В.В. Бібіков
Згадати поіменно.
Електронна база "Алфавітні списки втрат нижніх чинів 1914-1918 рр."
Проект Союзу Відродження Родоводів Традицій (СВРТ)
У середині цього року відзначатиметься 100-річний ювілей початку Першої світової війни.
Перша світова війна— один із найбільш широкомасштабних збройних конфліктів в історії людства. До цього її називали «Великою війною», «Другою Вітчизняною». А я добре пам'ятаю слова моєї бабусі, яка називала її «німецькою». У радянській історіографії війна вважалася «несправедливою та загарбницькою» і до початку Другої світової війни вона називалася не інакше, як «імперіалістична».
Внаслідок війни припинили своє існування чотири імперії: Російська, Австро-Угорська, Османська та Німецька.
Країни-учасниці втратили понад 10 млн осіб убитими солдатами, близько 12 млн убитими мирних жителівта близько 55 млн осіб було поранено.
Відомо, що в період тієї війни в Російської Імперіїбуло мобілізовано близько 15,5 млн. солдат. З них загинуло близько 1,7 млн., поранено близько 3,8 млн., потрапило в полон майже 3,5 млн. осіб.
Найчастіше, вивчаючи історію нашої величезної країни, ми чудово пам'ятаємо дати та події, що відбувалися в ній протягом багатьох століть, абсолютно не замислюючись про те, що всі ці події були безпосередньо пов'язані з долею наших предків. Історію країни, суспільства становлять історії та долі безлічі окремих людей. Вивчення історії свого роду, знання свого коріння, свого родоводу допомагає усвідомити значущість кожної окремої людини, дозволяє відчути свою приналежність до сім'ї та до роду, виступає якоюсь сполучною ланкою, перешкоджає роз'єднанню та відчуженню людей у сучасному світі.
Саме тому СВРТ — організація, що займається пропагандою генеалогії, вважала за свій обов'язок напередодні 100-річчя початку Першої світової війни відновити імена простих солдатів — героїв. Великої війни.
Ідея систематизації втрат нижніх чиніву Першу світову війну з'явилася у нас ще 2010 року. З цього моменту почався пошук документів, де ці дані були відображені.
За наявною інформацією, списки втрат, складені у роки Першої світової війни, зараз зберігаються у регіональних архівах у фондах губернських правлінь. Є й у фондах найбільших бібліотек Росії.
Приблизно два роки тому ці списки почали розміщуватись на електронних ресурсівРосійської Державної бібліотеки та онлайн бібліотеки «Царське Село». З'явилися й ентузіасти, які розпочали обробку списків, але більшість із них займалася вибіркою лише по якомусь конкретному повіту, у кращому випадку — губернії, або ж оброблені списки обумовлювалися різними умовами, що обмежують вільний доступ до них.
Бачачи такий стан справ, Союз Відродження Родовід Традицій вирішив оптимізувати всі наявні у вільному доступі списки і зробити їх доступними кожному. В основу роботи було покладено алфавітизацію списків територіями Російської імперії. Такий принцип обробки списків дозволяє максимально швидко здійснити пошук шуканої особи. Вперше ми звернулися до цих списків у серпні 2012 року, а з серпня 2013 року почав планомірно здійснюватись проект «Перша світова війна, 1914-1918 рр. Алфавітні списки втрат нижніх чинів.
Під цей проект ми почали формувати колектив добровільних помічників, до нас почали активно приєднуватись волонтери, які бажають допомогти у його здійсненні. Очолив проект член СЗРТ Чернухін Микола Іванович, лікар, який мешкає у Ставропольському краї, на плечі якого і лягла основна робота з реалізації проекту.
Наразі проект працює на повну силу, списки активно обробляються та викладаються на сайті СЗРТ у вільний доступ. У проекті беруть участь 59 волонтерів: це і члени нашої Спілки, і просто люди, які живуть у нашій країні та за кордоном, об'єднані спільною метою.
Завдяки активній участі таких волонтерів як Богатирьов В.І., Гаврильченко П.В., Єфименко Т.Д., Каленов Д.М., Кравцова Є.М, М'ясникова Н.О., Наумова Є.Є. н. та багатьох інших проект має практичне наповнення та наближається до завершення.
На даний момент усі знайдені у вільному доступі списки розібрані та перебувають у роботі. З 97 територій, що є у списках, вже оброблено та викладено на нашому сайті 96 території. У сформованій базі вже представлені відомості про більш ніж мільйон чоловік нижніх чинів, і кожен з нас тепер може пошукати там своїх родичів.
Розміщені на сайтах раніше згаданих бібліотек списки містять відомості приблизно про 1 млн. осіб, а всього було враховано близько 1,8 млн персон.
На жаль, не всі списки є у вільному доступі, а лише приблизно половина, але робота триває, у тому числі й з пошуку відомостей, що бракують.
Нашими напрацюваннями вже починають користуватися, і на регіональних сайтах розміщуються вибірки на відповідних територіях.
Ми раді будь-якій допомозі, в тому числі і по наданню нам відсутніх списків. Допомагали та допомагають нам у цьому Олена Кравцова, Андрій Горбоносов. Частина списків була надана Борисом Олексієвим.
З реальними підсумками проекту можна ознайомитися на сайті СЗРТ.
Усі волонтери, які вже показали практичний результат, відзначені вдячністю з боку Правління СВРТ, частини з них вручено Знаки СВРТ III ступеня за безкорисливу та благородну працю. Після закінчення проекту найактивніші учасники будуть представлені до орденів та медалей Російського Імператорського Дому.
Хотів би представити наш проект за допомогою невеликої електронної презентації сканів із сайту СВРТ. Отже,
кадр 1.Заставка проекту із сайту СВРТ.
Кадр 2на головній сторінцінашого сайту є кнопки найбільших проектів СВРТ, серед них є кнопка із зображенням бравого солдата часів війни 1914-1918 років.
Кадр 3Натиснувши на цю кнопку, потрапляємо на сторінку сайту, присвячену цьому проекту.
Кадр 4Тут ми бачимо коротку інструкціюпроекту, поіменного списку учасників проекту (відвідувачі сайту повинні знати, хто підготував до роботи списки втрат). Далі розташований алфавіт із літер: натиснувши на одну з них, можна потрапити на сторінку, на якій розташовані губернії, назва яких починається на відповідну літеру. Трохи нижче за алфавіт розташовано нагадування про те, що територіальний поділ Російської імперії не у всіх випадках ідентично сучасному. Для людей, які займаються генеалогією, це очевидна річ, але для решти користувачів інтернету це зовсім не так.
Кадр 5Натиснувши, наприклад, на букву «О» бачимо одразу три губернії: Олонецьку, Оренбурзьку та Орловську. Далі слід натиснути у відповідній губернії на букву, з якої починається прізвище, що шукається.
Кадр 6Тепер ми потрапляємо на зведену таблицю. У таблиці розташовано кілька стовпців із персонами на відповідну букву. Назва стовпців: звання, ПІБ, віросповідання, сімейний стан, повіт, волость (населений пункт), причина вибуття, дата вибуття, номер опублікованого списку та сторінка у списку.
Кадр 8Чому ж потрапив до списку втрат людей двічі? З даних списку випливає, що 31 травня 1915 р. він був поранений, але залишений у строю, а 16 липня того ж року записано, що він був поранений і явно відправлений до шпиталю. Я легко знайшов у своїй базі потенційного його батька — Степана Яковича. Порівнявши дати народження сестер, братів, племінників героя я зрозумів, чому він не потрапив раніше до родоводу Древо. Георгій Стефанович, мабуть, не повернувся до рідного села після війни, і причин могло бути кілька. Можливо, «вихор революції» кардинально змінив долю людини, а, можливо, він був поранений смертельно, тому не потрапив у виборні списки 1917 р., які я переглядав в архіві. Тепер я знаю, що Георгій Стефанович Бібіков — це мій троюрідний дід забутої війни». Ось таку непряму генеалогічну інформацію можна з цих списків, тобто. ці списки є гарним доповненням відомої бази ОБД-Меморіал, якою ми активно користуємося. Але, звичайно, основна мета роботи над списками – перерахувати поіменно незаслужено забутих героївПершу світову війну 1914-1918 гг.
Кадр 9Презентовано сторінку форуму СВРТ. Простежити за обговоренням проекту, його напрацюваннями, додатковою інформацією щодо проекту, так само як і взяти участь у дискусіях, розмовах та обговореннях можна на нашому форумі.
Кадр 10Найактивніші учасники проекту відзначаються нашою нагородою, знаком «Учасник проекту СЗРТ». Знак затверджений у трьох ступенях та вручається за кожен проект окремо. На знімку представлені 3-й та 2-й ступені знака. Наразі цим знаком нагороджено 20 учасників проекту.
Приєднуйтесь до нашого проекту, поміняйте своїх прадідів!
Бібіков В.В. - Президент Союзу Відродження Родовід Традицій, член Громадської ради при Федеральному архівному агентстві, член Ради Російської генеалогічної федерації, дійсний член Історико-Родоводу Товариства в Москві.
Ясності менше: карток військовослужбовців, які прийшли до царської армії з Вітебської губернії, вже опубліковано понад 36 тисяч. Проте губернія «накривала» як Латгалію, а й значну частину сьогоднішньої Білорусії. Але, наприклад, карток із позначками «Двінський» та «Режицький» повіти вже зараз майже 7 тисяч. Зрештою, частина сучасної території Латвії під час Першої світової адміністративно була частиною Ковенської та Псковської губерній, а приблизно половина колишньої Ліфляндської губернії сьогодні – територія Естонії.
Архів надає і платні послуги, якими часто користуються дослідники, які живуть не в Москві. Їх число в Останніми рокамитакож зростає.
Ті, хто цікавиться архівними даними з-за кордону, можуть надіслати запит чи приїхати особисто. Неофіційно, проте, до тих, хто приїхав сюди з-за кордону, виявляється підвищена увага і їх намагаються обслужити насамперед. Все ж таки людина прибула здалеку... Складно, звичайно, сказати з яких країн звертаються частіше. Розкид великий. Але, напевно, з Східної Європи, наприклад, Польщі багато запитів, тому що вона була частиною Російської Імперії, - пояснює Чистяков, додаючи, що складнощів у роботі з іноземцями через мовний бар'єр практично не виникає.
І з Латвії, яка теж колись була частиною Російської Імперії, також надходять запити щодо пошуку. Звертаються ті, хто не зміг знайти родичів у вже опублікованих в Інтернеті даних.
Зразок облікової картки РГВІА: Берзін, Карл Андрійович, рядовий лейб-гвардії Преображенського полку, покликаний із Торкенської волості Вольмарського (Валмієрського) повіту Ліфляндської губернії. 27 липня 1915 року поранено біля села Петрилів (нинішня Західна Україна). Загинув у бою 3 вересня 1916 р. у Коритницькому лісі (нині – Західна Україна).
Іноді складності у пошуку можуть бути пов'язані не стільки з тим, що інформація ще не оцифрована, скільки з відмінностями в написанні імен чи назв населених пунктів:
Проблема транскрипції іноземних прізвищ та населених пунктів стоїть завжди. Пошуковик порталу видає свої варіанти, але це не дає гарантії. Потрібно намагатися вводити прізвища та назви у всіх можливих варіантах кирилицею.
Покрокової інструкції з пошуку родичів немає – точніше, немає універсальної інструкції. Потрібно вводити у відповідні поля пошуку будь-які відомі параметри та у будь-яких поєднаннях. Може, хтось знає лише номер частини та прізвище, а хтось знає і рік народження, і місце, та інші дані. Що більше даних, то точніше пошук. Але, знову наголошує Чистяков, вводити інформацію в пошукову форму запиту потрібно російською.
Структура Інтернет-порталу інтуїтивно зрозуміла, вважає він. Дані кожного військовослужбовця організовані в такий спосіб, що, знаючи лише ім'я та прізвище розшукуваного, можна легко знайти номер частини, де він служив, і навіть відстежити пересування бійця під час військової кампанії. Якщо в результаті самостійних спроб виявити необхідну інформацію на сайті не вдається, можна надіслати запит фахівцям архіву, які самі проведуть пошук за наданими даними, але така послуга вже є платною. Його формає на сайті архіву.
Зразок облікової картки РГВІА: Лацит, Карл Якобович, одружений лютеранин, який покликався з Валка (Валки) до єгеря лейб-гвардії Єгерського полку. 17 червня 1915 року взято в полон біля села Олександрія (на території Польщі).
Такий запит знадобиться і для того, щоб виявити дані не лише за тими, хто постраждав у війні, а й за вцілілими (на сайті архіву є докладний прейскурантз платними послугами). Так, наприклад, можна попросити, щоб співробітник архіву подивився в базах даних, рукописних або машинописних описах дані про ту чи іншу людину. Видача знайденої інформації тарифікується посторінково залежно від збереження документа та складності прочитання. Найдорожче, 6 рублів (близько 10 євроцентів), коштує запис з однієї сторінки з рукописного опису XVIII ст.
Пізніші машинописні сторінки оцінюються в 1,5 рубля.
Олег Чистяков пояснює, що наперед вирахувати вартість відповіді на дистанційний запит складно. Відповіді на запитання щодо знайдених документів також оцінюються посторінково, але на кінцеву ціну впливає багато факторів. Це і збереження документів, і те, наскільки він старий, і те, як добре вціліло чорнило. Якщо спробувати позначити мінімальну вартість відповіді та припустити, що автору запиту пощастить і дані про людину будуть на одній картці з каталогу, за це доведеться заплатити 1,5 рубля. Крім цього, за коротку письмову відповідь, навіть якщо пошуки не увінчалися успіхом, потрібно буде заплатити 200 рублів. Виходить, що нижня планка – це 201 рубль 50 копійок (близько 3 євро), а верхню планку визначити практично неможливо – суми трапляються і п'ятизначні. Тому ті, хто має можливість особисто приїхати до архіву, можуть заощадити.
Кан, Аб-Лейб Менделєв(іч), гренадер 12-го гренадерського Астраханського полку. Родом із Креславки (Краслави) Двінського (Даугавпілського) повіту. Вбито 20 вересня 1916 року біля села Затурце (сьогоднішня Польща).
Запити через форму на сайті заповнювати доведеться російською, але співробітники архіву кажуть, що охоче допоможуть людям, які намагаються знайти своє коріння. Мабуть, ніхто не здивується, навіть якщо запит буде підготовлений онлайн-перекладачем. Головне, щоб було зрозуміло суть питання. В архіві немає певного терміну відповіді, проте зазвичай минає приблизно тиждень. Багато що залежить від черговості, але співробітники зізнаються – хоча це й не зовсім чесно, що іноземні запити намагаються опрацювати швидше.
Взагалі, за вдалого збігу обставин, можна простежити історію свого роду аж до часів Івана Грозного. Щоправда, це вартує величезних зусиль, бо треба відвідати далеко не один архів, а об'їхати архів у різних містах країни і навіть близького зарубіжжя. Тому така робота дуже дорога, – пояснює Чистяков, переходячи до кімнати, де відвідувачі працюють із документами, знятими на фотоплівку.
Ускладнює пошуки ще й те, що в нашій країні часто бували війни та революції, тому є суттєві прогалини у документації. Відновити їх часом взагалі неможливо, а вартість роботи професіоналів-генеалогів може обчислюватись мільйонами рублів.
Щоправда, за словами Чистякова, роботу російських архівів сьогодні скоординовано набагато краще, ніж кілька десятиліть тому. Та й ставлення до документів зараз більш делікатне.
Приклад облікової картки РГВІА: Жунда, Вікентій Людвігович, рядовий 97-го піхотного Ліфляндського полку. Родом Малиновської волості Двінського (Даугавпілського) повіту. Вбито 19 січня 1915 року.
Складність нашої роботи полягає у неповноті документів. Основні дані збиралися в 1917-1918 роки, тобто в період війни та революції, і в процесі багато було втрачено. У Російській Імперії взагалі не було ніякої архівної справи, і багато документів знищували просто через непотрібність, - сумно зауважує Чистяков і відразу поправляє себе: - Тоді вважалося, що за непотрібністю. А потім були ще й макулатурні кампанії у 20-х роках… Країні просто не вистачало паперу, тож частина документів була втрачена. Нині ж усі дореволюційні та довоєнні документи заборонені до знищення.
Він каже, що оцифрування документів продовжується і висловлює сподівання, що до сторіччя закінчення Першої світової війни в інтернеті можна буде знайти всю доступну інформацію про її учасників з боку Російської Імперії.
Те, чим ми зараз займаємось – публікацією архівних документів – такого раніше ніколи не було. У цьому плані проект є унікальним. Крім цього, ми працюємо над розширенням доступу до документів, продовжуємо оцифровування. У нас архів, який не комплектується, як багато інших, які регулярно поповнюються, хоча до нас нерідко приходять люди, які займаються історією своєї сім'ї, і передають якісь документи в дар. Часто це робиться для того, щоб зберегти дані для своїх нащадків, – резюмує начальник відділу науково-довідкового апарату архіву.
На питання про те, якою є доля архівів на служивих у лавах РККА за часів Другої світової війни та післявоєнної радянської армії, Чистяков відповідає - ці дані зберігаються в Центральному архіві міністерства оборони Російської Федераціїта Російському державному військовому архіві (РГВА, не плутати з РГВІА). Там можна знайти документи за періодами 1918-1939 та після 1945 років, а інформація часів Другої світової війни викладена на порталі «
У Росії запущено унікальний Інтернет-ресурс електронний архів"Пам'яті героїв Великої війни 1914-1918 років". У ньому вже опубліковано понад 2,5 мільйони особистих карток на загиблих, поранених, які потрапили в полон і зникли військовослужбовців безвісти. російської армії.
Близько 25 тисяч із них були призвані у Відземі, Курземі та Земгалі - тодішніх Ліфляндській та Курляндській губерніях. З Латгалією ясності менше: карток військовослужбовців, які прийшли до царської армії з Вітебської губернії, вже опубліковано понад 36 тисяч. Проте губернія «накривала» як Латгалію, а й значну частину сьогоднішньої Білорусії. Але, наприклад, карток із позначками «Двінський» та «Режицький» повіти вже зараз майже 7 тисяч. Зрештою, частина сучасної території Латвії під час Першої світової адміністративно була частиною Ковенської та Псковської губерній, а приблизно половина колишньої Ліфляндської губернії сьогодні – територія Естонії.
Портал запрацював завдяки спільним зусиллям Федерального архівного агентства, Російського історичного товариства та Міністерства оборони РФ. Його заповнення ще продовжується.
Завершити процес перенесення в Інтернет 9 мільйонів карток планується за рік, коли світ відзначатиме сторіччя закінчення Першої світової.
...Російський державний військово-історичний архів (РГВІА), найбільший у країні, розташувався в Лефортівському палаці, колись побудованому за наказом Петра I. Тут зберігається інформація про російську армію, починаючи з кінця XVIIстоліття та закінчуючи 1918 роком. Праворуч від в'їзної арки - непомітний вхід та самотній поліцейський, який пропускає на територію лише за паспортом. Наявність офіційного документа, що засвідчує особу, - це, мабуть, головна умова для доступу до архівних документів.
Начальник відділу науково-довідкового апарату Олег Чистяков розповідає, що інтерес до архіву протягом останніх років невпинно зростає. За його спиною – вхід до читального залу, який щодня відвідує близько 70 осіб.
У людей з'явився інтерес до історії, генеалогії ... Більшість відвідувачів читального залу - це ті, хто шукає родичів, або генеалоги, що працюють на чиєсь замовлення. У відсотковому співвідношенні [серед відвідувачів] професійних вчених зараз менше, ніж тих, хто займається історією своєї сім'ї, – пояснює Чистяков.
Повз у читальний зал тихо проходять відвідувачі. Після того, як вони заповнять не найскладнішу анкету, співробітник архіву заведе на них особисту справу, де відзначатиме видані документи. Чистяков каже, що, незважаючи на запуск ресурсу в Інтернеті, звертатися безпосередньо до архіву в багатьох випадках все ж таки доводиться. Він згадує, що за часів СРСР архів формально не вважався закритим, але потрапити до нього «було проблематично».
Потрібно було надати досить серйозні підстави потрапити до архіву. Зазвичай це було пов'язано з науковою роботою, коли необхідні допуску документи можна було отримати від дослідницького інституту, спілки письменників чи журналістів та інших офіційних організацій.
Нині обмежень жодних особливих немає.
Документи можуть не надаватися, наприклад, якщо вони самі по собі в поганому стані і видача їх на руки може їм зашкодити. Тоді їх видають або під наглядом, або співробітник архіву безкоштовно сам дивиться та передає відвідувачеві інформацію з документа, - на ходу розповідає Чистяков, відчиняючи двері до кімнати з металевими шафами. Вони зберігаються особисті картки учасників військових подій 1914-1918 років.
Зразок облікового записуРГВІА:
● Ітнеріс, Адам Томов(іч), одружений лютеранин з Газенпотського (Айзпутського) повіту,
● Скуїн(ьш), Федір (Теодор) Андрєєв(іч), холостий лютеранин зі Стерлітамацького повіту (під Оренбургом у Росії),
● Генріх-Віктор Янов(іч) Фішер, холостий лютеранин з Гробінського (Гробіньського) повіту,
● Давид Еліас (ович) Фрідман, холостий іудей з Тукумського повіту,
● Ян Андрєєв(іч) Греєр, холостий лютеранин з Гробинського повіту,
І їхні бойові товариші - Герасимов, Микола Васильович, одружений старообрядець з Двінського (Даугавпілського) повіту, Озолін, Евальд Карлов(ич), холостий лютеранин з Газенпотського (Айзпутського) повіту, Йосквад, Казимир Мікелев(іч), холостийка волості, Карл Ансов(іч) Берзин, холостий лютеранин з Айзпутського повіту, Анс Яковлєв(іч) Гайль, холостий лютеранин з Мітавського (Елгавського) повіту, Борух Періцев(іч) Перау, холостий іудей з Айзпутського повіту, Кіпсте лютеранин із Прекулінської волості Гробинського повіту та ще понад 100 солдатів 20-го мортирного артилерійського дивізіону, які зникли безвісти у 1914-1915 роках під час бойових дій у Східній Пруссії. ( Повний список- На сайті РГВІА).
Архів надає і платні послуги, якими часто користуються дослідники, які живуть не в Москві. Їх кількість останніми роками також зростає.
Ті, хто цікавиться архівними даними з-за кордону, можуть надіслати запит чи приїхати особисто. Неофіційно, проте, до тих, хто приїхав сюди з-за кордону, виявляється підвищена увага і їх намагаються обслужити насамперед. Все ж таки людина прибула здалеку... Складно, звичайно, сказати з яких країн звертаються частіше. Розкид великий. Але, напевно, зі Східної Європи, наприклад Польщі, багато запитів, бо вона була частиною Російської Імперії, - пояснює Чистяков, додаючи, що складнощів у роботі з іноземцями через мовний бар'єр практично не виникає.
І з Латвії, яка теж колись була частиною Російської Імперії, також надходять запити щодо пошуку. Звертаються ті, хто не зміг знайти родичів у вже опублікованих в Інтернеті даних.
Зразок облікової картки РГВІА: Берзін, Карл Андрійович, рядовий лейб-гвардії Преображенського полку, покликаний із Торкенської волості Вольмарського (Валмієрського) повіту Ліфляндської губернії. 27 липня 1915 року поранено біля села Петрилів (нинішня Західна Україна). Загинув у бою 3 вересня 1916 р. у Коритницькому лісі (нині – Західна Україна).
Іноді складності у пошуку можуть бути пов'язані не стільки з тим, що інформація ще не оцифрована, скільки з відмінностями в написанні імен чи назв населених пунктів:
Проблема транскрипції іноземних прізвищ та населених пунктів стоїть завжди. Пошуковик порталу видає свої варіанти, але це не дає гарантії. Потрібно намагатися вводити прізвища та назви у всіх можливих варіантах кирилицею.
Покрокової інструкції з пошуку родичів немає – точніше, немає універсальної інструкції. Потрібно вводити у відповідні поля пошуку будь-які відомі параметри та у будь-яких поєднаннях. Може, хтось знає лише номер частини та прізвище, а хтось знає і рік народження, і місце, та інші дані. Що більше даних, то точніше пошук. Але, знову наголошує Чистяков, вводити інформацію в пошукову форму запиту потрібно російською.
Структура Інтернет-порталу інтуїтивно зрозуміла, вважає він. Дані кожного військовослужбовця організовані в такий спосіб, що, знаючи лише ім'я та прізвище розшукуваного, можна легко знайти номер частини, де він служив, і навіть відстежити пересування бійця під час військової кампанії. Якщо в результаті самостійних спроб виявити необхідну інформацію на сайті не вдається, можна надіслати запит фахівцям архіву, які самі проведуть пошук за наданими даними, але така послуга вже є платною. Його форма є на сайті архіву.
Зразок облікової картки РГВІА: Лацит, Карл Якобович, одружений лютеранин, який покликався з Валка (Валки) до єгеря лейб-гвардії Єгерського полку. 17 червня 1915 року взято в полон біля села Олександрія (на території Польщі).
Такий запит знадобиться і для того, щоб виявити дані не лише за тими, хто постраждав у війні, а й за вцілілими (на сайті архіву є докладний прейскурант із платними послугами). Так, наприклад, можна попросити, щоб співробітник архіву подивився в базах даних, рукописних або машинописних описах дані про ту чи іншу людину. Видача знайденої інформації тарифікується посторінково залежно від збереження документа та складності прочитання. Найдорожче, 6 рублів (близько 10 євроцентів), коштує запис з однієї сторінки з рукописного опису XVIII ст.
Пізніші машинописні сторінки оцінюються в 1,5 рубля.
Олег Чистяков пояснює, що наперед вирахувати вартість відповіді на дистанційний запит складно. Відповіді на запитання щодо знайдених документів також оцінюються посторінково, але на кінцеву ціну впливає багато факторів. Це і збереження документів, і те, наскільки він старий, і те, як добре вціліло чорнило. Якщо спробувати позначити мінімальну вартість відповіді та припустити, що автору запиту пощастить і дані про людину будуть на одній картці з каталогу, за це доведеться заплатити 1,5 рубля. Крім цього, за коротку письмову відповідь, навіть якщо пошуки не увінчалися успіхом, потрібно буде заплатити 200 рублів. Виходить, що нижня планка – це 201 рубль 50 копійок (близько 3 євро), а верхню планку визначити практично неможливо – суми трапляються і п'ятизначні. Тому ті, хто має можливість особисто приїхати до архіву, можуть заощадити.
Кан, Аб-Лейб Менделєв(іч), гренадер 12-го гренадерського Астраханського полку. Родом із Креславки (Краслави) Двінського (Даугавпілського) повіту. Вбито 20 вересня 1916 року біля села Затурце (сьогоднішня Польща).
Запити через форму на сайті заповнювати доведеться російською, але співробітники архіву кажуть, що охоче допоможуть людям, які намагаються знайти своє коріння. Мабуть, ніхто не здивується, навіть якщо запит буде підготовлений онлайн-перекладачем. Головне, щоб було зрозуміло суть питання. В архіві немає певного терміну відповіді, проте зазвичай минає приблизно тиждень. Багато що залежить від черговості, але співробітники зізнаються – хоча це й не зовсім чесно, що іноземні запити намагаються опрацювати швидше.
Взагалі, за вдалого збігу обставин, можна простежити історію свого роду аж до часів Івана Грозного. Щоправда, це вартує величезних зусиль, бо треба відвідати далеко не один архів, а об'їхати архів у різних містах країни і навіть близького зарубіжжя. Тому така робота дуже дорога, – пояснює Чистяков, переходячи до кімнати, де відвідувачі працюють із документами, знятими на фотоплівку.
Ускладнює пошуки ще й те, що в нашій країні часто бували війни та революції, тому є суттєві прогалини у документації. Відновити їх часом взагалі неможливо, а вартість роботи професіоналів-генеалогів може обчислюватись мільйонами рублів.
Щоправда, за словами Чистякова, роботу російських архівів сьогодні скоординовано набагато краще, ніж кілька десятиліть тому. Та й ставлення до документів зараз більш делікатне.
Приклад облікової картки РГВІА: Жунда, Вікентій Людвігович, рядовий 97-го піхотного Ліфляндського полку. Родом Малиновської волості Двінського (Даугавпілського) повіту. Вбито 19 січня 1915 року.
- Складність нашої роботи полягає у неповноті документів. Основні дані збиралися в 1917-1918 роки, тобто в період війни та революції, і в процесі багато було втрачено. У Російській Імперії взагалі не було ніякої архівної справи, і багато документів знищували просто через непотрібність, - сумно зауважує Чистяков і відразу поправляє себе: - Тоді вважалося, що за непотрібністю. А потім були ще й макулатурні кампанії у 20-х роках… Країні просто не вистачало паперу, тож частина документів була втрачена. Нині ж усі дореволюційні та довоєнні документи заборонені до знищення.
Він каже, що оцифрування документів продовжується і висловлює сподівання, що до сторіччя закінчення Першої світової війни в інтернеті можна буде знайти всю доступну інформацію про її учасників з боку Російської Імперії.
Те, чим ми зараз займаємось – публікацією архівних документів – такого раніше ніколи не було. У цьому плані проект є унікальним. Крім цього, ми працюємо над розширенням доступу до документів, продовжуємо оцифровування. У нас архів, який не комплектується, як багато інших, які регулярно поповнюються, хоча до нас нерідко приходять люди, які займаються історією своєї сім'ї, і передають якісь документи в дар. Часто це робиться для того, щоб зберегти дані для своїх нащадків, – резюмує начальник відділу науково-довідкового апарату архіву.
На питання про те, якою є доля архівів на служили в лавах РККА в часи Другої світової війни та післявоєнної радянської армії, Чистяков відповідає - ці дані зберігаються в Центральному архіві міністерства оборони Російської Федерації та Російському державному військовому архіві (РГВА, не плутати з РГВІА). Там можна знайти документи за періодами 1918-1939 та після 1945 років, а інформація часів Другої світової війни викладена на порталі «Пам'ять народу».
Як шукати на порталі Пам'яті героїв Великої війни 1914–1918 років
http://gwar.mil.ru
Пошук по території
Треба враховувати, що в базі даних (судячи з результатів) може зберігатися і місце народження людини, і місце, звідки він був покликаний.
Приклад облікової картки РГВІА: Абель, Юкум Янов(іч), рядовий 1-го Усть-Двінського латиського батальйону. Лютеранського віросповідання, родом з Гробинського повіту, закликався з Лібави (Лієпаї), лікувався від хвороби (не поранення) у лазареті м. Везенберга (сьогодні – Раквері в Естонії). Виписано. Дата невідома.
Пошукова форма теоретично дозволяє звузити діапазон навіть до населеного пункту - аби він був позначений на карті. Якщо мова йдепро невелике село або місто, можна, не вказуючи більше ніяких даних, подивитися всі наявні дані на покликаних звідти. Так, поки для Риги число записів становить 1587, Тукумса - 113, Бауски - 36, а Огре - всього 4.
Вводити необхідно історичну назву населеного пункту - оскільки воно вказувалося в російських документах на той час (у нашому прикладі Рига так і залишилася Рига, а три інших міста з метою пошуку стали, відповідно, Туккум, Бауск і Огер). Щоправда, у розділі «Карти» така карта (хоч і не дуже розбірлива) є. Там же можна окреслити і територію, для якої слід шукати дані – на трохи модифікованій звичайній Google-карті (проте, як переконався Rus.Lsm.lv, ця функція працює погано – щоб не сказати «не працює зовсім»).
Історичні назви латвійських населених пунктів у німецькому написанні, що стало основою російської, можна переглянути у Вікіпедії.
Нарешті, можна обмежити пошук лише повітами чи навіть губерніями, але в цьому випадку мова піде про тисячі записів – наприклад, пошук у Венденському (тобто Цесиському) повіті дає 2401 результат. Знову ж таки, треба враховувати, що пошукова форма вимагає вказівки повної назви повіту: якщо вписати «Венден» у поле «повіт», результат виявиться нульовим. Вписувати треба саме «Венденський».
Старі російські назви повітів та повітових міст можна подивитися у Вікіпедії – для Курляндської, Ліфляндської, Вітебської та Ковенської губерній відповідно.
Пошук на ім'я та прізвище
Зразок облікової картки РГВІА: Балод, Едуард, по-батькові не вказано (можливо, позашлюбний син). Рядовий 4-го Відземського латиського стрілецького полку, 19 років, грамотний, лютеранин з мизи Марієнбург Гольдбекської волості (сьогодні – селище Кольбергіс, раніше – Яуналуксне) Валкського повіту (в Алуксненському краї). До призову – садівник. Поранений під Ригою 12 січня 1917 року, 30 січня надійшов на лікування в лазарет у Нижньому Тагілі.
.
Виявився найкориснішою функцією. Однак тут слід зважати на кілька особливостей.
З одного боку, імена та прізвища слід вводити відповідно до прийнятого 100 років тому написанням (скасовані більшовиками літери Ѣ, Ѳ і I, а також твердий знак після всіх згодних, що опинилися в кінці слова, на щастя, вводити не потрібно). З іншого - писарі царської армії явно не відрізнялися ні повагою до національних традицій інших народів, ні музичним (а може бути, і взагалі) слухом, а в багатьох випадках - судячи з результату - ще й грамотністю російською.
Тому заздалегідь передбачити, в якому написанні може опинитися (саме у умовному способі) те чи інше прізвище, досить складно. Однак деякі загальні принципи сформулювати можна.
Найчастіше латиські закінчення у прізвищ відрізаються: прізвище Озолс пишеться як Озол, а Балодис - як Балод.
Однак іноді закінчення чомусь зберігаються і Гулбіс (здавалося б, ну і чим він кращий за Балодиса?) найчастіше так і залишається Гулбісом.
У імен закінчення відрізаються так само, крім того, імена русифікуються або германізуються, але не завжди. Петеріс пишеться як Петро, а Екаб як Яків чи Якоб, проте Яніс записується як Ян (іноді – Іван), а Карліс – як Карл. Можливі і прикордонні випадки: наприклад, Мартінш може бути записаний і як Мартін, і як Мартин.
Часто у прізвищах з'являються зайві подвоєння та пом'якшення літер. Наприклад, Гулбіс може писатися як Гульбіс, а Балодіс – як Балод.
Іноді абсолютно необхідні пом'якшення та дифтонги безслідно зникають, і Берзіньш, Круміньш, Лієпіньш записуються як Берзін, Крумін та Лепін. (Берзіньш може перетворитися ще й на Березина, а Лієпіньш - на Ліпіна, але все-таки нечасто). Брієдіс може стати і Брієд, і Бредіс, і навіть Бред.
Деякі писарі, мабуть, вважали, що володіють німецькою і іноді намагалися записувати латиські прізвища на німецький лад, читаючи як z «ц», а v як «ф». Відповідно, "Цаліт" насправді може виявитися і Цалітісом, і Залітісом.
Протягом багатьох років ця війна мовчала. У СРСР її вважали безславною та антинародною, а тому й негідною публічної уваги. За межами союзних кордонів сторінки її історії перевертали несміливо і не поспішаючи: перемоги обпалювали смертю, поразки – сльозами тих, хто ще вчора отримував фронтові листи та термінові телеграми. Після довгої паузи про війну заговорили з широко розплющеними очима. З тіні безмовності вийшли не лише офіційні документи, а й приватні архіви, які живлять ґрунт великої історії.
У рік вшанування подій вікової давності історики охоче кидаються кривавою статистикою війни: 10 мільйонів убитих та 20 мільйонів поранених із 38 країн-учасників (або три чверті населення Землі), які 4 роки 3 місяці та 10 днів (з 1 серпня 1914 року до 11 листопада 1918 року) були охоплені вихором безпрецедентного масштабу та жорстокості. Але навряд чи знайдеться історик, який ризикнув сказати, скільки військових документів і свідчень було засекречено, забуто і загублено з моменту фатального пострілу Гаврили Принципу. Ще більш важке завдання - дістати з комор і горищ історію одного життя, сім'ї або малої батьківщини. Це той закритий простір, який у синтезі з офіційними наративами може змінити розділові знаки в головних реченнях, червоними літерами продрукованими в підручниках історії.
Зі світу за документом: європейці пишуть свою історію війни
Як альтернативне джерело великої історії особисті архіви стали використовуватися ще в 1970-і роки. У Великій Британії, де здавна були сильні традиції усних та письмових оповідань, історик Альф Пікок записав інтерв'ю з очевидцями Першої світової війни. Серед них були і учасники битви при Іпрі, і лікарі, які рятують життя поранених, і навіть солдати, що втекли з поля бою. Праця історика не залишилася поза увагою. Касети з оповіданнями 231 людини вирушили до співробітників та волонтерів Йоркського товариства усної історії. 2012 року аудіозаписи очевидців зацікавили Лотерейний фонд спадщини Великобританії, який виділив на оцифрування унікальних матеріалів майже п'ятдесят тисяч фунтів. У результаті 250 годин плівки перекочували в книгу та компакт-диск.
Але й на цьому річ не закінчилася. Натхненні прикладом колег-істориків Британський Імперський військовий музей та інтернет-спільнота Zooniverse.org взялися за оцифрування щоденників англійських солдатів та офіцерів. У черговий разрозшифровка та публікація півтора мільйона сторінок архівів Першої світової війни не обійшлася без допомоги добровольців. Згодом ця велика база свідчень послужила основою для створення понад тисячі програм радіо BBC.
"Європеана 1914-1918" - спеціальний цифровий ресурс, присвячений раніше
не опублікованими документами Першої світової війни. До нього увійшли близько
400 тисяч документів,660 годин кінозаписів та 90 тисяч особових справ та речей.
Ентузіазмом та почуттям внутрішнього обов'язку добровольців було викладено дорогу до однієї з найбільших цифрових колекцій часів Першої світової війни «Європеана 1914-1918». Цей онлайн-ресурс, відкритий 28 січня цього року, вже встиг зрости до загальносвітового статусу: він об'єднує фонди багатьох організацій по всьому світу, включаючи архіви Канади, Великобританії, Австралії та Нової Зеландії. Спочатку збори архівних матеріалів створювалися двадцятьма європейськими країнами. До нього увійшли близько 400 тисяч документів, 660 годин унікальних кіноматеріалів та 90 тисяч особистих справ та речей учасників війни. «Це унікальна колекція історичних артефактів, які до цього ніде не виставлялися і не публікувалися, – каже виконавчий директор «Європеани» Джилл Казінс. – Велика частина контенту надається за відкритою ліцензією, що дозволяє звертатися до нього багаторазово, і ми будемо раді, якщо різні люди зможуть використовувати вміст колекції у своїх проектах».
Росія збирає архіви
Відтворювати малу історію великої війни після тривалого мовчання почали і в російських архівах. Якщо говорити про зовсім мале, то доведеться знову повернутися до європейської витівки зі створення міжнародної колекції архівних документів. Мало хто знає, що у створення «Європеани 1914-1918» значний внесок зробила Російська державна бібліотека, яка надала в онлайн-користування 270 фотографій із власних фондів. У Російському державному архіві кінофотодокументів зберігається ще багатша колекція, що налічує понад сто альбомів з історії війни. З докладним переліком фотодокументів архіву можна ознайомитись на сайті Росархіву.
Найбільший на сьогодні комплекс документів по Першій світовій зберігається в стінах Лефортівського палацу, де розміщуються фонди Російського державного військово-історичного архіву (РГВІА). Лефортовський архів військових матеріалів налічує майже півмільйона одиниць зберігання, що належать до періоду Великої війни. На відстані двох тисяч кілометрів від нього у старовинному містечку під Тюменню, Ялуторівську, почалася з оцифрування документів. До кінця 2018 року, 100-річчя від дня закінчення війни, планується відсканувати понад 7,7 мільйона карток із Бюро обліку втрат на фронтах Першої світової війни.
Колись ці стелажі загальною довжиною 1120 метрів були частиною підрозділу для ведення «особливого діловодства зі збору та реєстрації відомостей про вибули за смертю або за ранами, а також зниклих військових чинів». За кілька років описи відсканованих документів розмістять на сайті Російського державного військово-історичного архіву, а архіви будуть доступні на підставі електронної заявки. Втім, сьогодні архівісти в Ялуторівську вже працюють на запити приватних осіб та установ: якщо у списках шукане прізвище значиться, заявник отримує його копію. З великою подякою у тюменській філії РГВІА готові прийняти особисті (сімейні) архіви, що належать до періоду війни.
TSAMO.ORG – онлайн-архів німецьких документів Першої світової війни.
Він об'єднав 465 справ загальним обсягом 36 142 листів, які надаються
права відкритого доступу.
Ще один великий архівно-історичний проект TSAMO.ORG - дитина Центрального архіву Міністерства оборони РФ (ЦАМО). З 1953 року у ньому зберігається велика колекція німецьких документів часів Першої світової війни. Протягом багатьох років ці матеріали не мали ані анотацій, ані перекладу та були недоступні відвідувачам архіву. За підтримки Німецького історичного інституту в Москві в середині липня цього року на світ з'явилася електронна колекція «Німецькі документи Першої світової війни», що містить 465 справ загальним обсягом 36 142 листів. Більшість цифрового архіву ЦАМО – це карти і схеми (787!), накази та розпорядження, журнали бойових дій військових частин, особисті справи військовослужбовців та інші документи з обліку особового складу, матеріали спецпропаганди в армії противника, інформаційні зведення, особисте листування, фотографії та ін. Електронні версії оцифрованих документів перебувають у відкритому доступіна сайті tsamo.org.
На звання альтернативного підручника вітчизняної та світової історії претендують автори спеціального проекту, сконструйованого творчим натхненням та копіткою працею «Лента.ру» та «Рамблер Інфографіка». На цьому сайті, не позбавленого естетичних домагань, зібрано факти, думки, речі та документи про Першу світову, які досі пов'язують нас із подіями Першої світової. «Час часто порівнюють із водою, а його перебіг із течією річки. У часі можна потонути, можна розчинитися без сліду, але ж воно виносить на поверхню найнесподіваніші артефакти», – попереджають читача автори спецпроекту. З ними можна охоче погодитися. Щоб жорстокі пороги цієї звивистої річки залишали в серцях сучасників живі мітки, люди, події, речі та документи не повинні мовчати, бо безмовність породжує забуття, а забуття – прямий шлях до помилок.