(1924 - 2005)
Rojen 27. oktobra 1924 v Parizu.
Zdravnik, biolog.
Raziskovalec v Oceanografskem muzeju v Monaku (1952).
Prostovoljno prečkal Sredozemsko morje (1951) in Atlantski ocean(1952) na gumenjaku Heretic, da bi dokazal možnost preživetja brodolomcev.
državni sekretar ministra okolju(1981).
IN zadnja leta Dr. Bombard nadaljuje s pisanjem potopisnih knjig; predseduje različnim raziskovalnim tekmovanjem in vodi humanitarno organizacijo “Justes d'Or” (nekaj podobnega “sejemsko zlato”).
Na petem festivalu Jules Verne, ki je novembra 1996 potekal v Parizu, je A. Bombard vodil tekmovalno žirijo. dokumentarni filmi o raziskavah.
Izdano leta 1997 nova knjiga A. Bombard "Les Grands Navigateurs" ("Veliki navigatorji").
Na mednarodnem festivalu pustolovskega filma v Dijonu (2002) je bil A. Bombard častni delegat.
8. marca 2003 je dr. Bombard kot vodja zgoraj omenjene humanitarne organizacije podelil drugo podobno organizacijo »Voiles Sans Frontières« (nekaj podobnega »poroznih meja«) za »humanitarne in socialne storitve«. ...
Dr. Bombar je umrl 19. julija 2005.
Brodolomcev ne ubije surovo morje, temveč njihovi lastni strahovi in slabosti. Da bi to dokazal, je francoski zdravnik Alain Bombard preplul Atlantik v napihljivem čolnu, brez hrane in vode.
Maja 1951 je francoska ladja z vlečno mrežo Notre-Dame de Peyrags izplula iz pristanišča Equiem. Ponoči je ladja izgubila smer in valovi so jo vrgli na rob Carnotovega pomola. Ladja se je potopila, vendar je skoraj celotni posadki uspelo obleči jopiče in zapustiti ladjo. Mornarji so morali preplavati kratko razdaljo, da so prišli do stopnic na steni pomola. Predstavljajte si presenečenje pristaniškega zdravnika Alaina Bombarda, ko so reševalci zjutraj na obalo potegnili 43 trupel! Ljudje, ki so se znašli v vodi, preprosto niso videli smisla v boju proti elementom in so se utopili, medtem ko so ostali na vodi.
Zaloga znanja
Zdravnik, ki je bil priča tragediji, se ni mogel pohvaliti z veliko izkušnjami. Bil je star šele šestindvajset let. Med študijem na univerzi so Alaina zanimale zmožnosti človeškega telesa v ekstremnih razmerah. Zbral je veliko dokumentiranih dejstev, ko so pogumneži ostajali živi na splavih in čolnih, v mrazu in vročini, s čutaro vode in pločevinko konzerve peti, deseti in celo trideseti dan po strmoglavljenju. In potem je predstavil različico, da ljudi ne ubija morje, temveč njihov strah in obup.Morski volkovi so se argumentom včerajšnjega študenta samo nasmejali. »Fant, morje si videl samo s pomola, pa se vmešavaš v resne težave,« so arogantno izjavili ladijski zdravniki. In potem se je Bombar odločil eksperimentalno dokazati, da ima prav. Zamislil si je potovanje, ki bi bilo čim bližje razmeram morske katastrofe.
Preden se je preizkusil, se je Alain odločil, da bo pridobil znanje. Francoz je šest mesecev, od oktobra 1951 do marca 1952, preživel v laboratorijih oceanografskega muzeja v Monaku.
Alain Bombard z ročno stiskalnico, s katero je iz rib iztisnil sok
Študiral je kemično sestavo morska voda, vrste planktona, struktura morske ribe. Francoz je izvedel, da so morske ribe več kot pol sladkovodne. In ribje meso vsebuje manj soli kot govedina. To pomeni, je odločil Bombar, da se lahko odžejate s sokom, iztisnjenim iz rib. Ugotovil je tudi, da je morska voda primerna tudi za pitje. Res je, v majhnih odmerkih. In plankton, s katerim se kiti hranijo, je precej užiten.
Ena na ena z oceanom
Bombar je s svojo avanturistično idejo pritegnil še dva človeka. A zaradi velikosti gumijaste posode (4,65 krat 1,9 m) sem s seboj vzel le enega.Gumijasti čoln "Heretik" - na njem je Alain Bombard šel osvajati elemente
Sam čoln je bil tesno napihnjena gumijasta podkev, katere konci so bili povezani z leseno krmo. Gumijasto je bilo tudi dno, na katerem je ležal lahek leseni pod (elani). Ob straneh so bili štirje napihljivi plovci. Čoln naj bi pospeševalo štirikotno jadro s površino treh kvadratnih metrov. Ime ladje se je ujemalo s samim navigatorjem - "Heretik".
Bombard je kasneje zapisal, da je bil razlog za izbiro imena ta, da je večina ljudi njegovo idejo imela za "krivoverstvo", saj niso verjeli v možnost preživetja z uživanjem samo morske hrane in slane vode.
Nekaj stvari pa je Bombar vendarle vzel v čoln: kompas, sekstant, navigacijske knjige in fotografsko opremo. Na krovu je bil tudi komplet prve pomoči, škatla z vodo in hrano, ki so bili zapečateni, da bi preprečili skušnjavo. Namenjeni so bili najbolj ekstremnim primerom.
Alainov partner naj bi bil angleški jadralec Jack Palmer. Skupaj z njim je Bombard opravil sedemnajstdnevno poskusno potovanje z ladjo Heretic od Monaka do otoka Minorka. Eksperimentatorji so se spomnili, da so že na tem potovanju doživeli globok občutek strahu in nemoči pred elementi. Vsak pa je rezultat akcije ocenil po svoje. Bombarda je navdihnila zmaga njegove volje nad morjem in Palmer se je odločil, da ne bo dvakrat izzival usode. Ob dogovorjenem času odhoda se Palmer preprosto ni pojavil v pristanišču in Bomb Bar je moral sam oditi v Atlantik.
19. oktobra 1952 je motorna jahta Heretic odvlekla iz pristanišča Puerto de la Luz na Kanarskih otokih v ocean in odpela kabel. V malo jadro je zapihal severovzhodni pasat in Heretik se je odpravil v neznano.
Omeniti velja, da je Bombard poskus otežil z izbiro potovanj iz Evrope v Ameriko. Sredi 20. stoletja so oceanske poti ležale na stotine milj od Bombardove poti in preprosto ni imel možnosti, da bi se nahranil na račun dobrih mornarjev.
Proti naravi
Eno od prvih noči potovanja je Bombarja zajela strašna nevihta. Čoln se je napolnil z vodo, na gladini pa so ga obdržali le plovci. Francoz je poskušal zajeti vodo, a ni imel zajemalke, z dlanmi pa ni imelo smisla. Klobuk sem moral prilagoditi. Do jutra se je morje umirilo in popotnik se je oživel.Teden dni pozneje je veter strgal jadro, ki je premikalo čoln. Bombar je postavil novega, a ga je čez pol ure veter odnesel v valove. Alen je moral starega popraviti, pod njim pa je lebdel dva meseca.
Popotnik je dobil hrano, kot je načrtoval. Nož je privezal na palico in s to "harpuno" pobil svoj prvi plen - ribo orado. Iz njenih kosti je naredil trnke. Na odprtem oceanu se ribe niso ustrašile in so pograbile vse, kar je padlo v vodo. Leteča riba je celo priletela v sam čoln in se ubila, ko je zadela jadro. Do jutra je Francoz v čolnu našel do petnajst mrtvih rib.
Druga Bombarjeva "poslastica" je bil plankton, ki je imel okus po krilovi pasti, a je bil grd. Občasno so se na trnek ujeli ptiči. Popotnik jih je pojedel surove, v krov je vrgel le perje in kosti.
Med plovbo je Alen sedem dni pil morsko vodo, preostali čas pa je iz rib iztiskal »sok«. Možno je bilo tudi pobrati roso, ki se je zjutraj usedla na jadro. Po skoraj mesecu dni plovbe ga je pričakalo darilo z neba - naliv, ki je dal petnajst litrov sveže vode.
Ekstremen pohod je bil zanj težak. Sonce, sol in groba hrana so privedli do dejstva, da je bilo celotno telo (tudi pod nohti) prekrito z majhnimi razjedami. Bombar je odprl abscese, vendar se jim ni mudilo zaceliti. Tudi koža na nogah se mi je v koscih luščila, na štirih prstih so mi izpadli nohti. Alain je kot zdravnik spremljal njegovo zdravje in vse zapisoval v ladijski dnevnik.
Ko je pet dni zapored deževalo, je Bombar začel močno trpeti zaradi odvečne vlage. Potem, ko ni bilo vetra in vročine, se je Francoz odločil, da so to njegove zadnje ure, in napisal oporoko. In ko je že hotel izročiti dušo Bogu, se je na obzorju prikazala obala.
Ko je v petinšestdesetih dneh jadranja izgubil petindvajset kilogramov teže, je Alain Bombard 22. decembra 1952 dosegel otok Barbados. Poleg tega, da je Francoz dokazal svojo teorijo o preživetju na morju, je postal prva oseba, ki je v gumijastem čolnu preplula Atlantski ocean.
Po junaškem potovanju je ves svet prepoznal ime Alaina Bombarda. Toda sam je menil, da glavni rezultat tega potovanja ni slava, ki je padla. In dejstvo, da je v svojem življenju prejel več kot deset tisoč pisem, katerih avtorji so se mu zahvalili z besedami: "Če ne bi bilo vašega zgleda, bi umrli v surovih morskih valovih."
Toda zgodovina pozna tudi tiste, ki so pripravljeni žrtvovati svoja življenja v besnečih valovih nemirnega oceana v dobro človeštva, v dobro znanosti. Točno to je bil Alain Bombard - zdravnik, popotnik, biolog in javna osebnost. Njegovo obkroženje sveta z napihljivim gumijastim čolnom je pokazalo, da lahko brodolomec preživi brez hrane in vode v odprtem oceanu, Bombarjeva moč volje, ki jo je pokazal na poti do cilja, pa je osupnila ves svet.
Teorije francoskih zdravnikov
Alain Bombard se je rodil 27. oktobra 1924 v Parizu. Ko je bil še zelo mlad študent medicine, je Alain pogosto razmišljal o tem, zakaj je statistika žrtev brodolomcev tako visoka. Že ko je po končanem študiju odšel na delo v eno od obmorskih bolnišnic, je slučajno naletel na grozljivo sliko brodoloma: v bolnišnico so pripeljali 43 trupel nesrečnih ljudi, ki so postali žrtve vodnega elementa. To se je Bombardu vtisnilo v spomin za vse življenje; mladi zdravnik je bil presenečen, zakaj ljudje umirajo v prvih dneh brodoloma, ko je dovolj vode in hrane.
Alain Bombard se je poglobil v problem umrljivosti zaradi pomorskih nesreč in uspel ugotoviti grozen vzorec - ljudje, ki so se po volji usode znašli na odprtem morju na rešilnem čolnu, so umirali iz obupa, iz strahu pred neizogibnostjo. Zdravnik je ugotovil, da je glavni razlog za številne smrti pomanjkanje želje po boju za življenje in izguba vere v možno rešitev. Po študiju problema je Bombard razvil tehnike preživetja za tiste, ki so bili žrtve brodoloma.
Ideja za eksperiment
IN znanstveni svet Teorije Alaina Bombarda so bile sprejete s skepso in leta 1952 je prišel na idejo, da bi z lastnim primerom dokazal, da lahko človek preživi na napihljivem čolnu v odprtem oceanu, ko je jedel surovo ribo in občasno pil slano morsko vodo. Ta želja je povzročila splošno neodobravanje in obupanega francoskega zdravnika so imeli za norega, saj je bil tak poskus pravi samomor.
Alain Bombard je verjel vase in vedel, da ima človeško telo ogromne notranje vire in bo ob upoštevanju določenih pravil zdržalo dolgo potovanje v težkih razmerah. Poln te vere se mladi zdravnik začne pripravljati na potovanje okoli sveta. Začne teoretično pripravo: preučuje vrste rib, ki jih lahko najdemo v oceanu, in ugotovi, da je ribje telo sestavljeno iz 80% vode, ki vsebuje maščobe, soli in elemente v sledovih. Bombard priznava, da lahko sok, iztisnjen iz rib, uporabimo kot vir sveže vode.
Alain Bombard je nameraval potovati v družbi spremljevalca. Oglasil se je v časopisu in ljudje so se začeli odzivati na njegovo ponudbo. Toda med velikim številom prijavljenih ni bilo primernega kandidata: odzivi so bili praviloma nori in samomorilski, ljudje, ki so jih ponujali, da bi jih pojedli med počitnicami, in tisti, ki so skušali na nevarno pot poslati svoje neljube sorodnike. . Končno se je našel spremljevalec, to je bil jadralec Jack Palmer, ki je opravil testno potovanje z Alainom z otoka. Menorca, med katero so popotniki jedli surove ribe, ki so jih ulovili, in pili njihov sok. Toda na dan odhoda je bodoči jahtar prestrašen zaradi tegob potovanja okoli sveta in izginil brez sledu.
Nevarno potovanje
19. oktobra 1952 se je Alain Bombard kljub rojstvu hčerke odpravil na dolgo potovanje. Njegov čoln, dolg štiri metre in pol, je bil imenovan "Heretik" kot izziv družbi, ki ni verjela v njegov uspeh. Bombar je ves čas plovbe jedel samo surove ribe in ujel ptice, pil morsko vodo in ribji sok. Kljub dejstvu, da je bila na krovu ladje zaloga hrane in vode, se je popotnik niti v najtežjih trenutkih preizkušnje nikoli ni dotaknil - Bombard je bil pripravljen narediti vse, da bi dokazal svoje teorije.
Pot je bila pričakovano težka. Bombard se je večkrat znašel na robu smrti, a zahvaljujoč svoji odločnosti, žeji po življenju in nadčloveškim naporom je novincu na morskih potovanjih uspelo tisto, česar so se bali mnogi izkušeni jahtarji - preplul je svet, dokazal pravilnost svojih teorij in ostal živ kljub vsem nevarnostim potovanja. Alain Bombard je več ur zapored zajemal vodo iz čolna med nevihtami, padal od utrujenosti, ni obupal in se boril, razgnal velike ribe, ki so poskušale poškodovati čoln in ni sprejel niti ene ponudbe mimoidočih ladij; da ga vzamem na krov. Ideja je bila za Francoze pomembnejša od udobja, obilne hrane in...
Tragedija mars triumf
Ko se je po 65 dneh tavanja po vodah vrnil v Francijo, je Bombard postal slaven: upoštevali so ga, ga častili in poskušali podedovati. Od takrat je opravljal častne funkcije, sodeloval v znanstvenih in socialno delo, piše uspešnico »Overboard at Will«.
Leta 1958 je Alain sodeloval pri oblikovanju splava, s katerim je bilo načrtovano opremiti vse ladje. Toda preizkus splava se je končal tragično: umrlo je devet članov posadke in reševalcev, le Bombarju je uspelo pobegniti. To je privedlo do okrnjenega Alainovega ugleda in prav njega so mnogi krivili za tragedijo.
Alain Bombard je doživel hudo depresijo, a je kljub temu leta 1975 začel politično kariero. Bil visoke položaje v različnih francoskih strankah in vladne agencije, leta 1981 pa je postal poslanec Evropskega parlamenta. V Toulonu je v starosti 80 let umrl veliki popotnik in javna osebnost. Njegove dejavnosti in življenjska načela so postala zgled popotnikom-privržencem in moto "Bodi trmast kot morje in zmagal boš!" pomagal mnogim ljudem, ki so bili žrtve težkih okoliščin.
Na gumijastem enosedežnem čolnu pod jadri v skoraj 65 dneh brez zalog hrane ali sveže vode. Poskus se je uspešno zaključil. Njegov podvig je bil eden najbolj izjemnih dosežkov človeštva v spopadu z oceanom.
« Prezgodaj umrle žrtve legendarnih brodolomcev, vem: ni te ubilo morje, ni te ubila lakota, ni te ubila žeja! Nihajoč na valovih ob žalostnem kriku galebov si umrl od strahu».
(Alain Bombard)
Kratka kronologija
1952 Bombard se je sam na gumijastem čolnu odpravil na plovbo po Atlantskem oceanu. Potovanje je trajalo 65 dni in je bilo namenjeno dokazovanju, da lahko brodolomci dolgo časa živijo na morju brez hrane in vode ter jedo le tisto, kar dobijo iz morja. Poskus je uspel
Izdaja 1953 knjige "Čez krov po lastni volji"
1960 zahvaljujoč poskusu Bombard Londonska konferenca o pomorski varnosti se je odločila opremiti ladje z rešilnimi čolni
Življenjska zgodba
Ta čudovit človek Francoski zdravnik Alain Bombard, je nazorno in prepričljivo dokazal, da za sloves velikega morskega popotnika sploh ni treba biti mornar. Poleg tega obstajajo informacije, da sploh ni znal plavati. Dr. Bombard, ki je delal kot zdravnik v obmorski bolnišnici, je bil dobesedno šokiran nad statistiko, ki je poročala o grozljivih številkah. Vsako leto umre na desetine in stotisoče ljudi v morjih in oceanih! Bombar je bil prepričan, da se jih precejšen del ni utopil, ni umrl od mraza ali lakote. Večina brodolomcev umre v prvih treh dneh, ko so v čolnih in čolnih, ki jih držijo na vodi rešilni pasovi in jopiči. Kot zdravnik je poznal tega človeka telo lahko živi brez vode10 dni, brez hrane pa tudi do 30. »Prezgodaj umrle žrtve legendarnih brodolomcev, vem: ni te ubilo morje, ni te ubila lakota, ni te ubila žeja! Zibajoč se na valovih ob tožečih krikih galebov si umrl od strahu,« je odločen Bombar in se odločil, da bo na lastnih izkušnjah dokazal moč poguma in samozavesti.
Alain Bombard, ki je dobro poznal rezerve človeškega telesa, je bil prepričan, da smrt zaradi strahu in obupa ne prehiti le potnikov vojaških ladij in udobnih ladij, temveč tudi profesionalne mornarje. Navajeni so morje gledati z višine ladijskega trupa. Ladja ni samo prevozno sredstvo po vodi, je tudi psihološki dejavnik, ki ščiti človeško psiho pred strahom pred tujimi elementi. Človek ima na ladji zaupanje, da je zavarovan za morebitne nesreče, ki jih predvidevajo projektanti in ladjedelci, da je v skladiščih ladje shranjena zadostna količina vseh vrst hrane in vode za celotno obdobje ladje. potovanje in še več...
Toda v času jadralne flote so rekli, da samo kitolovci in morski lovci vidijo pravo morje. Navy SEALs. Napadajo kite in tjulnje v odprtem oceanu z majhnih kitolov in včasih dolgo tavajo v megli, ki jo z njihovih ladij odpihne nevihtni veter. Ti ljudje so bili vnaprej pripravljeni na dolgo potovanje po morju na čolnu in so zato umrli veliko manj pogosto. Tudi po izgubi ladje v odprtem oceanu so premagali ogromne razdalje in vseeno prišli na kopno. In če so nekateri umrli, je bilo to šele po mnogih dneh vztrajnega boja, ko so izčrpali zadnje moči svojega telesa.
Francoski zdravnik Alain Bombard je bil prepričan, da je v morju veliko hrane in da jo je treba le znati dobiti v obliki rib ali planktonskih živali in rastlin. Vedel je, da imajo vsa reševalna plovila na ladjah nabor ribiških vrvic in celo mrež in da jih je po potrebi mogoče izdelati iz razpoložljivih materialov. To pomeni, da je mogoče dobiti hrano, saj morske živali vsebujejo skoraj vse, kar naše telo potrebuje, vključno s sladko vodo. In tudi morska voda, zaužita v majhnih količinah, lahko reši telo pred dehidracijo.
Alain Bombard je dobro poznal moč sugestije in samohipnoze. Vedel je, da lahko Polinezijci, ki so jih orkani včasih odnesli daleč od kopnega, tedne in mesece hitijo po razburkanem oceanu in kljub temu preživijo z lovljenjem rib, želv, ptic, z uporabo sokov teh živali - brez okusa, celo gnusa, a jih reši pred žejo in dehidracijo. Polinezijci v vsem tem niso videli nič posebnega, saj so bili psihično pripravljeni na takšne težave. Toda isti otočani, ki so preživeli v oceanu, so vestno umrli na obali s popolnim izobiljem hrane, ko so izvedeli, da jih je nekdo »začaral«. Verjeli so v moč magije in umrli zaradi samohipnoze.
Da bi morebitne žrtve brodolomcev prepričale vase, v resnično možnost premagovanja tako sil elementov kot njihove navidezne šibkosti, je Alain Bombard leta 1952 na sebi izvedel poskus – odšel je na jadranje po Atlantskem oceanu v običajnem napihljivem čolnu. Svoji opremi je Bombarjeva dodala le planktonsko mrežo in podvodno puško. Svoj gumijasti čoln je kljubovalno poklical: " Heretik».
Bombar si je izbral pot, ki je potekala daleč od morskih poti, na toplem, a zapuščenem območju oceana. Prej sta kot vajo s prijateljem preživela dva tedna v Sredozemskem morju. 14 dni so se zadovoljili s tem, kar jim je dalo morje. Prva izkušnja dolgega potovanja, odvisnega od morja, je bila uspešna. Seveda, in bilo je težko, zelo težko! Udeleženec plavanja Jack Palmer je dejal: »Občutke, ki so bili že posebej negativni, je poslabšalo sončno sevanje, izsušujoča žeja in stiskajoč občutek popolne negotovosti pred valovi in nebom, v katerem smo se raztopili, postopoma izgubljali na stotine prevoženih milj, nekaj dni hitenja k rešitvi, enoličnega jedilnika iz mesa, sokov, maščobe ulovljenih rib, niso smeli delovati v celoti. Bila je le možnost posnemanja življenja, bistvenega preživetja na ostro nabrušenem rezilu noža negotovosti ...«
Jack Palmer je bil izkušen jadralec, pred tem je čisto sam preplul Atlantski ocean na majhni jahti, opremljeni z vsem potrebnim, a je v zadnjem trenutku zavrnil sodelovanje v oceanskem potovanju z Bombardom. Vztrajal je, da verjame v idejo svojega prijatelja, vendar ni hotel več jesti surove ribe, pogoltniti zdravilnega, a neprijetnega planktona in piti še bolj neprijetnega ribjega soka, ki ga je razredčil z morsko vodo.
Mimogrede, o ribjem soku. Bombard je kot zdravnik vedel, da je voda veliko pomembnejša od hrane. Pred tem je pregledal na desetine vrst rib, ki jih je lahko dobil za kosilo v oceanu, in dokazal, da sladka voda predstavlja od 50 do 80 % teže rib, telo morskih rib pa vsebuje bistveno manj soli kot meso sesalcev. Bombar je tudi poskrbel, da je v vsakih 800 gramih morske vode približno toliko soli (če ne štejemo kuhinjske soli), kot jih je v litru različnih mineralne vode. Med potovanjem se je Bombar prepričal, da je izjemno pomembno, da se v prvih dneh izognemo dehidraciji, nato pa zmanjševanje obroka vode v prihodnosti ne bo škodovalo telesu.
Bombar je imel veliko prijateljev, bili pa so tudi skeptiki in slabovoljci ter do njega preprosto sovražni ljudje. Niso vsi razumeli človečnosti njegove ideje. Časopisi so iskali senzacijo in ker je ni bilo, so si jo izmislili. Toda ljudje, ki dobro poznajo zgodovino plovbe in brodolomov, so Bombardovo idejo toplo podprli. Poleg tega so bili prepričani v uspeh poskusa.
14. avgust 1952 samski Odprava Bombara začela iz Monte Carla. Da bi bil na varni strani, je v primeru neizbežne smrti še vedno vzel nujno zalogo - majhen nabor visokokaloričnih konzerviranih živil. Na ladji Heretic je bila tudi hermetično zaprta kratkovalovna radijska postaja. Res je, hitro se je pokvarilo. Zadnje Bombarjevo radijsko sporočilo je bila njegova trdna obljuba: "Vsekakor bom dokazal, da življenje vedno zmaga!"
Morske stihije so Bombari nenehno postavljale izzive, enega resnejšega od drugega. Sunkovit veter je strgal jadro, zaradi česar je bilo težko vzdrževati smer. Pogosto deževje ni pustilo suhe niti in jo premočilo do kosti. In čoln so zasledovali predrzni morski psi. Preprečili so tudi ribolov in presejanje planktona. Navigatorjevo telo je bilo pokrito z nezdravilnimi razjedami, njegove prste je bilo težko upogniti, v glavi pa se mu je vrtelo zaradi nenehne živčne napetosti in pomanjkanja spanja.
Voda je bila depresivna, včasih je bila videti kot brbotajoč kotel, včasih pa je ustvarjala iluzijo tišine. Alain je trmasto odrinil obup. Tisti, ki se je imenoval krivoverec, je še vedno čutil, da je to velik greh, zdravnik pa je vedel, da je občutek obupa zdravju škodljiv, v njegovih lastnih razmerah pa preprosto življenjsko nevaren. In gibanje proti cilju se je nadaljevalo - počasno, vijugasto, a gibanje.
65 dni Alain Bombard je plul čez ocean. V prvih dneh je ovrgel zagotovila strokovnjakov, da v oceanu ni rib. Da, to so trdili številni avtoritativni popotniki, ki so večkrat pluli po oceanu. To napačno prepričanje je povzročilo dejstvo, da je z velikih ladij težko opaziti življenje v oceanu. Toda Bombar je nato na čolnu prečkal ocean, od katerega strani do gladine vode - nekaj centimetrov. In zdravnik se je iz lastnih izkušenj naučil, da je ocean za večtedensko potovanje pogosto zapuščen, vendar so v njem vedno bitja, ki so lahko koristna za ljudi.
»Ko mi je zmanjkalo moči in se je v mojo dušo prikradlo porazno razpoloženje,« se spominja Bombard, »me je na krov dvignila posadka britanskega ladja "Arakoka". Od navigatorja, ki ga je mučil obup, sem izvedel, da sem 850 milj vzhodneje, kot sem pričakoval. Kaj narediti? Popravi napako, to je vse. Kapitan mu je začel odgovarjati in ga prepričevati, da je življenje neprecenljivo darilo. Odgovoril sem, da svoje delo opravljam zato, da rešujem druga življenja. Heretik je spet sprejel Atlantik. Spet samota, ostro sonce podnevi, moker mraz ponoči, spet ribe in plankton, ki dajejo moč v odmerkih, zdaj le toliko, da se nekako spoprimejo z jadrom nerodnega gumijastega čolna.”
Bombard se je počutil srečnega kot še nikoli prej in je v vlažen, plesniv dnevnik zapisal preroške besede: »Ti, moj brat v stiski, če verjameš in upaš, boš videl, da bo tvoje bogastvo iz dneva v dan naraščalo, kot na Robinsonu. Crusoejev otok in ne boste imeli razloga, da ne bi verjeli v odrešitev."
Ko je popotnik končno zagledal obalo, se je izkazalo, da je otok Barbados. In spet preizkus za dušo in voljo. Bombarda so srečali lačni ribiči, ki jih videz napol mrtvega človeka v gumijastem čolnu sploh ni presenetil, in začeli Alaina prositi, naj jim da nujno zalogo hrane. Kakšen test za zdravnika! Toda Bombar, ki je premagal naravni impulz svoje duše, se je uprl. Pozneje se je spominjal: »Še sreča je bila, da niso pojedli nujne zaloge. Kako bi lahko dokazal, da se ga v 65 dneh jadranja nisem dotaknil?!«
Dr. Alain Bombard dokazal, da človek zmore veliko, če res hoče in ne izgubi volje, da je sposoben preživeti v najtežjih razmerah. Ko je Alain Bombard opisal ta eksperiment brez primere na sebi v senzacionalni knjigi "Overboard of his own will", ki je bila prodana v milijonih izvodov, je rešil na desettisoče življenj tistih ljudi, ki so se znašli sami s sovražnimi elementi in jih ni bilo strah.
Ob vrnitvi s potovanja je Alain Bombard organiziral v St. Malo (Francija) laboratorij za preučevanje morskih problemov. Zdaj je trdno vedel, da je njihovo preučevanje ključnega pomena. Te študije so izjemno pomembne, saj so namenjene razvoju optimalni načini preživetje v ekstremnih razmerah. Praktični rezultati so se pokazali zelo hitro. Tisti, ki so upoštevali priporočila Bombarda in osebja njegovega raziskovalnega centra, so preživeli tudi tam, kjer se je zdelo nemogoče preživeti.
Veliki popotnik Alain Bombard je umrl v visoki starosti (80 let) v južnem francoskem mestu Toulon 19. julija 2005.