Todos los diálogos comienzan con saludos. De quién se comunicamos con quienes elegimos la forma de circulación. Además de saludar, hay otras frases comunes que ayudarán a atar y apoyar una conversación con un residente del Reino Medio, para una taza de té chino. Las ofertas no están construidas como en ruso, son apropiadas en situaciones específicas. Una gran cantidad de dialectos en China crea dificultades para la comunicación, pero Putunhua es un dialecto conversacional común, que es entendido por todos los residentes.
Hola en sonido chino
Los tonos en el discurso chino determinan el significado de dicha frase. La pronunciación correcta te dará inequívocamente para entenderte. Esto presenta la transliteración de los jeroglíficos de las letras rusas y el latín, pero ella no pasa los tonos. En corchetes indican cómo se escribe la transcripción. En las citas cómo pronunciar. Rellene el sonido correcto de las palabras es mucho más fácil si escucha regularmente las grabaciones de audio en los diálogos chinos. Así es como es necesario aprender el idioma.
El saludo más común en China es "ni hao" - hola. Esta es una frase formal, apropiada al contactar a extraños. Literalmente "tú" y "bueno". Tal apelación es aceptable en la carta.
Apelación resultante, a personas de edad o respeto por Ning Hao. En China moderna, rara vez se utilizan.
O "Hai", no me importa cómo decir "Hola" en chino, surgió bajo la influencia de una forma inglesa y más común.
Para decir "HI" Empresas: Nimen Hao. O - Hola a todos.
Familiar puede ser bienvenido, solo llamando por su nombre. Si esta es una relación de servicio, luego publique: médico, profesor o cabeza.
Como estará presente en chino.
La presentación es una forma elemental de cortesía. Es suficiente llamar su nombre. Literalmente, esto se puede traducir como "me llamó". "Manera" + (nombre). El jeroglífico tiene el significado de los pronombres "i".
Para el diseño de la pregunta en chino, se usa la partícula NE. Más a menudo se usa no para preguntas simples que implican una sola respuesta. El valor da el contexto, cuando se pronuncia, la partícula está pintada emocionalmente. También se consume en temas retóricos. En las oraciones afirmativas, tiene una moción.
Entonces, presentándose a sí mismo, no es necesario repetir la pregunta para el interlocutor, para aclarar su nombre. Suficiente para agregar una partícula. Significado como en ruso: "¿Tú?" o "¿Y tú?".
Ejemplo: wǒ + (nombre), nǐ ne?
"En + (nombre) ni?"
Otras frases comunes
Las expresiones universales tradicionales están en todos los idiomas. Y en chino hay varias opciones para saludos y despedidas. Para cada uno de sus casos.
¡Buenos dias!
La mañana es un período de tiempo de cinco a doce horas. Hasta nueve horas, temprano en la mañana. En este momento es apropiado decir: Buenos días - "Tsosan Hao". El resto del tiempo, el conocido "ni hao" es aceptable, "Hola" como un "buen día".
Adiós
Es habitual decir adiós: Adiós - [Zài Jiàn] "Tsdzai Jihen". O "MIENTRAS" - [BÁI BÁI] "BAI BAI".
buenas noches
A partir de las seis de la tarde hasta la medianoche, la expresión apropiada: buenas tardes: "Wang Shang Hao".
Buenas noches
La noche comienza desde la medianoche y dura hasta las cinco de la mañana. Buenas noches - "Wang An", deseo cuando una persona sea eliminada por la noche de sueño.
Cuál es tu nombre
No se aceptan conocimientos en la calle en China. Hay una tradición, los fines de semana en el parque Shangai organizan una feria de citas. Limpie los cuestionarios de los que desean casarse. Indiquen la edad, el género y el círculo de interés. Pero la información más importante es un aumento. A veces vienen personalmente. Excepción, para extranjeros, con apariencia típica europea. Los chinos están felices de darles la bienvenida, están listos para familiarizarse y agregar como amigos en las redes sociales.
¿Cómo se llama? - [nǐ jiào shénme míngzi?] "¡Ni Jiao Sheng Ma Min Dzi?".
¡Un placer conocerte! - [Rèn Shi Nǐ Hěn Gāo Xìng] "Zhen Shi Nich Han Gao Pecado".
¿Has comido?
La pregunta tradicional que se pregunta a la cortesía no es una sugerencia de comer o dividir mi comida. ¿Has comido? - "Tampoco chi le ma?". Vista del saludo, originado en el campo. La manifestación de la atención, no es nada obligatorio. La respuesta también es proporcionada por Etiquette: "Chi le, NA?". Pregunta de aprobación y devolución.
¿Cómo van las cosas?
Hay una versión que la frase "¿Cómo estás?" En el uso del discurso chino introdujo a los colonos. Se supone que los británicos están interesados \u200b\u200ben cómo las cosas van incluso en personas inconscientes. Lo que no puedes decir sobre la cultura oriental. Esta expresión está muy extendida, hay en cualquier libro de frases. Pero úsalo en el discurso cotidiano, principalmente turistas. Cómo continuar saludos. La pregunta se formula con la adición de un cuestionario al final.
En chino, "¿Cómo estás?" - "¡NU HAO MA?". Es apropiado usarlo si hace frente a la salud del paciente o desea ofrecer asistencia. Más comparable al ruso, el cuestionario "está bien". La pregunta es similar en Significado: "ni hai hao ba".
En China, están interesados \u200b\u200ben "¿Cómo van las cosas?", "¿Cómo estás?" De dos maneras: "¡Ni CDZENME?". Y "Tzuzy Jin Hao Ma?" . Por lo que significa que son sinónimos. De qué tipo de relaciones dependes de la respuesta. Al igual que en la cultura occidental, esta pregunta no se le hace no por intereses ociosos, sino de la cortesía. Un viejo amigo puede entrar en un caso. Más a menudo responden a nudos afirmativos.
¿Hola?
Al comunicarse por teléfono, puedes usar la expresión universal "ni hao" - hola. O "camino", que también significa "hola", pero no se utiliza para la comunicación personal. Análogo de ruso "hola".
¿A dónde vas?
Otra forma de saludar para comunicarse con personas familiares. ¿A dónde vas? - "Chi Nali Ya". O "chi n". También homenaje a la etiqueta del habla. No obliga a dialogar.
¡Mucho tiempo sin verte!
A la persona que conoce y no ha visto algo de tiempo en que pueda contactar: \u200b\u200b"Hao Dzёu Bu Zhyan!" - mucho tiempo sin verte.
Gracias
Gracias - "Gan Sieya" o gracias - "Sien SIIY".
En la tradición del té, se enredó como un signo de gratitud. Dedos extraídos, índice y medio, mano derecha, un par de veces golpean la mesa. Expresando el maestro del té que me gustó todo. En respuesta, "Mei Shi" dice por aprecio, por favor.
"Por favor" como atractivo de la solicitud - "en la barbilla".
Conclusión
Yo digo un poco de "hola" en chino. La misma palabra, el jeroglífico en el traductor puede significar cosas completamente diferentes. Esto afecta a lo que la entonación o más precisamente, lo pronuncia. Hay jeroglíficos, con la misma escritura y pronunciación. Pero diferentes traducciones. Para no cometer errores, debe poder leer la transcripción y conocer la pronunciación. De lo contrario, riesgo entrando en una situación divertida.
La tabla "Pinyin" ayudará a escribir cómo están las palabras en chino. La escritura de la transcripción de palabras desconocidas entrena una pronunciación adecuada.
Le daré la lista más común de cómo saludar chino, no se limita a simples "ni Hao". Comencemos con las frases más banales de las cuales todos comienzan, son los más simples y distribuidos. Puedes hablar en todas partes en todas partes, y siempre, y luego analizaremos varias opciones para saludos.
Los saludos más ordinarios en chino:
- 你 你! - ¡Hola!
- 您 您! - ¡Hola! (respetuoso)
- 你们 你们! - ¡Hola! (Para un grupo de personas)
- 大家 好! - ¡Hola a todos! (Para un grupo de personas, más informales)
Las siguientes frases son muy informales, un poco en el camino occidental. Así que puedes decir con muy buenos amigos.
- 你 你 呀, 哥们哥们! - Saludo, hermano! (Opciones: "Bro", "Chuvak", "Guardia": un atractivo muy conversacional e informal a la cara del macho)
- 今天 怎么样, 女士? - ¿Cómo estás, señora? (También una forma hablada, ya que la apelación generalmente vale la pena al comienzo de la frase)
- 哈喽! - ¡Haloou! (Rastreo fonético del inglés "Hola")
Saludos estándar dependiendo de la hora del día.
- 早早 好! - ¡Buenos días! (Por lo general, el tiempo se acentúa hasta las 10:00 AM, aunque nadie le beneficia a que le digas a esta frase y a las 10:30, por ejemplo,).
- 午午午! - ¡Buenos días! (Enfoque a tiempo de 10:00 a.m. a 12:00 Día)
- 午午 好! - ¡Buenas tardes! (Enfoque a tiempo alrededor de las 12:00 pm, es decir, el mediodía)
- 下午 下午! - ¡Buenas tardes! (Enfoque a tiempo desde las 12:00 pm al atardecer)
- 晚晚 好! - ¡Buenas noches! (Concéntrese a tiempo desde la puesta del sol hasta la medianoche)
Saludos oficiales:
Solo saluda a una persona y enfocándote en su posición. Por ejemplo, puede decir con el jefe, el maestro, el médico familiar, etc. Y primero, usted dice a quién contactar, y luego darle la bienvenida a esta persona:
- 老师, 您 您! - ¡Hola, profesor!
- 王 先生, 您 您! - ¡Sr. Wang, hola!
- 王大夫, 您 您! - Doctor Wang, ¡Hola!
Saludo de la pregunta:
Además, es posible saludar a través de una oferta de preguntas. El saludo más simple y famoso en forma de una pregunta es:
- 你 你 吗? - ¿Cómo estás?
Saludos más comunes:
Sin embargo, hay variantes más complejas de tales problemas de bienvenida. No es posible predecir todas las variantes, porque, con mayor frecuencia, se basan en una situación de comunicación, es decir, por ejemplo, desde donde va o lo que ya ha hecho. Por ejemplo, el problema más común es una cuestión de alimentos:
- 吃 过饭 了 吗? 吃饭 了 吃 吃 吃 吃 吃 吃了? - ¿Ya has conducido?
Preguntas generales sobre sus planes:
- 出去 啊? - ¿Fui a alguna parte? (Significado: Caminar, en el negocio)
- 到 哪 哪 去? - ¿A dónde vas? ¿A dónde vas?
La pregunta es un saludo, basado en los supuestos del orador:
- 去 馆馆 吗? - Ir a la biblioteca?
- 去 买 东西 吗? - ¿Estás de compras?
- 班班 去 啊? - para trabajar?
- 下班 了 吗? - ¿Del trabajo?
- 去 学学 吗? - ¡Para estudiar?
Tales preguntas generalmente no requieren respuestas completas y desplegadas. Los chinos no están esperando por ellos. Esto es como parte de la etiqueta. Haciendo tales preguntas, los chinos están tratando de mostrar su participación e interés en sus asuntos.
¡Queridos lectores!
Bienvenido al blog sitio web!
Palabras de saludos y despedidas en el lenguaje de cualquier persona están inextricablemente vinculados con la cultura. Si observas el significado de estas palabras, puedes aprender mucho nuevo e interesante.
Creo que las personas que estudian chinas o simplemente están interesadas en la cultura china, no esencialmente aprender, qué palabras Se dicen entre sí cuando se encuentra en ChinaY cómo depende de la situación.
Bueno, trata de averiguar.
"Hola" en chino
Muchas personas saben que hola en chino. "Ni hao" (你 你 - Ni Hao). El jeroglífico "你" significa "usted", y "好" - "bueno". En algunas naciones, en saludos, el deseo de bueno e interés en si todo está bien. Por ejemplo, los chinos tienen "ni hao", los mongoles - sine bayna. En Rusia, esto es "Hola" en el que deseamos al interlocutor de la salud. Solía \u200b\u200bpensar que "ni Hao" en China es el saludo de frases más utilizado, pero posteriormente convenció de que no lo era. Se pronuncia más a menudo. los siguientes casos: En la situación oficial, al reunirse con una persona muy respetada o desconocida. Por ejemplo, en las instituciones educativas, los estudiantes dicen mucho con el profesor: "Laosha Hao - Hello, Maestro" (老师, Laoshi - Maestro).
Las palabras "Buenos días" (早早 好 - Zaoshang Hao o simplemente 早 - ZAO) y "buenas noches" - (晚晚 好 - Wanshang Hao) Use con poca frecuencia, por regla general en un entorno oficial. Sobre "Buenas tardes" no escuché nada 🙂
¿Has comido?
Esta frase pone a muchos extranjeros en un callejón sin salida. Así que estaba conmigo. En el primer mes de mi estadía en China, la maestra nos apeló: "¿Comiste?" (吃饭 了 吗 - Chifan le ma). Me sorprendió este tema, porque nos conocimos. Más tarde descubrí que fue muy método de bienvenida popular en China. Por lo general, se utiliza en el reloj del hospital y la tarde, y aún más a menudo por la noche: antes y después de la cena. "¿Comiste?" No significa una invitación para el almuerzo o la pregunta de si tiene. Esta tradición está asociada con la situación histórica en China y el hambre, debido a que las personas están acostumbradas a prestar mucha atención a la comida. En respuesta, no necesita decir: "Sí, cené / no, ni siquiera cenénecelo". Es suficiente para burlarse de tu mano.
Saludo situacional
Los métodos para saludos entre personas familiares son muy populares. depende de las circunstancias. Por ejemplo, en la reunión de la mañana, a menudo puedes escuchar las palabras "para trabajar?" (班班 呀 - Shangban ya), "¡Para el estudio?" (课 课 - Shangke). Por la tarde: "¡Hogar?", "¡Regreso?" (回来 了 - Huilai LA). Al ver que estás ocupado, los chinos pueden indicar: "¿Ocupado?" (忙 呢 - MANG NE). Este saludo es habitual para responder de acuerdo con la pregunta. Por ejemplo, ¿a la pregunta "para trabajar?" Responder "Sí / No". Las personas que se conocen bien pueden intercambiar cortesía, un par de frases sobre la familia, los niños, los asuntos.
Recientemente, las palabras en inglés se usan a menudo entre los jóvenes. "¡Hola!" y "¡Hola!" Si ha pasado mucho tiempo desde la última reunión, los chinos dirán: "No he visto mucho tiempo" (久久 了 见 - Haojiu Bu Jianle). O recurrió a una forma cómica, que se usa en un círculo de amigos cercanos: "¿Todavía estás vivo?" (你 还 活 着 吗 - Ni Hai Huozhe MA).
Resulta que, aparte de la frase conocida "ni Hao", hay muchas otras formas de saludos más diversos, con los que nos conocimos.
¿Sabes cuál es el momento más incómodo para todos los extranjeros que estudian chinos? Cuando entienden que "ni HaO" está lejos de la palabra más popular que los habitantes del Reino Medio se utilizan para el saludo.
Cómo en Chinese "Hola", "¿Cómo estás?" Especialmente para ti, seis formas de decirlo.
BONUS 你 你! (¡NURA HAO!) / 您 您 (¡Ning Hao!) - "¡Hola!" / ¡Hola! "
En caso de que acaba de comenzar a aprender chino, o usted es un simple turista, que ni siquiera va a aprender el idioma, pero ya emitió una visa al Reino Medio.
"Ni Hao" es lo primero que explore a todos los extranjeros. E incluso aquellos que no están completamente familiarizados con la lengua, saben que si quieres decir en chino "Hola", di "ni Hao". Si nos traducimos literalmente, el valor será consonante con nuestro "Hola": "Tampoco", tú; "Hao" - bueno.
De hecho, Local rara vez usa esta frase, ya que suena demasiado formalmente. Ning Hao es una forma respetuosa (Ning - You). A menudo se utiliza para saludar a los maestros o autoridades más altas. En esta forma se utiliza activamente.
También con bastante frecuencia, en las primeras lecciones chinas, estudiando: Si agrega un cuestionario a "ni haa", entonces el saludo se convierte en una pregunta "¿Cómo estás" ("Negue MA MA?"). Sin embargo, inmediatamente le dará a un extranjero en ti. El chino usa tal rotación para no preguntar cómo están las cosas, sino para asegurarse de que todo está en orden. Es decir, diciendo: "Ni Hao MA", se enfoca en el hecho de que se ve una persona, para ponerla suavemente, no importa y quiere saber si está saludable.
早! (Csao!) - "¡Buenos días!"
"CSAO" - Reducción de 早早 好! ("Zzao Shan Hao!"), Lo que significa "buenos días". Esta es una de las formas populares de decir en chino "Hola". El único caso al usar esta palabra es inapropiado, si está en la noche de la calle.
你 吃 了 吗? (¡Ni Chi le ma MA?) - "¿Cantaste?"
Si te preguntaron: "¡Ni Chi le Ma, no se apresure a contar los deliciosos sándwiches que comiste para el desayuno, o mirar a su alrededor en busca de comida.
Para los chinos, esta no es una invitación para el almuerzo, sino una forma de preguntar cómo están usted. Solo responde: "Chi le. Ni ne? " ("Hurgé, y tú?"). Así que expresas preocupación discreta por una persona. Si lo preguntas, nadie requerirá golosinas de usted, pero es posible que la actitud hacia usted se convierta en unos pocos grados más calientes. Los extranjeros del amor chino que no solo saben cómo decir en chino "hola", sino que no se sorprenden con el tema de la comida.
最近 最近 吗? (Tzuzy Jin Hao Ma?) - "¿Cómo van las cosas?"
"Tzuzy Jin Hao ma?" Similar a ruso "¿Cómo estás?". La respuesta puede ser la misma que en el idioma nativo. Puedes restringirnos a los cortos "Hao": "Bien", o simplemente aprobados para nutrir la cabeza. Y es posible si el nivel del idioma le permite decir un par de frases sobre cómo van las cosas.
喂 (¡(Camino!) - "Hola?"
Así que los chinos responden a las llamadas telefónicas. Palabra muy simple y bien sonorosa. Es utilizado por todo, independientemente de la edad, el género y el estatus social.
去 哪 哪? (Chu Nar?) - "¿A dónde vas?"
"¿Ni Chu NA?" - Esta es una forma de decir en chino "Hola" si se encuentra con alguien. Según nuestros estándares, tal pregunta puede parecer una curiosidad excesiva, especialmente cuando el interlocutor es un amigo amigable con el sombrero. Sin embargo, para los chinos, esta es solo una forma de mostrar parte y mostrar algo de respeto por una persona.
A menudo se utiliza la forma de una pregunta donde la ubicación ya está indicada. Por ejemplo, enfrentados a un estudiante o un colegial, puedes preguntar: "Choke Shan Ke Le?" ("Ve a la lección / pareja?").
久久 见 见! (Hao Dzёu Bu Zhyen!) - "¡No me he visto por mucho tiempo!"
"Hao Dzёu Bu Zhygen!" - Así que puedes decir en Chinese "Hola" a un viejo amigo con quien no has visto lo suficiente durante mucho tiempo. Esta frase tiene un color emocional muy positivo.
Poco "pero"
Como probablemente conoces el lenguaje de tono chino. La misma palabra dijo por otro tono puede significar completamente diferente. Por supuesto, si eres un turista, e incluso rubia, entonces los chinos de buen carácter definitivamente harán un descuento en él. Pero si desea sonar como un local, tenga en cuenta: No es suficiente saber cómo decir "Hola" en chino. La pronunciación también juega un papel importante.
Hay una opción muy simple para aquellos que no van a estudiar seriamente el idioma: martillan la frase en un traductor en línea con la capacidad de escuchar el texto marcado y simplemente intentar copiar la entonación del altavoz. Es mucho más fácil que lidiar con los matices de uno de los idiomas más difíciles del mundo.
Lo principal, no tengas miedo de hablar. Los chinos siempre le pedirán con gusto lo correcto. Especialmente si está en respuesta a la fotografía con ellos y enseñe un par de frases en ruso o en inglés. O comprar algo, ya que el comerciante de fideos te ayudó pronto.
China es uno de los turistas de países más visitados del mundo. Atrae más por su variedad de paisajes, pueblos virgen con sus tradiciones y leyendas fascinantes y enormes megalópolis, en las que se enterará la vida nocturna. En China, todos encontrarán por sí mismos, algo nuevo e inusual. China es una de las civilizaciones más antiguas, en esta república hasta hoy, se ha conservado notas de arquitectura, que no son a decenas de miles de años. Cada hito de China lleva un misterio y una leyenda de siglos.
Viajar a través de las extensiones de este estado extraordinario, no le impedirá disfrutar de sus bellezas, excepto por la lengua china, pero puede manejar este problema gracias a nuestra frase rusa-china con este problema, que puede descargar o imprimir a la derecha desde el sitio. Contiene temas que pueden ser necesarios durante el viaje.
Apelaciones
Frases generales
| Frase en ruso | Transferir | Pronunciación |
|---|---|---|
| sí | 是 | shi |
| No | 没有 | bus shi |
| ¡Gracias! | 谢谢！ | ¡Semilla! |
| ¡De nada! | 不客气！ | ¡Brochti! |
| ¡Lo siento! | 对不起！ | Duutsi! |
| Nada mal. | 没关系。 | Maiganta |
| No entiendo | 我不明白。 | En Bund Minor. |
| Repite, por favor, por favor, lo que dijiste | 请您再说一遍 | Tsin nin tzai shuo y frijol |
| ¿Hablas ruso? | 你会说俄语吗? | Ni dick sho eui ma? |
| ¿Alguien habla ruso aquí? | 这里有人会说俄语吗？ | Zhueli Woman Huyasho Ayu MA? |
| ¿Habla usted Inglés? | 你会说英语吗？ | Ni dick sho inya ma? |
| ¿Alguien habla inglés aquí? | 这里有人会说英语吗？ | Zhali Eugene Kuyasho Yaya MA? |
| ¿Cuál es su nombre? | 你叫什么名字 | ni yiao shen mi ming |
| ¿Cómo estás? | 你怎么 | ni tierra |
| Okey | 玉 | yu. |
| Regular | 马马虎虎 | mayo MAYA HYU HYU |
| Ten un buen viaje! | 一路平安! | Y lu pxhin an! |
En la aduana
| Frase en ruso | Transferir | Pronunciación |
|---|---|---|
| equipaje | sintullido | |
| divisa | vaichui. | |
| importar | dyu | |
| exportar | daich | |
| declaración | bauguandan | |
| recibo | fiable | |
| control (Pasaporte, Aduanas) | chayanchu (Bian Jiang, Highguan) | |
| medicamento | yao | |
| drogas | matsuipin | |
| armas | uti | |
| pasaporte | hucho | |
| deber | guanshui. | |
| cigarrillos | yan | |
| souvenirs | jinyanpin | |
| una bolsa | bao | |
| maleta | pisiano | |
| Dígame, por favor, ¿dónde está el control del pasaporte (personalizado)? | Qing Wen, Huzjao (Highguan) Chayanchu Tszai Nali? | |
| Necesito un espacio en blanco de la declaración de aduanas. | En Xuyao \u200b\u200by Zhang Bauguandan | |
| Por favor explique cómo completar la declaración de aduanas. | Qing Jeshi Olya, Jenme Tian Baoguandan | |
| Ayúdame a llenar este formulario | Qing Banchju en Tian Zya Zhege Biaooga | |
| ¿Dónde está tu declaración? | Nide bauguandan? | |
| Aquí está mi declaración | Zhe Tszy Shea Dwaway Bauguandan | |
| No tengo artículos que necesitan ser especificados en la Declaración. | En Meiya Xuyao \u200b\u200bBauguande Upin | |
| ¿Tu pasaporte? | Nide huchjo? | |
| Aquí está mi pasaporte | Zhe shi agua hucho | |
| Estas son mis cosas personales | Zhe shi dwae syyr cinlie | |
| Tengo una moneda extranjera en la cantidad ... | En Yu Vaichui, Shi Shi ... | |
| ¿Dónde debería firmar i (debería)? | Tzai naer tsyan tzu? | |
| Quiero llamar a la embajada (consulado) | En el Xiang Sí Dyanhua Gay Dashiguan (Linschuguan) |
En la estación
| Frase en ruso | Transferir | Pronunciación |
|---|---|---|
| ¿Cuánto cuesta el boleto? | PXHAO DOSHOAO RENA? | |
| ¿Cuándo llega el tren (enviado)? | Wantha Shamme Shihoe Dode? | |
| ¡Portero! | BANUN GONG! | |
| ¿Dónde está el taxi aparcamiento? | Chuzza Ceczhan Tzai Vaer? | |
| Necesito una / dos / tres / cuatro / cinco / seis / siete / ocho boletos. | 我要一张/两张/三张/四张/五张/六张/七张/八张票。 | En Yao y Zhang / Liang Zhang / San Zhang / Sy Zhang / Zhang / Liou Zhang / Tse Zhang / Ba Zhang Phiao. |
| ¿Qué camino llega a nuestro tren? | Womande Che Tin Tszai di Ji Tao? | |
| Dónde está la salida…? | ... Chuuu Tzai Vaer? | |
| -en la ciudad | Qui chenshi. | |
| -An perron. | Shan | |
| ¿Dónde está la cámara de almacenamiento? | Znzunchu Zai Vaer? | |
| ¿Dónde está la taquilla? | ShOOPIAO CHU TZAI Haper? | |
| ¿Dónde está el número de la plataforma ...? | ... Hao Youth Tszai NAER? | |
| Donde el número de coche ..? | hao Chasean Tzai Vaer? | |
| Un boleto para ... por favor | Qing May y Zhang Quysu ... de Pio | |
| Vagón de ferrocarril… | ... Chesian | |
| …suave | Zhuan V. | |
| …dormido | En m. | |
| …difícil | En tszo | |
| De una sola mano | Qui wang igé fansyan | |
| Viaje ida y vuelta | Vanfan | |
| ¿Es posible? | ... cai ma? | |
| ... pasar este boleto | Tui andya zhe zhang pio | |
| ... cambio | Huan |
En transporte
| Frase en ruso | Transferir | Pronunciación |
|---|---|---|
| Autobús | 巴士 | kcachi |
| Un coche | 汽车 | kochzhan |
| Taxi | 的士 | taxi. |
| Estacionamiento | 停车 | posya Tominol |
| Detener | 停止 | chonnujan |
| Llévame aquí (especifique un lugar escrito en la tarjeta de presentación). | 请把我送到这里。 | Tsin ba en Sundao Zhali. |
| Abre el tronco. | 请打开行李舱吧。 | Tsin Dakhai Sinli Tshana BA. |
| Gire a la izquierda aquí | 这里往左拐。 | Jelie Wang Tsuu Guai. |
| Gire a la derecha aquí. | 这里往右拐。 | Zheli van Yuu Guai. |
| ¿Cuánto es el paso del autobús / metro? | 公车/地铁票多少钱？ | Gunche / dietha pxao doshaoo tsiyan? |
| ¿Dónde está la parada de autobús más cercana? | 附近的公交车站在哪儿？ | Fujin de gongziachychychjan tzai na? |
| ¿Dónde está la estación de metro más cercana? | 附近的地铁站在哪儿？ | FUJIN DE DITHECHHAN TZAI NA? |
| ¿Cuál es la próxima parada (estación)? | 下一站是什么站？ | SIA Y ZHANI SHEENHE ZHAN? |
| A cuántas paradas estamos de (…)? | 到 (…) 有多少站？ | DAO (...) DOSHAOO ZHAN? |
| ¿Qué autobús va a (...)? | 去 (…) 乘哪趟公交车？ | Tsyu (...) Chhan en Than Gongziaochhe? |
| ¿Qué línea de metro va a (...)? | 去 (…) 乘几号线地铁？ | Tsyu (...) Chhan Jihao Shen DITHE? |
| Por favor, dime cómo ir (...)? | 请问，到 (…) 怎么走? | Tsinwen, Tao (...) Zenme Zou? |
| Por favor, llévame a (...) | 请带我去 (…) | Tsin Dao en Tsyu (...) ... Aeropuerto. 飞机场 Fei Ji Chhan. |
| ... estación de ferrocarril. | 火车站。 | Huo CHHE ZHAN. |
| ... el hotel más cercano | 最近的酒店。 | Tzu Jin Dha Jusowen. |
| ... el restaurante más cercano. | 最近的饭馆。 | Tzu Jin de Fanguan. |
| ... la playa más cercana. | 最近的海滨。 | Tzu Jin de Hybin. |
| ... el centro comercial más cercano. | 最近的购物中心。 | Tzu Jin de Gow en Zhong Xin. |
| ... el supermercado más cercano | 最近的超级市场。 | Tzu Jin Dha Chhao Ji Shi Chhan. |
| ... Parque más cercano. | 最近的公园。 | Tzu Jin de Gong Yuan. |
| ... la farmacia más cercana. | 最近的药店。 | Tzu Jin Dha es un anemio. |
En el hotel
| Frase en ruso | Transferir | Pronunciación |
|---|---|---|
| Necesito pedir una habitación | 我需要储备 | en hugh yao chu ba |
| Quiero pedir una habitación | 我想储备 | en Hyang Chu Bay |
| ¿Cuánto es? | 要多少钱 | dúo shao chien? |
| Habitación con baño | 带浴室的房间 | dar un di di di di jyan |
| Reservamos un número de dos habitaciones, aquí están nuestros pasaportes. | 我们预定了双人房间。 这是我们的护照。 | Womene Yudinle Shuanzhen Forgholds. Zhi shi women de huchoo. |
| ¿Tienes habitaciones disponibles? | 有没有空的房间？ | Yeu maeu khun de plisten? |
| ¿Hay una habitación más barata? | 有没有便宜点儿的房间？ | Yuu Mayeu Penidiard DHA FANANKEZEN? |
| Necesito una habitación individual. | 我需要单间。 | En Xuyao \u200b\u200bDANJIEST. |
| Necesito una habitación doble. | 我需要双人间。 | En Xuyao \u200b\u200bShuangjenjieu. |
| Necesito una habitación doble con vista al mar. | 我需要一个海景的双人房间。 | En Xuyao \u200b\u200bime Hayjing de Shuanzhen Fanholds. |
| ¿La habitación tiene un teléfono / TV / refrigerador / aire acondicionado? | 房间里有电话/电视/冰箱/空调吗？ | Es yoi denhua / DENOSHI / BINISYAN / KSHUNTAO MA? |
| ¿En qué piso está el número? | 我的房间在几楼？ | ¿En de un fanático Tsai ji lowe? |
| ¿El desayuno está incluido? | 价格包括早餐吗？ | Jage baochuo zsaoqhan ma? |
| ¿A qué hora desayuno? | 早餐几点开始? | Zsaoqhan ji diens khayshi? |
| En mi habitación no se elimina. | 我的房间没有打扫。 | En el fan aeueu dasao. |
| Quiero cambiar el número. | 我想换个房间。 | En Xiang Huange, un tazón de ventilador. |
| Nuestra habitación ha terminado el papel higiénico. | 我们房间没有手纸了。 | Las mujeres Fanholdsie Mayeu Shoulcast Lee. |
| Consejo | 秘诀 | mi jiu |
| Habitación | 室 | sopa |
| Nos vamos hoy. | 我们今天走。 | Mujeres Jinthien Zow. |
| Nos vamos el 5 de agosto. | 我们八月五号走。 | Womena Ba Yue en Hao Zou. |
| Queremos pasar la habitación. | 我们想退房。 | Mujeres Xiang Thui Fan. |
| El minibar ya ha estado vacío incluso antes de que conduje en este número. | 我进房间的时候迷你吧就是空的。 | En Jiu, de Shikhou Minibus Ji Chun Dee. |
Emergencias
| Frase en ruso | Transferir | Pronunciación |
|---|---|---|
| Cuerpo de Bomberos | 消防队 | chiao fang dui |
| Policía | 警察 | ying cha. |
| Fuego | 火灾 | huo zay |
| Lucha | 扭打 | nui si |
| Ambulancia | 救护车 | yyu hu che |
| Hospital | 医院 | yui Yuan |
| Tengo… | 我已经… | en Yu Ying. |
| Extensión | 实力 | shi li. |
| Farmacia | 药房 | yAO FANG |
| Médico | 医生 | yi sheng |
| Me enferme) | En binle | |
| me siento mal | En Ganijiue Zysci Bukhao | |
| Por favor llama ... | Qing Jiao Osya ... | |
| ... médico | ishhen | |
| ... ambulancia | jalgy | |
| Tengo… | En… | |
| …tos | ... kesou | |
| ... nariz que moquea | ... chaffin | |
| …malestar estomacal | ... fusible |
Fecha y hora
| Frase en ruso | Transferir | Pronunciación |
|---|---|---|
| lunes | sinci I. | |
| martes | sinset er | |
| miércoles | sinny saj | |
| jueves | s. | |
| viernes | desde W. | |
| sábado | s. | |
| domingo | s. TIAN | |
| Hoy | Jintyan | |
| Ayer | Jottyan. | |
| Mañana | Minsthan | |
| Anteayer | Tsyantiano | |
| Pasado mañana | Houtian | |
| en la mañana | tzai Zsaoshan | |
| día | tzai Batian. | |
| por la tarde | tsai Wanshhan | |
| cada día | maitán | |
| invierno | duntyan | |
| primavera | chunhang | |
| verano | syyan. | |
| otoño | tsutyan | |
| invierno | tzai duntyan | |
| primavera | tszai Chunyan. | |
| en verano | tzai Syyan. | |
| en otoño | tzai tsutyan | |
| enero | y yue. | |
| febrero | er yue | |
| marcha | san Yue. | |
| abril | sy Yue. | |
| mayo | yUE. | |
| junio | liu Yue. | |
| mes de julio | qi Yue. | |
| agosto | bA YUE. | |
| septiembre | ju yue | |
| octubre | shi yue | |
| noviembre | shi yue | |
| diciembre | shier yue | |
| ¿Qué hora es en este momento? | Ji dian zhong? | |
| Ahora… | Xianzay Shi ... | |
| …mediodía | schiere Dian. | |
| …doce de la noche | lin Dian. | |
| Ahora… | Xianzay Shi ... | |
| 1 hora 5 min. (en la mañana) | y Dyan en Fen (Tsoshan) | |
| 5 horas 43 min. (noches) | dyan Sich San Fen (Wanshhan) |
NÚMERO
| Frase en ruso | Transferir | Pronunciación |
|---|---|---|
| 1 | 一 | y |
| 2 | 二 | [èr] er |
| 3 | 三 | San |
| 4 | 四 | s |
| 5 | 五 | W. |
| 6 | 六 | Liu. |
| 7 | 七 | TSI. |
| 8 | 八 | Licenciado en Letras. |
| 9 | 九 | Jiu |
| 10 | 十 | shi |
| 11 | 一十一 | yī shí yī] y shi y |
| 12 | 一十二 | y shi er |
| 20 | 二十 | [èr shí] er shi |
| 30 | 三十 | Sanya Sch. |
| 40 | 四十 | SCH. |
| 50 | 五十 | Shi |
| 51 | 五十一 | Schi I. |
| 52 | 五十二 | Si er |
| 53 | 五十三 | En shi san. |
| 100 | 一百 | y bai. |
| 101 | 一百零一 | y bai lin y |
| 110 | 一百一十 | y bai y shi |
| 115 | 一百一十五 | y Bai y Shea |
| 200 | 二百 | [èr bǎi] er bai |
| 1 000 | 一千 | y tsira |
| 10 000 | 一万 | Y wan. |
| 1 000 000 | 一百万 | y bai wan |
En la tienda
| Frase en ruso | Transferir | Pronunciación |
|---|---|---|
| Cuánto es | 要多少钱 | yao duo shao kwian |
| Dinero en efectivo | 现金 | khfyan jia. |
| No efectivo | 对于非现金 | dugh dick fai hyan ji |
| Chekch | 检查 | hyan ji. |
| Que método de pago | 什么付款方式 | sheni Fu Chiana Fang Shi |
| Cigarrillos | 香烟 | hyang Jan. |
| Un pan | 面包 | myan bao |
| Productos | 产品 | pin chan |
| Para concluir | 包 | bao |
| Ningún cambio | 无日期 | wu ri kwi. |
| Consejo | 秘诀 | mu jie |
| Agua | 水 | schui. |
| Jugo recién exprimido | 新鲜果汁挤压 | giin hyan guo sopa ya ya |
| Azúcar / sol. | 糖/盐 | tang / Jiang |
| Leche | 牛奶 | nuevo MAJA |
| Un pez | 鱼 | yui. |
| Carne | 肉类 | roy Lieia |
| Gallina | 鸡 | yiy |
| Carne de cordero | 羊肉 | yang Roy. |
| Carne de vaca | 牛肉 | ny roy. |
| PEPPERS / CONDUCARIO | 辣椒 / 香料 | ia YIA / HYANG LIAO |
| Patatas | 土豆 | tu dyu. |
| Higo | 大米 | si mi. |
| Lenteja | 扁豆 | bIANA DOYE |
| Cebolla | 洋葱 | yang kong |
| Ajo | 大蒜 | si suan |
| Dulces | 甜点 | tian Dian. |
| Frutas | 水果 | shui guo |
| Manzanas | 苹果 | pito guo |
| Uvas | 葡萄 | pU TAO |
| fresa | 草莓 | kao meus |
| Naranjas | 桔子 | ju zi. |
| mandarín | 柠檬 | pu Tong Hua. |
| Limón | 石榴石 | ning Meng. |
| Granate | 香蕉 | sopa |
| Plátanos | 桃 | xiang zhdea |
| Durazno | 杏 | tao |
| Albaricoque | 芒果 | trepar |
| Mango | 开放 | manga guo |
| Abierto | 关闭 | kai |
| Cerrado | 折扣 | kuan |
| Descuento | 关闭 | avia koya |
| Muy caro | 非常昂贵 | tai gi le. |
| Barato | 便宜 | ebrio yi |
| ¿Dónde puedo comprar los bienes infantiles? | 哪里能买到儿童产品？ | Nali nan gemaoo erthun chhanphin? |
| ¿Dónde puedo comprar zapatos? | 哪里能买到鞋子？ | Nali Nan Maenao Setszy? |
| ¿Dónde puedo comprar la ropa de las mujeres? | 哪里能买到女的衣服？ | Nali nan gemaoo nyu de ifa? |
| ¿Dónde puedo comprar ropa de hombre? | 哪里能买到男的衣服？ | Nali nan gemaoo nan dha dha ifa? |
| ¿Dónde puedo comprar cosméticos? | 哪里能买到美容？ | Nali nan gemaoo majun? |
| ¿Dónde puedo comprar artículos para el hogar? | 哪里能买到日用品？ | Nali nan gemaoo zhiunphin? |
| ¿Qué piso es un supermercado de comestibles? | 超级市场在哪一层？ | Chhaoji Shchchhan Tszai On y Tshan? |
| ¿Dónde está la salida aquí? | 出口在哪儿？ | Chukhou Zasonar? |
| ¿Puedo probarlo? | 我把这个试一下，好吗? | En Ba Juege Shiya, Hao ma? |
| ¿Dónde está la sala de montaje? | 试衣间在哪里？ | Shi y jay tzai nali? |
| Necesito más tamaño. | 我需要大一点儿. | En Xuyao \u200b\u200bta idiar. |
| Necesito un tamaño más pequeño. | 我需要小一点儿. | En xuyao xiao idiar. |
| Necesito 1 talla más. | 我要大一号. | En Yao, la IHAO. |
| Necesito 1 tamaño menos. | 我要小一号. | En Yao Xiao Ikhao. |
| ¿Puedes pagar un mapa? | 可以刷卡吗？ | Khei shua kha ma? |
| ¿Cuánto es? | 多少钱？ | TUO Shao Tsira? |
| ¡Muy caro! Vamos a un poco más barato. | 太贵了！ 来便宜点儿。 | ¡Tailandés GUI LE! Lai Pyheyy Diarr. |
| Somos estudiantes pobres, no lo permitimos. | 我们是穷学生， 这个我们买不起。 | Mujeres Shi Tsyun Xuesen, Zhege Women May Buceces. |
| ¿Es este el precio por 1 jin? (1 jin \u003d 0,5 kg, en China, el precio se indica generalmente para 1 jin) | 这是一斤的价格吗？ | Zhe shi y jin de jiage ma? |
| ¿Dónde puedo comprar fruta? | 哪里能买到水果？ | Nali nan gemaoo shujugo? |
| ¿Dónde puedo comprar verduras? | 哪里能买到蔬菜？ | Nali Nan MaenaOo Shellshai? |
| ¿Dónde puedo comprar carne? | 哪里能买到肉类？ | Nali nan gemaoo jowlei? |
| ¿Dónde puedo comprar productos alcohólicos? | 哪里能买到酒类？ | Nali nan gemaoo jiolei? |
| ¿Dónde puedo comprar productos lácteos? | 哪里能买到奶制品？ | Nali nan gemaoo niczhihphin? |
| ¿Dónde puedo comprar la confitería? | 哪里能买到糖果点心？ | Nali nan gemaoo thanguo denssin? |
| ¿Dónde puedo comprar té? | 哪里能买到茶叶？ | Nali nan gemaoo chha? |
| Necesito 1 paquete grande. | 我要大的袋子。 | En Yao Tade Daitz. |
| Necesito un paquete pequeño. | 我要小的袋子。 | En Yao Siiaode Daitz. |
| Voy a pagar la tarjeta. | 我刷卡。 | En Shua Kha. |
En un restaurante y cafetería.
| Frase en ruso | Transferir | Pronunciación |
|---|---|---|
| Mesero | 服务员 | fu wu ouan |
| Tienes mesas gratis | 你有自由表 | nai way biao |
| Quiero pedir una mesa | 我想预订一张桌子 | hYANG DING UI ZANG ZOI |
| Chek por favor (cuenta) | 请检查（帐户） | quping Jien Cha. |
| Por favor acepte mi pedido | 请接受我的命令 | queing Yi Show en De Ming Ling |
| Que año vino | 今年葡萄酒 | yin nian poo tao yiy |
| Tu plato corporativo | 您的特色菜 | nin die ci |
| Te Cafe | 茶/咖啡 | cHA / KA HAADAS |
| Café instantáneo | 速溶咖啡 | hABIES DE SU RONG KA |
| Sopa | 汤 | espiga |
| Aceitunas | 橄榄树 | gan lan shu. |
| Ensalada | 沙拉 | sha la. |
| Molido | 烤 | kao |
| Frito | 烤 | kao |
| Hervido | 煮 | zhu |
| ¡No como carne! | 我不吃肉！ | en bu yi swari |
| Fideos | 挂面 | gia mian |
| Pasta | 面食 | mian si |
| Pimiento relleno | 酿三宝 | niang San Bao |
| Emparedado | 三明治 | san Ming Zhi |
| Queso / Crema Agria (AMIGA) | 奶酪/酸奶（酸奶） | lao / suan mayor |
| Cerveza | 啤酒 | Phi jiiu |
| Vino | 葡萄酒 | pu tao ji |
| Por favor traiga el menú. | 请给我菜谱。 | Tsin Gay en Tsgaiphu. |
| Quiero ordenarlo ... eso ... y eso es. (Mostrando en el menú) | 我要这个… 这个…和这个…。 | En Jao Jege ... Juege ... Él Juege. |
| ¿Es agudo? | 这个辣不辣？ | Juehe la bu la? |
| Traiga, por favor, cucharas / horquillas / toallitas / varitas / platos | 请，给我匙子/叉子/餐巾/筷子/盘子。 | Tsin, GUI en Chri Tzu / Chha Tzu / Tshan Jin / Khuai Tzu / Phan Zi. |
| Trae la factura, por favor. | 买单。 | Mayo Dan. |
| ¡Delicioso! | 很好吃！ | Hen Hao Chri! |
| Calamar | 鱿鱼 | Yuu yu. |
| Camarón | 虾 | Sia |
| Un pez | 鱼 | Yu. |
| Cerdo | 猪肉 | Zhu zhou |
| Carne de vaca | 牛肉 | Niu zhou |
| Carne de cordero | 羊肉 | Jan Zhou |
| Gallina | 鸡 | Ji. |
| Pato | 鸭 | I |
| tofu | 豆腐 | Dofu |
| Berenjena | 茄子 | TCE ZII. |
| Patatas | 土豆 | Thu Dou |
| Fideos | 面 | Hombres. |
| Huevo | 鸡蛋 | Ji Dan. |
| zumo de naranja | 橙汁 | Chhan Ji. |
| jugo de manzana | 苹果汁 | Pxhin guo zhi. |
| Jugo de tomate | 蕃茄汁 | Fan tse zh. |
| Jugo de uva | 葡萄汁 | PUH THAO ZHI. |
| Jugo de durazno | 桃汁 | Thao Ji. |
| Café | 咖啡 | Kha fay |
| Té negro | 红茶 | Hong chcha |
| Té verde | 绿茶 | Lui chcha |
| Berenjena con pimienta y papas. | 地三鲜 | Disansyan. |
| Carne en salsa dulce agria | 锅包肉 | GUOBOJOW. |
| Calamar asado con tmin | 孜然鱿鱼 | Zijuhan sí. |
| Pelmeni | 饺子 | Jiaoice. |
| Pelmeni con relleno de carne. | 肉馅的饺子 | Zhou Sien Dha Jiaozzy. |
| Pattes de pares con llenado | 包子 | Baotsza. |
| Pato Pekín | 北京烤鸭 | Bahía Jing Kao. |
| Tiras de cerdo cortadas fritas en salsa aguda | 鱼香肉丝 | Yu Xiang Zhou Sy. |
| Pollo con cacahuete crujiente | 碎米鸡丁 | Sui mi mi ji decano. |
| Tofu picante | 麻辣豆腐 | Ma la dowfu. |
Frases generales: palabras en las que puede atar una conversación y mantenerla en el futuro. Hay frases recolectadas que se utilizan con mayor frecuencia en el léxico.
El aeropuerto no debe confundirse en el aeropuerto chino, encontrar los registros de efectivo, acceso a los terminales, estacionamiento, a la parada de autobús, etc., este tema es perfecto.
Transporte: abriendo este tema. Encontrará la traducción de palabras y frases que se pueden usar para explicar al conductor de taxi donde debe ir, o para averiguar qué ruta de autobús vendrá, recogerá el pasaje, averigüe cómo ir al arte Metro, parada de autobús, etc.
El restaurante es un lugar donde cada turista visita. Sin embargo, los chinos son muy diferentes de la rusa, así como la cocina. Por lo tanto, sin saber la traducción de esos u otros platos, así como sus componentes, no puede ordenar lo que desea. Para resolver este problema, simplemente descubra este tema y encuentre el nombre de ese plato que pruebe.
Hotel - estableciéndose en el hotel que necesita para completar algunos papeles, elija una habitación que pruebe, etc. Para explicar lo que desea desde el hotel y para aclarar los matices de alojamiento, simplemente abra esta sección y encuentre frases adecuadas.
El centro comercial es una lista de frases comunes que, sin duda, lo necesitará durante las compras en el centro comercial.
Supermercado de comestibles es una lista de palabras y frases que lo ayudarán a comprar productos que le interese.
Farmacia: si tiene problemas de salud, pero todo está escrito en una farmacia en chino, y el propio farmacéutico no entiende lo que necesita, use este tema, y \u200b\u200busted compra el medicamento que necesita.
Cajero: palabras y frases que le contribuyen en una conversación con el cajero.
Cuenta china - Traducción y sonido de números en chino, de cero a un millón.
La proponación es la pronunciación y la transferencia de pronombres en chino.
Preguntas: temas frecuentes y importantes para turistas, su pronunciación y escritura.
El nombre de los colores: aquí encontrará la traducción del conjunto de colores y sombras, así como su pronunciación correcta.