Move on - magpatuloy sa paglipat, pumunta pa.
- Hilahin - ilagay sa.
- Tumakas - tumakas.
- I-set up - i-install.
- Tumayo - bumangon sa isang nakatayong posisyon.
- I-off/on - i-off/on.
- Mag-alis - mag-alis (damit), umalis.
- Gumising - gumising.
- Mag-ingat - kumilos nang maingat, sa alerto.
- Magtrabaho - bumuo.
- Isulat - isulat sa papel.
Pag-aaral ng diskarte
Ang iyong gawain ay hindi lamang kabisaduhin ang mga phrasal verbs, ngunit upang matutong pag-aralan ang mga ito nang may kamalayan at may pag-unawa. Upang gawin ito kailangan mong italaga ang araling ito hindi bababa sa 5 araw sa isang linggo. Kung maaari mong kabisaduhin ang hindi bababa sa 7-15 phrasal verbs araw-araw, maaari itong ituring na isang tagumpay. Hindi mo dapat subukang matuto ng maraming semantic unit hangga't maaari sa isang upuan: malamang, pagkatapos ng ilang araw ay lubusan mong malilimutan ang hindi bababa sa kalahati ng mga ito. Mas mainam na matuto nang paunti-unti, ngunit regular.
Paano eksaktong matutunan ang phrasal verbs? Maraming mga tao ang nagsisikap na makamit ang kanilang ninanais na layunin lamang sa tulong ng mga espesyal na talahanayan o mga diksyunaryo. Gayunpaman, maaari mong gawing mas madali ang mga bagay para sa iyong sarili sa pamamagitan ng paggamit ng iba't ibang mga tutorial. Bigyan ng kagustuhan ang mga British at American na may-akda.
Aling mga libro ang pipiliin?
Tingnan natin ang ilang gabay na maaaring maging kapaki-pakinabang kapag nag-aaral ng mga phrasal verbs:
1. Talagang matuto ng 100 phrasal verbs (Oxford University Press). Sa aklat-aralin na ito na dapat mong simulan ang pag-aaral ng mga pandiwa ng phrasal. Ang isang nakabalangkas na gabay ay magbibigay-daan sa iyo na dahan-dahan ngunit tiyak na matutunan ang mga pinakakaraniwang semantic unit. Tinatayang 1 naka-print na pahina ang nakatuon sa bawat pandiwa. Una, hihilingin sa iyo na hulaan ang kahulugan ng pandiwa batay sa ilang mga halimbawa, pagkatapos ay maaari mong suriin ang iyong mga hula. Malalaman mo detalyadong impormasyon tungkol sa kahulugan ng pandiwa at maaari kang magsanay. Ang isang espesyal na seksyon ay nakatuon sa pagbuo ng kaalaman sa lahat ng materyal sa aklat-aralin. Tip: alamin ang mga pandiwa nang random, hindi sa pagkakasunud-sunod.
2. Longman Phrasal Verbs Dictionary. Isa itong advanced na diksyunaryo na kinabibilangan ng humigit-kumulang 5,000 modernong phrasal verbs sa English. Ibinigay ng may-akda ang lahat ng kahulugan ng mga phrasal verbs. Ang mga entry sa diksyunaryo ay sinamahan ng mga pinaka-naa-access na mga paliwanag. Naglalaman din ang aklat ng maraming kapaki-pakinabang at medyo simpleng mga talahanayan.
3. English Phrasal Verbs na Ginagamit. Ito ay isang mahusay na publikasyon para sa mga advanced na mag-aaral. Ang libro ay isang mahusay na teoretikal na gabay, nilagyan ng isang malaking bilang ng magkakaibang mga pagsasanay para sa pagsasanay ng nakuha na kaalaman. Sa kabuuan, nag-aalok ang aklat-aralin ng 70 iba't ibang paksa. Sa dulo ng libro ay may mini-dictionary ng mga phrasal verbs.
4. Phrasal Verbs Plus (Macmillan). Ito ay isa sa mga bagong diksyunaryo na naglalarawan nang detalyado sa gramatika at semantiko na mga aspeto ng paggamit ng mga pandiwa ng phrasal. Kasabay nito, patuloy na sinasamahan ng may-akda ang mga paliwanag na may mga halimbawa. Ang aklat ay nilikha na isinasaalang-alang ang modernong pamumuhay: mga pandiwa na ginagamit sa negosyo, ekonomiya, Internet, atbp. Ang mga nakakatawang komiks na naglalarawan ng mga karaniwang parirala ay ginagawang mas positibo ang proseso ng pag-aaral ng mga bagong pandiwa.
Dahil ang hindi na-claim na impormasyon ay mabilis na nakalimutan, dapat mong muling isaalang-alang ang iyong buhay nang kaunti. Una, subukang maghanap ng oras upang magbasa ng mga libro o magasin sa Ingles. Makakatulong ito sa iyo na hindi lamang pagsamahin ang iyong kaalaman, ngunit matutunan din na maunawaan ang kahulugan ng mga pandiwa sa parirala sa konteksto. Pangalawa, gamitin ang bawat pagkakataon na makipag-usap sa mga tao sa Ingles. Sa isip, dapat kang mag-sign up para sa mga kursong Ingles o mag-aral sa pamamagitan ng Skype. Makakahanap ka rin ng grupong may katulad na interes. Ang pangunahing bagay ay ang pag-aaral ay hindi nagiging isang nakakapagod na gawain para sa iyo: magsikap para sa iba't-ibang.
Pangatlo, maging organisado. Planuhin ang iyong sariling mga aktibidad sa pag-aaral nang maaga at manatili sa isang iskedyul. Maraming mga tao ang nagpasya na talikuran ang pag-aaral ng mga pandiwa ng phrasal kapag nakatagpo sila ng mga unang problema. Ngunit ang lahat ay hindi nakakatakot na tila sa unang tingin. Huwag kalimutan ang tungkol sa pagganyak!
Atin na naman materyal na pang-edukasyon ay nakatuon sa mga pandiwang Ingles, na tila maaari nating pag-usapan nang walang hanggan. At ngayon ang aming layunin ay pag-aralan ang pinakakaraniwang phrasal verbs ng wikang Ingles. Upang gawin ito, isaalang-alang muna kung ano ang mga ito at alamin kung paano at saan sila dapat gamitin. Pagkatapos nito ay magsisimula kaming pag-aralan ang listahan ng mga pinakakaraniwang expression, i.e. Kilalanin natin ang nangungunang 100 phrasal verbs ng wikang Ingles at ang pagsasalin ng Russian ng bawat expression.
Ano ang phrasal verbs?
Ang bawat tao'y nasanay sa katotohanan na ang isang pandiwa ay isang independiyenteng bahagi ng pananalita na may isang tiyak na kahulugan. Gayunpaman, sa wikang Ingles mayroong mga pandiwa na bumubuo ng matatag na koneksyon sa mga adverbs at prepositions, bilang isang resulta kung saan ang parehong kahulugan ng mga salitang ito at ang konteksto ng buong pangungusap ay radikal na nagbabago.
Pakitandaan na ang kahulugan ng isang parirala ay hindi isang paglalahat ng mga indibidwal na kahulugan ng pandiwa mismo at ang pang-ukol/pang-abay, ngunit isang ganap na malayang konsepto. Sino, kailan at bakit nagpasya na ang naturang link ay responsable para sa paglalarawan ng mga pagkilos na ito ay isang misteryo. Samakatuwid, ang mga English phrasal verbs, kasama ang kanilang pagiging natatangi at hindi makatwiran, ay nananatiling isang walang hanggang byword para sa lahat ng mga nag-aaral ng wika.
Bago lumipat sa listahan ng mga pinakakaraniwang parirala ng pandiwa, kinakailangang banggitin ang isang mahalagang punto sa gramatika. Ang katotohanan ay ang mga phrasal verbs sa Ingles ay nahahati sa transitive (nangangailangan ng karagdagan pagkatapos nito) at intransitive. Alinsunod dito, ang tanong ay lumitaw - kung paano gumamit ng isang bagay na may isang pang-ukol: bago ito o pagkatapos nito. Sa kasamaang-palad, walang iisang panuntunan para sa lahat ng kaso, kaya maaari lamang naming balangkasin ang mga pangkalahatang rekomendasyon at obserbasyon:
- Ang bagay na ipinahahayag ng isang panghalip ay laging naghihiwalay sa pandiwa.
- Ang isang pangngalan sa papel ng isang bagay ay maaaring sirain ang koneksyon sa pagitan ng mga salita, ngunit hindi nito palaging ginagawa ito.
- Kung ang isang pangungusap ay may dalawang bagay, ang mas maliit ay pumuputol sa phrasal verb.
- Ang parehong kumbinasyon ng mga salita ay maaaring magkaroon ng iba't ibang kahulugan, depende sa kung saan ang koneksyon ay nasira o hindi nasira.
Iba pang mga paksa sa Ingles: Modal pandiwa ay maaaring: mga anyo at sitwasyon ng paggamit
Nakakuha ng tala impormasyong ito, pag-aralan natin ang pinakasikat at ginagamit na phrasal verb ng wikang Ingles.
Ang pinakakaraniwang phrasal verbs sa Ingles
Ang mga matatag na kumbinasyon ng pandiwa ay karaniwan sa kolokyal na pananalita ng mga British at Amerikano, hindi para sa wala na mayroong mga ilang libo sa kanila! Siyempre, imposibleng matutunan ang lahat, kaya lilimitahan natin ang ating sarili sa 100 pinakakaraniwang ginagamit na pandiwa ng phrasal. Para sa kadalian ng pag-aaral, hahatiin natin ang materyal sa dalawang talahanayan.
| 100 pinakamahalagang phrasal verbs sa English | |
| Matatag na kumbinasyon | Mga halaga |
| bumalik ka | bumalik ka, bumalik ka |
| lumabas | absent, lumabas ka |
| matapos na | tapusin, manatili |
| masira | masira, lumala, mabibigo |
| lumabas | sumabog, tumalsik, sumabog sa apoy |
| tumawag ulit | tumawag muli, tumawag muli, |
| tumawag off | kanselahin, ipagpaliban, bawiin |
| huminahon ka | huminahon ka, huminahon ka |
| magpatuloy | magpatuloy |
| check in | magparehistro, mag-sign up |
| check out | suriin, suriin |
| makatagpo | magkita, mabangga |
| sumama ka | sumabay, samahan |
| halika na | Tayo na!, Halika!, bumangon ka, halika |
| umasa | umasa sa isang tao, isang bagay |
| alamin | alamin, alamin, ibunyag |
| magpakatanga | magsaya ka, magpakatanga |
| bumangon ka | bumangon, bumangon, umakyat |
| sumuko | sumuko, sumuko, sumuko |
| umalis ka na | umalis ka, umalis ka |
| lumabas ka | lumabas, lumabas, maging sa lipunan |
| hawakan mo | Maghintay ka! kumapit ka, kumapit ka |
| ituloy mo | magpatuloy, magpatuloy |
| itumba | itumba, itumba, gibain |
| palabasin | palayain, palayain, palayain |
| bantayan mo | alagaan, alagaan, alagaan |
| hanapin mo | hanapin, hanapin |
| tumingin sa labas | Mag-ingat ka! tumingin sa labas, tumingin sa labas |
| make up | gumawa, mag-imbento, maglagay, gumawa |
| bayaran | bayaran, bayaran, bayaran ng buo |
| kunin | kunin, kunin, kunin, makilala, |
| maglagay ng paraan | isantabi, itabi, itago |
| ibaba mo | ibaba, ibaba, ibaba, ibaba |
| isuot | isuot, idagdag, kunwari, dagdagan |
| set up | ilagay, ilagay, ilagay, ilagay sa harap |
| shoot out | pop up, lumipad, dumikit, dumikit |
| isara | takpan, isara, ibaba |
| mag-sign up | mag-apply/mag-hire para sa isang trabaho, mag-enroll |
| umupo ka | umupo ka, umupo ka, umupo ka |
| tumayo ka | tumindig, tumayo, ipagtanggol, panindigan, panindigan |
| patayin/i-on | patayin/i-on |
| mag-alis | alisin, alisin, alisin, alisin |
| pumalit | pumalit, pumalit, pumalit |
| tumalikod | tumalikod, tumalikod, tumanggi |
| i-on/i-off | i-on/i-off |
| lumingon | bumangon, yumuko, bumangon |
| maglakad-lakad | gumala, mamasyal |
| ingat ka | Mag-ingat!, mag-ingat |
| huminto | dalhin, lumabas, kumpletuhin |
| mag work out | bumuo, bumuo, makamit, magsanay |
Iba pang mga paksa sa Ingles: Verb have in English - functions, grammar, examples
Kaya, nakilala namin ang unang kalahati ng listahan. At kung isasaalang-alang natin ang mga halimbawang ibinigay sa simula ng materyal, kung gayon sa kabuuan ay pinag-aralan natin ang 55 phrasal verbs ng wikang Ingles. Wala pang kalahati ng mga parirala ang natitira bago maabot ang unang daan!
| Matatag na kumbinasyon | Mga halaga |
| umatras | umatras, umatras, umatras |
| mag-off | umalis, tapusin, maling kalkulahin |
| sumambulat | sumiklab, sumigaw |
| abutin | abutin, abutin, abutin |
| dumating tungkol | mangyari, mangyari |
| pumasok ka | halika, pumasok ka |
| umalis ka na | alis, mahulog, tumalon |
| makabuo ng | maghanap, bumuo, mag-imbento |
| magtapos | sa huli |
| alamin | kalkulahin, unawain |
| punan | punan, isara, ipasok |
| sundin sa pamamagitan ng | sundin sa pamamagitan ng |
| magkasundo | mabuhay, magtagumpay, sumulong |
| pumasok/lumabas | pumasok/lumabas, pumasok sa kotse |
| magsama-sama | magsama-sama, magkita |
| sundan mo | makamit |
| umalis ka na | umalis, tumakas |
| kamay sa | ibigay, ihain |
| mamigay | ibigay, gastusin |
| lumayo ka | ingat, lumayo ka |
| pababayaan | bumitaw, humina, nabigo |
| humiga ka | humiga, lunukin ang insulto |
| maglaro sa paligid | magsaya, magsaya |
| ituro | ipahiwatig |
| hilahin | hilahin pataas (medyas) |
| ilagay sa | ipasok, ipasok |
| ilagay up | itulak palabas, itaas |
| magtiis | magkasundo, magtiis, |
| tumakas | tumakas, tumakas |
| i-set down | itabi, ihulog |
| tumira | huminahon ka, umayos ka |
| magpakitang gilas | para ipakita, para ipakita |
| tumahimik ka | isara, tumahimik |
| maupo | sumandal |
| tumayo sa tabi | maging handa upang suportahan, siguraduhin |
| manatili sa/sa | sumunod, sumunod |
| kunin | kunin, alisin |
| tumagal sa | magtrabaho, bumagsak sa negosyo |
| ilabas | ilabas, ilabas |
| isipin mo | pag-isipan |
| pag-isipan mo | bumuo, mag-imbento |
| sumuka | ihagis, ihagis |
| tumalikod | tumalikod, tumalikod |
| tumalikod | tumalikod, tumalikod |
| gumising ka | gising, gising |
Ang ilang mga saloobin tungkol sa mga phrasal verbs sa Ingles.
Hi sa lahat! Sa artikulong ito gusto kong pag-usapan phrasal verbs. Gusto mo ba sila? Pusta ako oo! 🙂 Ngunit ilan sa kanila ang kilala mo? At sa pangkalahatan, gaano karaming mga phrasal verb ang mayroon sa English?
At ang magiging sagot ay - MARAMI! Sa katunayan, ang mga phrasal verbs ay isa sa pinakamahirap na paksang matutunan. Mahigit isang taon at kalahati na akong nag-aaral ng Ingles, ngunit hindi ko masasabing marami akong alam na phrasal verbs at madalas kong ginagamit ang mga ito sa aking pagsasalita. Palagi kong sinisikap na matutunan ang mga ito, ngunit ang punto ay ang pinakamahusay na paraan upang matandaan ang mga ito ay sa pamamagitan ng madalas na pagsasanay. At para sa akin medyo mahirap magsalita ng English araw-araw sa mahabang panahon, wala lang akong kasama. Siyempre, nagsasanay ako ng Ingles kasama ang aking tutor at mga kaibigan, ngunit hindi ito sapat upang mahusay na makabisado ang mga phrasal verbs. Gusto ko talagang pumunta sa ilang bansang nagsasalita ng Ingles at manirahan doon sandali. Sa tingin ko ito ang pinaka mas mabuting paraan tandaan ang pinakasikat sa mga expression na ito!
Ngunit sa isang paraan o sa iba pa, napakahalaga na matutunan ang mga pandiwa ng phrasal at subukang gamitin ang mga ito sa pag-uusap. Ito katangiang katangian Wikang Ingles na nagpapaganda ng iyong pananalita.
Ano ang isang phrasal verb?
Ito ay isang set na expression, karaniwang binubuo ng dalawang salita na pinagsama sa isa't isa. Ang isa sa kanila ay isang pandiwa, ang isa pa, bilang panuntunan, isang pang-ukol. Kung susubukan mong isalin ang mga ito nang hiwalay, hindi mo mauunawaan ang kahulugan ng parirala, dahil ito ang kumpletong parirala na may eksaktong pagsasalin at ang pinakamahusay na paraan upang matandaan ito ay ang kabisaduhin ito at gamitin ito nang madalas hangga't maaari.
|
Phrasal verb |
|
| kumilos sa | maglaro |
| idagdag pa | idagdag |
| magdagdag ng up | tiklop |
| sagot pabalik | snap |
| sagot sa | tumutugma |
| magtanong pagkatapos | magtanong tungkol sa |
| dumalo sa | serbisyo |
| back out | sumuko |
| i-back up | insure |
| bank on | umasa sa |
| magtiis | suporta |
| magtiis | panatilihin |
| matalo | hagupit, barilin |
| belt out | humagulgol |
| sinturon | tumahimik ka |
| sumabog | mag-alis, mag-alis |
| i-blot out | malabo |
| pumutok | lumabas ka |
| pumutok sa ibabaw | pumasa |
| pakuluan hanggang | pakuluan hanggang |
| mag-book sa | magparehistro |
| bote up | panatilihin sa iyong sarili |
| box off | palibutan |
| masira | bakod |
| pumasok | pumasok, makialam |
| maghiwalay | makagambala, matunaw |
| bumukas | hack |
| lumabas | sumambulat |
| lumusot | lumusot |
| isagawa | sanhi, bumuo |
| ibalik | buhayin |
| ibababa | bawasan |
| dalhin pasulong | ilagay sa harap |
| ipasok | pumasok |
| ilabas | tapusin |
| ilabas | kilalanin |
| dalhin ikot | buhayin |
| magsipilyo sa isang tabi | walisin sa isang tabi |
| magsipilyo ng nakaraan | magmadaling dumaan |
| magsipilyo | i-refresh |
| bumuo sa | magsaya |
| bumuo ng up | bumuo ng up |
| mauntog kasama | umiling sa |
| nabangga sa | nabangga sa |
| bundle off | ipadala |
| bundle out | umalis ka dali |
| sumambulat sa | pumasok |
| biglang bumukas | indayog bukas |
| sumambulat | lumabas |
| bumili sa | pagbili |
| bumili sa | ibahagi |
| bumili ng off | suhol |
| bumili ka | tubusin |
| bumili ka | bumili ka |
| buzz off | bastos ka |
| tumawag sa | manatili sa |
| tumawag ulit | pasok ka ulit, tawag ka ulit |
| tumawag para sa | tumawag para sa |
| tumawag off | kanselahin |
| tumawag sa | dumating sa |
| tumawag | sigaw |
| magpatuloy | magpatuloy |
| isagawa | sigaw |
| itabi | tanggihan |
| mahuli sa | mag-ugat |
| abutin | abutin |
| abutin ang | makahabol sa isang tao |
| pagkakataon | aksidenteng natisod |
| humabol | paalalahanan |
| makipag-chat up | lumandi |
| check in | magparehistro |
| check off | tala |
| check out | check out |
| check up | magtanong |
| magsaya ka | hikayatin |
| chill out | tumaas |
| chip in | makialam |
| i-clear off | maglinis |
| umakyat pababa | sumuko |
| malapit sa | bumaba ka |
| isara | bakod |
| makatagpo | nabangga sa |
| sumama ka | advance |
| magkahiwalay | magkawatak-watak |
| dumaan | makuha |
| lumapit ka | tawagin |
| pumasok para sa | mapasailalim sa |
| umalis ka na | magkaroon ng sabog |
| halika na | advance |
| lumapit ka | mabuhay |
| dumaan | mabuhay |
| lumaban | nabangga sa |
| makabuo ng | mag-imbento |
| magpalamig | magpalamig |
| umasa | umasa |
| magbilang | bilangin |
| pagtakpan | pagtakpan, pagtakpan ang isang tao |
| pumutok sa | makitungo sa |
| pumutok | humagalpak ng tawa |
| ekis | ekis |
| umiyak ka | tanggihan |
| putulin | patayin |
| gupitin | huwag paganahin |
| deal in | kalakalan |
| mamatay ang layo | mag-freeze |
| mamatay na | maglalaho |
| humukay sa | maghukay |
| alisin mo | tapusin sa |
| gawin mo | itali, itali |
| gawin nang wala | gawin nang wala |
| dobleng likod | tumalikod at bumalik |
| doblehin | yumuko sa kalahati |
| gumuhit pabalik | hilahin pabalik |
| gumuhit sa | mag drive up |
| gumuhit sa | gamitin |
| gumuhit | mag-inat |
| gumuhit | gumalaw |
| mangarap ka | mag-imbento |
| magbihis | magbihis |
| uminom sa | pagsasaya |
| mag drive off | itapon |
| itaboy | displace |
| drop in | tumingin sa isang tao |
| mag-drum up | tumawag sa |
| manatili sa | magtagal |
| lumuwag | maging mas tahimik, bumagal |
| kainin mo | mabalisa |
| kumain sa labas | kumain sa restaurant |
| pumasok sa | magsimula |
| ipaliwanag mo | humanap ng dahilan |
| fade in | unti-unting dagdagan, palakasin |
| mag-fade out | unti-unting bawasan, humina |
| magkawatak-watak | magkapira-piraso |
| bumalik sa | resort sa |
| mahulog sa likod | mahulog sa likod |
| mahulog para sa | umibig sa |
| mahulog sa may | sumang-ayon sa |
| mabilis sa | tumutok sa |
| pakiramdam tungkol sa | paghahanap sa pamamagitan ng pagpindot |
| sunduin | maging |
| kalikot sa | umikot sa mga kamay |
| lumaban | ipagtanggol, pigilin ang pagsalakay |
| lumaban | sugpuin |
| alamin | kalkulahin, unawain |
| punan | punan ang isang ngipin |
| i-filter sa | tumagas |
| alamin | alamin, ilantad |
| tapusin | tapos kumain, tapos uminom |
| isda out | isda out |
| magkasya | magkasya |
| ayusin mo | ayusin |
| pumitik sa pamamagitan ng | mag-browse |
| lumutang sa paligid | lumutang sa hangin |
| flush out | takutin ang layo |
| sumunod sa labas | ipatupad |
| follow up | imbestigahan |
| kalokohan | maglaro ng tanga |
| pilitin pabalik | itaboy ang mabangis na pagsalakay |
| sumulong | mauna ka |
| tinidor out | lay out |
| nakakunot ang noo | tumingin ng masama sa |
| magkagulo | umiling-iling |
| hingal na hingal | bulalas |
| lumibot | paglaganap |
| tumawid | ipaliwanag |
| magkasundo | makisama sa |
| makarating sa | pamumula |
| lumayas | umalis |
| lumayo ka | iwasan ang parusa |
| dumaan | pumasa |
| bumaba | bumaba sa sasakyan |
| sumakay ka na | pumasok sa transportasyon |
| pumunta sa | pumunta sa |
| lumabas sa | tanggalin mo |
| lagpasan | pagtagumpayan |
| lumibot sa | humanda ka sa isang bagay |
| makadaan | tumawag, sumingit |
| bumangon ka | bumangon ka, bumangon ka sa kama |
| bumangon sa | pag-aaral |
| sumuko | isumite |
| bumigay | usok |
| sumuko | sumuko, sumuko |
| pumunta sa paligid | mamasyal |
| sige lang | advance |
| bumalik ka | huwag magpigil |
| pumunta para sa | makamit |
| pumasok para | makibahagi |
| sige na | magpatuloy |
| magpatuloy sa | manggulo |
| dumaan sa | mapagtanto |
| sumama ka | tumutugma |
| pumunta nang wala | maiwang wala |
| lumaki | lumayo sa isa't isa |
| lumaki | lumaki |
| tambay | tambay |
| maghintay ka | maghintay |
| ibaba ang tawag | ibaba ang tawag |
| mangyari sa | nabangga sa |
| tumungo para sa | tumungo patungo |
| umalis ka | bawiin |
| tumama sa | hanapin mo |
| tamaan sa | sumuntok |
| magpigil | humawak |
| hawakan mo | tahan na, maghintay |
| kumapit ka | kumapit ka |
| humawak ka | mag-inat |
| humawak ka | iligtas |
| humawak ka | buhatin, suporta |
| bilisan mo | nagmamadali |
| tumahimik ka | tumahimik ka |
| magtanong sa | imbestigahan |
| magplantsa | tumira |
| mag-jogging kasama | dahan dahan |
| tumalon tungkol sa | gulo |
| tumalon sa | humawak ng |
| lumayo sa | lumayo sa |
| huminto ka | magpigil |
| manatili sa | manatili sa bahay |
| umiwas | bypass, iwasan |
| umiwas | wag kang papasukin |
| makipagsabayan | suporta |
| kumatok | tambay |
| magpatumba | balutin |
| knock out | nagbibingi-bingihan |
| sandok sa labas | ipamahagi sa kaliwa at kanan |
| lumapag | hanapin ang iyong sarili |
| ilunsad sa | magpakasawa sa |
| humiga sa | stock up |
| humiga sa | sumuntok sa |
| magtanggal | balewalain |
| humiga sa | ayusin |
| lay out | lay out |
| humantong off | lumayo sa |
| humantong sa | pinangunahan ng ilong |
| iwanan | makakalimutan ang isang bagay |
| umalis ka na | huwag isama |
| umalis ka na | huwag mag-alis |
| iwanan | laktawan, huwag pansinin |
| hayaan mo | hayaan mo itong madulas |
| palabasin | palayain |
| hayaan mo | huminto |
| magsinungaling tungkol sa | humiga sa paligid |
| humiga sa likod | humiga |
| humiga ka | itago |
| mabuhay nang pababa | gumawa ng mga pagbabago |
| mabuhay hanggang sa | bigyang-katwiran, maabot ang ilang antas |
| ikulong | kustodiya |
| mag-log in | login |
| mag-log in | pumasok sa |
| mag-log off | mag log out |
| bantayan mo | pakialam sa |
| tumingin sa paligid | tumingin sa paligid |
| mababa ang tingin sa | mababa ang tingin sa |
| hanapin mo | paghahanap |
| abangan | abangan ang isang bagay |
| tumingin sa | imbestigahan |
| tingnan mo | obserbahan |
| abangan | ingat ka |
| tingnan mo | mag-browse |
| tumingin sa taas | maghanap ng impormasyon |
| tumingala sa | basahin |
| gumawa para sa | tumungo patungo |
| gumawa ng off | itago |
| gumawa ng out | makilala |
| make up | make up, make up |
| gumawa ng up para sa | lagyang muli |
| markahan pababa | bawasan, diskwento |
| markahan | tala |
| markahan | markahan, i-highlight |
| mark up | dagdagan, dagdag halaga |
| sukatin mo | bigyang-katwiran |
| ihalo | malito |
| umakyat | makaipon |
| magkagulo | makayanan kahit papaano |
| magkagulo | gumapang palabas |
| tumango | umidlip |
| mag-empake | ipadala |
| pumanaw | sa |
| dumaan | dumaan, dumaan |
| hinimatay | mawalan ng malay |
| pumasa | miss |
| patch up | tumira |
| pumili sa | pumili |
| pumulot | methodically shoot down |
| pumili sa | humanap ng mali |
| pumili | tingnan mo |
| maglaro pababa | huwag mag-focus sa |
| maglaro | kumilos ka |
| isaksak | isaksak |
| polish off | tapusin sa |
| pop in | bumaba sa isang tao |
| pop out | tumalon palabas |
| pop up | lumabas ka |
| ibuhos sa | sumugod sa |
| pindutin ang unahan | bumaba sa negosyo |
| pindutin ang sa | magpatuloy |
| hilahin sa paligid | daldal |
| hilahin pataas | hilahin pataas |
| itulak papasok | magkasya |
| itulak | maglinis |
| itulak sa | sumulong |
| itulak sa ibabaw | baligtarin |
| push up | itaas |
| ilagay sa kabila | ipaliwanag |
| ilagay sa pamamagitan ng | iligtas |
| ilabas | ipahayag |
| ilagay sa harap | itulak pasulong, isulong |
| ilagay sa para sa | mag-aplay para sa |
| isuot | isuot |
| ilabas | patayin, patayin |
| ipasa | kumonekta, kumonekta |
| magtiis | magtiis, magtiis |
| abutin mo | mag-inat |
| pagnilayan | maglagay ng anino |
| ugat tungkol sa | paghalungkat |
| ugat para sa | magsaya para sa |
| ugat out | maghukay |
| round off | kumpleto |
| bilugan | bilugan |
| mamuno out | ibukod |
| tumakbo sa kabila | nabangga sa |
| tumakbo pababa | putulin, putulin |
| tumakbo sa | mukha |
| tumakas | tumakas, tumakas |
| maubusan | expire, wakas |
| masagasaan | crush |
| magmadali | gawin nang nagmamadali |
| score out | ekis |
| magkamot magkasama | simot |
| siraan mo | lamukot, sirain |
| tingnan ang tungkol sa | pag-aaral |
| mag-alis | mag-alis |
| tingnan sa pamamagitan ng | magdala sa isang konklusyon |
| tingnan mo | alagaan mo |
| sakupin mo | stall |
| ipadala para sa | utos |
| ipadala sa | mag-aplay para sa |
| ipadala up | ilunsad |
| maglingkod sa labas | lay out |
| itakda ang tungkol sa | simulan |
| ibalik | pigilan |
| umalis | pumunta ka |
| set up | magtatag |
| barilin | barilin |
| barilin sa | tumakbo ng ulo |
| shoot out | maubusan ng ulo |
| shoot up | tumalon |
| mamili sa paligid | tanungin ang presyo |
| sigaw mo | malunod sa hiyawan |
| ipakita sa | humantong sa loob |
| magpakitang gilas | magsipilyo |
| magpakita | escort sa labasan |
| magpakita | lumitaw |
| magkibit-balikat | magsipilyo |
| patayin | patayin |
| shut out | huwag palampasin |
| tumahimik ka | tumahimik ka |
| lumayo | magpadala |
| mag-sign in | magparehistro |
| mag-sign off | wakas |
| mag-sign out | check out |
| mag-sign up | umarkila, mag-subscribe |
| skate sa paligid | bypass |
| mag-isketing sa ibabaw | huwag pansinin |
| matulog sa paligid | matulog sa paligid |
| matulog sa | gising na, matulog ka na |
| madulas | maging mali |
| makinis | ayusin ang mga usapin |
| tunog off | magsalita tungkol sa |
| parisukat | makipaggantihan sa isang tao |
| stamp out | yurakan |
| tumayo sa tabi | maging handa |
| tumayo ka | magbigay daan |
| manindigan para sa | magtalaga, kumatawan |
| tumayo para sa | palitan |
| manindigan para sa | ipagtanggol |
| tumayo sa | makatiis |
| nagmumula sa | nanggaling sa |
| dumikit para sa | manindigan para sa |
| pukawin | tawag |
| tumigil ka | pumasok ka |
| huminto ka | malapitan |
| strike out | ekis |
| kumuha pagkatapos | pumunta sa isang tao |
| ibaba | gibain |
| pumasok | isama |
| mag-alis | mag-alis |
| tumagal sa | makipag-away sa |
| pumalit | kumuha ng direksyon |
| dalhin sa | maging adik sa |
| kunin | kunin, kunin |
| pilasin | nagmamadali |
| sabihin off | sabihin sa isang tao off |
| sabihin sa | magreklamo tungkol sa |
| pag-isipan mo | mag-imbento |
| sumuka | sumuka |
| hawakan sa | makakaapekto |
| touch up | tint |
| subukan mo | sukatin, subukan |
| itago | itago |
| tuck in | tuck in, stuff in |
| tuck up | takip |
| tumalikod | tanggihan |
| pumasok | gumulong |
| patayin | patayin |
| i-on | isama |
| lumingon | ipahayag |
| maghintay ka | serbisyo |
| walk out sa | itapon |
| maghugas ka | maghugas ng pinggan |
| mawala | unti-unting pumasa |
| magsuot | mag-inat |
| mag work out | magtagumpay, mag-ehersisyo |
| isulat | isulat, kanselahin |
| sumulat | mag-ayos |