refleksje.

Trochę subiektywnej historii.

Czy zastanawiałeś się kiedyś nad pochodzeniem naszego Wielkiego i Potężnego? Skąd pochodzi nasz język? Odwiedzając latem wykład Dmitrija Pietrowa „O pochodzeniu języków”, nigdy nie otrzymałem odpowiedzi na główne pytanie, choć wykład był niewątpliwie bardzo interesujący.

Wielu wyznaje poglądy tak zwanej „teorii normańskiej”, że to lud-plemię Rusi ma swoje korzenie w Skandynawii (Warangowie). Jeśli spojrzysz na mapę i uświadomisz sobie nieskończone przestrzenie naszej ojczyzny, to ta teoria okazuje się zbyt wąska. Jestem pewien, że mamy w Rosji więcej, niż sobie wyobrażamy.

Wpływy skandynawskie na Rosję były wprawdzie znaczące, ale tylko w jednej z jej części geograficznych. To prawda, że nie można zaprzeczyć, że mimo wszystko pierwsza legalna władza była nadal za Waregami (Rurik).

Moja osobista subiektywna opinia: Plemiona skandynawskie asymilowały się na terenie Rosji z plemionami tam żyjącymi w tamtym czasie

Najprawdopodobniej Rusi to nie Słowianie, a nie Skandynawowie, ale rodzaj mieszanki. Waryago-rosyjska społeczność etniczna.

Było wiele plemion. Oznacza to, że plemię „Rus”, a terytorium „Rus” było terytorium dzisiejszej Ukrainy (Rusi Kijowskiej), a Słowianie najwyraźniej żyli na Ziemi Nowogrodzkiej.

Ogólnie Nowogrodzcy przez długi czas w ogóle nie uważali się za Rosjan, słowo Rosja należy do ich terytorium. W listach z kory brzozy nowogrodzkiej, a także w kronikach, od jakiegoś czasu krążą opowieści, że taki a taki biskup wyjechał do Rosji z Nowogrodu w takim a takim roku, to znaczy udał się na południe, do Kijowa lub Czernigowa - Andriej Zaliznyak (wybitny językoznawca, naukowiec).

Zawsze miałem wrażenie, że nasz kraj zawsze był jakimś odrębnym państwem w porównaniu ze światem zachodnim, a jego rozwój gospodarczy i polityczny rozpoczął się znacznie wcześniej niż zapanował Ruryk. Ale intuicyjnie czuję, że prawdziwa Rosja nie jest w Moskwie, ale znacznie dalej, gdzieś tam, do Nowogrodu i dalej. A obok Moskwy wpływ kultury zachodniej jest naprawdę silny, co często determinuje mentalność. Jesteśmy blisko. Ogólnie rzecz biorąc, wielu Rosjan mieszkających na północy ma surową mentalność. Miły, dobry, ale surowy. Stąd te wszystkie stereotypy dotyczące niedźwiedzi oraz Syberii i wódki. Nie w pustym miejscu. Przeziębienie. I już tam.

O języku.

Gałęzie słowiańskie wyrastają z potężnego pnia rodziny indoeuropejskiej, obejmującej większość języków Europy i Indii. Grupa indyjska i irańska jest reprezentowana na Wschodzie. W Europie z łaciny wywodzą się języki: włoski, hiszpański, portugalski, rumuński. Grecję i grekę reprezentuje najpierw starożytna greka, a teraz współczesna greka. Niemiecki, szwedzki, norweski, duński, islandzki, angielski przyjechał do nas z Niemiec. Bałtyk łączy języki bałtyckie i słowiańskie.

Oddział bałtycki obejmuje łotewski, litewski, a obecnie wymarły staropruski. A Słowianie zostali podzieleni na 3 grupy języków południowosłowiańskich, zachodniosłowiańskich i wschodniosłowiańskich.

Południowosłowiański to bułgarski, serbski, słoweński, macedoński;
Zachodniosłowiański to polski, czeski, słowacki, łużycki.
A języki wschodniosłowiańskie (nasze) to rosyjski (inaczej wielkoruski), ukraiński i białoruski.

Dzięki boskiemu przyjściu braci Cyryla i Metodego język w Rosji zyskał alfabet i powszechność. Przecież zanim plemiona mówiły swoimi dialektami. Cyryl i Metody pochodzili z Bizancjum, dlatego przywieźli nam część greki. Czy odcienie greki wpłynęły na Rosjan? Być może.

Pojawił się cerkiewno-słowiański. Język kultu. Elitarny język. Zwykli ludzie go nie znali.

I staroruski, który był używany jako język miejscowy.

W porównaniu z cerkiewnosłowiańskim, w przeciwieństwie do niego.

Język rosyjski był postrzegany jako język prosty, nie tylko neutralny, ale nawet trochę pejoratywny. „Rusyfikować” oznacza tonąć, przestać dbać o siebie. Nie wolno wyrażać treści duchowych.

Język rosyjski i sanskryt.

Sanskryt to starożytny język literacki Indii. Jest uważany za ten sam język elity, co łacina, jako cerkiewno-słowiański, ale tylko w Indiach. święty język. Jest autorem ogromnej liczby tekstów religijnych i literatury wysokiej.

Słowiański i sanskryt mają ze sobą wiele wspólnego. Prawdopodobnie dlatego, że sanskryt należy do rodziny indoeuropejskiej i ma wspólny korzeń. Jestem pewien, że wzajemne oddziaływanie Indii i Rosji nie ograniczało się do tego. Rosja jest wciąż za duża.

Ścisły związek można prześledzić między słowami takimi jak „ dżniana ' i 'wiedza', ' widja "i" wiedza "," krasnolud ' i 'drzwi', ' mrityu ' i 'śmierć', ' Szveta ' i lekki', ' dżiwa ' i 'na żywo', prawda?

Pół wieku temu do Moskwy przybył wielki znawca języków, dialektów, profesor i językoznawca Durgo Shastri. Nie mówił po rosyjsku. Tydzień później profesor odmawia tłumacza, mówiąc, że zaczął rozumieć Rosjan, bo mówią skorumpowanym sanskryciem. Są też takie przypadki.

Kiedy byłem w Moskwie, hotel dał mi klucze do pokoju 234 i powiedział „dwesti tridtsat chetire”. Ze zgubieniem nie mogłem się zorientować, czy stoję przed miłą dziewczyną w Moskwie, czy też byłem w Benares lub Ujjain w naszym klasycznym okresie jakieś 2000 lat temu. W sanskrycie 234 byłoby „dwsshata tridasha chatwari”. Czy istnieje gdzieś większe podobieństwo? jest mało prawdopodobne, aby istniały jeszcze dwa różne języki, które zachowały starożytne dziedzictwo - tak ścisłą wymową - do dnia dzisiejszego.

Zdarzyło mi się odwiedzić wieś Kaczałowo, około 25 km od Moskwy, i zostałem zaproszony na obiad z rosyjską rodziną chłopską. Starsza kobieta przedstawiła mi młodą parę mówiąc po rosyjsku: „Na mój widok i ona moya snokha”.

Jakże chciałbym, aby Panini (wielki indyjski gramatyk, który żył około 2600 lat temu), mógł być tutaj ze mną i usłyszeć język swoich czasów, tak wspaniale zachowany ze wszystkimi najdrobniejszymi subtelnościami! - Durga Prasad Shastri

Oczywiście wpływ na współczesny język rosyjski jest po prostu ogromny, ogromna liczba słów została już zapożyczona z tych krajów, z którymi udało nam się ściśle komunikować przez wszystkie okresy historii.

Szczerze mówiąc, we współczesnym rosyjskim są ślady wpływów z prawie wszystkich czterech zakątków świata.

POŻYCZANIE.

Żagiel z greckiego „Farus”.

Podczas ekspansji Gotów-König, król - Książę.

Pułk z Niemiec "Volk”.

Kaufenz języka niemieckiego“ Kupić”.

Słowa pochodzenia tureckiego na przykład słowa takie jak but, dzik, czapka, cegła, produkt, Rupieciarnia, Kozak, Kociołek, kopiec.

Bazar, Stodoła, Poddasze - słowa pochodzenia tureckiego.

Arbuz. W języku perskim to „Harbuza”. W języku perskim to jest arbuz, gdzie zwęglać to „osioł” i buza- "ogórek'. Razem okazuje się „ogórkiem osła”, a nawiasem mówiąc, oznacza to nie arbuz, ale melon.

Od Szwedów - Śledź, Śledź. Nawiasem mówiąc, słowo „Finowie” przyszło do nas również od Szwedów. Sami Finowie nazywają siebie „Suomi”.

Słowa krążownik,szyper, flaga- Holenderski. Takich słów jest dziesiątki. Pojawił się za panowania Piotra Wielkiego.

Zobacz, jak silnie sąsiednie języki wpływają na słowotwórstwo. Język rosyjski porozumiewał się z ogromną liczbą języków, co najmniej dwoma tuzinami. A jeśli policzymy pojedyncze przypadki, to z połączeniami międzymiastowymi będzie jeszcze kilkanaście.

Język rosyjski- jeden z języków wschodniosłowiańskich, jeden z największych języków świata, język narodowy narodu rosyjskiego. Jest to najbardziej rozpowszechniony z języków słowiańskich i najbardziej rozpowszechniony język w Europie, zarówno pod względem geograficznym, jak i pod względem liczby native speakerów (choć znaczna i geograficznie duża część obszaru języka rosyjskiego znajduje się w Azji). Nauka o języku rosyjskim nazywana jest językoznawstwem rusycystycznym lub w skrócie po prostu rusycystykiem.

« Początki języka rosyjskiego sięgają czasów starożytnych. Około 2000-1000 tysięcy pne. mi. z grupy pokrewnych dialektów z rodziny języków indoeuropejskich wyróżnia się język prasłowiański (w późniejszym etapie - mniej więcej w I-VII w. - zwany prasłowiańskim). Gdzie żyli Proto-Słowianie i ich potomkowie, Proto-Słowianie, jest kwestią dyskusyjną. Prawdopodobnie plemiona prasłowiańskie w drugiej połowie I wieku. pne mi. i na początku N. mi. Zajmowali oni ziemie od środkowego biegu Dniepru na wschodzie do górnego biegu Wisły na zachodzie, na południe od Prypeci na północy i tereny leśno-stepowe na południu. Terytorium prasłowiańskie rozszerzyło się dramatycznie. W VI-VII wieku. Słowianie zajmowali ziemie od Adriatyku na południowy zachód. do górnego biegu Dniepru i jeziora Ilmen na północnym wschodzie. Rozpadła się prasłowiańska jedność etnolingwistyczna. Utworzyły się trzy blisko spokrewnione grupy: wschodnia (narodowość staroruska), zachodnia (na bazie której powstali Polacy, Czesi, Słowacy, Łużycy, Słowianie pomorscy) i południowa (jej przedstawicielami są Bułgarzy, Serbsko-Chorwaci, Słoweńcy, Macedończycy) .

Język wschodniosłowiański (staroruski) istniał od VII do XIV wieku. W X wieku. na jej podstawie powstaje pismo (cyrylica, zob. cyrylica), które osiągnęło wysoki rozkwit (Ewangelia Ostromira, XI w.; „Słowo o prawie i łasce” metropolity kijowskiego Hilariona, XI w.; „Opowieść o minionych latach” ”, początek XII w. ; „Opowieść o kampanii Igora”, XII w.; Russkaya Prawda, XI-XII w.). Już na Rusi Kijowskiej (IX - początek XII wieku) język staroruski stał się środkiem komunikacji dla niektórych plemion i narodowości bałtyckich, ugrofińskich, tureckich, a częściowo irańskich. W XIV-XVI wieku. południowo-zachodnia odmiana języka literackiego Słowian Wschodnich była językiem państwowości i Sobór w Wielkim Księstwie Litewskim iw Księstwie Mołdawskim. Rozdrobnienie feudalne, które przyczyniło się do rozdrobnienia dialektu, jarzmo mongolsko-tatarskie (XIII-XV w.), podboje polsko-litewskie doprowadziły do XIII-XIV w. do upadku starożytnego narodu rosyjskiego. Stopniowo rozpadała się również jedność języka staroruskiego. Powstały trzy ośrodki nowych stowarzyszeń etnolingwistycznych, które walczyły o swoją słowiańską tożsamość: północno-wschodnie (Wielkorusi), południowe (Ukraińcy) i zachodnie (Białoruś). W XIV-XV wieku. na bazie tych skojarzeń powstają blisko spokrewnione, ale niezależne języki wschodniosłowiańskie: rosyjski, ukraiński i białoruski.

Język rosyjski epoki Moskwy (XIV-XVII w.) miał złożoną historię. Funkcje dialektu nadal się rozwijały. Ukształtowały się dwie główne strefy gwarowe – północno-wielkoruski (w przybliżeniu na północ od linii Psków-Twer-Moskwa, na południe od Niżnego Nowogrodu) i południowo-wielkoruski (na południe od tej linii do obwodów białoruskich i ukraińskich), które nakładały się na siebie inne podziały dialektowe. Powstały pośrednie dialekty środkoworosyjskie, wśród których wiodącą rolę zaczął odgrywać dialekt moskiewski. Początkowo był mieszany, następnie rozwinął się w harmonijny system.

Język pisany pozostaje barwny. Religii i podstaw wiedzy naukowej służyła głównie księga-słowianka, z pochodzenia starożytny Bułgar, który doświadczył zauważalnego wpływu języka rosyjskiego, odciętego od popularnego elementu potocznego. Język państwowości (tzw. język biznesowy) opierał się na rosyjskiej mowie ludowej, ale nie we wszystkim się z nią pokrywał. Rozwijały się w nim frazesy mowy, często zawierające elementy czysto książkowe; jego składnia, w przeciwieństwie do język mówiony, była bardziej zorganizowana, z obecnością nieporęcznych złożone zdania; Przenikaniu do niego cech dialektu w dużej mierze zapobiegały standardowe, ogólnorosyjskie normy. Napisano zróżnicowaną pod względem środków językowych fikcja. Od czasów starożytnych odgrywał ważną rolę język mówiony folklor, służący do XVI-XVII wieku. wszystkie segmenty populacji. Świadczy o tym jej odbicie w starożytnym piśmiennictwie rosyjskim (opowieści o galarecie Biełogorod, o zemście Olgi itp. w Opowieści o minionych latach, motywy folklorystyczne w Opowieść o kampanii Igora, żywa frazeologia w Modlitwie Daniila Zatochnika itp.), a także archaiczne warstwy współczesnej epopei, baśni, pieśni i innych rodzajów ustnej sztuki ludowej. Od XVII wieku rozpoczynają się pierwsze nagrania dzieł folklorystycznych i książkowych imitacji folkloru, np. pieśni nagrane w latach 1619-1620 dla Anglika Richarda Jamesa, pieśni liryczne Kvashnin-Samarin, „Opowieść o górze nieszczęścia” i inne. sytuacja nie pozwalała na wypracowanie jednolitych i stabilnych norm. Nie było jednego rosyjskiego języka literackiego.

W XVII wieku Powstają więzi narodowe, kładą się podwaliny narodu rosyjskiego. W 1708 r. rozdzielono alfabet świecki i cerkiewno-słowiański. W XVIII i na początku XIX wieku. Upowszechniło się pisarstwo świeckie, literatura kościelna została stopniowo zepchnięta na dalszy plan, aż w końcu stała się udziałem wielu obrzędów religijnych, a jej język stał się rodzajem żargonu kościelnego. Szybko rozwinęła się terminologia naukowa i techniczna, wojskowa, żeglarska, administracyjna i inna, co spowodowało duży napływ do języka rosyjskiego słów i wyrażeń z języków zachodnioeuropejskich. Szczególnie wielki wpływ z drugiej połowy XVIII wieku. Francuski zaczął tłumaczyć rosyjskie słownictwo i frazeologię. Zderzenie heterogenicznych elementów językowych i potrzeba wspólnego języka literackiego postawiły problem stworzenia jednolitych narodowych norm językowych. Formowanie się tych norm odbywało się w ostrej walce różnych nurtów. Demokratycznie nastawione części społeczeństwa dążyły do zbliżenia języka literackiego do mowy ludowej, reakcjonistyczne duchowieństwo starało się zachować czystość archaicznego języka „słoweńskiego”, który był niezrozumiały dla ogółu społeczeństwa. Jednocześnie w wyższych warstwach społeczeństwa zaczęła się nadmierna pasja do obcych słów, co groziło zatkaniem języka rosyjskiego. Teoria i praktyka języka M.V. Łomonosow, autor pierwszej szczegółowej gramatyki języka rosyjskiego, który zaproponował podział różnych środków mowy, w zależności od przeznaczenia utworów literackich, na wysokie, średnie i niskie „spokoje”. Łomonosow, W.K. Trediakowski, D.I. Fonvizin, G.R. Derżawin, A.N. Radishchev, N.M. Karamzin i inni rosyjscy pisarze utorowali drogę do wielkiej reformy A.S. Puszkina. Twórczy geniusz Puszkina zsyntetyzował w jeden system różne elementy mowy: rosyjski ludowy, cerkiewnosłowiański i zachodnioeuropejski, a rosyjski język ludowy, zwłaszcza jego moskiewska odmiana, stał się spoiwem. Współczesny rosyjski język literacki zaczyna się od Puszkina, bogate i różnorodne style językowe (artystyczne, dziennikarskie, naukowe itp.) są ze sobą ściśle powiązane, ogólnorosyjskie normy fonetyczne, gramatyczne i leksykalne są obowiązkowe dla wszystkich, którzy znają język literacki są zdefiniowane, system leksykalny. Rosyjscy pisarze XIX-XX wieku odegrali ważną rolę w rozwoju i formowaniu rosyjskiego języka literackiego. (A.S. Gribojedow, M.Yu. Lermontow, N.V. Gogol, I.S. Turgieniew, F. M. Dostojewski, L.N. Tołstoj, M. Gorki, A.P. Czechow i inni). Od drugiej połowy XX wieku. rozwój języka literackiego i kształtowanie się jego stylów funkcjonalnych - naukowych, dziennikarskich itp. - zaczyna być pod wpływem osoby publiczne, przedstawiciele nauki i kultury.

Jego podstawą są neutralne (bezbarwne stylistycznie) środki współczesnego rosyjskiego języka literackiego. Pozostałe formy, słowa i znaczenia mają kolorystykę stylistyczną, która nadaje językowi najróżniejsze odcienie wyrazistości. Najbardziej rozpowszechnione są elementy potoczne, które pełnią funkcję łatwości, niektóre mowy zredukowane w pisanej odmianie języka literackiego i są neutralne w mowie potocznej. Mowa potoczna jako integralna część języka literackiego nie reprezentuje jednak specjalnego systemu językowego.

Powszechnym sposobem zróżnicowania stylistycznego języka literackiego jest język ojczysty. Jest on, podobnie jak potoczny środek języka, podwójny: będąc organiczną częścią języka literackiego, a jednocześnie istnieje poza nim. Historycznie język wernakularny wywodzi się z dawnej mowy potocznej i potocznej ludności miejskiej, która sprzeciwiała się językowi książkowemu w czasach, gdy normy ustnej odmiany języka literackiego nie były jeszcze wypracowane. Podział dawnej mowy potocznej i potocznej na ustną odmianę języka literackiego wykształconej części ludności i wernakularny rozpoczął się około połowy XVIII wieku. W przyszłości język wernakularny stanie się środkiem komunikacji głównie dla osób niepiśmiennych i półpiśmiennych, a w języku literackim niektóre jego cechy są używane jako środek jasnej stylistycznej kolorystyki.

Dialekty zajmują szczególne miejsce w języku rosyjskim. W warunkach powszechnej edukacji szybko wymierają, zastępowane przez język literacki. W swojej archaicznej części dialekty współczesne tworzą 2 duże dialekty: północno-wielkorosyjski (Okanye) i południowo-wielkorosyjski (Akanye) z pośrednim pośrednim dialektem środkowo-wielkorosyjskim. Istnieją mniejsze jednostki, tzw. dialekty (grupy bliskich dialektów), np. Nowogród, Władimir Rostów, Riazań. Podział ten jest arbitralny, gdyż granice rozmieszczenia poszczególnych cech gwarowych zwykle się nie pokrywają. Granice cech dialektycznych przecinają terytoria rosyjskie w różnych kierunkach lub cechy te są rozłożone tylko na jego części. Przed pojawieniem się pisma dialekty były uniwersalną formą istnienia języka. Wraz z pojawieniem się języków literackich, zmieniając się, zachowały swoją siłę; mowa zdecydowanej większości ludności była dialektalna. Wraz z rozwojem kultury, pojawieniem się narodowego języka rosyjskiego, dialekty stają się głównie mową ludności wiejskiej. Współczesne rosyjskie dialekty zamieniają się w rodzaj pół-dialektów, w których cechy lokalne łączą się z normami języka literackiego. Dialekty nieustannie wpływały na język literacki. Dialektyzmy są nadal używane przez pisarzy do celów stylistycznych.

We współczesnym języku rosyjskim następuje aktywny (intensywny) rozwój terminologii specjalnej, co jest spowodowane przede wszystkim potrzebami rewolucji naukowo-technicznej. Jeśli w początek XVIII w. terminologia została zapożyczona z języka niemieckiego w XIX wieku. - od Francuski, a następnie w połowie XX wieku. jest zapożyczony głównie z po angielsku(w wersji amerykańskiej). Słownictwo specjalistyczne stało się najważniejszym źródłem uzupełniania słownictwa rosyjskiego ogólnego języka literackiego, jednak penetracja słów obcych powinna być rozsądnie ograniczona.

Współczesny język rosyjski jest reprezentowany przez wiele odmian stylistycznych, dialektalnych i innych, które są w złożonej interakcji. Wszystkie te odmiany, zjednoczone wspólnym pochodzeniem, wspólnym systemem fonetycznym i gramatycznym oraz głównym słownictwem (co zapewnia wzajemne zrozumienie całej populacji), stanowią jeden narodowy język rosyjski, którego głównym ogniwem jest język literacki w jego piśmie i formy ustne. Przesunięcia w samym systemie języka literackiego, nieustanny wpływ na niego innych odmian mowy prowadzą nie tylko do wzbogacania go o nowe środki wyrazu, ale także do komplikowania różnorodności stylistycznej, rozwoju wariancji, czyli umiejętności do oznaczania tego samego lub podobnego znaczenia za pomocą różnych słów i form.

Język rosyjski odgrywa ważną rolę jako język komunikacji międzyetnicznej między narodami ZSRR. Alfabet rosyjski stanowił podstawę pisania wielu młodych języków, a język rosyjski stał się drugim językiem ojczystym nierosyjskiej ludności ZSRR. „Zachodzący w życiu proces dobrowolnej nauki języka rosyjskiego wraz z językiem ojczystym ma znaczenie pozytywne, gdyż przyczynia się do wzajemnej wymiany doświadczeń i wprowadzania każdego narodu i narodowości do dorobku kulturalnego wszystkich innych narodów ZSRR i kultury światowej”.

Od połowy XX wieku. nauka języka rosyjskiego rozwija się na całym świecie. Język rosyjski jest nauczany w 120 państwach: na 1648 uniwersytetach w krajach kapitalistycznych i rozwijających się oraz we wszystkich uczelniach socjalistycznych krajów Europy; liczba studentów przekracza 18 mln osób. (1975). Założona w 1967 Międzynarodowe Stowarzyszenie nauczyciele języka i literatury rosyjskiej (MAPRYAL); w 1974 - Instytut Języka Rosyjskiego. JAK. Puszkina; ukazuje się specjalny magazyn ‹ język rosyjski za granicą›» .

Jego brzmienie, wyraziste środki i artystyczne możliwości uwielbiły wielu sławni ludzie. Mówili nim Puszkin, Turgieniew, Tołstoj, Dobrolubow, Czernyszewski... i nadal mówi nim ponad 260 milionów ludzi. Powstał nie tak dawno, jak reszta jego „braci”, jednak już ma bogata historia. To jest o, oczywiście o języku rosyjskim, którego historię powstania i rozwoju opowiemy dzisiaj.

Pochodzenie: Wersje kilku uczonych

Według legendy, która istnieje w Indiach, siedmiu białych nauczycieli można uznać za „ojców” języka rosyjskiego. W starożytności przybyli z zimnej Północy (region Himalajów) i przekazali ludziom sanskryt, starożytny język literacki, który rozpowszechnił się w Indiach od I wieku p.n.e. BC, - tym samym kładąc podwaliny pod braminizm, z którego później narodził się buddyzm. Wielu uważa, że ta Północ w tym czasie była jednym z regionów Rosji, więc współcześni Indianie często udają się tam jako pielgrzymi .

Co jednak ma wspólnego sanskryt z językiem rosyjskim?

Zgodnie z teorią etnografki Natalii Gusiewy, która napisała ponad 150 prac naukowych na temat historii i religii Indii, wiele słów sanskryckich całkowicie pokrywa się z rosyjskimi. Ale dlaczego w ogóle doszła do takiego wniosku? Pewnego razu podczas wycieczki turystycznej wzdłuż północnych rzek Rosji Gusiew towarzyszył szanowanemu naukowcowi z Indii. Komunikując się z mieszkańcami okolicznych wiosek, Hindusi nagle rozpłakali się i odmówili usług tłumacza. Widząc zdziwione spojrzenia, odpowiedział, że jest bardzo szczęśliwy słysząc swój ojczysty sanskryt. Natalia Gusiewa była bardzo zainteresowana tą sprawą, więc postanowiła poświęcić całe życie nauce języka rosyjskiego i sanskrytu.

Nawiasem mówiąc, słynny filolog Aleksander Dragunkin w pełni popiera swojego kolegę i twierdzi, że wielki język Rosjan tak naprawdę pochodzi od prostszego - sanskrytu, który ma mniej form słowotwórczych, a jego pismo to nic innego jak nieco słowiańskie runy zmodyfikowany przez Hindusów.

Tekst w sanskrycie.
Źródło: wikimedia.org

Według innej wersji, która jest aprobowana i akceptowana przez większość filologów, ludzie około 2,6 miliona lat temu (czas pojawienia się pierwszej osoby) zostali po prostu zmuszeni nauczyć się komunikowania się ze sobą w trakcie pracy zbiorowej. Jednak w tamtych czasach populacja była bardzo mała, więc ludzie mówili tym samym językiem. Tysiące lat później nastąpiła migracja ludów: DNA pomieszało się i zmieniło, plemiona zostały odizolowane od siebie i pojawiło się tak wiele różnych języków, które różniły się od siebie formą i słowotwórstwem . Później pojawiła się potrzeba nauki opisującej nowe osiągnięcia i rzeczy wymyślone przez człowieka.

W wyniku tej ewolucji w głowach ludzi pojawiły się tak zwane macierze - językowe obrazy świata. Matryce te badał językoznawca Georgy Gachev, kiedyś studiował ich ponad 30. Według jego teorii Niemcy byli bardzo przywiązani do swojego domu i tak ukształtował się obraz typowej osoby niemieckojęzycznej - zorganizowany i oszczędny. A mentalność mówiącego po rosyjsku wzięła się z obrazu drogi i drogi, bo. w starożytności ludzie rosyjskojęzyczni dużo podróżowali.

Narodziny i formacja języka rosyjskiego

Wprowadźmy trochę szczegółów do naszego artykułu i porozmawiajmy bardziej szczegółowo o narodzinach i rozwoju naszego ojczystego i wspaniałego języka rosyjskiego. W tym celu wróćmy do Indii w III tysiącleciu p.n.e. Wówczas wśród języków indoeuropejskich wyróżniał się dialekt prasłowiański, który tysiąc lat później stał się językiem prasłowiańskim. W VI-VII wieku. już rz. mi. podzielono go na kilka grup: wschodnią, zachodnią i południową (język rosyjski jest zwykle określany jako wschodni). W IX wieku (moment powstania Rusi Kijowskiej), język staroruski osiągnął maksymalny rozwój. W tym samym czasie dwaj bracia Cyryl i Metody wynaleźli pierwszy alfabet i alfabet słowiański oparty na piśmie greckim.

Twórcy pisma słowiańskiego nie ograniczali się jednak do samego alfabetu: tłumaczyli i spisywali kazania ewangeliczne, przypowieści, teksty liturgiczne i listy apostolskie; a także przez około trzy i pół roku zajmowali się edukacją Słowian na Morawach (region historyczny Republiki Czeskiej).

Dzięki pracy i wiedzy braci oświeconych język słowiański zaczął się dynamicznie rozwijać. Do tego czasu pod względem popularności można go było już porównywać z greką i łaciną, które notabene również należą do indoeuropejskich rodzina językowa.

Separacja języka i normalizacja pisania

Potem przyszła epoka feudalizmu i podbojów polsko-litewskich w XIII-XIV wieku. podzielił język na trzy grupy: rosyjski, ukraiński i białoruski, a także niektóre dialekty pośrednie. Nawiasem mówiąc, do XVI wieku. Rosyjski był pod ogromnym wpływem pozostałych dwóch - białoruskiego i ukraińskiego i był nazywany "językiem prostym".

W XVI wieku. Ruś moskiewska postanowiła znormalizować pisownię języka rosyjskiego, a następnie wprowadziła dominację związku kompozytorskiego w zdaniach i częste używanie związków „tak”, „i”, „a”. Również deklinacja rzeczowników upodobniła się do współczesnej, a podstawą języka literackiego były cechy charakterystyczne dla współczesnej mowy moskiewskiej: „akanie”, spółgłoska „g”, końcówki „ovo” i „evo”.

Język rosyjski w XVIII wieku

Era Piotrowa wywarła ogromny wpływ na mowę rosyjską. W tym czasie nasz język został uwolniony spod opieki Kościoła, aw 1708 roku alfabet został zreformowany i upodobniony do europejskiego.

„Geometria geodezji słowiańskiej” to pierwsza świecka publikacja wydana po reformie alfabetu rosyjskiego w 1708 roku.

Język jest najważniejszym czynnikiem w narodowej identyfikacji osoby, który kształtuje cechy percepcji, zdolności do myślenia i mówienia, oceniania świat. Historia języka rosyjskiego ma swoje korzenie w wydarzeniach sprzed 1,5-2 tys. lat, co sprzyjało jego powstaniu. Dziś jest uznawany za najbogatszy język na świecie i piątą co do wielkości populację, która nim posługuje.

Jak pojawił się język rosyjski

W czasach prehistorycznych plemiona słowiańskie mówiły zupełnie innymi dialektami. Przodkowie Słowian żyli na ziemiach obmywanych przez rzeki Dniepr, Wisłę i Prypeć. W połowie I wieku naszej ery mi. plemiona zajęły wszystkie terytoria od Adriatyku po jezioro. Ilmen w północno-wschodniej części kontynentu europejskiego.

Historia powstania i rozwoju języka rosyjskiego sięga około 2-1 tysięcy lat pne. czyli, kiedy dialekt prasłowiański został wydzielony z grupy języków indoeuropejskich.

Naukowcy tradycyjnie dzielą język staroruski na 3 grupy według etnicznego komponentu językowego:

południoworosyjski (Bułgarzy, Słoweńcy, Serbsko-Chorwaci);
zachodniorosyjski (Polacy, Czesi, Pomorowie, Słowacy);
Centralny rosyjski (wschodni).

Współczesne normy słownictwa i gramatyki w języku rosyjskim powstały w wyniku interakcji wielu dialektów wschodniosłowiańskich, które były powszechne na terytorium Starożytna Rosja oraz cerkiewno-słowiański. Dostarczone również na piśmie duży wpływ Kultura grecka.

Teorie pochodzenia języka rosyjskiego

Istnieje kilka teorii, z których główna łączy początek historii języka rosyjskiego ze starożytnym indyjskim sanskrytem i językiem staronordyckim.

Zgodnie z pierwszym, eksperci uważają starożytny język sanskrytu za najbliższy rosyjskiemu, którym posługiwali się tylko indyjscy kapłani i naukowcy, co wskazuje, że został wprowadzony z zewnątrz. Według hinduskiej legendy, którą badano nawet na teozoficznych uniwersytetach Indii, w starożytności przybyło w Himalaje z północy 7 białoskórych nauczycieli, którzy przedstawili sanskryt.

Z jego pomocą położono podwaliny pod religię bramińską, która jest obecnie jedną z masowych, a za jej pośrednictwem powstał buddyzm. Do tej pory bramini nazywają rosyjską Północ jako ojczyzną przodków ludzkości, a nawet odbywają tam pielgrzymki.

Jak zauważają lingwiści, 60% słów sanskryckich w ich wymowie całkowicie pokrywa się z rosyjskim. Zagadnieniu temu poświęcono wiele prac naukowych, w tym etnografa N.R. Gusiewa. Od wielu lat bada zjawisko podobieństwa języka rosyjskiego do sanskrytu, nazywając ten drugi uproszczoną wersją zamrożoną na 4-5 tysiącleci. Jedyną różnicą między nimi jest metoda pisania: sanskryt jest napisany hieroglifami, które naukowcy nazywają runami słowiańsko-aryjskimi.

Inna teoria historii powstania języka rosyjskiego stawia hipotezę, że samo słowo „Rus” i język mają korzenie staronordyckie. Według historyków Grecy nazywali plemiona normańskie „rosą” do IX-X wieku i dopiero w X-XI wieku. nazwa ta została przekazana oddziałom Waregów, które przybyły na terytorium Rosji. To od nich pochodzili przyszli wielcy książęta starożytnej Rosji. Na przykład w starych listach z kory brzozowej z XI-XIII wieku. Nowogrodzianie uważają terytorium Słowian Wschodnich w okolicach Kijowa i Czernigowa za Ruś. I to dopiero od XIV wieku. walcząc z wojskami wroga w kronikach określają ich przynależność do Rosjan.

Cyryl i Metody: tworzenie alfabetu

Historia języka rosyjskiego, który powstał na piśmie, pochodzi z IX wieku, w epoce powstania Rusi Kijowskiej. Alfabet, który istniał wówczas w Grecji, nie mógł w pełni oddać cech języka słowiańskiego, dlatego w latach 860-866. Cesarz bizantyjski Michał III nakazał stworzenie nowego alfabetu dla staro-cerkiewno-słowiański. Chciał w ten sposób uprościć tłumaczenie greckich rękopisów religijnych na język słowiański.

Naukowcy przypisują sukces w stworzeniu jej formy literackiej chrześcijańskim kaznodziejom Cyrylowi i Metodemu, którzy wyjechali głosić kazania na Morawach i przestrzegając postów i modlitw, po 40 dniach przyswoili sobie głagolicę. Według legendy to właśnie wiara pomogła braciom głosić chrześcijaństwo niewykształconym narodom Rosji.

W tym czasie alfabet słowiański składał się z 38 liter. Później cyrylica została sfinalizowana przez ich zwolenników, używając greckiego pisma uncjalnego i karty. Oba alfabety prawie pokrywają się w brzmieniu liter, różnica polega na formie pisma.

To właśnie szybkość, z jaką rozpowszechniło się rosyjskie pismo w Rosji, przyczyniła się następnie do tego, że język ten stał się jednym z wiodących w swojej epoce. Przyczyniło się to również do zjednoczenia ludów słowiańskich, które nastąpiło w IX-XI wieku.

Okres 12-17 wieków

Jednym ze znanych zabytków literatury okresu starożytnej Rosji była „Opowieść o kampanii Igora”, która opowiada o kampanii książąt rosyjskich przeciwko armii połowieckiej. Jej autorstwo jest nadal nieznane. Opisane w wierszu wydarzenia miały miejsce w XII wieku. w epoce rozdrobnienia feudalnego, gdy szaleli w swoich najazdach Tatarzy Mongołów i zdobywców polsko-litewskich.

Okres ten obejmuje kolejny etap w historii rozwoju języka rosyjskiego, kiedy został on podzielony na 3 grupy etnolingwistyczne, których cechy dialektyczne już się ukształtowały:

Wielki rosyjski;
Ukraiński;
białoruski.

W XV wieku na europejskim terytorium Rosji istniały 2 główne grupy dialektów: dialekty południowe i północne, z których każdy miał swoje własne cechy: akanye lub okanye itp. W tym okresie narodziło się kilka pośrednich dialektów środkoworosyjskich, wśród których Moskwa został uznany za klasyczny. Zaczęły się na nim ukazywać czasopisma i literatura.

Powstanie Rusi Moskiewskiej stało się impulsem do reformy języka: zdania stały się krótsze, powszechnie używano słownictwa domowego i przysłowia ludowe i powiedzeń. W historii rozwoju języka rosyjskiego dużą rolę odegrała era początków druku książek. Ilustracyjnym przykładem jest praca „Domostroy”, wydana w połowie XVI wieku.

W XVII wieku, w związku z rozkwitem państwa polskiego, pojawiło się wiele terminów z dziedziny techniki i orzecznictwa, za pomocą których język rosyjski przeszedł etap modernizacji. Na początku XVIII wieku w Europie silnie odczuwano wpływy francuskie, co dało impuls do europeizacji wyższych sfer państwa rosyjskiego.

Postępowanie M. Łomonosowa

Zwykli ludzie nie studiowali pisma rosyjskiego, ale szlachta studiowała więcej języki obce: niemiecki, francuski itd. Podstawy i gramatyka do XVIII wieku. zostały wykonane tylko w dialekcie cerkiewnosłowiańskim.

Historia rosyjskiego języka literackiego wywodzi się z reformy alfabetu, podczas której car Piotr Wielki dokonał przeglądu I wydania nowego alfabetu. Stało się to w 1710 roku.

Wiodącą rolę odegrał naukowiec Michaił Łomonosow, który napisał pierwszą „Gramatykę rosyjską” (1755). Nadał językowi literackiemu ostateczny kształt, łącząc elementy rosyjskie i słowiańskie.

Łomonosow ustanowił spójny system stylów i połączył wszystkie jego odmiany, używając mowy ustnej, rozkazów i niektórych odmian regionalnych, wprowadził nowy system wersyfikacji, który nadal pozostaje główną siłą i częścią rosyjskiej poezji.

Napisał też pracę o retoryce oraz artykuł, w którym naukowiec z powodzeniem wykorzystał bogactwo leksykalne i gramatyczne języka cerkiewnosłowiańskiego. Łomonosow pisał też o trzech głównych stylach języka poetyckiego, w których wysoki był uważany za dzieło z największym wykorzystaniem słowiańskich.

W tym okresie następuje demokratyzacja języka, jego skład i słownictwo wzbogacają wykształceni chłopi, mowa ustna przedstawicieli klasy kupieckiej i niższych warstw duchowieństwa. Pierwsze najbardziej szczegółowe podręczniki literackiego języka rosyjskiego opublikował pisarz N. Grech w latach dwudziestych XIX wieku.

W rodzinach szlacheckich języka ojczystego uczyli się głównie chłopcy przygotowani do służby wojskowej, gdyż mieli dowodzić żołnierzami z pospólstwa. Z drugiej strony dziewczęta uczyły się francuskiego i mówiły po rosyjsku tylko po to, by porozumiewać się ze służącymi. Tak więc poeta A. S. Puszkin dorastał w rodzinie francuskojęzycznej i mówił w swoim ojczystym języku tylko z nianią i babcią. Później uczył się rosyjskiego u księdza A. Belikowa i miejscowego urzędnika. Trenować Liceum Carskie Sioło prowadzone również w ich ojczystym języku.

W latach dwudziestych XIX wieku w wyższych sferach Moskwy i Petersburga ukształtowała się opinia, że nieprzyzwoite jest mówienie po rosyjsku, zwłaszcza w obecności dam. Jednak sytuacja szybko się zmieniła.

Wiek XIX - wiek literatury rosyjskiej

Początkiem rozkwitu i mody na język rosyjski był bal kostiumowy, który w 1830 r. odbył się w Pałacu Aniczkowa. Na nim druhna cesarzowej przeczytała wiersz „Cyklop”, napisany specjalnie na tę uroczystość przez A. S. Puszkina.

W obronie język ojczysty Przemówił car Mikołaj I, który nakazał od tej chwili prowadzić nad nim wszelką korespondencję i prace biurowe. Wszyscy cudzoziemcy przystępując do służby obowiązani byli przystąpić do egzaminu ze znajomości języka rosyjskiego, zalecono także wypowiadanie się na dworze. Te same żądania wysunął cesarz Aleksander III, ale pod koniec XIX wieku. W modzie stał się angielski, którego uczono szlachetne i królewskie dzieci.

Wielki wpływ na historię rozwoju języka rosyjskiego w XVIII-XIX wieku. Rosyjscy pisarze, którzy stali się wówczas popularni: D. I. Fonvizin, N. M. Karamzin, G. R. Derzhavin, N. V. Gogol, I. S. Turgieniew, w poezji - A. S. Puszkin i M. Yu Lermontow. Swoimi pracami pokazali całe piękno swojej ojczystej mowy, swobodnie nią posługując się i uwalniając od ograniczeń stylistycznych. W 1863 r. Opublikowano „Słownik wyjaśniający żywego wielkiego języka rosyjskiego” V. I. Dahla.

Pożyczki

W historii języka rosyjskiego istnieje wiele faktów na temat jego wzrostu i wzbogacenia podczas zapożyczania słownictwa duża liczba słowa obcego pochodzenia. Niektóre słowa pochodziły z języka cerkiewnosłowiańskiego. W inny czas historii, stopień wpływu sąsiedniej społeczności językowej był inny, ale to zawsze pomagało wprowadzać nowe słowa i zwroty.

W kontakcie z językami europejskimi długi czas wiele słów pojawiło się od nich w rosyjskiej mowie:

z greki: burak, krokodyl, ławka, a także większość nazw;
od Scytów i grupy irańskiej: pies, raj;
niektóre imiona pochodzą od Skandynawów: Olga, Igor itp.;
z języka tureckiego: diament, spodnie, mgła;
z polskiego: słój, pojedynek;
francuski: plaża, dyrygent;
z niderlandzkiego: pomarańczowy, jachtowy;
z języków romańsko-germańskich: algebra, krawat, taniec, proch, cement;
z węgierskiego: huzar, szabla;
pożyczone z włoskiego terminy muzyczne i kulinarne: makaronowe, balansowe, operowe itp.;
z języka angielskiego: dżinsy, sweter, smoking, spodenki, dżem itp.

Zapożyczenia terminów technicznych i innych nabrały masowego znaczenia na przełomie XIX i XX wieku, gdy Nowa technologia i technologii, zwłaszcza z języka angielskiego.

Ze swojej strony język rosyjski dał światu wiele słów, które są obecnie uważane za międzynarodowe: matrioszka, wódka, samowar, satelita, car, dacza, step, pogrom itp.

XX wiek i rozwój języka rosyjskiego

W 1918 r. przeprowadzono reformę języka rosyjskiego, w ramach której w alfabecie wprowadzono następujące zmiany:

litery „yat”, „fita”, „dziesiętne” zostały usunięte i zastąpione literami „E”, „F” i „I”;
anulowany twardy znak na końcach słów;
w przedrostkach wskazane jest użycie liter „s” przed głuchymi spółgłoskami i „z” - przed dźwięcznymi;
przyjęte zmiany końcówek i przypadków niektórych wyrazów;
Sama „Izhitsa” zniknęła z alfabetu jeszcze przed reformą.

Współczesny język rosyjski został zatwierdzony w 1942 roku, do którego alfabetu dodano 2 litery „E” i „Y”, od tego czasu składa się on już z 33 liter.

Pod koniec XX i na początku XXI wieku, z powodu powszechnego obowiązku szkolnego, powszechnego korzystania z prasy, środków masowego przekazu, kina i telewizji, większość ludności rosyjskiej zaczęła mówić standardowym rosyjskim językiem literackim. Wpływ dialektów jest czasami odczuwalny tylko w mowie osób starszych, mieszkających na odległych terenach wiejskich.

Wielu językoznawców i naukowców uważa, że język rosyjski jest wyjątkowy w swoim bogactwie i wyrazistości, a jego istnienie wzbudza zainteresowanie na całym świecie. Świadczą o tym statystyki, które uznają go za ósmy najpowszechniejszy język na świecie, ponieważ mówi nim 250 milionów ludzi.

Bardzo Interesujące fakty z historii rozwoju języka rosyjskiego w skrócie:

jest zawarty w 6 językach roboczych Organizacji Narodów Zjednoczonych (ONZ);
zajmuje 4 miejsce na świecie na liście najczęściej tłumaczonych na inne języki;
duże społeczności rosyjskojęzyczne żyją nie tylko w krajach byłego ZSRR, ale także w Turcji, Izraelu, USA itp.;
przy nauce rosyjskiego przez obcokrajowców jest uważany za jeden z najtrudniejszych, obok chińskiego i japońskiego;
najstarsze księgi spisane w języku staroruskim: Kodeks Nowogrodzki (pocz. XI w.) i Ewangelia Ostrowirska (1057) - w języku cerkiewnosłowiańskim;
ma unikalny alfabet, niezwykłe typy i przypadki, wiele reguł i jeszcze więcej wyjątków od nich;
w Alfabet starosłowiański pierwsza litera to „ja”;
najmłodsza litera „E”, która pojawiła się dopiero w 1873 r.;
w alfabecie rosyjskim niektóre litery są podobne do łacińskich, a 2 z nich w ogóle nie można wymówić „b” i „b”;
w języku rosyjskim są słowa zaczynające się na „Y”, ale są to nazwy geograficzne;
w 1993 r. najdłuższe słowo na świecie z 33 liter „RTG elektrokardiograficzne” trafiło do Księgi Rekordów Guinnessa, a już w 2003 r. - z 39 liter „wysoce kontemplujących”;
w Rosji 99,4% ludności biegle posługuje się językiem ojczystym.

Krótka historia języka rosyjskiego: fakty i daty

Podsumowując wszystkie dane, możesz stworzyć chronologiczną sekwencję faktów, które miały miejsce od czasów starożytnych do współczesności w tworzeniu współczesnego języka:

Zredukowany Krótka historia Język rosyjski odwzorowuje bieg wydarzeń raczej warunkowo. W końcu rozwój i doskonalenie ustnych i pisemnych form mowy, publikacja publikacji drukowanych i arcydzieł literackich odbywała się w różnym czasie, stopniowo zyskując coraz większą popularność wśród różnych segmentów ludności rosyjskiej.

Jak historia i ogólna charakterystyka Język rosyjski, jego rozwój odbywał się na przestrzeni tysięcy lat, a wzbogacanie o nowe słowa i wyrażenia następuje pod wpływem życia społeczno-politycznego, zwłaszcza w ciągu ostatnich 100 lat. W XXI wieku na jego uzupełnianie aktywnie wpływają media i Internet.

Język rosyjski- jeden z języków wschodniosłowiańskich, jeden z największych języków świata, język narodowy narodu rosyjskiego. Jest to najbardziej rozpowszechniony język słowiański i najbardziej rozpowszechniony język w Europie, zarówno pod względem geograficznym, jak i pod względem liczby native speakerów (choć znaczna i geograficznie duża część obszaru języka rosyjskiego znajduje się również w Azji).
Nauka o języku rosyjskim nazywana jest językoznawstwem rusycystycznym lub w skrócie po prostu rusycystykiem.

Fabuła

Historia powstania i powstawania języka rosyjskiego

Historia powstania języka rosyjskiego sięga czasów starożytnych. Około 2-1 tysiąclecia pne. mi. z grupy pokrewnych dialektów z rodziny języków indoeuropejskich wyróżnia się język prasłowiański (w późniejszym etapie - mniej więcej w I-VII w. - zwany prasłowiańskim).

Już na Rusi Kijowskiej (IX - początek XII wieku) język staroruski stał się środkiem komunikacji dla niektórych plemion i narodowości bałtyckich, ugrofińskich, tureckich, a częściowo irańskich. W wiekach 14-16. południowo-zachodnią odmianą języka literackiego Słowian Wschodnich był język państwowości i prawosławia Wielkiego Księstwa Litewskiego i Księstwa Mołdawskiego.

Rozdrobnienie feudalne, które przyczyniło się do rozdrobnienia dialektu, jarzmo mongolsko-tatarskie (13-XV w.), podboje polsko-litewskie doprowadziły do XIII-XIV w. do upadku starożytnego narodu rosyjskiego. Stopniowo rozpadała się również jedność języka staroruskiego. Powstały 3 ośrodki nowych stowarzyszeń etnolingwistycznych, które walczyły o swoją słowiańską tożsamość: północno-wschodnie (Wielkorusi), południowe (Ukraińcy) i zachodnie (Białoruś). W wiekach 14-15. na bazie tych skojarzeń powstają blisko spokrewnione, ale niezależne języki wschodniosłowiańskie: rosyjski, ukraiński i białoruski.

Historia rozwoju języka rosyjskiego - era Moskwy Rosji

Język rosyjski epoki moskiewskiej Rosja (14-17 wieków) miał złożoną historię. Funkcje dialektu nadal się rozwijały. Ukształtowały się dwie główne strefy gwarowe - północna wielkoruska mniej więcej na północ od linii Psków - Twer - Moskwa, na południe od Niżnego Nowogrodu i południowa wielkoruska na południu od tej linii do regionów białoruskiego i ukraińskiego - dialekty nakładające się na inne podziały dialektu. Powstały pośrednie dialekty środkoworosyjskie, wśród których wiodącą rolę zaczął odgrywać dialekt moskiewski. Początkowo był mieszany, następnie rozwinął się w harmonijny system. Dla niego stał się charakterystyczny: akanye; wyraźna redukcja samogłosek sylab nieakcentowanych; wybuchowa spółgłoska „g”; zakończenie "-ovo", "-evo" w dopełniaczu pojedynczy rodzaj męski i nijaki w deklinacji zaimkowej; twarda końcówka „-t” w czasownikach 3. osoby czasu teraźniejszego i przyszłego; formy zaimków „ja”, „ty”, „ja” i szereg innych zjawisk. Dialekt moskiewski stopniowo staje się wzorcem i stanowi podstawę rosyjskiego narodowego języka literackiego. W tym czasie, w mowie na żywo, następuje ostateczna restrukturyzacja kategorii czasu (starożytne czasy przeszłe - aoryst, niedoskonały, doskonały i zaprzeszły są całkowicie zastąpione ujednoliconą formą z „-l”), liczba podwójna jest tracona , poprzednia deklinacja rzeczowników według sześciu zasad zostaje zastąpiona nowoczesne typy deklinacje itp. Język pisany pozostaje barwny.

W XVII wieku Powstają więzi narodowe, kładą się podwaliny narodu rosyjskiego. W 1708 r. rozdzielono alfabet świecki i cerkiewno-słowiański. W XVIII i na początku XIX wieku pisarstwo świeckie stało się szeroko rozpowszechnione, literatura kościelna została stopniowo zepchnięta na dalszy plan i wreszcie stała się mnóstwem obrzędów religijnych, a jej język zamienił się w rodzaj kościelnego żargonu. Szybko rozwinęła się terminologia naukowa i techniczna, wojskowa, żeglarska, administracyjna i inna, co spowodowało duży napływ do języka rosyjskiego słów i wyrażeń z języków zachodnioeuropejskich. Szczególnie wielki wpływ z 2. połowy XVIII wieku. Francuski zaczął tłumaczyć rosyjskie słownictwo i frazeologię.

Zderzenie heterogenicznych elementów językowych i potrzeba wspólnego języka literackiego postawiły problem stworzenia jednolitych narodowych norm językowych. Formowanie się tych norm odbywało się w ostrej walce różnych nurtów. Demokratycznie nastawione części społeczeństwa dążyły do zbliżenia języka literackiego do mowy ludowej, reakcjonistyczne duchowieństwo starało się zachować czystość archaicznego języka „słoweńskiego”, który był niezrozumiały dla ogółu społeczeństwa. Jednocześnie w wyższych warstwach społeczeństwa zaczęła się nadmierna pasja do obcych słów, co groziło zatkaniem języka rosyjskiego.

XX wiek

Wielka Rewolucja Socjalistyczna Październikowa i budowanie socjalizmu w ZSRR miały zauważalny wpływ na język rosyjski: uaktualniono i poszerzono słownictwo języka, wystąpiły pewne przesunięcia (mniej zauważalne) w strukturze gramatycznej, nastąpiła również ponowna ocena stylistyczna wielu zjawisk językowych wzbogacono środki stylistyczne języka itp. . W związku z powszechnym rozprzestrzenianiem się piśmienności i wzrostem poziomu kulturowego ludności język literacki stał się głównym środkiem komunikacji narodu rosyjskiego, w przeciwieństwie do przedrewolucyjnej przeszłości, kiedy większość ludzi mówiła lokalnie dialekty i gwary miejskie. Rozwój norm fonetycznych, gramatycznych i leksykalnych współczesnego rosyjskiego języka literackiego rządzi się dwoma pokrewnymi nurtami: utrwalonymi tradycjami, które uważa się za wzorcowe, oraz stale zmieniającą się mową native speakerów. Utrwalone tradycje to posługiwanie się środkami mowy w języku pisarzy, publicystów, artystów teatralnych, mistrzów kina, radia, telewizji i innych środków masowego przekazu. Na przykład wzorowa „wymowa moskiewska”, która stała się ogólnorosyjska, rozwinęła się pod koniec XIX i na początku XX wieku. w moskiewskich teatrach artystycznych i teatrach Małych. Zmienia się, ale jego fundamenty wciąż są uważane za niewzruszone.

Powszechnym sposobem zróżnicowania stylistycznego języka literackiego jest język ojczysty. Jest on, podobnie jak potoczny środek języka, podwójny: będąc organiczną częścią języka literackiego, a jednocześnie istnieje poza nim. Historycznie język wernakularny wywodzi się z dawnej mowy potocznej i potocznej ludności miejskiej, która sprzeciwiała się językowi książkowemu w czasach, gdy normy ustnej odmiany języka literackiego nie były jeszcze wypracowane. Podział dawnej mowy potocznej i potocznej na ustną odmianę języka literackiego wykształconej części ludności i wernakularny rozpoczął się mniej więcej od połowy XVIII wieku. W przyszłości język wernakularny stanie się środkiem komunikacji głównie dla osób niepiśmiennych i półpiśmiennych, a w języku literackim niektóre jego cechy są używane jako środek jasnej stylistycznej kolorystyki.

Dialekty zajmują szczególne miejsce w języku rosyjskim. W warunkach powszechnej edukacji szybko wymierają, zastępowane przez język literacki. W swojej archaicznej części dialekty współczesne tworzą 2 duże dialekty: północno-wielkorosyjski (okanye, wybuchowa spółgłoska „g”, skrócenie samogłosek, formy zaimków osobowych „ja”, „ty”, „ty”, solidna końcówka „-t” w czasownikach 3 osób czasu teraźniejszego i przyszłego) i południowo-wielkorosyjskim (akanye, spółgłoska szczelinowa g, biernik i dopełniacz form zaimków „mene”, „ty”, „ty”, „ty”, miękkie zakończenie „-t” w czasowniki 3. osoby czasu teraźniejszego i przyszłego) z pośrednim przejściowym dialektem środkowo-wielkorosyjskim. Istnieją mniejsze jednostki, tzw. dialekty (grupy bliskich dialektów), np. Nowogród, Władimir Rostów, Riazań. Podział ten jest arbitralny, gdyż granice rozmieszczenia poszczególnych cech gwarowych zwykle się nie pokrywają. Granice cech dialektycznych przecinają terytoria rosyjskie w różnych kierunkach lub cechy te są rozłożone tylko na jego części. Przed pojawieniem się pisma dialekty były uniwersalną formą istnienia języka. Wraz z pojawieniem się języków literackich, zmieniając się, zachowały swoją siłę; mowa zdecydowanej większości ludności była dialektalna. Wraz z rozwojem kultury, pojawieniem się narodowego języka rosyjskiego, dialekty stają się głównie mową ludności wiejskiej. Współczesne rosyjskie dialekty zamieniają się w rodzaj pół-dialektów, w których cechy lokalne łączą się z normami języka literackiego. Dialekty nieustannie wpływały na język literacki. Dialektyzmy są nadal używane przez pisarzy do celów stylistycznych.

We współczesnym języku rosyjskim następuje aktywny (intensywny) rozwój terminologii specjalnej, co jest spowodowane przede wszystkim potrzebami rewolucji naukowo-technicznej. Jeśli na początku XVIII wieku. terminologia została zapożyczona przez język rosyjski z języka niemieckiego w XIX wieku. - z języka francuskiego, potem w połowie XX wieku. jest zapożyczony głównie z języka angielskiego (w wersji amerykańskiej). Słownictwo specjalistyczne stało się najważniejszym źródłem uzupełniania słownictwa rosyjskiego ogólnego języka literackiego, jednak penetracja słów obcych powinna być rozsądnie ograniczona.

Język rosyjski odgrywa ważną rolę jako język komunikacji międzyetnicznej między narodami ZSRR. Alfabet rosyjski stał się podstawą pisania wielu młodych języków, a język rosyjski stał się drugim językiem ojczystym nierosyjskiej ludności ZSRR. „Zachodzący w życiu proces dobrowolnej nauki języka rosyjskiego wraz z językiem ojczystym ma znaczenie pozytywne, gdyż przyczynia się do wzajemnej wymiany doświadczeń i wprowadzania każdego narodu i narodowości do dorobku kulturalnego wszystkich innych narodów ZSRR i kultury światowej” . Istnieje ciągły proces wzajemnego wzbogacania się języka rosyjskiego i języków narodów ZSRR.

O rozwoju języka rosyjskiego

Począwszy od połowy XX wieku. nauka języka rosyjskiego rozwija się na całym świecie. Budowa pierwszego na świecie społeczeństwa socjalistycznego, rozwój nauki i techniki radzieckiej, potrzeby wymiany gospodarczej, naukowej, kulturalnej, globalne znaczenie Literatura rosyjska budzi zainteresowanie językiem rosyjskim i potrzebę jego opanowania w wielu krajach. Język rosyjski jest nauczany w 87 państwach: na 1648 uniwersytetach w krajach kapitalistycznych i rozwijających się oraz we wszystkich wyższych uczelniach socjalistycznych krajów Europy; liczba studentów przekracza 18 mln osób. (1975). Międzynarodowe Stowarzyszenie Nauczycieli Języka i Literatury Rosyjskiej (MAPRYAL) zostało założone w 1967 roku; w 1974 - Instytut Języka Rosyjskiego. A. S. Puszkin; ukazuje się specjalne czasopismo „Język rosyjski za granicą”.

Ważną rolę w badaniu historii i procesów nowożytnych w języku rosyjskim, w regulowaniu jego norm, odgrywa nauka języka rosyjskiego. gramatyki akademickie, słowniki normatywne (objaśniające, ortograficzne, ortoepiczne, słowniki trudności, synonimy itp.), podręczniki dotyczące kultury mowy, czasopisma („język rosyjski w szkole”, „mowa rosyjska” itp.), promocja nauki wiedza o R.I. pomóc ustabilizować jego normy. Działalność Instytutu Języka Rosyjskiego Akademii Nauk ZSRR (założonego w 1944 r.) oraz wielu wydziałów języka rosyjskiego na uczelniach wyższych ma na celu badanie i usprawnianie tego, co dzieje się w języku rosyjskim. procesy.

Pisanie i alfabet

Język rosyjski wykorzystuje pismo oparte na alfabecie rosyjskim, który wywodzi się z alfabetu cyrylicy (cyrylicy).
Alfabet języka rosyjskiego, w obecnej formie z 33 literami, faktycznie istnieje od 1918 r. (oficjalnie dopiero od 1942 r.: wcześniej sądzono, że w alfabecie rosyjskim są 32 litery, ponieważ E i Yo uważano za warianty języka rosyjskiego). ten sam list).
A a B b C c D d E d E f y y
F f g h i i j y k k l l m m
N n O P p R r S s T t U y
F f X x C ts H h W w Nieśmiały y
Y y b b E e Yu yu Jestem